Volume 2
Capítulo 3: O ex-casal se apoia um no outro.
Para mais informações da obra entre no nosso Discord!
“Afinal, eu sou sua irmã mais velha agora...”
(Gonm: quanta confiança kk | Azure: Rapaz ai tem Confiança!)
O que só poderia ser descrito como uma tolice da juventude, tive um suposto namorado durante o oitavo e nono ano.
Tudo começou na biblioteca da escola com um livro que eu era muito baixa para alcançar, e um clichê que, durante minha luta, ninguém menos que aquele cara estava lá para pegá-lo para mim. Depois disso, nos demos bem devido ao nosso interesse mútuo por livros.
Isso dito, os gêneros que preferíamos eram um pouco diferentes. Eu era uma fã ardente de romances policiais, mas, em contraste, ele lia apenas o que lhe desse vontade. Em sua maioria, criaturas conhecidas como alunos do ensino médio menosprezam quem não pensa tão bem quanto eles de certas coisas. Em outras palavras, são preconceituosos - foi exatamente assim que vi seus hábitos de leitura sem princípios.
A razão pela qual eu, uma pessoa cujo coração era mais sombrio do que qualquer obra de Seishi Yokomizo, sentiu a necessidade de escrever uma carta de amor anacrônica para ele foi porque, por mais que eu odeie admitir, havia algo além de livros que tínhamos em comum. O que era? Bem, era algo parcialmente responsável pelo motivo de eu estar nessa situação ridícula: ambos tínhamos apenas um dos pais.
Não me lembro de mamãe e papai terem tido uma grande discussão ou algo do tipo. Até o final do sétimo ano, eu morava em um lar comum e pacífico. Eles nunca brigaram e, claro, não havia violência alguma. Naturalmente, foi uma grande surpresa quando meus pais se separaram de repente.
Nunca pedi detalhes, mas acho que agora sei que não houve um grande motivo para isso. A separação deles veio de muitos pequenos problemas em seu relacionamento, que foram exacerbados pelo passar do tempo. As chamas da paixão entre eles enfraqueceram e se apagaram até desaparecerem por completo. No final, eles simplesmente não podiam mais ficar juntos. Dada minha própria experiência, eu não ficaria surpresa se fosse o caso. Afinal, esse tipo de situação não é exatamente incomum - até eu passei por isso.
No entanto, isso não era algo que a minha eu mais jovem entendia. Eu estava tão solitária que chorava todos os dias. Minha mãe me abraçava apertado e se desculpava repetidamente. Vê-la assim partia meu coração e, em certo momento, decidi não chorar mais para que ela não tivesse que continuar se desculpando.
Mas porque tudo isso aconteceu quando eu era tão jovem, deixou um vazio em meu coração. A família que deveria estar lá - que eu apenas presumia que estaria lá, intacta, para sempre - havia desaparecido, deixando um vazio em seu lugar.
Eu o vejo ainda uma vez por ano, então não é como se eu tivesse perdido completamente o contato com ele... Mas quando o faço, mamãe nunca está lá. Mamãe e papai ainda são minha família, eles simplesmente não fazem parte da mesma família. Um dia eles eram, e no próximo, puff, eles não eram mais. Eu não chamaria isso de azar ou infortúnio, necessariamente. Mas é assim que esse vazio dentro de mim surgiu.
Talvez seja por isso que senti a necessidade de perguntar a ele se estava se sentindo solitário. Minha voz estava cheia de hesitação e cautela, como se até a menor inflexão pudesse fazer tudo desabar sobre nós.
"Solitário? Não sei o que você quer dizer com isso."
Olhando para trás, percebo como essa resposta era constrangedora e infantil, mas o que era ainda mais evidente era sua expressão - não havia um único vestígio de brincadeira. Nenhum. A palavra "solitário" nem mesmo estava em seu radar.
Eu só conseguia ver levemente sua expressão de lado, mas ela passou direto pelo buraco em meu coração. Ele não sentia que estava perdendo algo - não tinha um buraco no coração como eu. Ele não chorava de solidão porque não estava solitário para começar. É por isso que ele não precisava ser abraçado e confortado como eu.
O isolamento e a solidão de tudo isso passaram por mim, deixando apenas uma leve pontada de dor em seu caminho. Assim como o remédio arde quando você o aplica, suas palavras feriram meu coração.
Nunca perguntei sobre a mãe dele. Eu não sabia por que ele havia crescido tão cético. Uma vez, no entanto, depois de nos mudarmos para esta casa, entrei em um quarto para o qual ninguém ia. Era um quarto no estilo japonês com tatames. No final do quarto, notei um altar budista - um santuário para os falecidos.
◇
O segundo domingo de maio tem um significado que aparentemente é desconhecido para a maioria dos estudantes do ensino médio do mundo. Para mim, era um dos dias mais importantes do ano. No passado, o dia mais importante para mim havia sido 27 de agosto, o dia em que eu me tornei namorada do Irido-kun. Isso já foi resolvido, então o Dia das Mães pode ter assumido o primeiro lugar.
"Você," chamei-o com voz fria.
Era o primeiro sábado depois que a Golden Week havia terminado. Eu havia terminado de estudar para o dia, então decidi descer. Bem diante dos meus olhos estava meu meio-irmãozinho deitado no sofá da sala, com um livro na mão, sem se importar com o mundo.
Sem nem ao menos me olhar, ele continuou lendo e respondeu com um tom irritado. "O que você estragou desta vez?"
"Você não pode apenas assumir que eu estraguei alguma coisa?!" Além disso, você já teve suas parcelas de erros também! Eu me compus antes de continuar. "E-De qualquer forma, você não está de mãos vazias, certo? Amanhã é o dia."
