Volume 3
Capítulo 2: Isana Higashira Vem Visitar!
Leia primeiro na Mahou Scan!
"Por que você está tão cauteloso?"
Em um ato que só poderia ser descrito como uma tolice da juventude, tive uma "namorada" durante o oitavo e o nono ano. Como foi que nós, os tipos "eternamente solteiros", acabamos ficando juntos? Claramente, havia cordas invisíveis na forma de um interesse compartilhado que nos unia. O interesse compartilhado que tínhamos era a maior invenção da humanidade — a maior realização dos humanos e a base da sociedade civilizada. Livros. O ato de ler é, por natureza, uma aventura individual, mas porque compartilhávamos esse hobby, éramos atraídos um pelo outro. Não vou discutir se isso foi bom ou ruim. Apenas quero deixar claro a simples relação de causa e efeito de como acabamos namorando.
Trocávamos nossos pensamentos sobre os livros que havíamos lido e perguntávamos um ao outro sobre os livros que não tínhamos lido. Então, emprestávamos livros um ao outro de nossas coleções. A verdade seja dita, mesmo que nosso status tenha mudado de estar em um relacionamento para sermos meio-irmãos, essa pequena conexão nossa continuou até hoje.
No entanto, se houvesse uma diferença que eu pudesse apontar, seria o fato de que agora discutíamos sobre os livros que ambos tínhamos lido e depois reclamávamos sobre os livros que não tínhamos lido. Então, menosprezávamos um ao outro sempre que um de nós pegava livros emprestados sem perguntar.
Com isso em mente, é seguro dizer que nosso relacionamento atual era o de leitores companheiros. Não tínhamos absolutamente nenhuma reserva em jogar nossas opiniões um no outro, o que eu suponho que poderia ser considerado uma melhoria para nós, mas eu discordo.
Naquela época, poder pegar livros emprestados era muito importante para estudantes do ensino médio como nós, que não tinham dinheiro para comprá-los. Não só podíamos ler livros de graça, mas estaríamos lendo um livro que o outro havia lido, o que era um fator muito importante. Era mais divertido assim, e significava que podíamos ter conversas adequadas sobre nossas impressões e pensamentos sobre cada livro. Era realmente como matar dois coelhos com uma cajadada só porque, para nós, os livros eram uma ferramenta de comunicação melhor do que as redes sociais.
Por exemplo, houve essa conversa que tivemos enquanto caminhávamos por uma livraria de segunda mão, quando ela ainda era Yume Ayai.
"Na verdade, tenho toda a coleção em casa" eu disse durante sua busca por uma certa série de mistério.
"Sério?"
"Sim, então se você quiser, posso emprestá-los para você..."
"Obrigada! Não consegui encontrá-los em nenhum lugar."
"Tudo bem então, quer vir até minha casa?" Eu perguntei sem nem pensar nas implicações.
"Hein?" Ayai congelou subitamente como uma tábua. "E-Espera, você quer dizer para a sua casa?"
"Hm? Sim."
"A-Ah, um..." Ela olhou para o chão e puxou suas franjas. Finalmente, minha tolice me atingiu. Eu tinha acabado de convidar uma garota para minha casa.
"O-Oh, uh..."
"A-Ah, um..."
O corredor estreito da livraria de segunda mão foi consequentemente preenchido com os sons triviais de um garoto e uma garota se esforçando para encontrar as palavras certas para dizer. Essa situação desconfortável durou mais de um minuto antes que finalmente olhássemos um para o outro e trocássemos sorrisos educados.
"Q-Que tal eu apenas levar eles para a escola amanhã?"
"S-Sim. O-Obrigado."
Serei o primeiro a admitir que passar um tempo no mesmo quarto com Yume Ayai enquanto falávamos sobre nada em particular teria sido divertido. No entanto, havia uma razão pela qual ambos hesitávamos em estar no mesmo cômodo na minha casa. Era porque estávamos namorando.
Estar sozinho juntos no mesmo cômodo tem um significado diferente quando se está namorando. Se não estivéssemos juntos, talvez eu tivesse tido um amigo com quem pudesse realmente conversar sobre livros - meu primeiro verdadeiro amigo no ensino médio. Às vezes, eu me perguntava se talvez tivesse sido melhor se tivéssemos apenas continuado amigos, e eu continuava me perguntando isso até conhecer Isana Higashira.
◇
"Gostaria de dar uma olhada na sua coleção de livros pessoais, Mizuto-kun" disse minha amiga Isana Higashira enquanto estávamos sentados no nosso lugar habitual na biblioteca. Foi totalmente inesperado, mas calmo e casual.
"Hein? Minha coleção de livros pessoais?"
"Considere isso: você me rejeitou, certo?"
"Nossa, você mesma está trazendo isso à tona?"
"Já que você me rejeitou, a suposição lógica é que você não tem sentimentos românticos por mim. Portanto, se eu — uma mulher — entrasse no seu quarto — de um homem — não deveria haver absolutamente nenhum problema. Você concorda?"
"E-Eu... acho?"
A maneira como ela colocou isso me fez difícil discordar. De alguma forma, suas palavras tinham muita influência. Ela pode não ser a melhor oradora, mas de alguma forma ainda conseguia ser muito lógica.
"Ok, bem, espere um minuto, Higashira. Não estou entendendo onde minha coleção de livros se encaixa nisso."
