Volume 2
Capítulo 1: Um Dia na Vida do Ex-Casal
Para mais informações da obra entre no nosso Discord!
“Como devo passar a Semana Dourada?”
Que obra-prima. Fechei o livro de bolso que acabara de ler e reservei um tempo para admirar a ilustração da capa antes de apertá-lo contra o peito.
Soltei um suspiro e olhei para o teto acima da minha cama, sonhando acordado com inúmeras cenas. À medida que cada uma se formava e subsequentemente desaparecia, eu as guardava todas dentro de mim como tesouros inestimáveis. Que processo tão bem-aventurado!
Atualmente, era a tarde do segundo dia da Semana Dourada. Meu status social havia dado uma reviravolta completa em apenas um ano, e de repente percebi que meu tempo de leitura havia sido reduzido pelo tempo que passava com os amigos.
Por isso, para esta semana de feriado, planejei não fazer nada além de folhear todos os livros que se acumularam.
Mal sabia eu que seria surpreendido por um conto extremamente belo quando peguei o segundo livro da minha lista.
Eu quero conversar com alguém sobre isso. Quero compartilhar meus sentimentos com alguém e, se eu puder ser tão ganancioso, quero que sintam o mesmo!
Para minha grande consternação, no entanto, nenhum dos amigos que fiz era leitor como eu. Eu tinha a opção de procurar resenhas online, mas realmente não queria fazer isso, já que da última vez que fiz, ler os comentários não me deixou no melhor dos humores. Não, discutir um livro face a face era de longe o melhor.
Tentei pensar no que costumava fazer nessas situações, e enquanto mergulhava em meus pensamentos, o rosto de um certo cara surgiu. Ah, é verdade, naquela época, eu não tinha esse problema. Que bom — esse pensamento foi interrompido pela realização de que o cara com quem costumava falar sobre livros morava sob o mesmo teto que eu.
"E-eu acho que não tenho outra escolha."
Realmente não tinha outra opção. Por eliminação, simplesmente não restou outra opção além dele. Sim, era inevitável por eliminação.
Olhei para o quarto dele, que ficava ao lado do meu, mas ele não estava lá. Desci as escadas para a sala de estar e encontrei o cara que eu estava procurando - Mizuto Irido, meu meio-irmãozinho e... meu ex-namorado. Ele estava largado no sofá, olhando fixamente para a TV. Parecia extremamente entediado.
"O que você está fazendo...?" perguntei enquanto escondia o livro que trouxera atrás das costas.
"Li todos os livros que tenho em casa. Queria sair para comprar mais, mas está muito ventoso lá fora, então desisti disso."
Mesmo agora, as janelas da sala estavam batendo alto contra o vento. Pode não ter sido tão ruim quanto em tufões, mas era forte o suficiente para que seu sussurro fosse claramente audível.
Esse vento não é tão ruim. O que você é, o trenzinho que não podia? Mas, pensando bem, também não é como se eu quisesse sair nesse vento. Eu fiquei trancada dentro de casa porque não queria lidar com meu cabelo ficando bagunçado.
Espera, essa é a minha chance? Com que frequência ele ficava tão letárgico depois de ficar sem livros para ler? Isso acontecia talvez uma vez por mês. Se eu deixar essa chance escapar, posso nunca mais ter outra chance de fazê-lo sequer olhar para qualquer uma das minhas recomendações de livros. É agora ou nunca!
"O-Oh, é mesmo?"
Tentei agir normalmente e me sentei um pouco longe de Mizuto. Ele me observava enquanto eu fazia isso, franzindo a testa com ceticismo. Continuei agindo naturalmente, girando meu cabelo de forma despreocupada com a mão que não segurava o livro. Fique calma. Fique calma e apenas aja casualmente...
"Bem, se você está tão entediado," murmurei, "acho que não me importaria de te emprestar um livro."
Perfeito! Isso foi tão natural! Não havia nada estranho - absolutamente nada! Eu mereço um Oscar por essa atuação!