"Huh? Do que você está falando?"
"Um presente! Para o Dia das Mães!"
Mizuto piscou para mim confuso e disse: "Hein?" Ele então fechou seu livro, pegou seu smartphone e o trouxe até a boca.
"Ok, Google. Dia das Mães."
"Por que você está pesquisando?!"
"Ah, então é um feriado no segundo domingo de maio... e é uma maneira de mostrar apreciação por todo o trabalho árduo que as mães fizeram. Isso me soa familiar."
"Você está falando sério agora?"
"Você pode me culpar? Fiquei sem uma mãe por um tempo."
"Então você sabe quando é o Dia dos Pais?"
"Ok, Google. Dia dos Pais."
"Por que você está pesquisando?!"
Eu sabia que ele não se importava com outras pessoas, mas não tinha percebido que isso se estendia aos membros da família também. Que tipo de milagre permitiu que ele realmente arrumasse uma namorada? Ei, eu do ensino médio, você está ouvindo isso?!
Mizuto desviou o olhar e disse: “Tenho certeza de que é normal para os caras não fazerem nada. Sim, vamos só com isso.”
“Não.”
Assim que ele tentou pegar seu livro e começar a ler novamente, eu o tirei rapidamente.
“Enquanto eu respirar, não permitirei que você esqueça o Dia das Mães.”
“É meio estranho você de repente ser a polícia do Dia das Mães. Isso é além do seu papel como polícia das Vinte Regras de Van Dine?”
“Não traga isso à tona!”
A garota constrangedora que criticava qualquer romance policial que ia contra as Vinte Regras de Van Dine está morta.
“De qualquer forma, é seguro assumir que você não comprou nada para o Dia das Mães, certo?”
“Não sei nada sobre presentes.”
“Mesmo? Parece que você sabia o suficiente para empurrar um presente de Natal para a sua namorada no meio da noite.”
“Não traga isso à tona...”
Ele me olhou com raiva enquanto eu zombava dele.
Ambos tínhamos certos aspectos de nossas vidas que queríamos deixar enterrados. Mizuto suspirou e, finalmente, sentou-se. Ao fazer isso, quase me acertou na cabeça, já que eu estava olhando para baixo para ele.
“Chegue logo ao ponto. O que você quer que eu faça?”
“Se eu simplesmente deixar você por conta própria, você provavelmente não vai sair para comprar um presente, não importa quanto tempo passe. Então vamos comprar um presente. Agora.”
“Hã?” Ele me olhou como se eu fosse um alienígena.
Que rude.
“Você quer que eu vá com você? Juntos?”
“Isso mesmo. Posso cuidar de você, nossos pais pensarão que estamos nos dando bem, não será constrangedor se ambos os nossos nomes estiverem nele, e isso também cortará o custo do presente pela metade.”
"Essa última parte é o que você realmente está atrás, não é?"
"O que importa é o pensamento, não o custo."
Para ser honesta, minhas finanças estavam um pouco precárias por causa de todas as vezes que saí com os amigos.
Mizuto soltou outro suspiro. Dizem que cada vez que você suspira, a felicidade deixa seu corpo. Se isso fosse verdade, ele já teria morrido em algum tipo de acidente de trânsito agora.
"Esquece," ele declarou.
"Você quer que eu vá fazer compras? Com você?! Ha! Você já enlouqueceu? Você está bem? Lembra se você comeu hoje?"
"Você está realmente me irritando!" Ele era um gênio quando se tratava de me provocar. Tudo bem. Se você quer agir assim, eu tenho uma carta na manga.
Voltei ao meu quarto para trocar de roupa rapidamente. Me dei uma olhada e, uma vez confirmado que meu traje estava perfeito, voltei para baixo, retornei à sala de estar e olhei para ele enquanto penteava o cabelo para o lado.
"Olá, Mizuto-kun."
"Hã? Acabamos de nos ver—" Ele não teve a chance de terminar a frase. Assim que ele me viu, piscou, perplexo.
Eu estava usando um vestido com um cardigã, completo com um chapéu de aba larga. Era o tipo de roupa que uma garota rica usaria no verão. Por que essas roupas? Bem, esse era exatamente o visual que ele curtia.
Soltei um leve grunhido ao empurrar minha mão contra o peito dele. Ele estava me olhando atordoado; seu coração batia muito mais rápido do que o normal.
"Oh? Oh, querido, o que é isso? Que estranho. Me diga, meu pequeno meio-irmão, por que seu coração está acelerado ao ver sua meia-irmã que só se enfeitou um pouco? Isso certamente vai contra as regras, concorda?"
"O quê? Você está querendo dizer que os batimentos cardíacos contam agora?!"
"Nunca fizemos emendas que diziam que espasmos involuntários não contam."
Quem agisse de maneira inadequada para um irmão tinha que obedecer à ordem do outro. Essas eram as regras, e não havia irmãos por aí cujo batimento cardíaco acelerasse por algo tão trivial quanto seu irmão em um vestido. Meus lábios se curvaram em um sorriso triunfante.
"Deixando de lado a frequência cardíaca," continuei, "ainda há o problema de como você parece totalmente encantado. Você realmente gosta desse tipo de roupa pura. Otakus realmente têm muitas fantasias sobre garotas."
(Shisuii: As únicas fantasias que temos é de voltar para casa cansados do trabalho e receber um boas vinda é tudo que queremos | Azure: Apenas isso n e pedir muito :/)
"Fantasias? Você está brincando, né? Não fantasiei uma única vez depois que alguém destruiu completamente todos os meus sonhos."