"Meu desejo de dar uma olhada na sua coleção é simplesmente o que eu gostaria de fazer. Não há nenhuma razão específica; eu só gostaria de dar uma olhada. Se eu tivesse que dizer, eu realmente gostaria de ver quais imagens das suas light novels são as mais amassadas. Isso me dará uma visão sobre quais heroínas despertaram seus sentidos sexuais na escola média ou mesmo na escola primária. Simples, não é?"
"Simples? Não. Por que você queria essa visão?"
"Você não ficaria encantado se eu ficasse com ciúmes?"
"Não. Além disso, 'encantado' é um termo realmente ultrapassado."
"Meu ciúme não te deixaria excitado?"
"Onde foi parar sua modéstia, mulher?!"
"Hm? O que há de tão imodesto na palavra 'excitado'? É usada o tempo todo na internet. Por favor, me explique o que há de errado com 'excitado'." A amante de piadas sujas de seios grandes Isana Higashira piscou os cílios de maneira sedutora.
"Você consegue ser ainda mais irritante do que antes."
"Sua expressão desanimada tem um valor muito alto como material de masturbação! Eu sei no que estarei pensando esta noite."
"Sério, pare antes que eu deixe de ser seu amigo."
"Desculpas! Eu estava apenas brincando. Não vou mais olhar indecentemente para você!" Lágrimas começaram a se acumular nos olhos da solitária conhecida como Isana Higashira.
Enquanto ela se desculpava desesperadamente, seus autodenominados "seios de copa G" se espremiam contra meu braço, provavelmente sem ela perceber. Isso foi infinitamente pior do que quando ela estava desconfortável com flertes.
"Sim, eu realmente não tenho certeza se quero deixar você vir. Sinto que minha castidade está em perigo."
"Por favor, fique tranquilo. Eu me transformarei em modo de clareza pós-coito."
"Você simplesmente não consegue evitar dizer as coisas erradas, né?"
"Para ser direta, você tem a impressão de alguém que tem light novels muito antigas, e gostaria de ir à sua casa e pegar emprestadas algumas delas."
"Light novels antigas? Não tenho certeza do que é considerado 'antigo' no seu mundo, mas você estava lendo Haruhi não faz muito tempo, certo?" Do ponto de vista da nossa geração, Haruhi estaria bem dentro do que é considerado "antigo." Dei de ombros. "Bem, seja o que for, tudo bem você vir, mas você tem certeza de que está bem com isso?"
"Hm?"
"Você não está preocupada em ficar sozinha com um cara no quarto dele?"
"Hã?" Higashira inclinou a cabeça como se tivesse ouvido algo completamente inesperado. "Você me rejeitou outro dia. O que há para se preocupar?" Seus olhos brilhavam com uma inocência indubitável.
Com uma expressão como aquela, eu não tinha retaliação.
"Muito intrigante. Então, este é o local da sua casa, Mizuto-kun... bem como o local da minha 'primeira vez'." Higashira mexeu nervosamente.
"Pare com as insinuações," respondi, batendo na cabeça dela para trazê-la de volta à realidade. Isso ensinaria ela a falar assim bem na frente da minha casa. E eu poderia jurar que ela tinha dito algo sobre "mudar para o modo de clareza pós-coito" pouco tempo atrás. O que aconteceu com isso?
"Você não tem ninguém além de você mesmo para culpar. Você é quem me deixou como uma amiga sem benefícios."
"Ok, você está começando a me deixar nervoso. Não me faça ser físico com você."
"Oh, meu. Nesse caso, devemos parar na loja de conveniência? Ou talvez uma farmácia?"
"Estou falando em te impedir fisicamente!"
Desde a confissão dela, ela não se restringiu nem um pouco; estava realmente difícil não estar consciente dela.
"Meu mentor também reside aqui?" ela perguntou com a cabeça inclinada.
"Seu o quê agora?"
"Oh, minhas desculpas. Estou me referindo a Yume-san."
"O que vocês dois estavam fazendo pelas minhas costas?"
Eu já havia percebido que tanto ela quanto a Minami-san tinham tido um papel na confissão de Higashira para mim, mas não sabia o que tinham feito especificamente, já que eram tão lacônicas sobre isso.
"De qualquer forma," continuei, "eu não acho que ela tenha voltado ainda. Normalmente ela está ou saindo com a Minami-san, passando por uma livraria, estudando na biblioteca ou algo do tipo."
"Que pena. Eu realmente gostaria de observar meios-irmãos em seu habitat natural."
"Não nos trate como se estivéssemos em algum tipo de documentário da natureza."
O fato de Yume não estar em casa neste momento do dia era uma bênção disfarçada. Quem sabe quanto lixo ela me daria por trazer Higashira.
Como ninguém estava por perto, eu desisti de anunciar que tinha chegado em casa quando entrei.
"P-Peço desculpas pela intrusão..." disse Higashira em uma voz muito suave e reservada, escondendo-se atrás de mim.
Ela provavelmente entrou em modo tímido por causa de seu nervosismo ao visitar a casa de alguém pela primeira vez. Eu, por outro lado, estava muito mais preocupado com alguém me ver trazer uma garota para casa do que realmente tê-la em casa.
"Tudo bem, Higashira, suba para o meu quarto. Eu vou pegar algo para nós bebermos."
"O-Ok. Eu vou querer suco de maçã."