(Azure: Autoconfiança e tudo | Gonm: isso ss e autoconfiança na própria atuação)
"O que você está aprontando?" Mizuto perguntou, as rugas em sua testa aumentando.
"H-Hã? N-Nada!" Virei-me para que ele não pudesse ver meu rosto.
Não há necessidade de me interrogar!
Mizuto certamente estava desconfiado do meu comportamento, mas, mesmo assim, ele disse: "Bem, acho que qualquer coisa é melhor do que ficar sem livro."
"E-Exatamente! Não temos a oportunidade de relaxar assim com muita frequência!"
"Então acho que vou escolher um livro aleatór..."
"Aqui!" Tirei o livro que tinha escondido até agora e o empurrei na frente dele. "Pega este! É muito bom!"
“O-Okay…” Mizuto aceitou reflexivamente o livro.
Pode ter sido um pouco agressivo da minha parte, mas ele aceitou, então sem problema.
Mizuto ajustou sua postura sentada e olhou para a capa enquanto mexia nas franjas. Em seguida, virou o livro para ler rapidamente a sinopse.
“Dando uma olhada, parece um romance de mistério genérico.”
“Ah, sim, en-” Eu estava prestes a entrar em uma explicação entusiasmada sobre o livro antes de parar rapidamente.
E-Eu quero contar a ele! Eu quero contar por que é tão bom, mas também quero que ele experimente sem saber! Definitivamente é mais interessante dessa forma! Por outro lado, ele pode não ler se não souber o quão bom fica...
“Qu-Quer saber? Apenas leia!” O que eu acabei decidindo depois de refletir sobre as várias soluções para esse dilema foi gritar com ele enquanto abaixava a cabeça. Ah, como os humanos ainda não desenvolveram um método para lidar com esse tipo de situação?!
“Não estou realmente entendendo o que está acontecendo aqui, mas... tudo bem, vou ler.”
A confusão no rosto de Mizuto ainda não havia desaparecido, mas ele abriu o livro e começou a mover os olhos pelas páginas, virando-as uma a uma com seus dedos delicados.
Ele passou pela introdução dos personagens principais do romance e foi para o prólogo. Observei atentamente o rosto do meu meio-irmãozinho de lado enquanto ele começava a ler.
“Você se importa? Não consigo ler assim.”
“O-Oh, m-me desculpe. Vou te dar espaço!” Eu fui para a borda do sofá em pânico - realmente não queria interrompê-lo - e continuei olhando para ele.
“Tudo bem então...” ele disse com uma careta.
Continuei observando seu rosto. Bem na minha frente, ele estava mergulhando cada vez mais na história a cada página virada. Segurei a respiração, sentindo-me sendo puxada também. Lembrei-me de quando li o que ele estava lendo agora e tentei imaginar o que ele estava imaginando. E num piscar de olhos, ele tinha virado um terço do livro.
Era fraco, mas ouvi Mizuto suspirar enquanto lia a primeira reviravolta. Ele estava ficando cada vez mais envolvido.
Assim que meus lábios se curvaram em um sorriso, os olhos de Mizuto voaram na minha direção. Rapidamente cobri minha boca com a mão e balancei a cabeça em silêncio.
O olhar de Mizuto voltou para o livro enquanto ele se inclinava para frente, apoiando os cotovelos nos joelhos. Atrás dele, o sol começava a se pôr, tingindo o quarto de laranja.
Ele virou página após página, sua velocidade aumentando a cada virada. Enquanto isso, a postura de Mizuto não mudou nem um pouco. Ele havia se perdido completamente no livro e esquecido de seu corpo físico.
Antes mesmo de eu perceber, ele havia passado pela metade do livro. Neste ponto, deve ter restado apenas cerca de um terço.
"Ah." Foi então que um som que não era de páginas sendo viradas ecoou pela sala pela primeira vez desde que ele abrira o livro. Era Mizuto. Seus olhos se arregalaram e brilharam com um entendimento. No canto do olho, eu acenei em aprovação. Ele havia chegado à parte em que o autor revelava suas intenções.