"Não faço ideia de quem você está falando. A única pessoa aqui é a sua querida irmã mais velha."
"Maldição..." Mizuto praguejou baixinho e se sentou, fazendo o possível para não me olhar.
"Está bom, eu vou com você comprar um presente. Isso é suficiente, certo?"
Ah, ele está sendo surpreendentemente obediente. Pensei que ele ofereceria mais resistência.
"Apenas isso é bom para você, né?" eu disse, lançando-lhe um sorriso provocador.
Em resposta, ele apenas murmurou: "Cala a boca."
"Espera aí, você não vai realmente sair vestido assim, vai?!"
"O quê? Por que não? Moletom não é o suficiente?"
"Claro que não!!!"
Fiz com que ele trocasse e arrumasse seu cabelo bagunçado. Depois disso, finalmente estávamos prontos para sair. Eu pensei que ele voltaria vestindo roupas parecidas com as que ele usava quando fomos ao aquário, mas ele acabou escolhendo uma camisa normal, um colete normal e calças normais, o que resultou em um visual bastante comum.
Não teria sido bom, eu suponho, se ele tivesse se esforçado demais na aparência, pois as pessoas poderiam pensar que estávamos em um encontro. Eu não fiquei desapontada, juro.
(Gonm: aham ficou n | Azure: Aham sei SKsksksk)
Olhei para o céu além da aba do meu chapéu. Estava começando a esquentar ultimamente. O calor em Kyoto significava um calor pegajoso, então, levando tudo em consideração, talvez vestir meu vestido tenha sido uma boa escolha, já que proporcionava uma boa circulação de ar.
"Certo, vamos lá."
"Yeah..." ele disse, se afastando de mim e imediatamente seguindo em frente. Parecia que o plano dele era não olhar para mim de jeito nenhum. Não pude deixar de rir enquanto acelerava para combinar com o ritmo dele.
Da última vez que saímos juntos, fiquei surpresa com o quanto ele se esforçou na aparência, mas desta vez, as coisas estavam contra ele. Isso me colocou em um ótimo humor.
"Então, para onde estamos indo? Kawahara-machi? Estação de Kyoto? De qualquer forma, geralmente vamos de bicicleta até lá, então..."
"Você acha que vou andar de bicicleta de vestido? Você é burro?"
"Yeah, eu sei. Você não percebe pelo contexto que estou perguntando o que você quer fazer?"
"Obviamente, estamos pegando o trem. Você é burro?"
"Wow, que maneira inovadora de encerrar suas frases. Posso te bater?"
Eu estava um pouco preocupada que ele realmente pudesse cumprir a ameaça, então decidi manter uma pequena distância dele enquanto íamos para a parada que nos levaria à Estação de Kyoto — o lugar com a loja de presentes que eu frequentava todos os anos no Dia das Mães.
A passagem de trem custava um pouco mais de duzentos ienes, mas o trajeto de trem nem levaria dez minutos. Esperei Mizuto comprar um bilhete e depois passei meu passe de trem e atravessei as catracas.
"Por que você não tem um passe?" perguntei.
"É um desperdício colocar dinheiro nele e nunca usar."
Então, porque ele não tinha ninguém para sair, ele nunca teve a chance de realmente usar o dinheiro do cartão, huh? Que triste.
A plataforma estava cheia de pessoas. Avançar mesmo um pouco exigia precisão agulha. Mizuto resmungou ao meu lado diante dessa visão de labirinto de pessoas.
"Está lotado..."
"Você pode não saber disso, já que fica trancado em casa o tempo todo, mas a maioria das pessoas realmente sai nos fins de semana."
"Eu fico trancado em casa porque eu sei disso," disse Mizuto em uma voz cansada. Como sempre, ele odeia multidões... Mas, pensando bem, quem gosta delas?
Agarrei o cotovelo do meu agora completamente desanimado meio-irmão e o puxei enquanto dizia: "Vamos, fique perto para não nos separarmos."
"Eu volto para casa se isso acontecer."
Arrastei Mizuto pela plataforma para entrar na fila do trem. Era como se eu estivesse cuidando de um irmão mais novo de verdade. Se fosse assim, eu teria preferido que ele fosse menor, mais fofo e mais obediente.
O trem chegou depois de algum tempo, e ouvi Mizuto fazer um som de desaprovação ao meu lado. "Vamos entrar neste? Quer pegar o próximo em vez disso?"
"Vai ser a mesma coisa, não importa quanto tempo a gente espere."
O trem estava cheio de pessoas segurando nas alças suspensas. Depois que entrássemos, ficaria completamente cheio. Dito isso, um trem cheio em Kyoto provavelmente era melhor do que um trem cheio em Tóquio, já que o trem não estava tão lotado a ponto de ficar espremido contra outras pessoas. Em Kyoto, você simplesmente não conseguia dar um único passo sem esbarrar em alguém. Muito melhor. Mas a expressão no rosto de Mizuto fazia parecer que ele estava no fundo do poço. Eu estava certa de que ele morreria se algum dia pegasse o trem em Tóquio.
Esperamos as pessoas saírem e depois entramos na fila para embarcar. Como estávamos por último na fila, as portas se fecharam atrás de nós depois que entramos. O trem acelerou lentamente, fazendo-me perder um pouco o equilíbrio. Justo quando isso aconteceu, ele me chamou.
"Ei..."
Soltei um barulho bobo enquanto ele puxava meu braço por trás e empurrava minhas costas contra a porta.
