Volume 2
Capítulo 4: O Ex-Casal Tem uma Noite de Sono
Para mais informações da obra entre no nosso Discord!
"De nada." (Ou Bem Vindo ou Nao há de que)
Em algo que só poderia ser descrito como uma tolice da juventude, eu tive uma suposta namorada durante o oitavo e nono ano. Neste momento, é como, "Tudo bem, qual parte do passado constrangedor de Mizuto vai surgir agora?" Mas espere um segundo. Não há necessidade de se preparar para esse tipo de história.
Claro, Yume Ayai e eu éramos impulsivos, tolos quando namoramos, mas não fizemos todas as coisas que casais fazem. Éramos apenas adolescentes do ensino médio - é claro que não poderíamos. A quantidade de liberdade que alguém tem é proporcional à sua idade, o que significa que basicamente não tínhamos nenhuma, limitando severamente as coisas que poderíamos fazer. É óbvio que passar a noite um com o outro era algo que só poderíamos sonhar. Quer dizer, nem tínhamos contado aos nossos pais que estávamos namorando.
Não é como se eu tivesse medo de passar a noite ou algo assim. Sério. Tecnicamente, passamos a noite juntos durante a viagem escolar que tivemos em maio do oitavo ano, mas eu não contaria isso, já que ainda éramos apenas colegas - apenas dois estranhos na mesma classe que nunca tinham tido uma conversa real.
Na verdade, dada a frequência com que nós dois éramos isolados, poderíamos muito bem ter sido alienígenas para nossos colegas. Você pensaria que teria acontecido algum episódio quando esses dois alienígenas fizeram algo que não queriam que as pessoas descobrissem, mas não, nada disso aconteceu. Passar um pelo outro consumia tudo o que tínhamos, e as memórias angustiantes não foram criadas até depois de começarmos a namorar.
Então, desta vez, eu gostaria de pular qualquer história sobre nosso passado constrangedor e ir direto para o presente, onde uma batalha sangrenta entre nós dois estava acontecendo, mas há outra memória que compartilhamos que preciso mencionar. Como é possível que dois completos estranhos que não passaram tempo de qualidade juntos ainda tenham acabado criando memórias juntos? A interação mais próxima que tivemos foi quando passávamos um pelo outro.
Então, deixe-me contar sobre a nossa viagem escolar. Eu não tinha nenhum interesse nisso, o que provavelmente é por isso que não me lembro de nada sobre o que realmente fizemos lá. A única coisa que lembro com absoluta certeza é o título do livro que li durante nosso tempo livre - "A Despedida Matemática" de Hiroshi Mori.
Na minha opinião, ler romances era o mesmo tipo de atividade de lazer que ler mangás ou jogar videogames, mas aparentemente, a maioria das pessoas não concordaria. As crianças eram elogiadas por ler romances por algum motivo, então os adultos não as incomodariam por não participarem de conversas. É como algum tipo de bug em sua programação.
Qualquer pessoa que não conte a leitura e os jogos como hobbies pode pensar que eu era uma espécie de caso de caridade. Mas foi assim que aproveitei meu tempo na viagem escolar. Ler mistérios enquanto estava nas montanhas tinha uma certa elegância, como se em algum lugar profundo da floresta houvesse uma mansão com uma forma estranha.
Nossa situação para dormir não era nada luxuosa. Quando a noite chegava, tanto os meninos quanto as meninas tinham seus próprios sacos de dormir estendidos (com uma quantidade apropriada de espaço entre eles) em uma espécie de salão de banquetes.
Sussurros enchiam esse espaço escuro. Embora os sussurros sejam destinados a serem silenciosos, quando dezenas de pessoas estão sussurrando, torna-se muito perturbador. Tudo isso era difícil para eu dormir, então eu me levantei, peguei meu livro, disse que estava indo ao banheiro e saí do salão de banquetes cheio de sacos de dormir. Ao sair, senti o olhar dos caras ao meu redor que poderiam muito bem estar perguntando: "Esse cara está falando sério?"
As luzes do salão estavam apagadas, mas a luz da lua que entrava pela janela iluminava levemente o chão de madeira. Havia luz suficiente para ler. Depois de andar uma boa distância, olhei para o céu.
Aconteceu que a cena que eu estava lendo em "A Despedida Matemática" tinha muito a ver com o céu estrelado, então talvez seja por isso que me senti compelido a olhar para o céu, mesmo que isso não fosse comum para mim. Hm. O céu noturno parece muito bom.
Minha reação foi bastante típica do que as pessoas realmente fazem quando olham para o céu. As únicas pessoas que ficariam olhando para ele com admiração seriam atores ou YouTubers.
"Wow..."
Mal tive esse pensamento quando ouvi um suspiro de admiração. Oh, alguém está assistindo a um vídeo? Virei-me para a fonte do som e, parada na próxima janela, estava uma garota de estatura pequena que estava olhando distraída para o céu noturno.
Eu não era o tipo de cara que lembrava os nomes dos meus colegas de classe, mas havia algumas exceções a isso - principalmente, outros desajustados como eu. Se dois solitários se tornassem amigos, não mudaria o fato de que ainda eram solitários. Eles seriam dois solitários saindo juntos. Mesmo assim, era difícil evitar um senso de camaradagem.
Esta era Yume Ayai - ou pelo menos, tenho quase certeza de que esse era o nome dela. Ela costumava sentar-se em sua mesa lendo livros. Nunca a vi conversar com amigos, e mesmo aqui, tudo o que a vi fazer foi andar por aí como uma criança perdida depois de não conseguir se juntar a um grupo.
Pessoas normais provavelmente não entenderiam, mas há solitários bons e solitários ruins. Os bons são engenhosos e conseguem se livrar de problemas (por exemplo,esquecendo o livro didático) sem pedir ajuda a ninguém. Os ruins são sem esperança e não conseguem sair de um saco de papel molhado.
Sem me gabar, eu era bastante engenhoso, então diria que eu era o bom tipo de solitário. Enquanto isso, Yume Ayai era obviamente o oposto completo. Eu me sentia um pouco desconfortável perto dos solitários ruins.
Talvez fosse desprezo pelo meu próprio tipo? Ou talvez fosse apenas vergonha alheia. De qualquer forma, quando ela se via em apuros, me fazia sentir incomodado também, e eu não podia deixar de tentar jogar uma boia de salvação para ela.
Quando estávamos fazendo curry na área de acampamento mais cedo no dia, eu notei que ela não conseguia pegar alguns dos ingredientes que precisava, então dei a ela o que não havia usado. Ela não era do tipo que admitiria seus erros, então tudo o que ela podia fazer era esperar que alguém reconhecesse que ela precisava de ajuda. Infelizmente, a única pessoa em nossa classe que podia se colocar no lugar de uma pessoa tímida como ela era eu, o que significava que eu era o único que poderia ajudar.
É por isso que minha imagem de Yume Ayai era aquela que eu tinha da sala de aula - envergonhada de sua fraqueza e grata a mim.
Mas agora, eu estava vendo um lado completamente diferente dela enquanto ela olhava para o céu estrelado. Ela tinha uma expressão hipnotizada no rosto, como se estivesse se banhando na luz da lua. A expressão em seu rosto era algo que eu nunca conseguiria fazer.
Eu percebi que, no fundo do meu coração, eu a estava menosprezando. Honestamente, eu estava envergonhado de mim mesmo. Enquanto meu eu atual diria que estaria tudo bem continuar a menosprezá-la para sempre, eu não pude deixar de elogiar meu eu do ensino médio por sua introspecção, especialmente considerando o quão descuidado ele costumava ser.
Talvez não fosse bom ficar encarando-a enquanto sentia isso. Mas então, Ayai olhou para mim. Seus ombros encolheram, e ela fez um som de constrangimento antes de se calar completamente.
Ela realmente é sem esperança. Era difícil pensar que uma garota como ela teria saído da área de dormir sem motivo. Eu imaginei que ela devia ter algum tipo de assunto comigo, mas não havia chance de eu poder simplesmente perguntar a ela. Isso provavelmente a assustaria ainda mais.
Pensando agora, talvez isso não a tivesse incomodado tanto quanto eu pensava. Meu eu do passado, em vez disso, decidiu direcionar seu olhar para fora da janela para o céu noturno e disse: "A lua está bonita, não está?"
"Hein?!"
Uma reação instantânea. Se fosse qualquer outra pessoa, eles não teriam interpretado a frase em um sentido literário, mas mesmo nesta falta de luz, eu podia dizer que ela ficou vermelha no rosto e ficou ainda mais agitada depois de reconhecer a referência.
