Volume 1
Capítulo 8: O Ex-Casal Tenta ir a um Encontro (Part 2 de 2)
Para mais informações sobre o andamento da obra entre no nosso Discord!
"Seu rato de biblioteca."
"Sua aficionada por mistério."
◇ Mizuto ◇
Em algo que só poderia ser descrito como uma tolice da juventude, tive uma chamada "namorada" durante o oitavo e nono ano. Podemos ter ficado juntos por cerca de um ano e meio, mas a proporção de encontros para a duração do relacionamento era deprimentemente baixa, o que não era muito surpreendente, dado que nossa gama de operação era ainda menor do que a de gatos vadios.
Ao determinarmos nosso destino do dia, quase sempre escolhíamos entre as mesmas três opções: a biblioteca, a livraria ou a livraria de livros usados.
Aparentemente, um encontro típico para casais normais consistia em karaokê, um filme, jantar e/ou um passeio ao longo do rio Kamo, mas Ayai e eu não éramos realmente do tipo "sair para fora"; preferíamos ficar em casa. Foi por isso que nenhum de nós viu sentido em nos forçarmos a ir a lugares desconhecidos apenas para nos conformarmos com o que era "normal".
O fato de nenhum de nós ter experiência nesses locais de encontro comuns era precisamente o motivo pelo qual o encontro de hoje seria completamente em território desconhecido.
Era sábado de manhã, e eu acordei muito mais cedo do que o normal. Me vesti e saí de casa sem ver Yume.
Concordamos em nos encontrar em frente à Torre de Kyoto, conforme as instruções do cara que me colocou nessa situação. Segundo ele, seria mais parecido com um encontro se nos encontrássemos lá.
Desci do metrô na Estação de Kyoto e saí pela saída Hachijo West Side para chegar ao meu primeiro destino, o Night Bus Lounge, que não ficava muito longe. Para quem não conhece, esses lounges eram essencialmente áreas de relaxamento (com banheiros elegantes) que você só podia entrar se pagasse. Felizmente, o preço não era muito extravagante e era bastante acessível para estudantes.
Ao entrar na área, Kogure Kawanami virou a cabeça na minha direção sem se levantar do assento. Ele estava usando uma camisa casual e shorts capri - um visual que só combinava com caras um pouco frívolos como ele.
"Oi, Irido. Droga, o que você está vestindo? Acha que está indo para uma loja de conveniência?!" Ele soltou um suspiro de incredulidade, como se estivesse lamentando algo.
"Obviamente não."
"Então, coloque mais esforço na sua aparência!"
Eu não sabia o que ele queria dizer. O que havia de errado com o que eu estava vestindo? Eu apenas fiz a mesma coisa de sempre: abri minhas gavetas, peguei o que estava no topo e vesti.
"Bem, não posso dizer que estou muito surpreso. Eu tinha a sensação de que você seria esse tipo de cara."
"Que tipo de cara?"
"O tipo de cara que não muda nada nem mesmo para um encontro. As garotas dão um fora em caras como você."
Que rude! Nunca recebi reclamações sobre minha roupa.
"Então, isso dito, não há muito tempo, então vamos mudar você para uma roupa de verdade aqui mesmo."
"O que estou vestindo está bom o suficiente."
"Você tem ouvidos?! Estou dizendo que não está! Ah, me deixe te lembrar qual é o ponto de hoje."
Kawanami me empurrou para um provador e jogou algumas roupas novas para mim. Ele até tinha um par de sapatos do meu tamanho. Ele tinha realmente preparado tudo isso só para mim? Quantos livros eu poderia comprar com o preço desse conjunto? Por que ele estava tão desesperado? Isso nem era o encontro dele. Nojento.
[Gonm: Nojento?! Caraca Mizuto, cara mo na parceria te ajudando | Azure: Ai pegou pesado meu mano Mizuto!]
"Você está lançando um olhar muito ingrato para seu melhor amigo, considerando que ele está se matando para ajudar você e Irido-san."
"Desculpe, não consigo mentir para mim mesmo. Isso está me dando um pouco de nojo."
"Não me rejeite como se eu tivesse acabado de te fazer uma declaração! De qualquer forma, vou te perdoar mesmo. Afinal, o gosto de um homem é o desgosto de outro."
Você está me perdoando? Além disso, o que é esse "gosto"? Você está dizendo que me vestir é um gosto seu? Ai, meu Deus, que nojo.
"Escute, Irido. O propósito do seu encontro hoje é fazer com que aquela maluca da Akatsuki Minami desista da Irido-san. Ela é uma rara espécie de extrovertida alegre, mas mesmo assim, uma maluca." Ele reconfirmou a visão geral da missão de hoje de uma maneira que me deixou sem saída.
Depois de terminar de me trocar, Kawanami espalhou gel por toda a minha cabeça para achatar os cabelos que estavam se destacando.
"Vamos transformar a declaração 'irmão amante' de Irido-san em realidade. Se Minami souber que Irido-san só tem olhos para você, todas as aspirações que ela tinha de se tornar parte da família dela serão desfeitas. Se vamos fazer isso dar certo, você tem que fazer Irido-san se apaixonar perdidamente por você, ficar realmente meloso com ela e partir o coração de Minami em pedaços."
De acordo com Kawanami, assim que Minami-san percebesse que Yume e eu estaríamos saindo juntos, ela definitivamente viria para observar. Eu entendia a lógica dele, mas…
"Qual é o problema? Você está prestes a sair com a garota mais atraente da nossa turma de calouros. Por que está com essa cara sombria?"
"Eu não posso contar a Yume o motivo real deste encontro porque não quero contar a ela a verdade sobre a Minami-san. Isso significa que eu realmente tenho que tentar – e eu quero dizer tentar de verdade – fazê-la se apaixonar por mim. Não consigo imaginar nada mais deprimente."
"Acho que vai ser mais fácil do que você pensa. Apenas a minha opinião," ele disse, rindo.
Era óbvio, tanto pela risada quanto pelas palavras dele, que ele estava apenas falando sem compromisso e não tinha intenções de se responsabilizar por nada disso.
Todo esse plano foi claramente elaborado por Kawanami de acordo com seus próprios gostos, então, é claro que eu tinha minhas reservas, mas, por mais que eu não quisesse admitir, não conseguia pensar em nada melhor.
Depois do período de lua de mel do término, aqui estava eu, tentando fazer minha ex se apaixonar por mim novamente. Deus, eu odiava como eu basicamente estava sendo como aqueles caras perdedores que voltavam rastejando para suas ex-namoradas.
Enquanto eu continuava lamentando minha situação atual, Kawanami terminou seu trabalho em mim. Ele olhou para mim, seu sujeito, atentamente, e então disse em um tom baixo, "Meu Deus..."
"Se toda essa porcaria parece tão ruim em mim, então não me vista assim desde o início!"
Moda era apenas um conceito e não era nada que combinava comigo desde o início. Você pode colocar batom em um porco, mas ainda é um porco. Da mesma forma, vestir roupas mais caras não mudava quem eu era por dentro - apenas exemplificava o contraste gritante.
Que desperdício de tempo. Assim que fui mexer no cabelo que tinha sido fixado como uma boneca de cera, Kawanami freneticamente me impediu.
"E-Espera! O que você está fazendo?!"
Acho que nunca vi Kawanami com uma expressão mais séria do que naquele momento.
"Apenas vá! Vá assim! Você vai entender."
Estava ele dizendo que eu deveria sair e me envergonhar assim? O que ele queria de mim? Ele queria que esse encontro tivesse sucesso ou falhasse?