Qual é o seu problema?! Assim que levantei a cabeça para dar a ele um pedaço da minha mente, soltei um pequeno suspiro. Mizuto estava em proximidade, olhando para baixo para mim, e havia trocado de lugar comigo, seus braços pressionados contra as portas para apoiar seu corpo.
Ele tinha um pescoço fino para um cara, mas uma maçã do rosto distinta, que estava atualmente bem na minha frente. Cada respiração que ele dava parecia que ele estava sussurrando nos meus ouvidos. Ainda mais surpreendente foi que, apesar de seus olhos terem acabado de estar sem vida, agora ele estava encarando diretamente nos meus olhos. Objetivamente falando, ele acabara de me prensar contra uma parede.
"Não deveria ser você a mais próxima da porta?" ele perguntou rapidamente.
A partir dessas palavras, consegui entender o que ele estava pensando. Ele está preocupado com o assédio? Sério? As bordas dos meus lábios se curvaram para cima, e eu devolvi o olhar.
"Wow, você está me protegendo?"
"Bem, sim." Então, em retaliação, ele disse sarcasticamente, "Não é normal um irmão mais novo proteger sua irmã mais velha?"
É isso mesmo. Ele é meu irmão mais novo agora.
"Você não acha que está sendo muito insolente para um irmão mais novo?" Eu franzi a testa.
"Irmãos mais novos insolentes existem, você— Whoa!"
"Hyah!"
O trem contornou uma curva, balançando tudo para o lado, o que fez Mizuto perder o equilíbrio e cair sobre mim. Antes que eu percebesse, meu rosto estava enterrado em seu ombro, me empurrando completamente contra a porta.
"D-Desculpe." Sua voz baixa fazia cócegas no meu ouvido direito.
Embora eu tenha crescido desde o ensino médio, eu ainda era mais baixa que ele. Ele era mais alto que eu a ponto de seus lábios alcançarem a minha testa, então, enquanto ele caía sobre mim, ele provavelmente podia sentir o quão esbelta e delicada eu era ou—
"Enfim, vou sair de cima de você agora."
"Ah, e-espera. Pare!"
Assim que Mizuto tentou se afastar, agarrei sua camisa em pânico. Não era porque eu queria ficar assim por mais tempo. Era apenas que, se ele se afastasse agora, ele teria uma visão completa do meu rosto... e eu teria que ser a irmã mais nova.
"V-Você vai cair de novo quando o trem balançar de novo, de qualquer forma, já que você tem pernas finas." Eu não ia dizer a ele a verdadeira razão, então eu apenas dei uma desculpa convincente na hora. "E-Então, fique em uma posição confortável. Nossa parada é a próxima, de qualquer forma."
"Okay..." Sua respiração ao falar acariciava meus ouvidos, e depois disso, ficamos em silêncio.
A propósito, o trem não balançou novamente depois disso.
(Shisuii: Alguém está aproveitando o momento pelo visto então hehe | Azure: Com certeza heheheheeheh)
Após o que parecia uma eternidade, chegamos à estação e fomos direto para o shopping subterrâneo usando as escadas na estação. Seguindo a onda de pessoas, passamos por lojas de moda feminina, o que significava que a loja de presentes que eu costumava frequentar não estava muito longe.
Seja devido à multidão de pessoas ou à atmosfera brilhante das lojas de moda feminina, Mizuto parecia estar muito desconfortável. Francamente, é por isso que os otakus são inúteis.
"Então, sobre esse presente..." Talvez ele estivesse tentando fingir que não estava sendo afetado por tudo isso, mas ele falou de repente. "O que você vai comprar? Você tem algo em mente, certo?"
"Talvez algo como um buquê? Uma moldura de quadro também não seria ruim. Ou talvez uma frigideira? Ela gosta de cozinhar."
"E ainda assim você nunca tentou aprender, huh?"
"Cala a boca. Só porque sou uma garota não significa que eu tenha que saber cozinhar. Atualize-se."
"Ha. Lembro de uma certa garota me dando almoços sem eu pedir— Ai!"
Ele estava meio que me irritando, então dei um bom chute na panturrilha dele. Eu me consolei pensando que um dia me vingaria e faria algo incrível. Logo chegamos à loja de presentes.
Havia uma floricultura do outro lado da rua que eu estava guardando como plano B, caso eu quisesse comprar um pequeno buquê. Por enquanto, no entanto, eu queria verificar minha primeira escolha. Puxei meu pequeno meio-irmão enquanto ele recuava da atmosfera feminina, seus olhos olhando ao redor para os vários itens em exibição.
"Hm, há muitas coisas aleatórias aqui, mas surpreendentemente também há uma boa quantidade de coisas práticas, né?" Ele apontou para um caderno na prateleira. "Como isso."
"Ninguém dá presentes aleatórios. Ninguém, exceto você, eu acho."
"Quando foi que eu já dei um item aleatório para alguém?"
"Não era algo físico, mas você se lembra de recomendar um filme aleatório e incoerente para alguém?"
"Memento é uma obra-prima."
"Certo, mas por que você recomendou isso para uma garota do ensino médio? Era tão difícil seguir a linha do tempo."
Antes de começarmos a namorar, ele me recomendou - uma garota do ensino médio da mesma idade que ele - esse filme sobre um cara que só podia guardar memórias por cerca de dez minutos, mas estava tentando encontrar a pessoa que havia assassinado sua esposa. Claro, era uma obra-prima e totalmente a minha cara, mas era apenas um exemplo de quão embaraçoso esse cara costumava ser naquela época.
"Não recomendo coisas para as pessoas com base em idade ou status; eu recomendo coisas para a pessoa em si. Você adorou Efeito Borboleta e Doze Homens e Uma Sentença, não é?"