"E-Então, e-eu..."
"Não foi isso que eu quis dizer," eu disse, meus ombros tremendo ligeiramente de riso.
Eu não faço ideia de por que decidi provocá-la assim. Quem sabe o que estava acontecendo na minha cabeça? Bem, seja o que for. Escolho acreditar que, de alguma forma, naquela época eu sabia que ela eventualmente se transformaria em uma pessoa insuportável, e é por isso que eu fiz isso.
Por alguma razão, Ayai olhou para mim perplexa. Eu me perguntava do que ela estava tão surpresa, mas, no final, ela apenas não disse nada e olhou novamente para a lua que eu havia chamado de bonita. Ficamos ali, em nossos lugares separados, olhando para a mesma lua cercada por estrelas. Nuvens a cobriam lentamente, e assim que a maior as cobriu, ouvi sua voz suave. "Obrigada... por esta tarde."
Antes que eu pudesse virar, ouvi ela correndo de volta para o salão de banquetes. Quando olhei, vi sua pequena figura desaparecer no corredor. Depois disso, eu tinha certeza de que ela havia me seguido até aqui apenas para dizer isso.
Eu não chamaria essa situação de nosso primeiro encontro - não, eu diria que foi apenas nós passando um pelo outro. Não havia uma "causa" na causa e efeito. Sem faísca ou razão. Se a conversa que tivemos separados por um espaço na janela prenunciava nosso relacionamento três meses e meio depois, então eu acho que seja lá qual for o poder superior lá fora, leu muitos mistérios.
No mundo real, nem tudo se encaixa perfeitamente para resultar em um certo evento - não é tão conveniente. Mas naquele momento, eu fiz um desejo fora de personagem enquanto olhava para aquele céu estrelado que eu não achava particularmente bonito. Este não era um desejo que eu fiz pensando em nós como menino e menina, mas como desajustados que frequentavam a mesma escola.
Eu estava certo de que as memórias que ela havia feito durante a viagem escolar não eram ótimas, então eu desejei que suas memórias sob este céu estrelado se tornassem algo bom.
Em algum momento, eu disse as palavras "de nada," mas ela não estava em lugar nenhum. E isso estava bem. Eu poderia apenas dizer a ela quando a visse novamente. Antes que eu percebesse, dois anos haviam se passado.
◇
Em uma coisa chamada "Blues de Maio" (The May Blues) no Japão, é um fenômeno onde, depois de terminar o primeiro mês de aulas em abril e se acostumar com tudo, você se torna letárgico e desmotivado com o clima quente. Eu invejo quem consegue se acostumar com sua nova vida estudantil em um único mês. Mesmo agora, ainda estou tentando me acostumar com o fato de que estou morando na mesma casa que minha ex.
Mas nesta segunda semana de maio, uma semana após o fim de semana do Dia das Mães, eu finalmente estaria livre desse ambiente estressante. "Alegria" mal poderia descrever como eu me sentia.
"Você tem minha gratidão, Kawanami. Vou estar torcendo por você nos exames."
"Oh, você vai me ajudar a estudar?"
"Vou torcer por você. Você consegue!"
"Só isso?!" Kogure Kawanami, um cara cuja aparência fazia parecer que estava se rebelando contra nossa escola preparatória rigorosa, me lançou um olhar exasperado enquanto mexia no cabelo.
Que cara ganancioso. Ele deveria saber o quão raro é para mim torcer por alguém.
Neste fim de semana, por razões certas, eu ficaria na casa de Kogure Kawanami. Meu pai biológico e minha madrasta eram recém-casados e estavam se esforçando ao máximo por seus respectivos filhos. Não parecia que eles tinham algum tempo apenas para serem um casal casado.
Então, com isso em mente, seus filhos - eu e Yume, para ser mais preciso - decidiram dar a eles um fim de semana em que pudessem ficar sozinhos como presente. É por isso que neste sábado e domingo, Yume ficaria com sua amiga, Minami Akatsuki, e eu ficaria com Kogure Kawanami. Seria a primeira vez em mais de um mês que não dormiríamos sob o mesmo teto.
"Estamos aqui: Chez Kawanami."
Kawanami parou em frente a um prédio de apartamentos que parecia um pouco desgastado e, como é típico para um prédio em Kyoto, não era muito alto - apenas cerca de dez andares. Nós passamos pelas portas com trancas automáticas para chegar ao elevador e chegar ao apartamento dele, que ficava em um dos andares mais altos.
A única coisa era... um rosto que eu não tinha intenção de ver estava logo virando a esquina.
"Geh."
"Ah."
Esperando em frente ao mesmo elevador estavam duas garotas do ensino médio. Uma delas era uma garota enérgica e de estatura pequena com o cabelo preso em um rabo de cavalo. Atualmente, ela estava usando uma camiseta folgada e um cardigã amarrado em volta de seu shorts, que mostrava suas pernas finas e nuas - um traje que realmente tinha uma sensação masculina. Era Minami Akatsuki.
Então havia a garota ao lado dela que tinha cabelos pretos irritantemente longos que pareciam sair diretamente de um filme de terror. Ela estava usando um vestido branco que dava a vibe de tentar ser elegante e adequado. Eu me perguntava se era parte de sua estratégia de brilhar no ensino médio, fingindo ser uma garota de alta classe, apesar de ser uma plebeia comum como o resto de nós.
De qualquer forma, a outra garota era Yume Irido.
"Saia." Eu lhe lancei um olhar hostil, malicioso e não amigável.
Em resposta, ela me deu um olhar de morte malicioso e maligno. "Por que você não sai?"
"Você tem outros amigos, não tem?"
"Oh, minhas desculpas. Eu deveria ter considerado que você só tem um amigo."
É claro que nada disso foi dito em voz alta. Tivemos esse pingue-pongue de olhares intensos. Só paramos quando ouvimos a voz animada da Minami-san, um contraste gritante para a batalha infrutífera que estávamos travando.
"Oh, ei, é o Irido-kun! Você também está tendo uma festa do pijama?" disse a Minami-san, parando na minha frente e olhando para o meu rosto.
Ela vai me matar! Instintivamente, dei um passo para trás.
"S-Sim, você poderia dizer isso."
"Uau, que coincidência! A Yume-chan está dormindo na minha casa hoje!" Minami-san deu mais um passo à frente, diminuindo a distância entre nós, e então disse em voz baixa: "Essa festa do pijama foi ideia sua, não foi?"
Sua boca se curvava em um sorriso fraco que não condizia com a pequena criatura fofa que ela era. "Obrigada. Poder ter uma festa do pijama com a Yume-chan, só nós duas, é como um sonho realizado! Só nós duas!"
Eu não fazia ideia do que ela estava tramando, mas esta era a garota louca que tinha se proposto a mim apenas para se tornar a meia-irmã da Yume. Eu achei que seria uma boa ideia dar a ela um lembrete rápido.
"Mantenha as coisas PG, Minami-san." (PG?)
"Com ciúmes? Yay! Valeu a pena ser tão insistente."
"Você está falando sério agora? É incrível como você inventa essas grandes ilusões uma atrás da outra tão facilmente."
"Obrigada!"
Aquilo não era um elogio. Pare de parecer tão orgulhosa.
"Tudo bem, vocês dois, parem com isso." Kawanami pegou Minami-san pela gola como se fosse um gato e a arrastou para longe de mim. "Fiquem fora do santuário do nosso homem e vão colher umas flores ou algo assim."
"Uau. Nunca vi um machismo tão transparente. Além disso, 'homem'? Heh, essa é a última palavra que eu usaria aqui."
"Ah, qual é, você está bem em deixar sua princesa ali sozinha?"
Olhei para Yume enquanto Minami-san e Kawanami discutiam. Ela estava fazendo caretas na nossa direção. Assim que me viu, virou-se e fez beicinho.
Minami-san se soltou do aperto de Kawanami antes de correr para os braços de Yume.
"Desculpe, Yume-chan! Não vou deixar você se sentir excluída!"
"Não, está tudo bem, Akatsuki-san. Peço desculpas pelo olhar grosseiro a que meu irmãozinho te submeteu. Tenho vergonha de ser relacionada a ele." Ela lançou um olhar frio para mim.
"Grosseiro"? Ela precisa checar os olhos.
Minami-san então se virou para Kawanami enquanto segurava o braço de Yume e disse: "Bem, não nos incomode, Kawanami. Isso é um santuário feminino."