"Pela primeira vez, tenho um convidado tão exigente."
Será que temos suco de maçã? Perguntei-me enquanto abria a porta da sala de estar, apenas para ser recebido com um rosto inesperado.
"Hein?"
"Hm?" Yume Irido primeiro olhou para mim antes de notar Higashira atrás de mim.
Ela olhou para trás e para frente entre nós repetidamente até que Higashira falou.
"Ah, então você está em casa, Yume-san. Saudações!"
"S-Sim, olá — Espere, não!" Yume fechou a porta atrás dela em pânico, nos separando da sala de estar. "Explique-se! Por que você a trouxe aqui?! Você acabou de rejeitá-la?!" ela sussurrou para mim.
"Sim," sussurrei de volta. "Você não está errada. Tudo aconteceu tão rápido."
"Como você é facilmente influenciado por ela?! Diga para ela ir para casa!"
Espera, por que estamos sussurrando mesmo?
"Não é meio rude? Eu sei que você não é fã dela, mas—"
"Não é isso que eu quero dizer! Nossos pais—"
Mas antes que ela pudesse terminar, ouvi duas vozes familiares do outro lado da porta da sala.
"Oh, é você, Mizuto-kun?" Yuni-san chamou.
"Ei, Mizuto," meu pai seguiu rapidamente. "Você poderia ter dito que estava em casa."
De repente, eu estava suando frio. Era uma coisa Yume saber que eu tinha trazido Higashira. Pelo menos, ela conhecia nossa situação e que nosso relacionamento era puramente platônico.
Mas era abrir uma caixa de pandora inteira para nossos pais, que não tinham absolutamente nenhum conhecimento de nossas circunstâncias, verem ela.
"H-Higashira! Sinto muito mesmo, mas algo acabou de acontecer."
"Hm?" Higashira inclinou a cabeça confusa enquanto eu tentava empurrá-la para fora da porta.
Mas então, a porta da sala se abriu.
"Mizuto? Você poderia pelo menos dizer algo... Hm?" Meu pai colocou a cabeça para fora e teve uma visão clara de Isana Higashira. "Hm? Hmm?! Uma garota?!"
Ele olhou para Higashira, para mim e depois para Yume. "Ela é sua amiga, Yume-chan? Mas parece que ela está com Mizuto..." Juro que quase podia ver pontos de interrogação flutuando ao redor dele.
Querido pai, é realmente tão difícil acreditar que eu trouxe uma garota para casa?
"U-Uh, desculpe a intrusão..." Higashira disse novamente nervosamente, inclinando a cabeça. "Eu sou amiga de Mizuto-kun, Isana Higashira."
"O-Oh, entendi. Você é amiga dele, huh? Por um segundo, pensei que Mizuto tinha trazido uma namorada para casa."
"N-Não mesmo - ele já me rejeitou nesse sentido!"
"Hã?"
Tanto Yume quanto eu estávamos congelados durante toda essa troca. Antes que percebêssemos, tudo tinha acabado.
"Ele me rejeitou completamente, então agora somos apenas amigos. Você não tem com o que se preocupar!"
Graças aos chutes persistentes de Higashira, o tempo começou finalmente a se mover novamente.
"Y-Yuni-san!" papai gritou. "M-Mizuto...! E-Ele trouxe sua ex para cá!"
"O quê?! Detalhes!!!"
Agarrei Higashira pelo braço e a arrastei para cima das escadas até meu quarto.
"Um, se me permite..." Higashira começou curiosamente depois de termos escapado. "Por que seu pai assumiu que eu sou uma parceira anterior sua?"
"Escuta..." segurei minha cabeça em agonia. "Se alguém pergunta se você está vendo um cara e você responde que são 'apenas amigos agora', é normal pensar que houve algum tipo de envolvimento romântico."
"Ah... entendi?"
"Você realmente não entende." Não sei o que eu esperava. Ela obviamente tinha uma ideia diferente do que era senso comum.
"Se isso fosse terminar em um mal-entendido, eu teria preferido que eles pensassem que eu sou sua namorada atual. Seria muito útil para meus planos." Mesmo que ela tivesse escondido a maior parte do rosto com as mangas do suéter, seus olhos deixavam claro que ela estava sorrindo.
"Planos? Que planos? Não, esquece. Não quero saber." Suspirei e descansei a testa na minha mão.
Falando em mal-entendido, talvez fosse melhor que eles pensassem que Higashira era minha ex. Isso os despistaria de descobrir que Yume era minha ex de verdade. Isso era o que se chamava de "falso indício". O único problema com isso é que seria meio impossível pedir para Higashira fingir que era minha ex.
"Nossa, seu quarto está tão cheio de livros. Eu me sinto muito em paz."
No meio dos meus pensamentos, Higashira havia se movido para minha estante enquanto evitava as torres de livros espalhadas pelo chão. "Impressionante — você tem uma variedade tão grande de gêneros. Dizem que uma estante de livros é uma janela para a alma de seu proprietário. No seu caso, a sua mostra que você é um agradador de pessoas."
"Não me acuse assim. Eu não agrado ninguém."
"Você poderia ser um agradador de uma pessoa e ser gentil apenas comigo, e apenas comigo. Afinal, eu ainda tenho sentimentos por você."
Optei por não responder a isso.