"Lembro dos filmes, mas de alguma forma não me lembro de quem me recomendou."
"Ugh. Se você agir assim, talvez devesse ter recomendado algum tipo de comédia romântica brilhante para você. Ver você tentar e falhar em manter um sorriso teria sido ótimo."
"Se você tivesse feito isso, muitas outras coisas poderiam ter sido evitadas."
Provavelmente eu nunca teria confessado, e estaríamos em uma situação completamente diferente agora. Wow, como um "efeito borboleta" da vida real.
"Então me diga, querido meio-irmãozinho que recomenda coisas para as pessoas, não apenas com base em idade ou status... você decidiu um presente para a mãe?" Perguntei enquanto olhava para canecas com letras nelas.
"Como eu vou saber o que a Yuni-san gosta? Pelo menos, acho que não devemos comprar um presente assim. Isso é algo que casais compram um para o outro quando não sabem o que fazer se as coisas não derem certo."
"Verdade, precisamos considerar futuros potenciais ao comprar presentes."
Se havia uma coisa que eu poderia elogiar sobre nossos eus passados, era o fato de nunca termos comprado nenhum presente de casal. Seria tão irritante quanto lidar com uma conta de rede social compartilhada.
"De qualquer forma, eu realmente não sei do que ela gosta," Mizuto disse enquanto olhava para os espaços vazios na vitrine. "Mas eu acho que tenho uma ideia para algo que a Yuni-san - bem, acho que ambos os nossos pais - poderiam usar."
"Todo mundo? Até o Mineaki-ojisan?"
Mizuto assentiu. "Vamos deixar o presente em segundo plano e dar uma volta. Eu quero pensar um pouco."
Subimos a escada rolante até o térreo da Estação de Kyoto.
"Oh, olha, uma livraria."
"Pare! Vamos perder todo o nosso tempo e dinheiro se entrarmos lá!"
Enquanto caminhávamos ao longo da fileira de lojas de lembranças, eu tinha que continuar puxando Mizuto para longe da livraria. Ele era como uma formiga atraída por um piquenique.
"O que estamos fazendo? Parece que estamos apenas andando sem rumo."
"Isso porque é isso que estamos fazendo."
"Hã?! Então eu estava apenas andando por aí com você de boa até agora?!"
"Você parece feliz. Se você latir mais, as pessoas podem te confundir com um cachorro."
"Se eu sou o cachorro e você é o mestre nessa situação, eu já teria arrancado sua mão!"
"Ah, entendi. Acho que devo ter cuidado quando te alimentar," ele disse, dando goles na lata de café enlatado em sua mão antes de apontá-la para mim.
Você acha que vou beber isso?! Você colocou a boca nisso! Eu empurrei para longe. Mizuto fez uma careta e depois jogou a lata vazia em uma lixeira próxima. Nem sobrou nada!
"Pode parecer que estamos vagando sem rumo, mas há um motivo. Estou procurando uma ideia," disse Mizuto enquanto se movia através da multidão.
"Uma ideia?"
"Estive pensando nisso há algum tempo. Tive a sensação de que desde que eles se casaram, nossos pais têm se preocupado conosco."
"Verdade... Sinto que a mãe tem voltado para casa mais cedo do que antes do casamento."
"O pai também. Então faz sentido presumir que eles têm suas preocupações sobre um cara e uma garota da nossa idade morando juntos, especialmente a Yuni-san. Você acha que ela quer que a preciosa filha dela esteja morando em uma casa com um cara da mesma idade dela?"
"Se fosse eu, definitivamente não gostaria."
"Não é?"
Para ser honesta, antes de nos mudarmos, ela me perguntou se estava tudo bem que a pessoa com quem ela estava se casando tinha um filho. Nunca em meus sonhos mais loucos eu pensei que o filho em questão teria a minha idade e seria meu ex, no entanto.
Para ser sincera, se o filho acabasse sendo mais velho que um estudante do ensino médio, eu ainda teria algumas queixas. Eu acabei de terminar com esse cara, então morar com um homem não era algo que eu quisesse de jeito nenhum.
Mas se eu tivesse manifestado minha oposição, a mãe teria morado separadamente ou simplesmente cancelado o casamento. Foi por isso que segurei minha língua e decidi que esperaria para conhecer o cara antes de fazer julgamentos.
Quando vi que o cara com quem eu ia morar era ele, decidi apenas aceitar porque sabia que ele não representava absolutamente nenhuma ameaça para mim nem física nem psicologicamente. Claro, a mãe não sabe de nada disso. Tenho certeza de que a mãe confia no Mineaki-ojisan, mas ela ainda se preocupa comigo.
"Então eu acho que deveríamos tomar medidas para esclarecer quaisquer preocupações que eles possam ter. Isso não é algo que pode ser resolvido em um dia."
"Concordo. Pare de vir ao meu quarto no meio da noite," disse, olhando para ele.
"De volta para você. Mas, sim, se realmente precisarmos entrar em contato um com o outro, usaremos nossos celulares," disse, devolvendo meu olhar com uma expressão duvidosa.
"Qual é o problema? Você está se sentindo bem?"
"Sim... Estou bem."
Falar furtivamente no telefone no meio da noite? Como isso é diferente de quando estávamos namorando? Se eu dissesse isso em voz alta, não havia chance de que ele não torcesse minhas palavras para fazer piada comigo.
"De qualquer forma," continuou sem me provocar, "acho muito lamentável que eles estejam tão focados em nós dois."
"Lamentável?"
"Eles estão casados agora, mas nem conseguem aproveitar ao máximo. Eles deveriam poder comemorar um pouco, pelo menos."