"Nem tentaria chegar perto do seu lugar mesmo que me pedisse." disse Kawanami, mexendo na orelha, dando uma resposta desinteressada.
Em contraste, Minami-san mostrou a língua provocadoramente.
"Sabe, Akatsuki-san, eu estava me perguntando..." disse Yume. "Qual é exatamente o seu relacionamento com Kawanami-kun?"
Ah, sim. Isso era uma coisa que eu falhei em considerar.
O plano era para ambos sairmos de casa para dar aos nossos pais um tempo sozinhos como presente, me libertando de Yume no processo.
"Oh, você não precisa se preocupar com isso," disse Minami-san com um sorriso brilhante e inocente. "Nós apenas moramos um ao lado do outro e costumávamos brincar muito juntos quando éramos crianças."
"Então, você e a Minami-san são amigos de infância," eu disse, zombando de Kawanami enquanto estávamos sentados na sala dele.
Não havia vestígios de seus pais desde que, segundo ele, eles não voltariam para casa até o final do dia. Graças a isso, pudemos ocupar mais espaço no apartamento, e eu pude aproveitar meu copo de chá de cevada na mesa de centro enquanto Kawanami estava do outro lado.
"Não, não somos nada disso. Apenas moramos um ao lado do outro e costumávamos brincar muito juntos quando éramos crianças."
"Qual é a sua definição de amigo de infância, então?! Peça desculpas agora para todos os tipos de amigos de infância do mundo!"
"Por que você está ficando tão agitado?" Kawanami tomou seu chá de cevada.
O que está acontecendo? Eu sou o estranho aqui? Eu estou louco?!
"Amigos de infância, huh? Acho que no passado eu teria dito que éramos..."
"Por que está falando como se fosse algum protagonista lendário em decadência? Pare com isso."
"Mas sabe, para serem amigos de infância, vocês teriam que estar em bons termos nos tempos atuais, certo? Eu não chamaria alguém que apenas frequentou a mesma escola primária que eu de amigo de infância."
"Vocês dois parecem bem amigáveis para mim."
"Bem, é só porque nós dois temos habilidades sociais elevadas, sabe, aquela coisa em que alguém consegue se dar bem com outra pessoa mesmo que não goste muito dela." Ele disse isso como se estivesse revelando alguma grande verdade, o que me fez aceitar sem nem pensar duas vezes. Se isso era ter habilidades sociais, eu definitivamente não tinha nenhuma.
"Então vocês costumavam se dar bem, mas se afastaram em algum momento? Isso é meio clichê, não acha?"
"Não chame a vida de alguém de clichê! Além disso, dizer que 'nos afastamos' não captura exatamente o quão longe estão nossos corações."
"E apesar disso, vocês moram perto um do outro."
"Sim."
"Parece um inferno."
"Não é mesmo?"
Eu entendia essa dor muito bem. As circunstâncias dele eram mais parecidas com as minhas do que eu pensava.
"Mas espere, se me lembro corretamente, você disse que os dois frequentaram o mesmo cursinho, certo?"
"Sim, e eu não estava mentindo. Fomos para o mesmo cursinho no ensino médio, e moramos um ao lado do outro desde a escola primária."
Isso é uma jogada de distração! Não faça isso em conversas regulares!
"Sei que você tem suas próprias circunstâncias, então não vou me intrometer muito."
"Bem, eu vou. Até onde vocês foram com Irido-san?"
(Gonm: Direto e reto kkk | Azure: Direto e reto do modo que deve ser XD)
"Mostre um pouco de moderação!"
Para isso, Kawanami apenas riu e disse: "Se acalme. Você sabe, estou te dando um lugar para ficar e uma refeição de brinde. Você não pode me dar só um pouquinho?"
"Você está simplesmente se aproveitando sem vergonha da situação para bisbilhotar nossos segredos privados, né?"
(Gonm: Que barganha)
"Você poderia dizer isso. Eu estou interessado em coisas privadas."
"Você é só um pervertido."
"Então, de qualquer forma, você já viu os seios dela? De que cor são os mamilos dela?"
"Por que eu te contaria isso?! Eu nem vou te dizer se vi ou não!"
"Hm? Então, o que você está dizendo... os detalhes dos seios da Irido-san são só para você?"
(Gonm: Que papinho kk | Shisuii: Rapaz pra onde esse papo tá indo | Azure: KKKKKK Rapaz que papo e esse :V)
"Tanto faz... Vamos deixar por isso mesmo."
"Hm, entendi..." Kawanami disse, sorrindo. Assim que comecei a ter um pressentimento ruim, ele falou novamente. "Irido disse, 'Os seios da Yume são meus!!!'"
Ouvi um som furioso de batidas atrás de mim.
Espera... Não pode ser, certo? Senti um arrepio percorrer meu corpo, e comecei a suar em bicas. Olhei para o cara sentado na minha frente que ria sinceramente.
"Oops, quase esqueci! As paredes do nosso apartamento são finas como papel."
Me diga isso antes! A parede atrás de mim tremia a cada batida. Isso estava além do aterrorizante, mas o som continuava.
"Yu-Yume-chan?!" Minami-san gritou. "Se acalme! Entre sua mão e a parede, algo vai quebrar!!!"
Então, do outro lado da parede, ouvi um som lamentoso, como o de uma besta enlouquecida, seguido por uma enxurrada de mensagens no LINE.
Yume: pervertido
Yume: pervertido
Yume: pervertido
Yume: pervertido
Acho que ela não estava com paciência para adicionar pontuações ou capitalizar alguma coisa, dada a velocidade com que enviava as mensagens. Emails de spam poderiam aprender algumas coisas com ela.
Desliguei meu telefone calmamente e me virei para o cara que ainda estava se contorcendo de tanto rir, lançando-lhe um olhar gélido.
"Kawanami... Onde fica o seu quarto?"
Ele estava rindo com dificuldade, mas assim que ouviu minha pergunta, ele se acalmou. Seu rosto congelou com um sorriso ainda nele.
Mizuto Irido não é o tipo de pessoa que choraria até dormir. Ele é do tipo "olho por olho". Ele não vira a outra face; ele dá um soco na sua outra face. Foi isso que ele aprendeu nos livros que leu enquanto crescia.
(Shisuii: “famoso olho por olho e dente por dente” meus parceiros | Azure: A que se faz a que se paga KKKKK)
"‘Quando eu crescer, quero ser um policial. Quero ser um policial forte para poder proteger a Akatsuki-chan.'"
"PAARAAAAA!!!"
Então, mais uma série de barulhos altos veio da parede.
"A-Akatsuki-san?! Pare! Eu ouvi a parede trincar! Vai quebrar!"
O caderno de composição que eu desenterrei da montanha de história embaraçosa enterrada no quarto de Kawanami era aparentemente da época em que ele estava encantado por Minami-san. Não tinha dúvida de que ele queria se casar com ela quando era pequeno.
Eu tinha certeza de que esse era o tipo de lição de casa que as crianças tinham que ler para a classe, o que significava que ele tinha compartilhado isso com outras pessoas. Eu nem estava lá, e eu podia sentir a vergonha alheia.
"Kawanami!!! Eu te disse para jogar isso fora!!! A Yume-chan teve que ouvir tudo isso!!!"
"Como isso é culpa minha?!"
"É porque você teve que fazer uma piada estúpida, estúpido!"
"Cala a boca, idiota!"
Kawanami, que estava atualmente sendo contido por um cabo de alimentação, e Minami-san gritavam um com o outro através da parede.
Foi inesperado, mas foi realmente algo ver esses dois colidindo. Kawanami normalmente tinha um sorriso no rosto como se soubesse algo que você não sabia, e Minami-san era apenas uma completa psicopata.
Eu sorri para Kawanami, que estava se contorcendo no chão enquanto estava amarrado, e disse: "Kawanami, acho que vocês dois ainda estão em bons termos."
"Você não foi ensinado a não ser um valentão?!"
"É preciso um para conhecer outro."
Nada mal, se eu mesmo disser. Eu realmente sabia como usar a história embaraçosa de alguém. Não foi difícil depois de eu mesmo ter desenterrado tanta coisa. Não é minha escolha ter esse tipo de poder... (Calafrio.)
"Eu me pergunto se há algo ainda mais interessante aqui."
"Você ainda está nisso?! Você é um verdadeiro sádico, Irido! Como você consegue parecer tão calmo quando sua personalidade é tão cruel?!"
Eu também não sabia que essa parte de mim existia. Isso... é verdadeiramente eu? (Calafrio.)