Bufei e saí da sala de estar. Enquanto caminhava, achei que sentia mais olhos em mim do que o habitual.
◇ Yume ◇
Talvez um pouco mais para a direita. Ah, muito longe. Um pouco para a esquerda. Consegui! Espera... Ajustei repetidamente minha franja usando meu celular como um espelho de mão.
Atualmente, eu estava em frente à área de compras do Kyoto Tower Sando, com as costas para a torre branca parecida com uma vela, enquanto esperava pelo meu meio-irmão.
Em circunstâncias normais, eu nunca concordaria em sair em um encontro com ele, mas desde que ele impôs a penalidade de quebra de regras para mim, eu não tinha escolha. Mas agora que eu pensava nisso, não sair em um encontro também não era quebrar as regras?
"Não, é normal para irmãos próximos saírem juntos nos fins de semana, certo? E eles fazem questão de se encontrar em um lugar que não seja perto de casa... Sim, isso é totalmente normal!"
Isso era apenas mais uma faceta das nossas vidas como meio-irmãos. Isso não era algum tipo de aventura romântica entre um menino e uma menina, e não tinha absolutamente nada a ver com nosso relacionamento passado! Cem por cento não relacionado!
Eu ficava olhando ansiosamente para o relógio enquanto mexia nervosamente na minha franja, tentando acertá-la. Eu podia sentir olhares calorosos das pessoas que passavam. Desde que mudei meu visual, eu meio que me acostumei com mais pessoas olhando para mim, mas o que era com esses olhares calorosos e afetuosos? Até mesmo os caras que costumavam paquerar qualquer garota que vissem estavam apenas me lançando olhares encorajadores.
Qual é o problema deles?! É tão estranho eu estar nervosamente arrumando minha franja?! Ou o quê? Tem algo errado com a minha roupa? É minha culpa por me esforçar para coordenar uma roupa para um encontro?! Ai, isso é tão desconfortável!
"Eu me pergunto quem ela está esperando."
"Com esse visual? Com certeza um gato."
Eu podia ouvir as pessoas cochichando sobre mim. Minha aparência mais sofisticada era uma faca de dois gumes. Quando eu costumava esperar por ele, ninguém sequer me notava, mas agora, parecia que as pessoas estavam ficando animadas por mim.
Isso poderia significar más notícias para mim. Afinal, o cara que vinha me encontrar aqui nem sabia o significado de "moda". Ele era um caso perdido quando se tratava de se vestir. Eu poderia estar me preparando para ser zoada por quem eu estava esperando, mas assim que estava me preparando para ignorar a decepção dos espectadores, uma voz legal e calma me chamou.
"Desculpe pelo atraso."
◇ Mizuto ◇
"Desculpe pelo atraso," eu chamei Yume, que estava encostada na parede.
Assim que fiz isso, Yume olhou para mim e soltou um grito estranho. Dada essa reação boba, ela deve ter ficado realmente chocada com a minha aparência.
Eu sabia. Eu fiz uma careta. Esta roupa não combina nada comigo! Em termos de aparência, eu estava completamente fora de lugar ao lado dela, mas Kawanami havia sido estranhamente insistente para que eu saísse assim, então eu fui.
Eu podia sentir os olhares surpresos das pessoas sem coração ao nosso redor. Pode-se dizer que, em contraste comigo, Yume era um pouco fofa em termos de aparência... Mas seja como for, isso não mudava que ela estava se encontrando com um cara desajeitado e sem graça. Eu presumi que a surpresa deles vinha disso.
Normalmente, eu não me importo com o que os outros pensam, mas naquele momento, definitivamente me senti desconfortável. Eu vou te pegar por isso, Kawanami!
"Um..." Yume piscou várias vezes e apontou timidamente para mim. "Você é Mizuto Irido, certo? Meu meio-irmãozinho."
"Eu sou Mizuto Irido, sim. Seu meio-irmão mais velho."
Não está óbvio?
O olhar de Yume foi da minha cabeça aos pés e depois dos pés à cabeça. Ela me examinou repetidamente até que, finalmente, seus ombros começaram a tremer.
Ela cobriu a boca com ambas as mãos enquanto soltava um "E-Então—"
◇ Yume ◇
UOU! Eu gritei isso internamente enquanto observava o cara diante de mim. Ele não estava usando nada especialmente chamativo, mas a combinação de colete claro, camisa e jeans que ele usava enfatizava uma aparência limpa.
Era uma roupa segura, de baixo risco, que não constrangeria nenhuma garota que andasse com ele. Mas, apesar de quão normal era... era tão bom.
Seus traços faciais simétricos davam uma aparência inteligente. Combinados com sua expressão levemente preocupada, o contraste era delicioso. Meus instintos maternos começaram a surgir, e eu meio que queria deixá-lo ainda mais preocupado.
[Gonm: Instintos maternos ?! | Azure: Rapaz como é essa historia ae?]
Mas mesmo assim, entre a clavícula que se destacava da gola da camisa e os pulsos que se projetavam das mangas, todos eles produziam uma estranha sensualidade. A cereja no topo era sua expressão e postura escuras, mas descontraídas. Hum, o que está acontecendo? Você está bem? Quer conversar sobre isso? Eu realmente queria perguntar, mas não conseguia encontrar as palavras.
Oh Deus. Quem diabos é esse jovem intelectual, mas imperfeito? Oh Deus, oh Deus. Minhas fantasias se materializaram?! Oh Deus, oh Deus, oh Deus. Sinto que estou voando para longe da realidade. Oh Deus, oh Deus, oh Deus, oh Deus!
"Se você tem algo a dizer, gostaria que você simplesmente dissesse," Mizuto desviou os olhos por constrangimento enquanto passava as mãos pelos cabelos esvoaçantes.
As pessoas ao nosso redor foram repentinamente agitadas por aquele movimento dele. Eu não podia culpá-las, era demais. Claro que ele estava chamando a atenção. Parecia que ele tinha saído diretamente de um jogo de otome.
Este era meu ex e meu meio-irmãozinho. Eu queria gritar isso do topo dos telhados com orgulho, mas me segurei.
P-Preciso me acalmar. Não seja enganada pela aparência dele. Não importa o quanto eu o olhe, são apenas as pernas longas dele que estão sendo enfatizadas nessas calças jeans. Em última análise, ele ainda é o mesmo cara. Mesmo que sua aparência exterior seja mais ideal agora, não significa que ele seja melhor por dentro!
"N-Não é nada. Mais importante, se vamos a algum lugar, vamos logo. Já estamos atrasados por sua causa," cruzei os braços e matei minha perplexidade, de alguma forma recuperando minha compostura habitual.
Ufa, isso foi por pouco. Ainda bem que ele realmente não mudou nada.
Ele não era um cavalheiro que pegaria minha mão e me puxaria com cinquenta por cento de gentileza e cinquenta por cento de firmeza, então graças a— "Você está certa. Vamos logo," ele disse, pegando minha mão e me puxando com cerca de oitenta por cento de gentileza e vinte por cento de firmeza.
[Gonm: Não mesmo kk | Azure: Aqui eu dei uma boa risada KKKKK]
As meninas ao nosso redor gritaram. Internamente, gritei, morrendo ali mesmo, com meu coração batendo fora do peito.