"P-Por favor, não me leve a sério! E-Eu estava apenas brincando."
Como eu ia saber que era uma piada?! Em geral, eu tinha um problema real para saber como interagir com ela às vezes, e isso definitivamente não ajudava.
"Posso dar uma olhada na sua coleção?" ela disse com olhos suplicantes.
"Só se você colocar tudo de volta onde encontrou."
"Olhar uma estante de livros é quase como escavar fósseis. Assim como existem diferentes camadas na Terra, existem diferentes camadas em uma estante de livros que fornecem informações sobre os níveis de conhecimento de seu dono. Semelhante a peneirar sedimentos, ao passar por uma estante de livros, você peneira sentimentos."
"Você realmente queria dizer essa última parte, né?"
Enquanto Higashira continuava sua "escavação" da minha estante de livros, ouvi uma batida na porta. Inicialmente, fiquei preocupado que fosse o pai, mas senti um alívio imediato quando a batida se tornou violenta. A única pessoa nesta casa capaz desse tipo de violência era... ela.
"Bater com os pés na porta é normal no seu planeta?" perguntei, abrindo a porta.
"Só estou aqui para impedir que você faça algo indecente com Higashira-san." Yume Irido me encarou com uma expressão mal-humorada.
"Você realmente acha que eu faria algo assim com todo mundo em casa?"
"Bom ponto... Você só tentaria algo quando ninguém estivesse por perto." Minha meio-irmãzinha idiota me lançou um sorriso presunçoso.
Ela devia estar se referindo ao tempo em que estávamos sozinhos em casa durante o tufão.
Desviei o olhar, envergonhado. "Por que você está aqui, de qualquer forma?"
"Obviamente para supervisionar você e garantir que não ponha as mãos em Higashira-san. Você sabe, como amiga dela."
"Uh-huh. 'Como amiga'."
Fiquei surpreso por ela poder chamar Higashira de amiga tão facilmente quando ela costumava ser exatamente como ela — lutando para determinar o que era e o que não era um amigo.
"Também estou me escondendo. Nossos pais têm um milhão de perguntas, e não quero respondê-las." Yume soltou um suspiro longo e exasperado.
"Ah..." Faz sentido. Que chato. "Tudo bem, entre. Prefiro que você veja como as coisas estão do que fazer suas próprias suposições."
No final, decidi que, como ela tinha sido tão refrescantemente honesta comigo, deveria tentar ser generoso aqui e estender um ramo de oliveira.
"Farei isso mesmo." Ela aceitou meu convite e entrou.
Enquanto ela fazia isso, seus olhos pousaram em Higashira, que estava atualmente feliz no trabalho, vasculhando minha estante de livros.
"Oh, se não é Yume-san. Veio escavar também?"
"'Escavar'? Existem fósseis na estante dele?"
"Olhar uma estante de livros é quase como escavar fósseis," Higashira repetiu. "Assim como existem diferentes camadas na Terra, existem diferentes camadas em uma estante de livros que fornecem informações sobre os níveis de conhecimento que seu dono possui. Semelhante a peneirar sedimentos, ao passar por uma estante de livros, você peneira sentimentos."
"Você... o quê?"
Yume lia traduções de mistérios clássicos, então ela não estava realmente familiarizada com trocadilhos. Higashira deve ter percebido que o que ela disse tinha passado por cima da cabeça de Yume porque sua expressão estava cheia de desapontamento. Eu totalmente entendo isso.
"De qualquer forma," Higashira continuou, "Mizuto-kun tem uma estante de livros muito agradável, tornando a experiência de navegação muito gratificante! Estou tão invejosa que você pode examinar esta seleção sempre que quiser."
"E-Eu acho que é verdade."
"Não, não é," interrompi. "Não apareça aqui sempre que quiser. Lembra quando você ficou todo vermelho porque achou que um romance leve era um pornô?"
"Aquilo foi—"
"Interessante. Eu não tinha percebido que você tinha tal experiência. Poderia ser...este aqui?" Higashira apontou para um na prateleira. "Na verdade, é bastante lascivo."
"Não, não é esse," respondi. "Foi muito mais excitante."
"Ma-mais excitante do que isso?!"
Assim começou o divertido jogo de Higashira de puxar light novels da minha estante e mostrar suas imagens para Yume.
"Dê uma olhada nisso! Esta ilustração não é apenas o ápice do erotismo?"
"O-Qu-Qu-Qu—"
Me senti um pouco constrangido enquanto assistia duas garotas do ensino médio olhando para imagens eróticas nos meus livros, mas também foi uma excelente chance de zombar de Yume por ser inocente.
Eu ri. "Pfft. O que você é, uma criança da escola primária?"
"C-Calado, seu pervertido enrustido!"
"Verdade," concordou Higashira, "é bastante surpreendente quantos livros eróticos estão na posse de Mizuto-kun. Ele até tem aqueles em que os mamilos são desenhados."
"O quê? Mamilos?" Yume se aproximou, curiosa.
"Ok, Higashira. Vamos deixar por isso mesmo." Segurei o pulso de Higashira enquanto ela tentava pegar outro livro de trás da minha estante.
Nunca olho o conteúdo de um livro antes de comprá-lo. Só preciso olhar a capa para saber se vou me identificar com ele. Honestamente, eu não fazia ideia do que tinha naquele livro.
“Hm, e aqui estava eu planejando verificar se alguma das ilustrações estava amassada.”