Voltei para o quarto de Kawanami, deixando-o amarrado e rolando na sala de estar. Sua cama tinha apenas o pijama que ele jogara nela. Sua estante de livros tinha apenas mangás. Os cabos para seus consoles de jogos estavam embaralhados. Eu acho que se poderia chamar isso de quarto normal para um garoto do ensino médio.
Vi seu laptop em cima da mesa e o abri. Aparentemente, estava apenas dormindo, então eu não precisei passar pela tela de bloqueio para chegar à área de trabalho. Que descuido, especialmente com um convidado em casa.
Meu novo plano era tentar talvez revelar algumas das possíveis fotos picantes que ele poderia ter no computador, mas antes mesmo de ter a chance, meus olhos caíram em outra coisa.
"Oh, o que é isso?"
Era um documento do Word. Aparentemente, ele estava mantendo um diário. Eu não esperava nada parecido. Eu pensei que talvez vasculhar isso fosse um pouco demais para invadir sua privacidade, mas... essa preocupação durou apenas um segundo quando vi que ele não era atualizado há meses.
Meu interesse foi despertado. O quê, não consegue manter uma agenda regular? Se ele só manteve uma agenda por três dias, então imaginei que ele não estava escrevendo sobre nada muito interessante. Cliquei duas vezes no arquivo para abri-lo e fui recebido por uma entrada escrita em fonte regular.
13/10: Se alguém além de mim estiver lendo isso, significa que não estou mais deste mundo.
"..."
Nunca tinha visto alguém realmente começar uma entrada de diário assim antes. Era difícil acreditar que era a mesma pessoa que estava chorando energeticamente e se contorcendo na outra sala. De repente, minha curiosidade foi tanta que não consegui parar e comecei a ler outras entradas também.
14/10: Tive um pesadelo. Akatsuki estava me dando banho. Eu não vou perder.
(Gonm: hmm | Azure: Rapaz)
15/10: Minha barriga dói. Eu ainda estou com diarreia. Minha barriga está roncando para sempre.
16/10: Eu tenho uma falha no cabelo. Acho que consegui esconder com o meu penteado.
17/10: Eu cuspi sangue pela primeira vez na minha vida. Tentei ir ao hospital, mas a Akatsuki me pegou.
18/10: Estou morrendo. Tão cansado. A cabeça dói.
19/10: Eu não posso fazer nada. Ela não vai deixar.
20/10: Eu não consigo. Salve mmmmmmmme
(Gonm: deveras estranho)
Fechei o arquivo e decidi esquecer o que acabara de ler. Eu deveria ser um pouco mais gentil com Kogure Kawanami.
A noite chegou antes que eu percebesse. Não deveria ter sido uma surpresa, mas os pais de Kawanami ainda não estavam em casa, então decidimos sair para jantar. Segundo Kawanami, havia um restaurante familiar que ele frequentava nas proximidades.
"Temos alguns alimentos congelados, e é isso que eu costumo comer, mas eu não posso realmente servir coisas aleatórias que temos na geladeira para um convidado," ele disse. "Isso não seria certo."
A cidade parecia um mundo diferente à noite, por algum motivo. Era a mesma paisagem de sempre, mas havia uma camada diferente nela. Talvez eu só me sentisse assim porque não era realmente alguém que costumava andar do lado de fora à noite com tanta frequência.
Enquanto caminhávamos pelas luzes das várias placas de lojas, eu disse: "Seus pais realmente chegam em casa tarde, hein?"
"Estamos falando do Japão. Trabalhar até a exaustão não é anormal aqui - é assim que é nessa cultura exploradora." Kawanami encolheu os ombros enquanto caminhava pelas luzes e sombras interseccionadas da cidade. "Eu fiquei impressionado quando você perguntou se poderia ficar para que seus pais pudessem ter um tempo a sós. Eu acho que ainda existem jovens de bom coração por aí, afinal."
"Quantos anos você deve ter?"
"Parei de contar depois dos dez."
"Como você é péssimo em contar?!"
Os ombros de Kawanami tremeram de riso. Morar em um apartamento onde os pais nunca estavam realmente em casa era apenas a norma para ele. Entendendo isso, percebi algo - em uma situação assim, era natural que ele quisesse fazer amizade com a pessoa da porta ao lado que tinha a mesma idade. Era como ter um irmão.
Minami-san e Kawanami são mais como meio-irmãos do que Yume e eu.
"Mesa para dois?"
"Sim."
"Uma mesa para dois acabou de vagar. Por favor, me sigam."
Já era um pouco tarde para o jantar, mas o lugar estava cheio de famílias por dentro. Enquanto a anfitriã nos guiava até nossa mesa perto da janela, não pude deixar de pensar em como tínhamos sorte de ter conseguido uma mesa para dois em meio a tudo isso. Quando chegamos, o som de quatro pessoas dizendo "ah" ao mesmo tempo ecoou.
A mesa para a qual fomos levados estava bem ao lado da mesa em que Yume e Minami-san estavam sentadas. Minami-san fez uma expressão que deixava claro que ela estava irritada. "Ah, não posso acreditar que esqueci que o Kawanami também vem aqui! Nosso jantar romântico para ds acabou..."
"O que você quer dizer com 'romântico'?" Kawanami zombou. "Isso é um restaurante familiar. Deixe-me adivinhar, você vai pedir o doria à milanesa, certo?"
"O que há de errado com isso?! É barato e delicioso! Aposto que você vai pedir algo não saudável como pizza, certo?!"
"O que há de errado com pizza? É barata, deliciosa e dá para compartilhar."
Assim que se conheceram, começaram a brincar casualmente. Não pude deixar de expressar minha opinião honesta: "Vocês dois agem como se viessem aqui juntos o tempo todo. Honestamente, isso realmente combina com amigos de infância como vocês."
"Amigos de infância?!" eles gritaram ao mesmo tempo.
"Com ele?!"
"Com ela?!"
"Vocês dois têm que estar fazendo isso de propósito."
Normalmente, as pessoas só negariam algo sincronizado assim se tivessem sido acusadas de estar em um relacionamento. Por que eles fizeram isso quando eu os chamei de amigos de infância? Sentei-me relutantemente na cadeira contra a parede ao lado de Yume, enquanto Kawanami, relutantemente, pegou o lugar do lado de fora da mesa ao lado de Minami-san. Claro, se estivéssemos tão relutantes, poderíamos ter pedido outra mesa, mas Kawanami provavelmente interpretaria isso de forma exagerada. Eu tinha que tomar cuidado com os ataques de curto alcance de Yume. Ela ainda não havia dito uma única palavra, mas estava inquieta em sua cadeira.
"Há um banheiro perto do balcão de bebidas," eu disse.
"Não é isso! É apenas... a primeira vez que venho a um restaurante familiar com meus amigos à noite."
"Ha. Boa para você, Srta. Brilho do Ensino Médio."
"Eu continuo dizendo, isso não é um brilho!"
"Sim, é difícil de acreditar quando você está se derretendo por ter a sua primeira experiência em um restaurante familiar com amigos."
"Qual é o seu problema? Esta é sua primeira vez também! Você não tem nenhum amigo."
"Eu não considero ir com Kawanami a um restaurante familiar como uma grande conquista."
"Ei, seja mais legal com a pessoa que está te deixando ficar na casa dele."
Depois de olhar o cardápio, acabei pedindo uma massa barata qualquer e o balcão de bebidas. Eu já tinha ouvido falar em um balcão de bebidas, mas nunca tinha experimentado. Por apenas duzentos ienes, você tinha acesso total às várias bebidas disponíveis na fonte.
"Irido, vá pegar nossas bebidas."
"Por que eu tenho que fazer isso? Não sou seu serviçal. Pegue você mesma, desgraçada."
(Gonm: Q isso)
"Isso não foi o que eu quis dizer. Vou ficar de olho nas nossas coisas enquanto você pega nossas bebidas."
"Ah, entendi."
"Certo, então vá com o Irido-san."
"Agora você me perdeu."
"Esta é sua primeira vez usando o balcão de bebidas, certo? Ela pode te ensinar. Será mais rápido assim." Kawanami estava usando um sorriso muito travesso enquanto Minami resmungava "nojento," olhando de soslaio para ele.
Seguindo essa lógica, por que você não vem comigo, já que é tão experiente? Mas, assim que estava prestes a dizer isso em voz alta, fui interrompido por uma voz que ecoou.
"Oh? Interessante. Você nunca usou o balcão de bebidas antes? Com a sua idade? Entendi."
"Ei, minha querida meia-irmãzinha, você se importa de explicar o olhar que está me dando? Isso está realmente me irritando."