[Shisuii: Essa daqui xonou de novo não tankou o visual do nosso mano, onde está essa ilustração desse homem…! | Azure: Ai matou minha mana Yume n deu]
◇ Mizuto ◇
Sempre ande do lado mais próximo da rua. Se parecer que ela está prestes a esbarrar em alguém, apenas a puxe casualmente para longe. Traga alguns tópicos durante um sinal vermelho. Quando algo chamar sua atenção, concentre-se nisso. Um por um, eu tentei as táticas que Kawanami tinha me ordenado fazer.
Claro, eu sabia que isso não era realmente eu. Mesmo em nosso encontro, eu não estaria tratando-a como uma princesa delicada. Falando nisso, a princesa em questão estava atualmente de mau humor e mantendo a boca bem fechada. Talvez ela conseguisse perceber que eu não estava indo muito bem nisso. As pessoas ao nosso redor não paravam de olhar, então obviamente estávamos chamando bastante atenção.
Não ia fazer com que ela se apaixonasse por mim assim. Talvez fosse melhor para mim agir como costumo fazer. Toda vez que eu sentia que estava prestes a voltar ao meu eu habitual, porém, meu telefone vibrava, o que era um sinal de Kawanami me dizendo que as coisas estavam indo bem. Mas... será que estavam? Olhei casualmente para Yume, cujos lábios estavam firmemente fechados.
Não havia como ela gostar das minhas gentilezas falsas. Ela devia estar completamente enojada.
◇ Yume ◇
Isso é... incrível! O que está acontecendo com ele hoje?! Ele está realmente sendo cavalheiro! Ele está sendo tão legal! Cada pequeno gesto dele está me atingindo em cheio! O-Oh não. Eu cerrei os lábios.
Se eu começasse a sorrir como uma idiota em público de repente, à vista de outras pessoas, eu pareceria uma maluca. Eu precisava segurar isso. Segurar. Segurar.
"Nossa, olha esses dois!"
"Que casal fofo!"
Um casal que passou por nos disse isso de forma bem baixa, mas eu ainda os ouvi e pude sentir o canto da minha boca se contorcendo.
Este ano, eu trabalhei muito para mudar minha classe de simples garota para garota legitimamente bonita (será que é errado me chamar assim?), e agora, com essa mudança repentina dele, Mizuto se transformou em um jovem intelectual. Tinha sentido que estávamos no centro das atenções. Estávamos a léguas de distância dos casais sem esforço e frívolos ao nosso redor. Nós dois andando juntos faziam uma cena pitoresca que exalava elegância.
Dentre as inúmeras pessoas ao nosso redor, estávamos no topo. As mesmas pessoas que, apenas um ano atrás, estavam longe do topo, os rejeitados da sala de aula, estavam no topo! Nós!!!
Isso me fazia tão bem que mal conseguia suportar. Até esqueci de falar com Mizuto enquanto estávamos andando. Só ficava ouvindo as vozes ao nosso redor.
"Nossa, eles estão realmente próximos."
"Ei, não fiquem olhando tanto!"
Tudo bem! Na verdade, vocês deveriam olhar mais! Na verdade, nós não estamos tão próximos assim!
◇ Mizuto ◇
"Uau, eles estão realmente próximos."
"Ei, não fiquem olhando tanto!"
Foi preciso toda a minha força para não me virar e encará-los. Em vez disso, olhei para trás de nós e, no meio dos pedestres, vi um casal caminhando juntos com uma diferença de altura bastante perceptível... Kogure Kawanami e Akatsuki Minami. Minami-san deve ter pego Kawanami enquanto nos seguia, mas agora parecia que estavam caminhando juntos. Isso tinha que ser o encontro duplo mais estranho de todos, mas acho que era muito mais saudável do que ter duas pessoas nos seguindo individualmente.
A estatura pequena de Minami-san era exponencialmente acentuada ao lado de Kawanami. Independentemente de quão baixa ela fosse, sua presença não era nada disso. Ela estava usando óculos falsos e um chapéu como algum tipo de disfarce, mas eu podia imediatamente dizer que era ela. Ela também usava uma camisa oversized com letras desconhecidas que ela usava como um vestido. Suas pernas nuas estavam expostas. Seu visual geral tinha uma impressão muito boyish e livre, mas, por outro lado, ela estava emitindo uma aura escura que envolvia e aderia ao corpo.
De repente, lembrei-me de algo que Kawanami me disse antes de eu sair.
"Escuta, Irido. Não importa o que você faça, não se esqueça de sempre elogiar a roupa de uma garota. Não importa o quê. Entendeu?"
Hmm. Agora que eu pensava nisso, ainda não tinha feito isso. Estava muito preocupado com a minha aparência e tinha perdido completamente a chance. Mas agora, eu sabia exatamente onde estava o meu alvo e sabia que ela estava sendo marcada. Era um bom momento para dar o primeiro soco metafórico no rosto de Minami-san.
Olhei para Yume, que estava caminhando ao meu lado. Comparado com a boyish Minami-san, o visual de Yume era muito mais feminino - exatamente o oposto.
Ela usava uma blusa discreta de cor primaveril e uma saia frufru até o joelho. Suas pernas longas estavam envoltas em meias azuis elegantes. Perguntei-me se ela estava envergonhada de mostrar suas pernas nuas.
Em sua cabeça, ela usava uma boina vermelha com um leve balançar com seu cabelo preto comprido ao vento. Era quase assustador o quanto ela se assemelhava a uma dama refinada em uma universidade artística. Não parecia que ela pertencia a nós, meros plebeus.
De repente, me ocorreu: ela deve ter se esforçado muito para se arrumar. A impressão que o visual dela me passou é que ela investiu mais esforço do que eu, a pessoa que a convidou para sair (mesmo que tenha sido por ordem). Por quê? Não havia como ela saber a razão pela qual eu a convidei... Espere, talvez seja exatamente por isso. Ela realmente acredita que eu a convidei para um encontro, um encontro depois de sei lá quantos meses! Por isso, ela está toda produzida! Yume olhou para cima, piscando seus longos cílios.
Eu desviei o olhar sem nem pensar. Droga. Ela está me desconcentrando. Tudo isso porque estou fazendo algo fora da minha zona de conforto. A culpa é toda do Kawanami.
"Não se esqueça...". Sua voz ecoou na minha cabeça.
Argh. Tudo bem, já entendi! Eu vou elogiá-la!
"Então, você..."
"Hm?"
Yume me lançou um olhar duvidoso, quase me fazendo perder a coragem, mas eu me mantive firme e continuei.
"Você está muito fofa hoje," consegui dizer com a voz rouca e um tom involuntariamente sarcástico.
M-Merda! Eu estraguei tudo! Acabei dizendo isso no meu tom habitual por acidente. Isso é ruim. Eu sabia que precisava consertar isso o mais rápido possível, então me virei para encará-la. Naquele momento, vi suas orelhas vermelhas enquanto ela baixava a cabeça, olhando para baixo, além da sua saia.
Então, de trás da cortina de seus cabelos pretos que escondiam seu rosto, ela disse, com uma voz ainda mais rouca que a minha: "O-Obrigada..."
Espera, espera, espera! Essa não é a reação de uma garota que já teve um namorado antes! Parece que ela ainda está em seu primeiro relacionamento como colegial.
Soltei um suspiro. Caramba! Era exatamente por isso que eu não conseguia lidar com essa versão tímida dela. Isso me deixava envergonhado também. Você já passou pela fase de transformação no ensino médio, então por que não começa a agir como tal? Acho que preciso mostrar a você como uma pessoa real e sofisticada se porta.
"S-Sim." Minha voz tremeu quando me virei para longe dela.