“Isso é definitivamente um não.”
“Entendido.” Higashira assentiu. “Como compensação, permita-me investigar o conteúdo do seu laptop.”
“Isso é ainda mais um não!”
“Dou permissão para que examine meu tablet em troca.”
“Quão desesperada você está?!” Ela realmente se colocaria em uma situação dessas?!
“Vocês sempre são assim? Como eu posso dizer... Tão abertos um com o outro?” Yume recuou um pouco, seu olhar firme.
“Hmm... Sim, eu diria que sim. É até normal para nós compartilhar informações sobre quais belezas gostaríamos de admirar.”
“‘Admirar’...?” Yume inclinou a cabeça confusa.
“Sério, para com isso, Higashira. Ela não entende esse tipo de coisa,” eu disse, cobrindo a boca dela por trás.
“Mmmffmm!” Higashira protestou, balançando os braços selvagemente, mas não era tão difícil mantê-la sob controle por causa de sua fraca constituição otaku.
“Hm...” Yume emitiu um som muito especulativo que deixou claro que ela estava fazendo bico.
“Meu Deus, você é um irmão mais velho muito protetor.” Higashira exalou profundamente agora que sua boca estava livre. “Você está ciente de que a censura da expressão é a morte da cultura?”
“Eu estava censurando você especificamente.”
“Meu Deus, eu era o alvo da sua censura? Suponho que seja minha culpa. Foi errado da minha parte nascer com este peito sedutor.”
“Por favor, pare! É realmente difícil responder quando você diz coisas assim!”
“Ai de mim, sou incapaz de evitar usar meu único ponto redentor,” Higashira disse, pressionando os braços contra seu suéter escolar para enfatizar o peito.
Eu tinha a impressão de que a maioria das garotas teria um complexo sobre o tamanho de seus seios, mas talvez Higashira tenha sido envenenada pela ficção.
“Oh.” Higashira estendeu a mão subitamente em direção à minha estante de livros e retirou um livro que tinha uma ilustração na capa, mas nenhuma dentro. Era um livro no que é chamado de gênero "literatura leve". “Se eu me lembro corretamente, esse autor estreou com uma série de light novels.”
“Sim... acho que sim.”
“Normalmente, eu só verifico lançamentos de light novels, então eu estava completamente inconsciente disso. Posso ler?”
“Claro.”
Higashira segurou o livro feliz contra seu peito e fez um som de excitação, embora em uma voz monótona. Então, seus olhos se moveram nervosamente ao redor.
“U-Um, posso usar sua cama?”
“Hm? Claro.”
Espera, o que eu acabei de concordar? Antes que eu pudesse pensar no que acabara de dizer, Higashira se moveu para a cama em que eu dormia regularmente.
“Tudo bem, então. Não vejo problema.”
Eu esperava que ela apenas sentasse normalmente na cama. Em vez disso, ela tirou as meias como costumava fazer na biblioteca, e então se deitou, esticando suas coxas cheias e batendo suas pernas caprichosamente. Seus braços se estenderam em direção à cabeceira da cama enquanto ela abria um livro em meu travesseiro. Este era o tipo de relaxamento que alguém teria se estivesse em sua própria casa. Ela tornou isso tão natural que eu quase esqueci que este era meu quarto.
“Espera! O- O que você está fazendo, Higashira-san?” Yume correu freneticamente até ela depois de ver suas ações desprovidas de contenção.
“Hm?”
“V-Você está na cama dele. Você sabe disso, né?!”
“Sim, é claro que estou ciente disso. Caso contrário, não precisaria pedir permissão dele.”
“Não é isso que eu quis dizer.” Yume se mexeu desconfortavelmente. “N-Não te incomoda de forma alguma?!”
“Hm? Bem...” A expressão facial de Higashira mal mudou antes de ela enterrar o rosto em meu travesseiro. “Eu suponho que meu coração está acelerado por causa do cheiro de Mizuto-kun.”
“Está?!” Eu realmente pensei que ela não se importava!
“No entanto, deixando isso de lado, não me resta muita escolha. Este é o único lugar onde consigo ler.”
“Como assim? Você... não está preocupada?”
“‘Preocupada’?” Higashira repetiu, dando a Yume o mesmo olhar sincero que havia mostrado para mim na biblioteca da escola. “Do que há para se preocupar? Eu já fui rejeitada.”
Eu podia perceber que Yume estava sem palavras diante da surpreendente declaração de Higashira.
“Entendeu agora?” Perguntei, colocando minha mão no ombro de Yume.
“Huh? M-Mas... Um... O que?” Yume estava visivelmente confusa e olhava repetidamente entre Higashira, que estava feliz lendo em minha cama, e eu.
Higashira acreditava firmemente que eu nunca a veria como uma garota, não importa o que ela fizesse. Portanto, não havia nada que a detivesse nessa situação, já que ela não podia progredir além do status de "amiga" comigo.
Sinceramente, ela não estava errada em pensar assim, especialmente porque era assim que eu tentava interagir com ela. Eu só queria que fossemos amigos. Eu não queria que nenhum dos rótulos de gênero afetasse nosso relacionamento. Então, agora, tudo o que eu via era minha amiga que eu havia trazido, lendo um livro na minha cama.