"Ah, entendi..."
Nossos pais eram tecnicamente recém-casados, mas em vez disso, eles estavam gastando todo o tempo conosco. Acho que é bem difícil.
"Então sim," disse Mizuto com voz calma, enfiando as mãos nos bolsos enquanto continuava a andar. "O melhor presente que poderíamos dar a eles é tempo - tempo para passarem como marido e mulher... ou pelo menos é o que eu acho."
Pelo que eu pude perceber olhando para o perfil dele, não havia vestígios de que ele estava fazendo uma piada ou posando. Ele disse de maneira muito natural exatamente o que pensava com completa honestidade.
Nunca esperava que ele fosse o tipo de cara que poderia dizer coisas assim. Esse é o cara que não sabe o que é solidão, e ainda assim ele pode dizer isso?
"Bem, o problema é que eu realmente não consigo pensar em uma boa maneira de executar isso. A solução mais rápida seria dar a eles algum tipo de passagem de avião ou um vale-presente para um restaurante, mas o pai tem trabalho, e não há como comprar nada assim com nossas mesadas."
"Então é por isso que estamos vagando por aí?"
"Exatamente. Quando você anda por um lugar desconhecido e vê coisas que não costuma ver, você tem ideias que não teria de outra forma."
O que se passava na cabeça desse cara? O que ele pensava enquanto passava pela vida? Como Mizuto, uma pessoa que nem sabia da existência do Dia das Mães até eu contar a ele, poderia pensar em algo tão profundo quanto eu em tão pouco tempo?!
Ele provavelmente conseguia pensar assim porque realmente tentava pensar por si mesmo em vez de perguntar a outras pessoas. Ele não tinha mais ninguém para perguntar, então ele não tinha escolha a não ser usar os recursos que tinha em mãos.
O buraco no meu coração fez um som, então uma resposta se desprendeu de mim como uma crosta.
"Que tal tentar pensar nisso de uma maneira diferente?" Os olhos de Mizuto se voltaram para mim enquanto eu falava com um tom que parecia que eu estava prestes a dar um solilóquio. "Se estamos arranjando tempo para eles serem um casal casado, por que eles precisam ir a algum lugar?"
Assim que disse isso, o lado de fora da estação veio à vista. Através da multidão de veículos passando, vimos um prédio específico, o nome dele claramente exibido em sua placa. Era como se alguém tivesse cronometrado isso perfeitamente, mas foi uma coincidência completa.
Nunca tínhamos andado por aqui e nunca tínhamos visto nada ao redor. Tínhamos feito algo fora do comum e acabamos com um resultado extraordinário.
"Hm, entendo..." disse Mizuto, concordando antes de verificar a hora no telefone. "Pode ser muito repentino se fizermos isso hoje. Que tal no próximo fim de semana?"
"Hein? E-Espera aí! V-Você não está falando sério, está?!"
"Esta é sua ideia, não é?"
"N-Não! Tudo o que eu disse foi que você deveria tentar pensar de forma reversa!"
"Bem, estou ouvindo se você tiver ideias melhores."
"Uh..."
Eu não tinha nada. Eu tentei e tentei pensar em qualquer outra ideia, mas não conseguia. Não havia nada que eu pudesse pensar que ele concordaria.
Mas, ok, eu nunca esperava que esse cara propusesse algo assim! Olhei para a placa do prédio. O segundo andar da loja tinha as palavras "Internet" e "Manga" exibidas em letras grandes, e talvez fosse apenas minha imaginação, mas dava uma sensação duvidosa. Este era um lugar que pessoas sem dinheiro usavam - ou pelo menos, com base no meu conhecimento, era o caso. Era um café da Internet.
"Feliz Dia das Mães, mãe! Isso é de mim e de Mizuto-kun."
Era domingo no início da tarde, e estávamos todos na sala de estar. Eu acabara de dar a ela a frase usual e o presente que compramos no dia anterior. Era um modesto buquê que cabia na palma da mão, e enquanto a mãe o pegava, ela piscou e olhou para Mizuto, que estava ao meu lado.
"Hein? Isso é de Mizuto-kun também?"
Ele desviou o olhar. Sério? Ele está tímido? Cutuquei sua costela com o cotovelo para dizer silenciosamente a ele para se recompor.
No final, Mizuto não olhou nos olhos da mãe e apenas murmurou uma resposta. "Bem... Você está sempre fazendo almoço para mim e fazendo muitas coisas diferentes... Isso é apenas uma maneira de mostrar minha gratidão. Sim, é basicamente isso."
Ele não poderia apenas dizer "obrigado"? Ele teve que entrar nos detalhes de por que estava agradecido? Mas isso pareceu ser o suficiente para a mãe, porque grandes lágrimas começaram a surgir e cair de seu rosto.
"Hein? Y-Yuni-san?"
Mizuto parecia estar completamente perdido sobre o que fazer, mas eu já tinha uma sensação de que isso aconteceria. Mesmo que ela tivesse uma filha tão velha quanto eu, ela era uma chorona.
"N-Não... Muito obrigadaaa!" ela chorou entre soluços. Ela enxugou o rosto, que agora estava uma bagunça de lágrimas, e depois abraçou Mizuto. Ele ainda parecia completamente perdido, mas pelo menos teve o bom senso de ficar quieto e aceitar o abraço.
A mãe nem mesmo pedira a Mizuto para chamá-la de "mãe", e Mizuto, sendo a pessoa reclusa e distante que era, provavelmente nunca pensou muito nisso, mas tenho certeza de que a mãe queria algum tipo de sinal de que Mizuto a tinha aceitado. Ela provavelmente estava preocupada com isso o tempo todo, já que já havia se divorciado uma vez. Foi exatamente por isso que eu queria que ele fosse incluído no presente que dei a ela.