Imediatamente depois disso, senti meu bolso vibrar. O que diabos é isso? Tem algum problema com o que eu fiz, Kawanami?! É tão divertido assim nos ver passando por momentos constrangedores, seu desgraçado?!
Um silêncio estranho se instalou entre nós dois. Caramba, estou ficando nervoso com o resto do encontro. Nem chegamos ao evento principal ainda.
"Aliás," começou Yume, quebrando a estranha tensão entre nós.
Bom trabalho. Você tem meu elogio... pelo menos por enquanto.
"Para onde estamos indo?"
Ah, certo. Eu ainda não tinha contado a ela. Estávamos indo para um lugar onde poderíamos mostrar o quão próximos estávamos para forçar Akatsuki Minami a desistir. Eu não conseguia pensar em um lugar assim por conta própria, então pedi para Kawanami pensar em um para mim... e ele fez, parecendo muito entretido.
No final das contas, provavelmente não aguentaríamos as filas no parque de diversões, então isso estava fora de cogitação. O cinema tinha o problema de nós potencialmente termos gostos diferentes em filmes, então isso também estava fora. Portanto, o lugar mais apropriado para ir, que era popular, escuro o suficiente e divertido o suficiente era...
"O aquário."
◇ Yume ◇
"Realmente parecemos um casal," pensei enquanto ficava ao lado de Mizuto, que estava pagando pelos nossos ingressos.
O aquário era um lugar que apenas casais e famílias frequentavam. Por que esse cara queria ir lá? Isso não era um encontro — bem, não, eu acho que era um encontro. Este era o encontro mais parecido com um encontro que eu já tive. Eu não me lembro de ter tido encontros assim mesmo quando estávamos juntos. Naquela época, tínhamos o festival de verão, as luzes de Natal e — Aham!
De qualquer forma, eu precisava manter minha cabeça nivelada e minha guarda alta. Ele me pegou de surpresa com o elogio, mas isso me deixou principalmente confusa. Talvez fosse melhor deixar minha cautela clara.
"Está escuro aqui," Mizuto disse. "Não se separe de mim."
"Eu sei! Eu não sou uma criança!" Eu respondi com raiva.
"Sim." Mizuto acenou brevemente e começou a andar comigo pelo aquário levemente iluminado, garantindo combinar com o meu ritmo.
Hein? Eu fui meio dura com ele ali. Cadê o comentário sarcástico? E a resposta irônica? Esqueceu o seu habitual sorriso irritante? Isso realmente estava me confundindo.
Parece que esse cara estava firmemente tentando estar no modo de namorado pelo dia. Mas isso não seria suficiente para elevar minha afeição. Era ridículo que ele pudesse até pensar nisso.
Sem querer me gabar, mas eu era um osso muito duro de roer. Para chegar ao meu coração, você teria que atravessar camadas e mais camadas de gelo duro e frio. Para um cara que tinha estado em desacordo comigo durante a maior parte de um ano, meu nível de afeição estava a zero absoluto.
Não importa que tipo de ações de namorado ele realizasse agora, não havia como haver uma lâmina quente o suficiente para cortar até meu coração. Mas se você insistir em tentar mexer com meu coração, então eu aceito o desafio. Faça o seu melhor. Apenas saiba que o seu melhor sempre terminará em fracasso!
"Woah!" ele disse de repente, segurando meu ombro.
"Desculpe por isso." Uma pessoa que passava inclinou a cabeça em pedido de desculpas antes de sair.
"Eu não percebi que o aquário era tão popular. Eles te esbarraram?"
Ombro! Bem perto do meu ouvido! Me segurando! Sussurrando!!! O rosto dele está tão perto! Ele cheira meio bem! Oh meu Deus, eu preciso de um aviso antes de você fazer algo assim! Eu preciso de tempo para me preparar mentalmente! Você é tão insensível!!!
[Gonm: Parece que alguém esta se encantando | Azure: Ninguem tanka um susurrada no ouvido!]
"Você vai soltar meu ombro em breve?" Eu perguntei curtamente a ele, concentrando bastante esforço para garantir que minha expressão fosse totalmente neutra. Então olhei para cima e notei que o rosto dele estava bem perto do meu.
Oh, wow, ele realmente tem um rosto bonito. Tem cílios longos, lábios finos, uma pele bonita... Na verdade, é meio assustador o quão boa é a pele dele. Por que isso não acontece com mais frequência — Espera, não, acho que meu corpo não aguentaria isso com mais frequência.
"A-Ah, desculpe." Mizuto soltou meu ombro com um olhar culpado no rosto e, para minha consternação, deu meio passo para longe de mim.
Você não precisava se afastar tanto de mim. Empurrei calmamente meu cabelo para longe do meu ombro. Ele pode ter mais jogo do que eu pensava. Vou deixar isso assim por agora.
◇ Mizuto ◇
Fui recebido com uma explosão de risadas esganiçadas.
Estranho. Eu parecia me lembrar de chamar Kawanami de porco, não de rir como um.
"Estou te mandando para um matadouro."
"Ei, relaxa! Você está me assustando pra caramba! Eu só estava tentando rir como um nerd estranho."
"Hm, parece que você tem preconceito contra nerds. Sim, direto para o matadouro com você."
Trinta minutos se passaram desde que entramos no aquário, e eu já estava me aliviando em uma cabine no banheiro masculino. Mas eu não precisava de alívio físico; eu precisava de alívio mental. Encontros são difíceis.
Eu me perguntava como diabos os casais normais superavam essas missões de nível S. Ela me olhou com raiva quando a salvei de ser esbarrada, ela me olhou com raiva quando estávamos olhando os peixes, e ela me olhou com raiva e deu respostas distraídas quando tentei falar com ela. Não importa o que eu fizesse, ela só continuava me encarando!
Para ser honesto, eu queria morrer. Sem dúvida, o livro mais apropriado para descrever como eu me sentia agora era "Não Sou Mais Humano". "Vou para algum lugar onde não haja mulheres" está mais ou menos certo. Não, esquece isso. Há muita profundidade nessa citação para realmente combinar com o que estou passando.
"Ajuda-me, Kawanami," implorei. "Você não quer que eu acabe como Osamu Dazai, quer?"
"Mas você seria imortalizado como um mestre da literatura. Isso não seria legal?," Kawanami disse entre risadas. Então ele falou novamente, mas claramente era para outra pessoa. "Hein? Nada. Apenas vá olhar os peixes ou algo assim e se acalme, camarão."
Ele estava mais provavelmente falando com Minami-san. Tão casualmente, nisso. Fiquei um pouco surpreso com isso.
"Seja sério!," repreendi. "A atmosfera está tão ruim que vou ter uma úlcera se isso continuar!"
"Hã? Sério mesmo? Você acha que está tão ruim assim?"
"É verdade, é difícil assistir vocês dois," ele disse, rindo novamente.
Ele está rindo da minha desgraça quando foi ele quem organizou tudo isso?! Que idiota!
"De qualquer forma," Kawanami continuou, "há uma última coisa que posso dizer: você está por conta própria aí, soldado."
"Você está me deixando para morrer! Faça seu trabalho, comandante!"
"Ah, tenho que ir. Alguém em particular está prestes a explodir. Lute a boa luta!"
Antes que eu pudesse protestar, o Comandante Kawanami encerrou a ligação. Se isso fosse uma guerra, suas ações resultariam em seus subordinados o esfaqueando pelas costas. Você vai pagar por isso!