"Só estou dizendo que é incomum um aluno do ensino médio não saber usar um balcão de bebidas. Você nunca foi a um restaurante familiar com seus amigos? Quer que eu te ensine como usar?"
Por que ela está ficando toda cheia de si por causa de algo tão bobo quanto um balcão de bebidas?! Levantei-me da cadeira com raiva e determinação.
"Só me observe. Vou te mostrar o que é um verdadeiro balcão de bebidas," eu declarei.
"Estou ansiosa para ver o que você pode fazer."
"Alguma espécie de batalha culinária começou ou algo assim?" Minami-san inclinou a cabeça confusa enquanto Yume e eu íamos para o campo de batalha.
Cola, suco de laranja, água com gás, chá preto, café gelado - havia muitas opções diferentes esperando por nós, mas não importava. Meu objetivo era o mesmo, independentemente de qual botão de bebida eu apertasse. Coloquei meu jogo sério. Estava prestes a acabar com isso. Pode vir.
"Acho que vou pegar um café gelado..." eu disse, colocando um copo no local indicado.
Estava prestes a apertar o botão quando...
"Mesmo? Tem certeza disso?" Yume disse com fascínio enquanto soltava um suspiro e encolhia os ombros. "Parece que você realmente não sabe, não é? Por isso que os amadores são tão difíceis de assistir."
"O quê? Você está tentando dizer que há mais nisso do que colocar o copo no lugar e apertar o botão?"
"Deixe-me te mostrar como se faz. Você precisa ver qual é a etiqueta adequada."
Dizendo isso, Yume pegou um copo em uma de suas mãos e o colocou sob o bico para o refrigerante de melão. Ela encheu o copo de um terço com um líquido verde e depois apertou o botão de suco de laranja, enchendo mais um terço. Finalmente, ela terminou enchendo o restante do copo com água com gás e misturou tudo.
O produto final tinha a mesma cor de vísceras e borbulhava como algum tipo de poção. Eu não conseguia acreditar que aquilo tinha sido feito na Terra. Parecia algo que ela tinha retirado de um rio no inferno.
"O balcão de bebidas é tudo sobre fazer sua própria bebida original. É assim que você deve usar!" Yume declarou orgulhosamente, apresentando sua criação.
Irido não pôde deixar de olhar para a bebida peculiar com uma mistura de incredulidade e horror. O resultado parecia mais uma poção estranha do que uma bebida comum. A mistura borbulhante e multicolorida parecia algo de outro mundo.
“O quê...” Eu tremia de medo enquanto olhava para a bebida que parecia uma espécie de poção fracassada misturada em um video game. Será que estudantes do ensino médio estavam realmente bebendo essa coisa regularmente? Eles eram monstros que precisavam comer resíduos industriais para crescer?!
"Sua vez. Misture como seus dedos mandarem."
"Ah..." Franzi a testa e encarei as bebidas. Eu não gostava de bebidas gaseificadas, então, se eu as tirasse, então...
"Vou começar com um pouco de chá preto."
"Ok."
"Então vou colocar um pouco de suco de uva."
"Hein?!"
"Em seguida, vou finalizar com suco de laranja."
"Você está falando sério?!" Ela duvidava da minha sanidade. Que falta de respeito.
"É como chá russo. Você sabe tudo sobre chás russos, certo? É chá preto, mas você coloca geléia nele."
"Rude. Eu sei muito bem o que é isso! E sim, eu suponho que seja meio parecido com isso."
Como ela poderia duvidar do que eu acabara de fazer quando isso era exatamente o que ela tinha me mandado fazer? Voltamos à mesa com nossas criações. Minami-san deu uma olhada em nossas misturas e soltou uma risada.
"D-D-Desculpe, Yume-chan!" ela disse, tremendo enquanto segurava o estômago.
Yume inclinou a cabeça, confusa.
"Lembra quando eu disse que fazer sua própria mistura de bebida era a etiqueta adequada? Isso era uma piada!"
"Hein?!"
"Ha ha ha ha ha! Eu não pensei que você realmente acreditaria em mim! Aha ha ha ha!" Minami-san enterrava o rosto na mesa em um acesso de riso, deixando Yume atordoada e vermelha de constrangimento.
Ah, então ela caiu na piada de Minami-san? Eu achei essa tal "etiqueta" estranha. Não posso acreditar que ela é tão ingênu...
"Pfft, por que você também caiu, Irido?!" Kawanami explodiu em risos, apontando para minha versão estragada de um chá russo.
"Ha ha ha ha! Não posso acreditar que os dois caíram nessa! Vocês dois realmente são irmãos! Aha ha ha ha ha!"
"Pare de rir, seus amigos de infância!" Yume e eu dissemos, completamente sincronizados.
Eles deviam estar realmente se divertindo com isso; lágrimas saíam de seus olhos. Enquanto isso, nós dois estávamos vermelhos de humilhação enquanto tentávamos contestar as afirmações deles. No final, as risadas eram tão altas que a garçonete teve que se aproximar e pedir educadamente que eles se acalmassem.
"Ah, meu estômago está revirando," gemeu Yume.
Agora estávamos voltando para o prédio do apartamento após o jantar.
"Ainda não consigo acreditar que você terminou aquela bebida do inferno," disse Minami-san, rindo ao lado de Yume.
"Não tive escolha. Não é bom desperdiçar comida ou bebida."
"Você é uma ótima aluna, mas eu adoro isso em você!" Minami-san deu um salto alegre e abraçou Yume pelo pescoço.
Surpreendentemente, Yume apenas abraçou Minami-san de volta calmamente, dizendo "Uh-huh," arrastando-a consigo. Aparentemente, ela já estava confortável com esse tipo de intimidade física.
Continuei observando essa exibição feminina enquanto segurava meu estômago, que estava se undulando como um mar em tempestade.
"Ei, quer que eu faça isso com você?" Kawanami perguntou ao meu lado.
"Faça isso, e prometo que vou pintar sua camisa com a cor do abismo caótico que está se formando dentro de mim."
"Eu não faço ideia do que você está falando, mas acho que entendi o ponto."
Em um movimento completamente oposto aos dois na nossa frente, Kawanami deu um passo para longe de mim. Decisão muito sábia.
"Sei que vocês dois são caipiras nesse tipo de coisa," disse Kawanami, referindo-se ao incidente anterior, "mas não achei que seriam tão ruins."
"Ninguém se dá ao trabalho de escrever o procedimento exato para operar um balcão de bebidas em romances." Para ser honesto, eu estava me perguntando que tipo de doce era um "balcão de bebidas" até recentemente.
"Heh heh, isso pode ser divertido. Eu me pergunto sobre o que vou mentir para vocês a seguir."
"Você é definitivamente o tipo que cometeria um crime apenas por diversão." E você nunca mais vai me enganar.
"Ei, Irido-kun!" Senti um peso em meu braço esquerdo. Aparentemente, em algum momento, Minami-san havia pulado de Yume e se agarrado a mim. "Ouvi de Yume-chan que você é bom em japonês moderno. Deve ser algum tipo de destino! As provas estão chegando, e eu poderia usar um pouco de ajuda para estudar."
O que está acontecendo? Por que ela está toda grudenta comigo em vez de Yume?
Minami-san de alguma forma percebeu o que eu estava pensando, porque no momento seguinte, ela estava sorrindo e fazendo um sinal de paz.
"A noite está só começando. Estou no meio da Operação Provocação," ela sussurrou para mim.
Olhei para Yume, que estava atualmente fazendo beicinho enquanto ficava um pouco afastada de nós. Ah, agora entendi. Então, isso é o poder de um monstro social natural como Minami-san. Ela sabe exatamente quando acelerar e quando aliviar. Muito astuta.
"Você tem certeza de que é quem está a deixando com ciúmes?" Kawanami sussurrou, em um tom que sugeriu que ele sabia de algo que nós não sabíamos, para Minami-san do outro lado de mim.
Ela lançou a Kawanami um olhar mortal, e ele a devolveu com um sorriso carregado de significado. Vocês dois não poderiam ter essa batalha quando estou literalmente no meio dela? Enquanto sussurravam, pude perceber que isso só fazia Yume se sentir ainda mais excluída. Tudo bem. Acho que tenho que fazer algo...
"Desculpe desapontar," eu disse, dando de ombros, "mas duvido que meus métodos de estudo para japonês moderno realmente vão te ajudar."
"Hein? Por quê?"
"Leio um livro por dia, todos os dias, durante o ano inteiro. São trezentos e sessenta e cinco livros. Você consegue fazer isso?"