"Também obrigada, Yumeee!!!" Depois de abraçar Mizuto por um tempo, ela imediatamente se levantou e me abraçou.
"Desculpe, mãe, mas não suje minhas roupas."
"Eu seeeeeeeei!!!"
Ela apoiou a cabeça no meu ombro para não sujar suas lágrimas e muco em mim. Tive que dobrar os joelhos um pouco, já que durante o meu estirão de crescimento eu realmente a ultrapassara. A primeira vez que ela percebeu que eu a ultrapassara, ela fez beicinho e disse: "Isso não é justo! Você é minha filha!"
"Yume, Mizuto, vocês dois são tão bons fiiiiiiiiiiilhoooos!!!"
"Obrigada, mãe," eu disse enquanto acariciava delicadamente suas costas.
Se alguém nos visse agora, provavelmente se perguntaria quem era a filha e quem era a mãe. Mizuto, no entanto, apenas nos olhava, impassível como sempre.
Depois que ela chorou muito em nós dois, ela se virou para Mineaki-ojisan, que estava um pouco afastado, e pulou nele gritando: "Mineaki-saaan!!!" Ele apenas sorriu gentilmente e a confortou. Sim, tenho certeza de que ela ficará bem.
Assim que pensei nisso, vi Mizuto sair sorrateiramente da sala.
Achei aquilo um pouco estranho, então o segui pelo corredor, mas ele não estava lá. Olhei ao redor e vi que a porta no final do corredor estava entreaberta. Ao me aproximar na ponta dos pés, ouvi o som de um sino sendo tocado suavemente.
O som era leve, mas duradouro. Parecia que memórias passadas estavam sendo trazidas de volta. Eu tinha feito esse mesmo som uma vez no altar budista nesta mesma sala.
Olhei silenciosamente para dentro da porta aberta e percebi que as luzes estavam apagadas. Mizuto estava sentado educadamente sobre os tatames. Diante dele, havia um altar budista compacto. Eu não conseguia realmente distinguir por causa da escuridão, mas parecia haver uma foto de uma mulher de uns vinte anos. Seu nome era Kana Irido - a mãe biológica de Mizuto Irido. Este era o seu altar.
Mizuto apenas ficou ali em silêncio, com as mãos juntas por cerca de dez segundos antes de levantar a cabeça e ficar olhando para a foto por um tempo. Finalmente, ele se levantou e se virou.
Então, com uma voz tão vazia de emoção que faria um deserto ficar com inveja, ele me perguntou: "Espionando?" enquanto estreitava os olhos.
Mas ignorei tudo isso e entrei na sala, sentei-me na frente do altar, peguei a pequena vara ao lado do sino, então a toquei levemente, fazendo um som leve, mas longo. Bati palmas e fechei os olhos por um momento. Quando levantei a cabeça, vi que Mizuto havia voltado para se sentar ao meu lado em completo silêncio, sem um traço de emoção em seu rosto.
Ficamos apenas olhando para o altar por um tempo antes de eu abrir a boca e perguntar em voz baixa: "Você não se lembra, não é?"
"Ela já tinha um corpo fraco," ele respondeu à minha pergunta vaga.
Ele não respondeu com muitos detalhes, mas eu entendi. Ele provavelmente estava se referindo ao fato de que o parto exige muita energia, e ela faleceu antes mesmo de ele poder realmente conhecê-la.
"Se eu não tivesse esta foto, nem saberia como ela se parecia. Não sei como ela soava, o que ela gostava, o que não gostava - não sei nada sobre ela. Meu pai também não fala muito sobre ela. Tudo o que eu tenho é que meu nome, Mizuto, vem dela."
Mizuto e Kana, huh? Ambos tinham significados aquáticos: um era água, e o outro, um rio.
Há mais de um mês - no dia em que nos mudamos - a primeira sala para onde a mãe e eu fomos não foi a sala de estar ou nossos quartos, foi esta sala aqui. Ficamos em frente a este altar, colocamos as mãos juntas e dissemos nossas saudações.
A mãe havia inclinado profundamente a cabeça e disse: "Sinto muito. Cuidarei bem dele."
Esta mulher ainda tinha uma presença nesta casa, e é por isso que a mãe havia pedido desculpas e solicitado sua permissão inclinando a cabeça. Lembro-me de que Mizuto estava lá quando ela fez isso. Ele apenas ficou lá, impassível como sempre.
Seu nome tinha uma parte de sua mãe esculpida nele, razão pela qual ambos os nossos pais concordaram em colocar o altar aqui. Mizuto ele mesmo não tinha nada dela. Ele não tinha memórias ou conhecimento dela. Mesmo assim, ele foi forçado a lidar com a falta de uma mãe... mas como exatamente ele deveria lidar com isso?! O que ele deveria pensar sobre isso? Nada! Não havia nada com que ele pudesse reagir, então, é claro, seu rosto não tinha emoção.
"Hey..."
"Hm? Qu—" Mizuto soltou um som de surpresa.
Eu me inclinei sobre ele, nossos ombros tocando levemente.
"O que você está fazendo?" Mizuto perguntou, imperturbável, em um tom mal-humorado direto no meu ouvido.
"Estou sendo legal. Afinal, agora eu sou sua irmã mais velha."
"Pensei que isso terminou ontem."
"Não há regra de que essas coisas terminem com a mudança de um dia."