Soltei um suspiro, guardei meu telefone e saí do banheiro com raiva. O que eu estava fazendo nesse encontro, e por quê? Parecia que meu único propósito aqui era para o entretenimento daquele bastardo.
Na verdade, por que eu deveria protegê-la? Ela é quem fez amizade com esse psicopata, então ela é quem deveria lidar com isso. Por que eu deveria me esforçar tanto por alguém que nem é minha namorada?!
Não importa como isso tudo tenha começado, era um fato que eu era quem a tinha convidado para sair hoje. Tecnicamente, ela estava usando o fim de semana dela para estar aqui, então eu não queria simplesmente encerrar o encontro egoisticamente. Mesmo assim, eu não estava feliz. Me perguntava como cheguei tão longe sem sequer dar um passo para trás para pensar em tudo.
Yume e eu tínhamos decidido nos encontrar perto das máquinas de venda perto dos banheiros. Eu tinha gastado um tempo considerável reclamando com Kawanami, então ela provavelmente estava irritada por eu tê-la feito esperar tanto. Quando cheguei ao nosso ponto de encontro, me preparei para apenas sorrir e suportar os comentários mordazes que me esperavam, mas não havia nenhum.
Na verdade, ela nem estava lá. Olhei ao redor, mas não havia ninguém na frente das máquinas de venda. Olhei para trás, no banheiro feminino, e vi uma fila de pessoas, mas nada de Yume. Não havia sinal dela.
"Hã?"
◇ Yume ◇
Eu estava vagando por um corredor onde peixes nadavam dos dois lados quando meu telefone tocou. Por mais que eu não quisesse, deslizei lentamente o dedo pela tela para atender.
"Alô...?"
"Oi, onde você está?"
Meu corpo ficou rígido enquanto cardumes de peixes que eu não reconhecia nadavam ao meu redor. Por mais que eu não quisesse, sabia que precisava ser honesta e contar a verdade.
"Eu... não sei."
"Oh..."
O banheiro feminino estava lotado demais. A fila para entrar estava tão longa que serpenteava ao redor do canto. Foi quando tive a brilhante ideia de ir a outro banheiro. Pensei que seria capaz de voltar rapidamente, mas subestimei três coisas.
Primeiro, o outro banheiro estava muito mais longe do que eu antecipara. Segundo, o aquário era muito mais confuso para navegar do que eu pensava. Terceiro, eu era péssima em ler mapas. Na verdade, essa última não é bem uma subestimação, mas mais um fato. Não pude deixar de me perguntar como diabos conseguia ler plantas de andares em romances policiais, mas não um mapa simples de um aquário.
[Gonm: Zoro?]
De qualquer forma, foi assim que eu me perdi. Argh, como isso pôde acontecer comigo?!
Por que fui seguir meu próprio caminho quando nem mesmo conheço este lugar direito desde o início?! Não faça coisas que você simplesmente não pode fazer, estúpido! Por que você nunca aprende a lição? Por quê?!
"De-desculpa..." eu disse fraco, me contorcendo em profundo arrependimento.
Uma tempestade desagradável de ataques pessoais estava se formando, e eu podia imaginar seu rosto me atingindo com eles. Eu não tinha o direito de reclamar. Tudo o que podia fazer era aguentar... mas a tempestade nunca veio.
"Você não precisa se desculpar. Também é minha culpa. Eu deveria ter prestado mais atenção." Essas palavras escaparam em meu ouvido do outro lado do telefone, palavras gentis e amáveis.
Isso era completamente diferente do Mizuto Irido que eu conhecia - ele estava sendo realmente atencioso. Meu peito doía, não necessariamente porque eu estava feliz ou até mesmo assustado. Era como se uma tempestade de areia estivesse furiosa dentro de mim.
"Tudo bem, aqui está o que faremos: me diga que tipo de peixe você vê, e eu vou ir enco—"
"Não... Isso não está certo." Eu não pude mais me conter.
"Hã?"
Eu sabia que não eram as palavras que eu deveria ter dito, mas elas escaparam antes mesmo de eu perceber. O que estava feito estava feito. Assim como não adiantava chorar sobre leite derramado, não adiantava tentar retomar o que já tinha saído da minha boca. Eu sabia disso.
O silêncio resultante foi tão doloroso que atingiu profundamente minha alma. Depois de meros três segundos, eu não aguentei mais e desliguei. Sentei-me em um banco próximo, encarei o teto pálido e soltei um suspiro profundo.
Agora eu fiz isso. Como alguém tão ruim para falar desde o início sempre acaba dizendo todas as coisas erradas? O que há de errado comigo? O que eu quero dele? Se eu quisesse que fôssemos bons irmãos, então não deveria ter problema com ele me tratando gentilmente; deveria ter sido exatamente o que eu queria. Na verdade, a maneira como Mizuto estava agindo hoje era muito, muito... agradável.
Era melhor do que a desagradável tempestade de ataques pessoais, melhor do que a tempestade de observações sarcásticas e um bilhão de vezes melhor do que as irritantes, problemáticas brigas que teríamos.
Mas mesmo assim, o que eu disse a ele era essencialmente eu buscando uma dessas brigas. O que eu queria? O que eu quero me tornar? Não terminei com ele porque odiava todas as brigas?
◇ Mizuto ◇
Eu vagueava sem rumo pelo aquário. Estava cansado das emoções confusas e conflitantes que enchiam meu peito. Já se passara meio ano desde que terminamos, e a cada dia que passava, eu crescia em ódio pela garota conhecida como Yume Ayai, até o ponto em que cada coisa que ela fazia ou dizia me irritava. Isso doía mais do que qualquer coisa.
Costumava haver coisas sobre ela que eu amava, que eu valorizava mais do que qualquer outra coisa, mas uma após outra, todas elas, sem exceção, tornaram-se coisas detestáveis que me causavam grande dor. Foi por isso que terminei com ela. A resposta era clara como o dia: mesmo que eu tivesse crescido em ódio por ela, estaria tudo bem desde que não estivéssemos juntos.
"Não... Isso não está certo," ela tinha dito.
Mas você... Você acha que seria melhor se continuássemos nesse relacionamento contencioso? Acha que seria melhor se estivéssemos em um relacionamento em que nos odiamos, detestamos e machucamos um ao outro? Eu estava errado em sugerir que terminássemos? Tinha sido uma bondade mal colocada?
Antes que eu percebesse, congelei no meio do corredor enquanto famílias e casais passavam por mim. Então, por que você não disse isso naquela época? Achou que me incomodaria dizer que não queria terminar?
"Incomodar..."
Agora que eu pensava nisso, isso me lembrava de uma situação semelhante, não, a mesma situação no passado, onde ela se perdeu e eu tive que procurá-la. Se eu me lembrava direito, foi quando ainda não tínhamos começado oficialmente a namorar, mas para mim, foi o primeiro encontro da minha vida.
◇ Yume ◇
Aquilo provavelmente foi a primeira vez que reuni coragem para fazer algo. Na época em que éramos apenas amigos conversando na biblioteca da escola todos os dias, o convidei para o festival de verão na minha cidade natal. Pensando bem, provavelmente não foi a melhor decisão convidar um cara que odiava multidões para um festival, mas, como ele era realmente uma pessoa considerada na época, apenas sorriu suavemente e concordou em ir.
Quando chegamos, havia ainda mais pessoas do que eu antecipava, e é claro que me perdi depois de ser separada dele.