"Ah meu Deus, não, nem pensar!"
"Eu realmente não tenho nenhum tipo de método de estudo especial, então ela provavelmente seria mais útil nesse aspecto," eu disse, apontando para Yume, que ainda estava um pouco afastada de nosso pequeno círculo.
Ser apontada a fez entrar em pânico um pouco por alguma razão. "Hein? O quê? E-Eu?"
"Sim, você. É melhor ensinar as pessoas do que eu. Afinal, você é muito trabalhadora."
Os olhos de Yume se moviam de um lado para o outro em sua confusão antes de tentar disfarçar girando as pontas do cabelo. Você está procurando alguma coisa?
"O-Oi. Estou surpresa que você seja tão autoconsciente," ela disse, tentando sacudir a nervosismo. "Se precisar de ajuda para estudar, Akatsuki-san, eu sou a pessoa certa para procurar. Sou uma professora muito melhor do que ele poderia ser."
"Sim, sua abordagem de estudar como se sua vida dependesse disso é muito melhor adequada para ensinar, em comparação com alguém como eu que pode conseguir pontos em testes sem nem tentar. Eu posso descobrir as coisas apenas lendo a pergunta."
"Qual é o seu problema? Você vai morrer se não me provocar ou algo assim?"
Eu estava apenas declarando os fatos. Algum problema? Eu não me dei ao trabalho de responder verbalmente aos seus insultos verbais que irritavam meus ouvidos.
Enquanto isso, Minami-san, ainda agarrada ao meu braço, disse: "N-Nada mal, Irido-kun... Você me usou para conseguir pontos com ela. Você pode ser meu inimigo, mas não consigo deixar de aplaudir." Ela estava tão perto de mim que eu podia ver a bochecha dela tremendo.
Não faço ideia do que você está me elogiando. Nada disso foi planejado. Eu só consegui pontos sem nem tentar.
◇
(10:32) Akatsuki☆: naaaaaoooo eu queria muiiiittoooo ver a yume-chan nua
(10:32) Yume: Não me culpe por sua depravação.
(10:32) K_KOGURE: Boa decisão, Irido-san! Ela tem o corpo de uma aluna do fundamental, mas o coração de um velho pervertido.
(10:33) Akatsuki☆: é melhor você dormir com um olho aberto, kawanami
(Gonm: Muita analise nesse dialogo | Shisuii: Medo dessa rapazeiada… | Azure: E cada uma viu kkkk)
Uma série de adesivos de faca de cozinha seguiu a mensagem dela, fazendo Kawanami, que estava deitado na cama olhando para o celular, começar a tremer de medo.
Depois de voltarmos, tomamos banhos separados. Agora eu estava sentado na mesa baixa no quarto de Kawanami com meu livro didático e anotações espalhados. Coloquei meu telefone ao meu lado para poder acompanhar o chat em grupo do LINE para o qual Minami-san nos convidou antes de nos separarmos para ir para nossos respectivos apartamentos. De acordo com o raciocínio sem sentido dela, ela queria fazer um live-blog do tempo amoroso entre ela e Yume.
Eu ficava dando olhadas no chat, principalmente porque estava preocupado que Minami-san fizesse algo louco, mas fiquei agradavelmente surpreso ao ver que Yume não era tão indefesa quanto eu pensava.
(10:38) Akatsuki☆: Irido-kun não está dizendo nada. o que ele está fazendo?
(10:38) K_KOGURE: Estudando, mesmo que tenha falado tanto sobre conseguir pontos sem nem tentar.
(10:39) Akatsuki☆: você também não está estudando? nós duas estamos
(10:39) K_KOGURE: Boa piada.
(10:39) Akatsuki☆: eu estou falando sério
(10:40) Yume: Kawanami-kun, a prova pode ser daqui a mais de uma semana, mas não esqueça de quão difícil foi o exame de entrada. Nossa escola é diferente das escolas normais, então não abaixe sua guarda.
Kawanami olhou para o telefone em silêncio antes de se levantar lentamente e se virar mecanicamente para mim. "Será... realmente tão ruim?"
"Será."
"Mesmo?"
"Mesmo."
Eu sabia que seria difícil porque havia folheado o livro didático depois de pegá-lo e recebi um lembrete doloroso de que realmente estávamos frequentando uma escola preparatória.
"Kawanami, você tem amigos, certo? Você não ouviu nada de alguém de um ano mais velho sobre quão difíceis são os testes?"
"Eu meio que entendi pelas fofocas... Oh Deus, eu ainda não superei essa sensação de liberdade do início do semestre!"
Eu entendia como ele se sentia. Finalmente tínhamos conquistado nossa liberdade do inferno de estudar para o exame de entrada, mas tínhamos apenas menos de dois meses de alívio antes de termos que nos forçar a voltar para aquele mesmo inferno.
"Você pode não ter que se esforçar tanto... se estiver apenas procurando uma nota de aprovação, é claro."
"Ok, então por que você está estudando tanto agora?"
"Não é óbvio?" Eu olhei para o chat do LINE. "Há alguém que eu não quero perder."
Eu poderia ter perdido no exame de entrada, mas não ia continuar comendo poeira dela. Ouvi dizer que os resultados e as classificações dos testes seriam postados publicamente nos corredores. Esta era minha melhor chance de chegar ao topo e olhar para ela de cima do trono em que ela já havia sentado.
"Vocês dois são incríveis," disse Kawanami com surpresa, me fazendo olhar para cima. "Eu nunca poderia ir atrás de alguém de frente assim. Eu apenas fingiria levar isso a sério e depois brincaria com isso mais tarde quando tudo estivesse acabado. Não há como eu poder me envolver lutando com alguém como vocês dois."
"Mesmo?" Eu respondi antes mesmo de confirmar sobre o que ele estava falando. "Eu acho que vocês dois são bastante competitivos de maneira aberta, pelo que vi hoje."
"Não. Se você tivesse prestado atenção, perceberia que estamos apenas nos dando superficialmente um ao outro. Não somos tão abertos quanto vocês dois com sua competição. Leva muita energia para manter isso."
"Isso porque vocês realmente têm tato." Eu sabia que Kogure Kawanami poderia ter tido circunstâncias semelhantes às minhas, mas a habilidade de se comunicar era definitivamente o ponto onde diferíamos. "Do meu ponto de vista, eu tenho inveja de quanta tato vocês dois têm." Se fôssemos como eles, tenho certeza de que nossas circunstâncias atuais e nosso relacionamento seriam diferentes.
"A grama é sempre mais verde," disse Kawanami com um sorriso sarcástico mas brilhante.
"Oh, olha você usando um provérbio. Então você realmente estudou um pouco de japonês moderno."
"Eu realmente fiz o melhor de uma situação ruim," disse Kawanami antes de pular da cama e vasculhar a mochila em busca do livro didático. "Acho que vou estudar um pouco. Pensando bem, seria bom conseguir uma pontuação mais alta que a Minami."
"Certo? Vou torcer por você. Você consegue!"
"E se você me ensinar, já que está mirando no topo?"
Então, assim, a noite passou enquanto cumpríamos nossas vidas estudantis como estudantes.
Kawanami tinha desmaiado no chão mesmo sendo apenas uma da manhã. Ele era muito menos noturno do que eu pensava. Eu tinha terminado de estudar por hoje, mas como estava acostumado a ficar acordado até tarde, não conseguia dormir ainda.
Eu não estava realmente com vontade de continuar ouvindo Kawanami dormir, então saí para a sala escura, iluminada fracamente pela fraca luz da lua que brilhava através da janela da sacada. Olhando para fora, eu podia ver o aparentemente interminável céu estrelado. Talvez não fosse uma visão tão incrível de um prédio de apartamentos, mas para alguém que tinha visto a mesma visão da mesma casa a vida inteira, era revigorante, especialmente dessa altura.
Como se atraído por isso, caminhei até a sacada em direção ao céu noturno. O ar frio, mas reconfortante, soprava em meu pescoço enquanto o fazia. Era realmente maio.
Eu calcei as sandálias que foram deixadas para fora e fui até a grade da sacada. De cada lado da sacada estavam divisórias brancas que liam: "Quebrar em caso de emergência". No outro lado da partição à esquerda estava o quarto de Minami-san, que também era onde Yume estava presumivelmente dormindo agora.
O painel não era muito grosso, então provavelmente não teria sido muito difícil entrar e sair à vontade. Por outro lado, eu não conseguia pensar em muitas razões para derrubar este painel para chegar ao quarto ao lado.