De repente, Mizuto estava em uma missão contínua, virando as páginas. Com apenas cerca de um quarto do livro restante, ele finalmente entrou na parte da solução, onde a verdade por trás de tudo seria revelada, mas então ele congelou no meio da virada de uma página.
"Hã?" Soltei um som de confusão enquanto Mizuto começava a voltar para uma página anterior. O que você está fazendo?
Ele releu uma cena, depois fechou o livro em torno de seu dedo indicador, usando-o como um marcador. Então ele se inclinou para trás contra o sofá e olhou para o teto enquanto murmurava algo.
E-Ele está fazendo suas próprias deduções antes da parte da solução!
Eu nunca conheci alguém que lesse romances de mistério assim antes. Mesmo quando estávamos juntos, eu nunca o vi fazer isso nem uma vez. Sempre achei que eu era a leitora mais rápida, mas será possível que ele apenas se prendesse a coisas assim? Essa era a única razão pela qual ele era mais lento?
"Então aconteceu isso, e por causa disso... Ah!" Depois de cerca de dez minutos, os olhos de Mizuto se arregalaram, e ele voltou ao livro, virando para a página anterior, e então assentiu furiosamente. Parecia que ele tinha descoberto. Isso foi rápido.
Com isso fora do caminho, ele finalmente continuou a ler a conclusão do livro. Fiz o possível para me conter para não sorrir. Só um pouco. Só um pouquinho mais.
"Hã?" Seus olhos se arregalaram em completa e total surpresa. "H-Hã? Hã?! Hã! Hããã!!!"
Era difícil dizer se ele estava gritando e segurando a cabeça em confusão real ou porque entendia o que estava acontecendo.
Ele provavelmente tinha caído na grande distração que o autor tinha perfeitamente preparado. Pessoas que teorizavam de forma selvagem poderiam se sentir traídas, mas se elas voltassem pelo livro com todas as respostas, veriam o quão inteligente o autor tinha sido.
Neste momento, estava escrito no rosto de Mizuto que o autor o havia pego. Isso quase me fez sentir inveja. Depois de ler um pouco mais, Mizuto caiu em completo silêncio. Eu nem tenho certeza se ele respirou até as últimas páginas.
Ele virou a última página do capítulo muito relutante e lentamente alcançou o posfácio. Finalmente, ele havia terminado o livro. Ele se inclinou para trás contra o sofá, afundando nele como se toda a força tivesse deixado seu corpo. Ele olhou para o teto, encarando-o como se estivesse se perdendo em sua vastidão.
Finalmente, um suspiro escapou de sua boca.
"Então... como foi?" Eu já podia dizer como ele se sentia, mas achei que ainda deveria proceder com cautela.
Mizuto virou o olhar para a capa do livro. "É uma obra-prima."
Ah. Isso é música para os meus ouvidos.
"O que é isso?" ele disse, ficando agitado. "Nunca vi isso nem mesmo mencionado na internet. Como mais pessoas não falaram sobre isso?! O que há de errado com as pessoas?!"
"Sim, eu sei, né?!"
"A história, os personagens, os truques, a lógica - tudo foi tão cuidadosamente preparado para a conclusão. A escrita nunca se arrastou. Ela simplesmente fluía tão bem; era tão fácil de ler! Mas então a segunda metade foi tão intensa que eu senti que não conseguia respirar."
"Sim! Exatamente!" Eu pulei animadamente, me aproximando de Mizuto. "O tom inteiro do livro fez a transição perfeita entre a primeira e a segunda metade! Depois de terminar de ler, você olha para trás e percebe o quão engenhoso foi o começo e como até a sinopse super genérica é realmente mais profunda do que você pensava!"
"Exatamente! Quando li pela primeira vez, pensei, 'o que essa sinopse genérica está fazendo em um lugar como este?'"
"Certo?" Eu concordei animada. "Eu não tinha absolutamente nenhuma expectativa ao entrar nisso."