Foi o primeiro encontro da minha vida, e ainda assim, me perdi. Fiquei envergonhada. Além disso, cada momento que passei perdida foi um momento do nosso precioso tempo juntos desperdiçado. Então, para piorar, as tiras das minhas sandálias geta começaram a machucar, essencialmente se tornando instrumentos de tortura para os pés. Some tudo isso, e você tem eu, a garota que queria desaparecer mais do que qualquer outra.
Eu de alguma forma consegui me libertar do mar de pessoas e me agachei entre duas barracas. Meu telefone começou a tocar novamente. Era o Irido-kun. Ele estava tão preocupado comigo, mas tudo o que eu conseguia fazer era chorar enquanto fungava e me desculpava.
"Desculpe, eu sinto muito," eu soluçava. "Sinto muito por te incomodar."
Mas ele apenas me disse para esperar onde eu estava e desligou.
Ele deve estar muito bravo. Com esse pensamento em mente, eu só ficava mais deprimida. Eu era tão patética e sem esperança. Eu era irreparavelmente desajeitada, ruim em tudo, e não conseguia fazer nada dar certo para mim... Eu tinha pensado que talvez, apenas talvez... desta vez, as coisas poderiam ter dado certo para mim, mas veja onde isso me levou.
Eu nunca realmente gostei de mim mesma. Odiava como não podia fazer nada que pessoas normais poderiam. Não conseguia falar como uma pessoa normal ou viver como uma pessoa normal. E eu... já não tinha mais um pai também.
Eu queria viver minha vida sem incomodar ninguém. Pelo menos, eu queria que a pessoa de quem eu gostava não me visse como um incômodo. Mas eu era muito gananciosa, muito cheia de mim mesma e muito imprudente, e este era o resultado.
Os sons do festival começaram a ficar mais distantes. Parecia que o chão estava me engolindo, mas eu não estava incomodada com isso. Como seria bom se eu pudesse simplesmente desaparecer? O mundo seria melhor sem mim.
Minha mente começou a se afastar deste mundo. Eu precisava me manter atrás de altas e impenetráveis muralhas como a Grande Muralha da China, para que eu nunca mais pudesse me envolver com ninguém, para que eu nunca mais pudesse incomodar ninguém, para que— Hein?
Uma lata de bebida estava na minha frente. Ao olhar para cima, lá estava o Irido-kun olhando para mim com um sorriso gentil. Ele se agachou diante de mim, sua mão ainda estendida com a lata.
Ele olhou diretamente nos meus olhos e disse: "Então, Ayai, vou ser honesto. Estou exausto de correr pela multidão tentando te encontrar. Além disso, também estou um pouco cansado mentalmente de te ouvir chorar pelo telefone."
Eu funguei um pouco com essas palavras.
"Mas, isso não é o suficiente para eu ficar desiludido," ele continuou com um sorriso. "Afinal, eu te conheço melhor do que isso."
Eu olhei para a lata em sua mão. Agora que eu estava realmente olhando para ela, vi que era o tipo de chá preto que eu tinha mencionado gostar uma vez.
"Eu sei que você é desajeitada e não é a melhor em muitas coisas. Agora sei que você se perde facilmente. Apesar de saber tudo isso, aqui estou eu."
Ele empurrou a lata em minhas mãos, e o material suave e frio afundou em mim.
"Eu não quero que você tenha medo de me incomodar. Você pode me incomodar o quanto quiser."
Segurei a lata em minhas mãos e abaixei a cabeça. Algo dentro de mim parecia prestes a explodir. Eu não conseguia olhar para o rosto dele, ou tudo sairia despejando para fora, e eu acabaria mostrando a ele uma visão ainda mais vergonhosa do que já era. Eu não conseguia acreditar o quão quente estava meu rosto, então tentei esfriá-lo tomando um gole, mas não consegui abrir a tampa.
"Não abre..."
"Deixe-me tentar," disse Irido-kun, sorrindo suavemente.
Apenas com esse evento, o pior primeiro encontro de todos se tornou uma memória insubstituível, e eu sabia que queria ir com ele novamente no próximo ano, não importa o que acontecesse. Da próxima vez, eu não me perderia, e poderíamos realmente aproveitar o festival.
Mas não haveria próximo ano para nós.
Logo antes das férias de verão no ano seguinte, brigamos e não estávamos realmente no clima de um "encontro". Durante nossa folga de um mês mais ou menos, não fizemos nenhum plano. Mesmo assim, se nada mais, eu queria ir ao festival.
Caminhei pela multidão sozinha e me agachei no mesmo local onde ele me encontrou no ano anterior. Então, apenas assisti enquanto a multidão passava e esperei por alguém que nunca viria.
Comecei a imaginar o que teria acontecido se não tivéssemos tido aquela briga. Neste momento, estaríamos juntos naquela multidão... Eu sou tão fraca. Sou uma fraca. Continuei me agarrando ao passado e ao que poderia ter sido em vez de enfrentar a realidade.
Além disso, nem sequer tínhamos combinado de nos encontrar, então não havia motivo para eu me apegar àquela maravilhosa lembrança e esperar que ele simplesmente aparecesse convenientemente na minha frente. Eu não podia ser assim.
Se eu quisesse fazer as pazes com ele, o jeito mais simples, mais direto, teria sido ligar para ele ou algo assim e contar a ele. O fato de eu não conseguir fazer nem isso significava que qualquer esperança que eu tivesse nunca se concretizaria.
Eu deveria apenas ir para casa... Eu estava entediada de observar os casais e famílias no aquário. Eu poderia estar completamente perdida, mas se apenas seguisse a multidão, eu tinha certeza de que eventualmente chegaria à saída. Assim que pensei nisso, olhei para cima, e lá estava uma lata de bebida na minha frente.
"Hein?" Eu olhei para cima. Parado ali estava Mizuto, olhando para mim com um sorriso suave.
Além de estar todo arrumado, ele parecia exatamente como antes. Uma coisa era exatamente a mesma: a bebida. Era o mesmo chá preto que ele havia me trazido antes.
Então, com uma voz que não continha nem um único traço de bondade, mas em vez disso estava cheia de sarcasmo, ele disse: "Seu acompanhante chegou, milady. Talvez você devesse considerar consertar seu terrível senso de direção?"
[Shisuii: que HOMEM meus amigos até eu xonava num cara desses se é louco jogador caro dms esse Mizuto. | Gonm: Que Homem meus amigos | Azure: Aqui se eu fosse ela me derreteria ali mesmo KKKKKKKKKKKK]
◇ Mizuto ◇
Eu disse isso com um tom que jogava completamente fora da janela qualquer afeto que eu havia trabalhado tão arduamente para conquistar hoje. Em resposta ao meu comentário zombeteiro e sarcástico, os olhos de Yume se abriram amplamente com surpresa.
Durante aquele festival de verão naquela época, eu corri por aí procurando por ela mesmo que eu não gostasse de multidões. Fui forçado a ouvir seus soluços pelo telefone. Então, no final de tudo, tive que abrir a lata de chá preto que eu havia conseguido para ela.
Por outro lado, no entanto, ela não fez absolutamente nada para aumentar meu afeto. Objetivamente, aquele encontro tinha sido um desastre total. Ela fez alguma coisa para me fazer feliz? Não. Tudo o que ela fez foi me irritar.
Mesmo assim, como eu não conseguia parar de pensar em como tudo o que eu queria era estar ao lado dela depois daquele encontro? Seria apenas algum tipo de instinto protetor? Ou talvez eu estivesse com inveja de como ela podia mostrar facilmente sua vulnerabilidade para alguém?