Eu me inclinei na grade e olhei fixamente para o céu noturno. Na minha frente, havia um mar de luzes que eventualmente era interrompido pela sombra de uma montanha. Mas além disso, não havia nada além da vastidão do céu. Com as estrelas mais perto de mim do que nunca, eu realmente conseguia apreciar o quão bonitas elas eram. Esta poderia ter sido a primeira vez que eu dei uma olhada genuína no céu. Mesmo quando as pessoas se preocupavam com uma super lua ou uma lua de sangue, o máximo que eu já tinha feito era dar uma espiada. Se eu tivesse que dizer, a maior quantidade de tempo que eu já passei observando o céu foi aquela noite na escola secundária durante a viagem escolar.
De repente, ouvi o som de alguém gaspando de admiração. Virei-me para a minha esquerda, em direção ao quarto de Minami-san, e meus olhos se depararam com a garota de pé do outro lado da partição.
Assim que ela me notou, ela olhou timidamente para longe e fechou a boca.
"O que? Você está envergonhada, sendo pega indo 'ooh' e 'ahh' enquanto olha para o céu noturno, apesar de ser uma estudante do ensino médio?"
"Não soletra isso, apenas guarde para você!"
Ela ficou vermelha como um forno que estava se aquecendo e escondeu o rosto contra a grade da sacada. Enquanto fazia isso, notei o capuz fofo com orelhas de urso que ela estava usando. Era tão com aparência imatura que "infantil" nem começava a descrever. Saindo do capuz estava o cabelo dela, que estava amarrado com xuxinhas brancos em dois rabos de cavalo longos que pendiam pelo peito. Parecia que ela acabara de sair do chuveiro.
"Hm, eu acho que você ficou bastante constrangida por alguém te ver usando seu pijama de animal fofo apesar de ser uma estudante do ensino médio."
"Um ataque de acompanhamento?! Você é tão malvado! Você é um irmãozinho malvado!!!" ela lamentou na grade.
Isso é irmãozinho mais velho para você, querida irmãzinha.
Eu sorri gentilmente para ela como se fosse um monge tentando confortá-la. "Bem, não deixe isso te incomodar demais. Tenho certeza de que morar na mesma casa com um cara da sua idade te estressou muito. Esta é uma boa oportunidade para você relaxar um pouco."
"Você pode parar com isso?! Não há nada além de veneno nas palavras que você está usando para 'simpatizar' comigo. Para sua informação, Akatsuki-san me fez usar isso!"
"Não se preocupe, acho que você está fofa (porque parece uma idiota)."
"Eu consigo te ouvir, sabia?! Se você acha que as garotas ficam felizes só porque você as chama de fofas, você está muito enganado!"
"Eu sei. Por que você acha que eu disse isso?"
"Você está piorando tudo!"
Talvez fosse porque seu estado mental ainda não se estabilizou, mas ela não havia lançado nenhum insulto de volta para mim. Ela estava apenas sendo massacrada. Parecia que eu tinha tropeçado na fase bônus deste jogo. Eu deveria coletar todas as moedas que puder enquanto tenho a chance.
“Você é um para falar...”
Assim que comecei a pensar em como provocá-la a seguir, Yume ergueu seu rosto vermelho como beterraba um pouco, desviou os olhos para mim e perguntou: “O que você estava fazendo aqui sozinho? Ficou encantado com algo? Ou talvez se divertiu olhando para a cidade à noite, fingindo ser algum tipo de gênio? Você é algum tipo de oitava série edgy?”
“Eu estaria mentindo se dissesse que não pensei nisso, mas infelizmente, este não é o último andar. Não subestime o quão exigentes são os edgelords sobre suas configurações.”
Eu me perguntava se mencionar a oitava série a lembrava daquela noite em que ela mesma estava encantada com o céu noturno. Ela me olhou por um momento, com uma expressão duvidosa, antes de fazer um som como se tivesse percebido algo.
Ela olhou para o céu noturno, e seus lábios se curvaram em um sorriso. “A lua é linda, não é?”
(Gonm: Mas oq e isso, um ataque direto kkkk | Azure: Muito atacante n da!)
“Geh.” Meu rosto tremeu. Ela era muito perceptiva para o próprio bem.
“Oh, você ainda se lembra disso?” Ela desviou o olhar do céu para mim, usando um sorriso provocador. “Você tem uma boa memória se consegue lembrar de algo desde a viagem escolar”
“Você também... Não acredito que você lembra o que eu disse. Você deve ter alguma estratégia para se lembrar—”
“Como eu poderia esquecer?”
Algo sobre a maneira como ela disse isso parecia onírico. Um sorriso que brilhava ainda mais com o brilho das estrelas se espalhou por seu rosto, me deixando sem fôlego.
O dedo esguio de Yume foi ao redor da divisória e lentamente se estendeu em direção ao meu rosto... antes de mudar completamente de direção e apontar para a minha mão. “Despedida Matemática.”
“O quê?”
“Aquele era o livro que você tinha naquela época. Eu também gostava, então é difícil esquecer. Você deveria ser grato ao Hiroshi Mori por isso.”
“Ah... entendi.”
Desviei o olhar de volta para o céu noturno e me inclinei sobre a grade. Fiz o meu melhor para não mudar as expressões, mas isso não impediu o riso sádico dela.
“O quê? É tão embaraçoso para alguém descobrir que você tem guardado uma lembrança trivial do ensino médio?” ela perguntou.
“Sim, sim. É embaraçoso. Muito embaraçoso. Parabéns por se vingar de mim.”
“Você poderia ser um perdedor um pouco mais gracioso.” Yume descansou o queixo em seus braços dobrados na grade.
Talvez fosse por causa de como ela estava se inclinando ou por causa do pijama de urso, mas ela parecia bem mais jovem do que o normal... Meio como quando ela ainda era a pequena Yume Ayai.
“Então,” disse Yume, ainda apoiada nos braços, “o que você faria se eu dissesse que gostava de você naquela época?”
Olhei para o perfil de Yume e ela olhou de volta para mim. Não parecia que ela estava tentando me provocar.
“O que eu faria? Eu não sei. Isso mudaria alguma coisa?”
“Provavelmente não... Afinal, eu não gostava de você desse jeito naquela época.”
“‘Desse jeito’?”
“Esquece.” Yume cobriu a boca e desviou o olhar.
Aparentemente, aquilo tinha sido um deslize. Por mais que eu quisesse provocá-la por isso, pude perceber que não era o momento certo, então continuei a conversa.
“O que te faz trazer isso à tona agora?”
“Sem motivo. Apenas assistir Akatsuki-san e Kawanami-san me fez pensar se o tempo gasto juntos realmente muda alguma coisa.”
“‘Tempo gasto juntos’? Hm.”
É verdade. Kawanami e Minami-san tinham algum tipo de vínculo entre eles - ou melhor, um acúmulo de sabedoria.
A única razão pela qual eles conseguiam manter uma amizade superficial entre si era a tato, além do fato de se conhecerem desde crianças. É precisamente por causa da profunda compreensão mútua que ganharam com todo o tempo que passaram juntos que sabiam quais limites não ultrapassar e que tipos de fronteiras manter. Eles eram ótimos em fazer parecer que ainda eram amigáveis.
Para pessoas como nós que tinham apenas um ano e meio juntos, o que eles tinham estava fora de nosso alcance. Mesmo ter mais dois meses não seria o suficiente para mudar qualquer coisa.
“Duvido que dois meses teriam mudado muito,” disse sem pensar muito.
Yume virou a cabeça, ainda apoiada nos braços, para me olhar.
“Mas o tempo está do nosso lado, já que temos muito dele... pelo menos enquanto papai e Yuni-san continuarem juntos.”
“Você acha que eles podem se separar?”
“Eu não acho.”
Se eles estivessem se desmanchando um pelo outro o tempo todo como nós estávamos quando namorávamos, ficaria um pouco preocupado com a longevidade do relacionamento deles, mas eles eram adultos. Ou seja, o relacionamento deles era forte o suficiente para que não precisassem fingir ao redor um do outro. Eu tinha certeza de que permaneceríamos meios irmãos pelo resto de nossas vidas.
“Então estamos presos um ao outro? Aff.”
“Certo?”
Era uma piada completa que tínhamos que viver como meios irmãos até o fim. Mas talvez, à medida que passássemos mais tempo juntos, poderíamos ser tão superficialmente amigáveis quanto Kawanami e Minami-san. Talvez não estaríamos brigando um com o outro por qualquer coisa pequena como estamos agora. Para ser honesto, isso parecia meio—
“Solitário?” Yume perguntou, os olhos fixos em mim e o rosto deitado em seus braços. “Se você está se sentindo sozinho, eu vou continuar te insultando verbalmente.”