Casais se separam. Mesmo casais casados nem sempre ficam juntos para sempre. Família, no entanto, é para sempre. Isso era certo. Então, se ele desaparecesse... Se eu desaparecesse... Deixaria um vazio em nós dois.
Teríamos perdido algo que não estava lá inicialmente, mas algo que deveríamos ter tido.
Eu não acho que ele será capaz de dizer que não entende o que é a solidão agora. Tic. Tac. O som de um relógio começando a se mover ecoou, e naquela sala japonesa fraca, eu me apoiei no meu meio-irmão como se quisesse esculpir minha existência nele.
Finalmente, eu estava tão perto dele que ele não poderia mais me ignorar e soltou um som de derrota.
"Bem, essas são as regras, então não há nada a fazer a respeito." Senti ele inclinar-se ligeiramente de volta em meu ombro.
"Entrar com o pé direito, né?"
"Você está me chamando de gorda?"
"Heh heh," eu ri enquanto nos deitávamos um contra o outro, e eu poderia jurar que vi Mizuto Irido sorrir um pouco.
(Gonm: fofo | Azure: Fofo deveras!)
◇
Oficialmente, tínhamos conseguido dar nosso presente para o Dia das Mães sem incidentes, mas o presente secreto ainda não havia sido dado.
"Então, nós realmente vamos fazer isso?" pressionei.
Nossos pais aparentemente ainda estavam paquerando um ao outro na sala de estar, então continuamos a nos enfiar na sala japonesa. É desnecessário dizer que já havíamos nos separado há muito tempo e agora estávamos sentados a uma distância apropriada.
"Claro que sim. Teria sido bom se tivéssemos uma excursão escolar ou algo assim agora, mas isso não vai acontecer por um tempo. Além disso, se tivermos que depender de eventos escolares, não conseguiremos fazer isso sem esperar por um deles acontecer novamente."
"Hã? Quantas vezes você planeja fazer isso?!"
“Não seria melhor criar periodicamente situações em que eles não precisem se conter perto de nós? Se quisermos isso, é melhor se não estivermos em casa.”
Certo... Essa era a ideia que tínhamos. Deixaríamos a casa e passaríamos a noite em outro lugar para que eles pudessem ficar sozinhos. Dessa forma, os dois poderiam realmente passar um tempo como um casal casado.
"Bem, só precisamos suportar por um tempo. Um dia, eles confiarão o suficiente em nós, e então tudo o que terão que fazer é nos mandar sair e pegar comida juntos ou algo assim."
"Isso é verdade, suponho..."
"Por que você está sendo tão indecisa? Tem algum problema?"
"Eu só tenho problemas! Eu sei que concordei, mas somos um cara e uma garota... Passar uma noite em uma cabine apertada de internet café é apenas..."
"Hã?" O rosto de Mizuto ficou confuso na sala escura. "Você não está pensando que íamos passar uma noite juntos no internet café, né?"
"Espere... O quê?" Minha mente ficou em branco.
Hein? Hein?! Essa não era a ideia?!
"Você é idiota?"
Hein?!
Mizuto soltou um suspiro longo e exasperado antes de continuar. "Menores não podem ficar durante a noite em um internet café. Se tentássemos isso, a polícia seria chamada no balcão da recepção e, em seguida, eles chamariam nossos pais também. Estaríamos atirando no próprio pé."
"Eu nunca ouvi falar dessa regra!"
"Hotéis e aquários também estão fora. Você precisa da aprovação dos pais para passar a noite. Mas há um lugar em que estudantes do ensino médio podem ficar sem nenhum problema..."
"Mesmo? Onde?"
"Um hotel de amor."
Amor... o quê? Meu corpo congelou quando Mizuto repetiu.
"Um hotel de amor. Contanto que não te peguem sendo um estudante do ensino médio nas câmeras de segurança, está tudo certo... Aparentemente."
"O quê?!" Eu me inclinei para trás, surpresa.
"Você quer ir?"
"De jeito nenhum!!!" Eu bati no ombro dele, mas ele não se incomodou.
"Pelo que vi quando pesquisei, não havia lugares que tínhamos dinheiro para pagar."
"Por que você realmente pesquisou?! Você estava pensando em ficar em um comigo se fosse barato o suficiente?!"
"Sim, no pior cenário."
"Pior cenário..."
O que ele quer dizer com o pior cenário?! Eu o encarei e zombei. Ele me irrita.
"Então, reservei um lugar muito normal para passarmos a noite."
"Não fique enrolando. O que é esse 'lugar muito normal'?"
"Bem," ele disse, com expressão inalterada, "simplificando, na casa de amigos."
Mizuto mostrou seu telefone para mim, onde uma certa conversa no LINE com nosso colega de classe, Kawanami-kun, estava aberta.
Kawanami: Claro. Eu vou deixar vocês passarem uma noite
Kawanami: Aposto que a Minami deixará a Irido-san passar se
ela pedir!
Kawanami: Ela mora bem ao lado, então aposto que isso vai ser
um alívio para sua mente!
"Hein?" Eu olhei para Mizuto com uma expressão surpresa.
Ele apenas assentiu com uma expressão infeliz e depois disse: "Eu também fiquei surpreso. Eu não sabia que esses dois eram vizinhos."
Notas Tradutores / Revisores:
Gonm: Adoro quando o cap e na perspectiva da Yume, mas acho q seria mais legal ter ido pro hotel.
Shisuii: Hey Gon calma lá amigo, Bom que cap interessante essa perspectiva do Mizuto eu consigo entende bem como é algo bem maduro por parte dele.
Azure: E rapaziada muita calma nessa hora hotel e só daqui a 10 volumes sksksksk porem cap muito gostosinho!