De qualquer forma, assim que pus os olhos na garota sentada no banco, eu soube. Esta era Yume Irido. Ela era minha nova e detestável meia-irmã. Uma pessoa completamente diferente de Yume Ayai.
Ah, certo... Esta é a última vez que verei essas roupas nele. Seria uma mentira dizer que não estava desapontada, especialmente considerando o fato de que, conhecendo-o, ele se recusaria a colocá-las novamente mesmo se eu pedisse. Mas, por outro lado, tudo bem. Para ser sincera, uma parte de mim já estava cansada de suas roupas depois de ser exposta a elas o dia inteiro. Acho que já estava satisfeita. Eu deveria trocar essas roupas também.
Enquanto me dirigia para as escadas, ouvi Mizuto dizer: "Ah, droga, quando recebi tantas mensagens do Kawanami?" Mizuto começou a se dirigir ao banheiro, presumivelmente para bagunçar o cabelo, quando parou no meio do caminho ao olhar para o telefone.
Em seguida, enquanto olhava para a tela, ele tirou um estojo do bolso e pegou óculos de armação preta.
"Hnngh?!"
Óculos. Óculos! Isso mesmo, esse cara usava óculos com lentes que filtravam a luz azul sempre que usava um computador ou celular, e ele os estava colocando agora. Era como se minhas fantasias tivessem se tornado realidade. Lá, na minha frente, estava um cara que parecia um tutor universitário.
E-Ele está usando! Impulsionada por sua aparência intelectual, algo dentro de mim explodiu.
"O que está incomodando ele? Droga, seja lá o que for, vou arrumar meu cabelo..."
"PARE!!!" Eu agarrei o ombro de Mizuto com toda a minha força, assim que ele se aproximou da porta do banheiro.
Mizuto deu um pulo e olhou para trás, os olhos por trás das lentes se alargaram como pratos.
"O- O que? Parar?"
"S-Seu cabelo... Bagunçar. Ainda não. Não!"
Minhas palavras podem ter ficado um pouco desordenadas, mas acho que ele entendeu a ideia. Ele me olhou por trás daquelas armações pretas, franzindo a testa.
"Ok... Por quê?"
"Porque você fica bem assim!" é o que eu queria dizer, mas é claro que não podia. E-Eu precisava pensar! Este não era o momento de ficar lenta! Este era o momento de eu mostrar que não era a mesma garota do ensino médio!
Era assustador o quão bem os óculos ficavam nele. Eu precisava de uma maneira de prolongar minha apreciação deste jovem que era a quantidade perfeita de tédio e intelecto. Pense, Yume, pense!
Comecei a usar todos os meus neurônios, até mesmo aqueles que nunca havia usado antes, virando minha mente do avesso para encontrar uma solução. Toda essa reflexão me levou a lembrar de algo. Eu entendi!
"Es- Este é o seu castigo pelo incidente da roupa de baixo! Eu preciso documentar meu irmãozinho se vestindo com suas melhores roupas. É meu dever como irmã mais velha!"
◇ Mizuto ◇
Devido ao incidente das roupas de baixo, tínhamos decidido que poderíamos dar uma ordem um ao outro, desde que fosse aceitável aos olhos do público. Eu tinha tido sucesso em usar minha penalidade para levar Yume a um encontro comigo, mas Yume ainda não havia usado a dela, algo que eu tinha esquecido durante todo esse tempo. Bem, nunca pensei que ela a usaria assim.
"Sentado no sofá. Isso! Cruze as pernas... Perfeito! Agora, abra este livro no colo... Excelente! Ah, e descanse a cabeça na mão... SIM!"
No momento seguinte, a sala se encheu com uma enxurrada de sons de obturador vindo do telefone de Yume. Ela tirou uma foto na minha frente, de cada lado de mim e de um ângulo um pouco mais baixo, enquanto eu permanecia congelado no lugar, fazendo o meu melhor para resistir à vontade de coçar o rosto. A única razão pela qual não o fiz foi porque, bom, ela parecia tão feliz.
"Eheh. Heh heh... Heh heh heh."
Ela parecia ainda mais feliz do que quando nos beijamos pela primeira vez.
"Ei, sua expressão não parece nada apropriada para uma irmã mais velha olhando para seu pequeno meio-irmão."
“Huh? Desculpe-me? Você não poderia ficar tão convencido só porque está um pouco atraente?!"
"O-Ok..."
"Sua figura esbelta... seus cabelos suaves e sedosos... seus dedos longos e seus olhos ligeiramente intimidantes... Você pode ser a representação perfeita do meu cara ideal, mas não pense que isso lhe dá o direito de dizer o que quiser!"
[Gonm: Uma confissão? | Azure: Literalmente se confessou!]
"O-Ok..."
Ela realmente parecia estar gostando disso, e aparentemente eu estava certo em sua zona de interesse. Eu achava que ela detestava esse visual em mim, mas acho que meu estilista, Kawanami, fez um trabalho perfeito. Comecei a ficar um pouco constrangido neste ponto, então tentei me virar e usei a mão para cobrir a boca.
Mas fazer isso parecia apenas puxar ainda mais as cordas do coração dela, e o som do obturador da câmera ficava ainda mais rápido e frequente. Acho que não havia nada que eu pudesse fazer sobre essa humilhação. No final das contas, foi bom que eu tenha ouvido o Kawanami.
"Heh heh heh. Há tantas fotos de uma pessoa atraente no meu telefone..." Yume disse com uma expressão descontraída enquanto olhava as fotos de mim.
De repente, fui preenchido por um desejo "nobre" de alimentar ainda mais os desejos dela. Meus lábios se curvaram em um sorriso provocador.
"Você está satisfeita apenas com fotos?" Aqui estava um cara que tinha se enchido demais de si mesmo. "Você pode nunca ter outra chance como essa. Que tal eu honrar mais um pedido seu, nee-san? Vamos lá, me peça qualquer coisa."
"Huh? S-Sério? Qualquer coisa?!"
"Desde que esteja dentro do reino das possibilidades."
"O-Okay! Então...” Seus olhos se iluminaram quando ela pulou para trás e pousou em nosso sofá em forma de L. “Eu vou sentar aqui, e quero que você fique atrás de mim, me segure suavemente e sussurre algo no meu ouvido."
"Uh... O quê?"
"I-Isso faz parte da penalidade! Isso não tem absolutamente nada - nada - a ver com meus fetiches! É uma obrigação perfeitamente normal e óbvia para o irmão mais novo abraçar sua irmã mais velha e sussurrar no ouvido dela enquanto ela está sentada no sofá!"
[Gonm: Tem alguém se revelando aq]
Que tipo de obrigação é essa?! Ainda assim, o poder da penalidade estava em suas mãos. Eu tinha que obedecer. Eu tinha que.
Levantei-me e circulei atrás de Yume. Mesmo estando atrás dela, eu conseguia perceber o quão forte seu coração estava batendo, o que, por sua vez, me deixou estranhamente nervoso. Uh, o que devo sussurrar? Talvez algo saído de um mangá shojo? Hm...Procurei em minha memória por quaisquer falas que eu já tivesse ouvido antes que parecessem ter saído de um mangá shojo e, finalmente, algo surgiu em minha mente. Ah, Deus, eu realmente vou dizer isso? Existe mesmo um cara que diz isso? Argh! Isso é tão constrangedor!!!
