Minha Meia-irmã é Minha Ex Japonesa

Tradução: LordAzure

Revisão: Imangonm, Shisuii


Volume 1

Posfácio/Comentários do Autor

Para mais informações sobre o andamento da obra entre no nosso Discord!


Posfácio

Gostaria de agradecer ao meu editor, que entrou em contato comigo para a minha história sobre uma garota e um rapaz que flertam entre si. Quero também agradecer a TakayaKi por suas ilustrações incrivelmente fofas e a todos os leitores que me apoiaram quando eu ainda estava publicando no site Kakuyomu. A cada um de vocês, meu sincero obrigado!

Na versão web do Kakuyomu, há um episódio que apresenta o rato de biblioteca, Mizuto, a aficionada por mistérios, Yume, e uma nova heroína, que é uma otaku de light novels. Sinta-se à vontade para lê-lo se estiver interessado. Se você conhece alguém que gosta de ler ou quer ver mais das ilustrações de TakayaKi, por favor, recomende este livro a eles por meio de qualquer plataforma de mídia social que você use. Tenho certeza de que o departamento editorial da Kadokawa Sneaker Bunko entrará em ação. Coloque a pressão das vendas sobre eles!

Com isso, gostaria de encerrar este romance. Este foi Kyosuke Kamishiro, autor de "Minha Meia-Irmã e Minha Ex: Por Que Não Podemos Seguir em Frente?!" Vamos nos encontrar novamente no segundo volume!


Comentários do Autor

Não Nos Chame de Ex-Casal (Título original: O Ex-Casal Grita um para o Outro)

Este foi lançado originalmente em 7 de agosto de 2017. Eu pensei que se uma situação assim acontecesse na vida real, seria um inferno. Tenho certeza de que ter que viver sob o mesmo teto seria recebido com uma rejeição firme. Um dia, em algum lugar, explicarei por que Yume concordou em viver juntos e até decidiu fazer o esforço para mudar seu sobrenome.

A Ex-Casal Cuida da Casa (Título original: A Ex-Namorada Faz Ele Perceber)

Este foi lançado originalmente em 10 de agosto de 2017. Pensei muito sobre como transmitir a sensação de "vão ou não vão", mas se ficasse muito explícito, isso poderia me causar problemas, para dizer o mínimo. Aparentemente, o capítulo ficou em primeiro lugar no ranking do Kakuyomu dois dias após o lançamento.

O Ex-Casal Começa a Escola

Este foi lançado originalmente em 19 de agosto de 2017. A reputação de Yume como uma garota popular praticamente desaparece até o final deste capítulo. Por quê? Você adivinhou. Foi graças a um certo especialista em ROM cuidando das coisas nos bastidores.

A Ex-Namorada é Avaliada

Este não foi publicado na internet. É o capítulo de estreia de Akatsuki Minami. O capítulo é um pouco irregular, já que há praticamente pouca conversa entre Yume e Mizuto, mas acredito que a falta de diálogo proporcionou um capítulo mais fresco.

O Ex-Namorado Cuida da Saúde

Este foi lançado originalmente em 5 de setembro de 2017. Este foi pessoalmente o capítulo mais gratificante de escrever. Se Yume não tivesse adoecido, ela não teria sido capaz de ser honesta sobre seus sentimentos.

A Ex-Namorada Está Esperando nos Sonhos (Título original: A Ex-Namorada Desperta)

Este foi lançado originalmente em 26 de agosto de 2017. Eu pensei que seria divertido escrever essa história boba de Yume roubando as roupas íntimas de Mizuto em um estilo Lovecraftiano, mas mudei de ideia. No início, pensei em escrever todo o capítulo assim, mas ficou difícil de ler, então parei apenas em escrever parte dele nesse estilo.

O Ex-Casal Tenta ir a um Encontro/O Ex-Casal Tenta ir a um Encontro (Título original: A Ex-Namorada Fica Com Ciúmes/O Ex-Namorado Quer Proteger)

Este foi lançado originalmente em 19 de setembro e 31 de outubro de 2017. Pensei que já era hora de eles saírem em um encontro, mas eles acabaram não fazendo nada. Como eles podiam ter namorado antes e ainda não estarem acostumados a namorar? Pensei que seria divertido se Mizuto entrasse como uma espécie de surpresa sexy.

O Casal Troca Presentes

Este foi lançado originalmente em 24 de dezembro de 2017. Tentei escrever isso para coincidir com o Natal em tempo real. Estou orgulhoso de como escrevi uma cena de beijo sem realmente usar explicitamente essas palavras.



Comentários