Dito isso, recuar e olhar para a situação meio que me fez perceber o quão absurdo era. Higashira, a pessoa que deveria estar mais machucada com a confissão dela no outro dia, estava bem, mas eu ainda não conseguia tirar totalmente sua feminilidade da equação. Eu ainda estava atrasado em relação à minha consciência sobre nosso relacionamento.
Eu sabia que ter esses sentimentos era rude com ela, especialmente porque a rejeitei por um motivo muito egoísta. Eu sabia que não tinha obrigação de tratá-la como uma garota. Eu precisava fazer um pouco mais de esforço. Eu deveria aprender com o exemplo dela e deixar toda essa confissão para trás. O que eu precisava fazer era me esforçar mais para ser seu amigo e nada mais. Fazendo isso, eu seria capaz de mostrar minha sinceridade.
“E-Eu não entendo nada disso,” Yume sussurrou para mim. “Como ela está se divertindo mais em seu quarto do que eu mesma?”
“Deixa pra lá. Decidi reconhecê-la como uma amiga de gênero neutro minha. Você deveria se acalmar lendo.”
“Ok...” Yume disse, aceitando um livro meu antes de se mover para a parede e sentar.
Eu alcancei minha mochila escolar, peguei o livro que estava lendo e me sentei contra minha cama. Por um tempo depois disso, o único som no quarto era o das páginas virando.
Ouvi Higashira se esticando na cama atrás de mim, o que me fez olhar para o relógio. Já passava das seis, o que significava que aproximadamente duas horas haviam passado num piscar de olhos.
“Foi rápido. Já terminou?” Perguntei, me virando para olhar Higashira, que agora estava exibindo seus grandes seios.
“Sim, e foi bastante interessante! Perde pontos, no entanto, pela falta de ilustrações retratando os corpos nus de suas belas personagens femininas.”
“Isso praticamente nunca acontece.”
Se eu me lembrasse direito, ela tinha lido um romance emocional, mas não vi nenhum sinal de ela ter derramado uma única lágrima sequer. Higashira podia ter dificuldade em expressar suas emoções, mas isso não significava que ela não as expressasse de forma alguma. Dito isso, uma vez a peguei olhando intensamente para uma ilustração erótica de uma heroína no livro que ela estava lendo, completamente sem expressão.
Nesse aspecto, ela era o oposto completo de Yume, que às vezes estragava as coisas com suas expressões faciais. Ela também suspirava e gritava sempre que havia uma reviravolta inesperada.
“Ufa, meus ombros estão rígidos. Por favor, massageie-os, Mizuto-kun.”
“Não. Por quê?”
“É fácil ficar com os ombros rígidos quando se tem seios grandes. Você não sabia disso?”
“Não foi isso que eu quis dizer com ‘por quê’.”
Eu não estava perguntando por que ela tinha os ombros rígidos, mas por que eu tinha obrigação de massageá-los.
“Oh, querido. Eu já não consigo mais me mover... Talvez eu precise ficar aqui na sua cama até virar um mero esqueleto. Ai de mim!” Então ela começou a rolar na minha cama.
“Já chega! Pare de espalhar seu cheiro por toda a minha cama!” Eu sentei Higashira de joelhos, ajoelhei atrás dela e coloquei minhas mãos em seus ombros.
Higashira olhou para cima para mim, seus olhos brilhando. “Por favor... seja gentil.” Assim que eu coloquei pressão em seus ombros com meus dedos, Higashira pulou e soltou um gemido. “Hngh! S-Sim, por favor continue... Ahn!”
“Ok, sério, o que você está aprontando?”
“Estou reencenando a cena muito popular de light novel de fazer algo perfeitamente inocente enquanto age como se fosse sujo.”
“Essa cena não existe na vida real!”
“Ai! Ai, ai, ai! V-Você está me apertando demais! Ai, ai, ai!”
Higashira gritou enquanto eu cavava meus dedos nas partes carnudas de seus ombros rígidos.
“Por que vocês dois são tão próximos?!” Yume interveio do outro lado do quarto.
Eu pensei que ela tivesse se acalmado um pouco enquanto lia, mas pelo tom de sua voz, parecia que ela havia voltado ao modo de surto.
“Vocês dois têm que estar tramando algo! Você tem certeza de que não estão realmente namorando?!” O rosto de Yume estava corado enquanto ela apontava o dedo trêmulo para nós.
“O que você quer dizer com isso? Nós sempre fomos assim desde o início, certo, Mizuto-kun?”
“Sim, parece certo. Somos amigos, então...”
“Espera, eu entendi!” Yume exclamou depois de nos olhar. “Eu entendi! Eu entendi! Como nenhum de vocês já teve amigos antes, vocês não têm bolhas de espaço pessoal! Caso encerrado!”
“Que rude. Eu tenho pelo menos... um amigo...”
“Sim, exatamente. Eu tenho um amigo... ou dois...”
Higashira e eu desviamos os olhos de Yume.
“Bem...” Comecei. “A bolha de espaço pessoal de cada um é diferente, certo?”
“Você sabe como dizem,” concordou Higashira, “cada um com a sua, certo?”
“De qualquer forma! Saiam logo da cama e um do outro antes que comecem a inventar desculpas!”
Higashira soltou um suspiro pesado e encostou a cabeça no meu peito. “Deve ser bastante desafiador para você ter uma meia-irmãzinha apaixonada pelo irmão, Mizuto-kun.”