“Você faz parecer que eu quero que você me insulte,” eu disse, revirando os olhos. “Eu realmente prefiro deixar as coisas como estão.”
“Idiota. Estúpido. Livreiro de merda.”
“Sabe de uma coisa?” Soltei um suspiro pesado e olhei para os olhos caídos dela. “Você está com sono?”
“Sim...” ela afirmou com uma voz suave.
“Vá para dentro, então. Não me culpe se você desmaiar aqui e encontrarmos seu cadáver congelado de manhã.”
“Antes que isso aconteça, vou ter certeza de cavar minhas unhas em suas roupas, para que encontrem as fibras...”
“Não diga algo tão assustador quando está meio adormecida!”
Eu empurrei para trás a mão que Yume estendeu na minha direção, tentando me incriminar por assassinato. Suas mãos eram pequenas, mas quentes. Eu não ficaria surpreso se ela acabasse dormindo aqui fora.
Eu estava pensando em cutucá-la na testa para acordá-la, mas antes disso, eu queria tentar perguntar algo a ela. Suas pálpebras estavam caídas, e parecia que ela estava prestes a dormir a qualquer segundo. Ela estava provavelmente em seu estado mais honesto e vulnerável agora.
Diferente de dois anos atrás, mas ainda olhando para o mesmo céu estrelado, quase como se estivesse falando comigo mesma, perguntei: “Foi divertido?”
Isso provavelmente foi o seu primeiro pernoite na casa de uma amiga. Entre toda a conversa, correria e estudo, eu estava me perguntando se ela se divertiu desta vez, comparado a dois anos atrás.
Os olhos de Yume não se moveram em direção ao céu e, em vez disso, ficaram em mim.
“Sim,” ela disse, um sorriso suave no rosto. “Obrigada.”
Meus olhos voltaram para Yume. Finalmente era hora de fazer o que eu tinha esquecido de fazer dois anos atrás.
“De nada.”
Então, estendi minha mão em direção a ela e cutuquei a testa dela. Estávamos a uma distância muito mais próxima do que estávamos há dois anos, mas a divisória nos mantinha claramente separados. Mas eu acho que estaria tudo bem quebrá-la... em uma emergência. Orei para o céu, que não era tão bonito, para que esse momento não chegasse.
◇
Deixei a casa da família Kawanami à qual eu era tão grato à tarde e retornei à casa que conhecia e amava. Por outro lado, Yume havia feito planos para sair com Minami-san em outro lugar, então cheguei em casa sozinho.
Tirei os sapatos e então percebi que deveria ter anunciado que estava em casa. Eu era geralmente o primeiro a chegar em casa, então acabei me acostumando a não ter que fazer isso, mas... Seja como for. Não é como se anunciar em casa fosse tão importante. Eu ignorei minha negligência e abri a porta da sala de estar, o maior erro da minha vida.
“Diga ‘ah’! Como foi, Mine-kun? Saboroso?”
“Tão bom, Yuni-san. Pode me dar mais?”
“Ah, você é um comilão. Tudo bem, diga ‘ah’!”
Fechei a porta lentamente e me virei enquanto meu corpo tremia violentamente. O que foi aquilo?! Oh Deus, eu não posso ver isso. Não posso testemunhar isso! Eles estavam longe de agir conforme a idade deles. Meus pais eram como algum tipo de casal de ensino médio! Eu os tinha visto flertando descaradamente um com o outro como estudantes!
“Nããããããão!!!” Ah, Deus, vou vomitar! Felizmente, não parecia haver nenhuma reação da sala. Provavelmente, estavam muito fixados um no outro para perceber que eu tinha voltado.
Eu rapidamente enviei uma mensagem para Yume no LINE.
Mizuto: Convocação urgente. Papai e Yuni-san estão... Ah, Deus. Solicitando seu retorno imediato.
Não mais que dez minutos depois, a porta de nossa casa voou aberta, e lá estava Yume.
“O que aconteceu com eles?!”
“Shh!” Levantei meu dedo indicador na frente dos lábios e depois fiz um gesto silencioso em direção à sala de estar.
“Huh?” Yume inclinou a cabeça em confusão, caminhou em direção à sala de estar, completamente alheia ao que estava lá dentro, abriu a porta e a fechou imediatamente. Ela se virou e agarrou a cabeça. “Aaaaahhhh!!!” Todo o corpo dela começou a tremer violentamente como o meu.
Sim! Eu sei, certo?!
“O- O que você acabou de me fazer ver?!”
“É importante que compartilhemos informações sobre nossa família, não é?”
“Você só queria que eu sofresse como você!”
Pode-se dizer que sim.
Continuamos agachados no corredor anexo à sala de estar, sussurrando sobre nossa família.
“Só porque estão sozinhos, não significa que podem simplesmente... eles apenas estavam se segurando na nossa frente?”
“Assim como fingimos ser irmãos que se dão bem, eles provavelmente fingem ser os pais confiáveis que pensamos que são.”
“Você nem vê estudantes do ensino médio agindo assim nos dias de hoje! Quantos anos eles têm mesmo?”
“Vamos deixar assim. Eu vou vomitar.”
“O que fazemos?”
“O que podemos fazer? Só fingimos que não vimos nada.”
“Verdade. Certo, então—”
Assim que terminamos nossa discussão, ouvimos um clique da porta se abrindo atrás de nós. Nos viramos, temendo o que veríamos, e lá estava o rosto sorridente e jovial de Yuni-san nos encarando.
“Vocês dois... viram?”
Tínhamos acabado de concordar que esqueceríamos que vimos alguma coisa, mas desviamos os olhos acidentalmente. Assim que uma atmosfera tão pesada que me fez querer fugir encheu o corredor, o rosto jovial de Yuni-san mudou.
“E-Eu sinto muitooooo!” Yuni-san desabou em lágrimas.
Como crianças, tudo o que você pode fazer ao ver um dos pais chorar de verdade é olhar com confusão.
“E-Eu me esforcei tanto para que vocês me chamassem de m-mãe, mas... Aaahhh! Desculpa! Desculpa por uma velha como eu não estar agindo conforme a idade! Waaahhh!!!”
Agora, você realmente não está agindo conforme a idade. Ver um dos pais chorar de verdade era quase tão desconcertante quanto vê-los flertar. Aprendi algo hoje.
De qualquer forma, ambos queríamos nos livrar dessa situação, então nos levantamos para confortá-la.
“E-Está tudo bem! Não precisa chorar! Você ainda está tão jovem!”
“Isso mesmo, mãe! Você está totalmente agindo conforme a idade, já que ainda é jovem! Acho isso uma coisa boa! Sério!”
(Shisuii: só os safadinhos eu ein)
“S-Sério?” As lágrimas de Yuni-san diminuíram enquanto ela olhava para nós.
Nós assentimos furiosamente em concordância.
“Ah, então eu sou jovem... Acho que as pessoas realmente me dizem isso com frequência...”
“Sim! Sim, dizem, né?” Yume concordou freneticamente.
“Então, significa que está tudo bem se ficarmos melosos na frente de vocês dois... certo?”
Desviamos os olhos.
“Waaaaaah!!! Mine-kuuun! Nossos filhos estão fingindo que estão bem com nosso flerte!”
Yuni-san correu de volta para a sala de estar e chorou nos braços do papai. O papai a acalmou, usando uma expressão incrivelmente desconfortável.
Dizem que, nos tempos antigos, uma criança crescia assistindo as costas de seus pais. Embora eu não tivesse ideia do que o futuro reservava para nós, pelo menos, eu sabia que não queria me tornar como eles. Mas, assistindo-os assim, eu tinha a sensação de que eles nunca se separariam. O que os tornava tão diferentes?
Notas Tradutores / Revisores:
Gonm: Que capitulo grande, aconteceu bastante coisa e te uns diálogos meio peculiares, mas mt bom. Mas fala ai, quem nunca misturou refri na maquina do bk que tem refil, ou em uma festa, tudo tem a primeira vez ksks
Shisuii: interação entre amigos de infância é sempre divertida de se ver, sinceramente eu adoraria ver mais obra com essas temáticas, bom descobrimos bastante nesse ch e espero que vocês tenha gostado desse ch mais grandinho >_>
Azure: Cap bem grandinho ai para vocês pessoal espero que curtam e meus amigos Yume e muito fofa n da XD