"Sim, e teve aquela previsão no início, lembra? No prólogo."
"Oh, isso!" Mizuto abriu o livro novamente. Eu me aproximei dele até que nossos ombros se tocassem para que eu pudesse ver também.
"Uh...isso, certo?" Ele apontou para a página. "A parte que retrata a psique do perpetrador."
"Sim, tem isso, mas também há algo na linha seguinte. Essa parte."
"Hã? Oh, o que... Isso é o que isso significava?"
O céu lá fora já estava escuro, mas não tínhamos percebido. Depois que nossos pais voltaram, jantamos, tomamos banho e continuamos devorando o livro. Acabamos lendo pela segunda vez; só fomos dormir depois das duas da manhã.
Quando acordei no meu horário habitual mais tarde, mandei mensagens para Akatsuki-san e os outros no LINE e combinei de sair. Enquanto conversávamos, só conseguia pensar no dia anterior. Foi a diversão mais intensa que tive em um bom tempo. O tempo simplesmente desapareceu enquanto eu falava sobre um livro que gostei tanto quanto queria, e eu nunca esqueceria. O calor daquela lembrança era quase como pequenos fogos de artifício explodindo por todo o meu corpo.
(Azure: Melhor coisa do mundo e ter alguem que goste da mesma coisa que vc! | Shisuii: Melhor coisa do mundo é poder desfrutar de alguma obra com alguém que tem o mesmo gosto que você é uma coisa surreal de bom. | Gonm: é muito bom ter alguém com os mesmos gostos para poder discutir as coisas)
No passado, todos os dias eram assim. Isso só parou depois que tomei uma certa decisão.
"Tudo bem, nos vemos na estação ao meio-dia," respondi à mensagem de Akatsuki-san, depois olhei para a roupa que estava vestindo.
Sim, não está mal. Até eu achava um pouco estranho usar sempre saias longas, mas as saias curtas eram constrangedoras demais. Calças seriam uma mudança drástica demais; as pessoas poderiam pensar que eu estava tentando mudar minha imagem. Bem, Akatsuki-san já me disse que eu ficaria bem de calças... em mais de uma ocasião também.
Peguei minha bolsa e desci as escadas. Assim que o fiz, Mizuto desceu atrás de mim como se estivesse me seguindo, com a desordem matinal completa. Meu meio-irmãozinho, vestindo uma blusa de moletom cinza, então fixou seus olhos sonolentos em mim.
"Saindo?" ele perguntou.
"Sim, tenho amigos, ao contrário de você."
"Uh-huh."
Assim que senti que algo estava estranho em sua curta pergunta, notei um livro em sua mão. Por mais difícil que seja entendê-lo, ele é muito fácil de ser percebido.
Fingi não notar o livro que ele estava carregando e, em vez disso, disse: “Que tal sair com alguém também? O que acha do Kawanami-kun?”
“Não. Estou de boa,” ele respondeu como se não estivesse interessado, abrindo a porta para a sala.
“Ah, entendi,” eu disse, caminhando até a entrada. “Quando eu voltar...”
“Hã?”
“Me empresta um livro também. Não é justo senão.” Talvez aquele livro que você está segurando agora.
Houve uma pausa. Eu não me virei para olhar, então não tinha certeza de como ele estava reagindo, mas depois de um tempo, ele respondeu quietamente: “Vou pensar sobre isso.”
Eu sorri levemente — muito, muito levemente — e depois caminhei em direção à porta da frente, dizendo algo que nunca tinha dito quando estávamos namorando: “Voltarei para casa mais tarde.”
“Estarei aqui.”
Notas Tradutores / Revisores:
Azure: Cap bem curtinho porem fazer oq cap 2 logo sai pessoal!
Shisuii: Realmente conversa sobre uma obra que a gente curte muito faz com que o tempo passe rapidinho sem nós percebe, eu mesmo quando me empolgo rapaz…
Gonm: Cap bem curtinho … Mas os caps com visão da Yume são os muito bons