“Eu não sou nem uma amante de irmãos, nem a meia-irmãzinha dele!”
“Por favor, me ajude a colocar minhas meias.” Higashira esticou a perna nua para mim, ignorando completamente as palavras de protesto de Yume.
Eu já estava acostumado com isso, então peguei as meias que ela havia deixado cair no chão e passei os dedos e depois o pé através da meia enquanto apoiava o calcanhar com minha mão.
"Eu venho me perguntando sobre isso há um tempo, mas por que você não tenta colocar suas meias sozinha?" Yume perguntou.
"Bem, você vê, é muito difícil me curvar com o meu peito sendo tão grande assim."
"Peraí, você está culpando o seu peito?! Agradeça por Minami-san não estar aqui!" Yume balançou a cabeça.
"Heh heh, bom, se eu for sincero, me acostumei com o Mizuto-kun me ajudando assim."
"Às vezes eu as coloco ao contrário, porém," eu acrescentei.
"Hã? Sério?"
"Sim."
"Que deslealdade da sua parte!"
"Ai. Não me chute!"
Eu bloqueei os chutes que ela tentava dar enquanto terminava de colocar suas meias. E então Higashira finalmente saiu da minha cama.
"Posso usar seu banheiro?"
"Pensei que você estivesse indo para casa. Vai ficar mais tempo aqui?"
"Estou planejando procurar alguns livros para emprestar antes de partir."
"Tudo bem. O banheiro fica descendo as escadas, primeira porta à esquerda."
"Muito obrigado." Higashira saiu rapidamente do quarto, deixando Yume e eu para trás.
Por alguma razão, Yume me encarava firmemente como se estivesse com rancor, mas eu não conseguia lembrar de ter feito algo que merecesse seu desprezo. Decidi que era melhor não me envolver e voltei a ler, fingindo não perceber.
"Ei," sua voz afiada soou, me fazendo olhar para ela.
Quando olhei, vi que ela estava tirando suas meias longas até as coxas. Hã? O que ela está fazendo? Suas pernas longas, nuas e brancas estavam completamente à vista. Eu não as via desde a última vez que a encontrei quando ela saía do banho, mas como naquela ocasião, não havia nenhum excesso de gordura nelas. Entre Higashira e ela, parecia que ela tinha as pernas mais esbeltas.
Ela pegou suas meias, se aproximou de mim na cama e então se jogou bem ao meu lado... exatamente como Higashira havia feito.
"Coloque para mim." Ela me entregou as meias.
Eu não tinha ideia do que estava acontecendo, ou o que ela estava tentando fazer. Era tão confuso que eu não sabia se deveria rir ou o quê.
"Eu não entendo contra o que você está competindo. Você é realmente tão possessiva?"
"Cala a boca. Só pensei que seria divertido te usar como um servo. Agora me coloque isso."
Ela realmente era uma pessoa difícil de lidar. Se eu continuasse tentando fazer perguntas, isso daria mais tempo para Higashira voltar e ver essa situação, e nesse caso, eu achei que seria melhor apenas terminar logo com isso. Peguei as meias longas dela e segurei gentilmente o calcanhar dela com minha mão esquerda, assim como tinha feito com Higashira.
Uma veia azul-pálida tinha aparecido na parte de trás do pé dela. As unhas dos pés dela estavam meticulosamente cortadas e uniformes, ao contrário das de Higashira, já que ela tinha a tendência de deixá-las crescer. Peguei a meia e puxei os dedos dela pela abertura como se estivesse tentando escondê-los. Quando os dedos dela alcançaram o final da meia, comecei a puxar o resto dela além do tornozelo.
Continuei puxando a meia sobre a canela suave, deslumbrante e magra dela. Assim que percebi que já tinha puxado a meia até a altura do joelho dela, tive uma autorrevelação. Higashira só usava meias que iam até a altura da panturrilha, mas as meias que Yume estava usando iam além do joelho, o que significava que minhas mãos inevitavelmente iriam muito mais alto do que tinham ido com Higashira.
Olhei para o rosto de Yume e vi que ela estava vermelha, o que me fez olhar rapidamente para minhas mãos. Ah, agora você percebeu?! O que ela tinha me pedido para fazer era uma invasão maior do espaço pessoal do que qualquer outra coisa que ela já tivesse pedido antes. Se ela tivesse me pedido para parar, eu teria feito isso imediatamente.
Dito isso, parei minhas mãos por alguns segundos.
No entanto, ela não mostrou sinais de me deter. Ela permaneceu completamente em silêncio.
Então, fiz o mesmo e fiquei de boca fechada, fingindo não notar nada, e continuei movendo a meia pela perna dela até o joelho estar envolto no tecido preto.
Em seguida, empurrei lentamente e com cuidado a meia com minha mão. Pelo canto do olho, pude ver que Yume estava segurando firmemente os lençóis com as mãos. Comecei a focar nos meus dedos com a intensidade de um cirurgião cardíaco enquanto os movia, evitando desesperadamente tocar em suas mãos. Em pouco tempo, a meia estava totalmente colocada sem nenhum vinco. O tecido preto agora abraçava perfeitamente a perna dela, dos dedos ao quadril.
Exalei e soltei. Enquanto fazia isso, meus dedos afundaram levemente na parte interna da coxa dela, fazendo-a tremer e soltar um estranho gemido. Ergui a cabeça e vi que o rosto dela estava corado. Ela rapidamente cobriu a boca com a mão para esconder sua vergonha.
"N-Não é nada..."
Claro. Seria ruim se fosse realmente "algo". Voltei meu olhar para a minha mão que segurava a meia restante. Era óbvio, mas as meias vinham em pares, o que significava que ainda havia uma meia sobrando.
"Então... e essa aqui?" Perguntei hesitante em voz baixa.
Então, com uma voz ainda mais baixa que a minha, ela fez um som antes de estender a outra perna nua na minha direção.
Claro que essa foi a resposta dela! Porque isso é 'nada'! Limpei minha mente para ficar sereno e tranquilo enquanto me preparava para colocar a meia restante em Yume, mas antes que pudesse, meu celular começou a vibrar, fazendo nós dois saltarmos. Alguém está me mandando mensagem?
"Você se importa se eu der uma olhada?" Perguntei, olhando para Yume.
"N-Não, pode olhar," Yume disse, desviando o olhar de mim.
Internamente, suspirei aliviado. Por que eu tenho que me sentir assim perto de alguém como ela? Levantei da cama e fui até minha mesa, onde vi que tinha recebido uma mensagem do Higashira pelo LINE.
Izanami: preciso de ajuda
"Agradeço muito sua assistência. Não tenho a menor ideia de como conversar com adultos com quem não estou familiarizada."
"Sim, porque você nunca teve uma conversa que fosse além de light novels e seus seios."
"Ah, certamente!"
Parece que no caminho para o banheiro, ela teve o azar de ser vista pelo papai e Yuni-san. Considerando que ambos estavam extremamente interessados na vida amorosa de seu filho, ela foi submetida a um interrogatório. Felizmente, ela conseguiu enviar um S.O.S., e chegamos a tempo de resgatá-la. Quando fizemos isso, tanto Yume quanto eu decidimos que seria melhor para ela ir para casa naquele momento; cada segundo que ela passasse em nossa casa tinha o potencial de piorar as coisas.
Decidi que seria melhor se eu a acompanhasse até em casa, apenas por precaução, mesmo que o sol ainda estivesse alto.
"Seus pais parecem estar sob a impressão de que eu sou sua ex-parceira. Fico imaginando o que os levou a essa conclusão."
"Mesmo. Você não tem ideia? Que engraçado."
"Mas devo dizer, é uma sensação agradável — a sensação de ser vista como a namorada de alguém. Eu estava tão inundada com o prazer disso que não conseguia evitar agir assim."
"Você só piorou as coisas!"
Alguma das garotas que eu conheço tem um bom caráter?!
"Mas, hm, como posso dizer isso?" Higashira disse enquanto pisava nas sombras projetadas à sua frente uma a uma. "Mesmo para mim, foi difícil dizer claramente que me declarei para você, fui rejeitada e nunca fui sua namorada."
"..."
"Então, está tudo bem deixar as coisas como estão, não acha? Pelo menos, permitirá que eu tenha sido sua namorada dentro do âmbito de seus mal-entendidos, ainda que a sua ex." Higashira pulou sobre a sombra projetada por um poste de telefone à nossa frente enquanto sussurrava metade da última parte. "Para ser honesta, ainda estou um pouco machucada, Mizuto-kun," ela disse, olhando para mim com seu rosto habitualmente sem emoção.
"Entendi..."
"Então, por favor, me console adequadamente como amigo."
"Claro."
Estávamos andando lado a lado, mas não estávamos de mãos dadas. Estávamos apenas andando ombro a ombro, que era exatamente o que ela queria agora.
"Estou realmente feliz por tê-lo conhecido, Mizuto-kun."
"Sim, o mesmo."
"Heh heh, parece que temos sentimentos mútuos um pelo outro."
"Sim."
"Já que temos sentimentos mútuos, que tal começarmos a namorar também?"
"Bom, acho que não."
"Oh querido, parece que fui rejeitada mais uma vez." Higashira começou a rir incontrolavelmente.
Por alguma razão, parecia que as sombras projetadas estavam evitando ela. Estávamos andando lado a lado, mas não estávamos de mãos dadas. Talvez essa fosse a maior diferença. E se não tivéssemos namorado? Isso não passava de um hipotético sem sentido, especialmente agora que tudo estava dito e feito. Não havia como nenhum de nós dois ser como Isana Higashira.
"Tem algo errado, Mizuto-kun?" Higashira disse, olhando diretamente nos meus olhos.
Ela olhou diretamente para mim sem corar, sem desviar o olhar, sem tentar disfarçar — ela olhou diretamente para mim. Senti tontura, mas isso só podia ser por causa do pôr do sol.
"Desculpe."
"Hm? De onde isso veio? Que tal você me comprar um livro por enquanto como desculpa pelo que quer que esteja se desculpando?"
"Não peça uma compensação sem nem saber o que está acontecendo."
Desculpe, Higashira. Eu realmente sinto muito que nós dois não sejamos como você. Continuamos a andar lado a lado enquanto a noite caía, nossas sombras crescendo cada vez mais.
Notas Revisor / Tradutor:
Gonm: Acho tao bonitinho quando um fica com ciúmes do outro kkk]
Shisuii: Ciúmes só é fofo quando ninguém puxou a faca
Leia primeiro na Mahou Scan!