◇ Yume ◇
No calor do momento, acabei fazendo um pedido incrivelmente extravagante, mas não me importava mais. Eu estava apenas curiosa e animada para ouvir o que ele diria. Meu coração estava batendo forte, e eu estava me contorcendo de antecipação pelo que parecia uma eternidade. Na terceira vez que ajustei minha postura, pude perceber que ele se preparou e estava pronto.
Finalmente. Meu coração estava batendo nos meus ouvidos. Meu Deus, estou tão animada. Meu corpo está congelado! No momento em que pensei nisso, senti seu abraço suave envolver meu corpo. Então ele se inclinou tão perto que eu não conseguia sentir nenhum espaço entre meu ouvido e seus lábios, e sussurrou com uma voz legal, masculina e baixa:
"Eu não vou deixar você ir."
Minha mente ficou em branco depois disso.
◇ Mizuto ◇
Assim que sussurrei essas palavras, fui tomado por um intenso arrependimento que percorreu todo o meu corpo. O que diabos eu disse?! Vai ser devorado por um tubarão!
Ok, mas isso realmente aconteceu. Aquelas cinco palavras saíram da minha boca. Assim como ela pediu, sussurrei em seu ouvido - super docemente também! Tudo bem então, exploda em risadas ou o que quer que seja! Vai em frente! Meu corpo está pronto. Mas em vez disso, as mãos pálidas dela tocaram meus braços que estavam envoltos em torno de seus ombros.
Yume virou-se para me olhar com seus olhos úmidos que brilhavam como diamantes negros. Ela se aproximou de mim e, silenciosamente, de uma maneira que faria o mundo inteiro parar para observar, sussurrou: "Eu não vou a lugar nenhum."
Minha mente ficou em branco depois disso.
◇ Yume ◇
A cortina caiu sobre os eventos do encontro repentino no aquário de hoje, terminando com uma cena trágica em que dois corpos foram descobertos na sala de estar.
Mas, com isso sendo dito, havia muitos mistérios não resolvidos, como os sapatos na entrada da nossa casa, a razão pela qual Mizuto me convidou para um encontro em primeiro lugar e até mesmo por que eu morri com Mizuto durante a sessão de fotos na sala de estar. O que eu tinha feito?
Era verdadeiramente incompreensível. Se isso fosse um romance de mistério, eu daria zero de cinco estrelas. No entanto, se havia algo que eu tinha certeza, era que meu telefone estava cheio de uma quantidade esplêndida de fotos de caras bonitos.
"Ah Deus, ele é tão bonito..."
"Você poderia não ficar tão encantada com uma foto quando a pessoa real está bem na sua frente?" O cara com aparência comum e cabelo bagunçado conhecido como Mizuto havia retornado.
Eu olhava para frente e para trás entre o tutor gostoso Mizuto (Falso Mizuto) e o real, comparando-os.
"Ei, você acha que poderia morrer e renascer como este?"
"Isso sou eu. Eu não preciso morrer para fazer isso!"
Um, não. Nem pensar, de jeito nenhum! Você é uma espécie completamente diferente.
Pelo que pude perceber da conversa que ouvi, foi Kawanami quem deu a ele esse visual. Um dia desses, preciso pedir a Kawanami para me passar seus segredos. Com eles, eu poderia saciar esse desejo sempre que quisesse. Deveria imprimir essas fotos e pendurá-las acima da minha cama. Eheh heh heh.
"Você realmente perde o controle quando algo te anima, sabia?"
"Hein?! Quando foi que eu perdi o controle?"
"Há um limite para o quanto você pode ser desatento consigo mesmo."
"Você é quem diz. Você nem sabe o quão boa é sua aparência!"
"Como você consegue ser assim e ainda manter essa fachada de aluno exemplar do quadro de honra?!"
É verdade que eu tinha uma tendência a me perder um pouco no que estava fazendo às vezes, mas não era tão ruim a ponto de um super isolado socialmente desajeitado, sem amigos, precisar se preocupar comigo.
"Bom dia, Yume-chan!"
"Bom dia, Minami-san."
Era segunda-feira na escola, e comecei a conversar com Minami-san e os outros amigos que fiz.
"Fez alguma coisa no fim de semana?"
"Trabalhei o tempo todo!"
"Sério? Eu só dormi."
"Tão sortudo!"
"E você, Yume-chan?"
"Não fiz nada muito especial. Apenas li um pouco."
"Você é tão intelectual! Isso realmente combina com você, Irido-san."
Não podia contar a eles que me arrumei e fui a um encontro no aquário com meu irmãozinho. Sem ninguém com quem confidenciar, a vida que sonhei na escola continuou.
◇ Mizuto ◇
Não há recompensa sem preço. Você precisa sacrificar algo para conseguir o futuro que deseja. A coisa triste sobre os sonhos é que o custo para mantê-los é interminável. Você tem que continuar sacrificando para continuar e proteger seus sonhos.
Yume Irido estava conversando alegremente com seus amigos. Enquanto eu contemplava essa cena onírica, sabia que o objetivo da ridícula operação que executei tinha sido alcançado. Depois desse encontro, Minami-san parou completamente de interagir comigo.
Kawanami, que a estava observando, me assegurou que, com a forma como ela estava agindo, não havia mais nada com que me preocupar. Ela estava completamente fora de combate. Em suas palavras, "Bem feito para ela!" Eu recebi seu selo de aprovação, o que significava que finalmente poderia ficar tranquilo sabendo que o perigo tinha sido evitado.
Mesmo assim, eu precisava levar isso até o fim. Parece que Minami-san tinha o mesmo pensamento que eu, porque quando chegou a hora do almoço, ela me lançou um olhar.
Rapidamente terminei meu almoço e saí da sala de aula em direção à biblioteca da escola - o lugar onde ela tinha me proposto. Ao entrar na biblioteca, fui direto para o meu local habitual no canto oposto à entrada. Este espaço era quase como uma sala privada graças às estantes que bloqueavam as vistas. Lá estava Akatsuki Minami, que tinha trocado para seu disfarce de garota literária.
"Peço desculpas! Eu exagerei ao entrar em sua casa!" Isso foi o primeiro que saiu de sua boca. Ela bateu palmas e inclinou profundamente a cabeça em pedido de desculpas. "Eu não quis nada ruim com isso! Me deixei levar depois de vê-lo sair descuidadamente e deixar a porta destrancada."
"Podemos falar sobre por que você estava perto o suficiente para perceber se a porta estava trancada em primeiro lugar?!"
Suas ações eram de alguém que tinha toda a intenção de invadir. Minami-san olhou lentamente para cima para mim através de seus óculos pretos de aparência comum e disse: "Você vai contar para a Yume-chan sobre mim... não vai?"
Normalmente, era exatamente o que eu faria. Ela é a própria definição de uma perseguidora e uma criminosa. Não só eu deveria contar para Yume, mas também deveria contar para a polícia!
"Não, não vou contar a ela, desde que você se controle daqui para frente."
"Hã? Por quê?"
Olhei pela janela e mexi nos meus cabelos. "Não quero fazer disso uma grande coisa."
Imagens dela conversando felizmente com seus amigos passaram pela minha cabeça. Eu conhecia Yume. Sabia o quanto ela tinha sacrificado para conversar felimente com seus amigos na sala de aula. Se ela pudesse desabar em lágrimas só por se perder, então...
"Hmm. Entendi." Minami-san concordou como se entendesse o que eu estava sugerindo, e então sorriu. "Não vou te agradecer!"
"Deveria. Me agradeça com lágrimas nos olhos."
"Não. Freakin'.Bom. Eu não quero fazer isso de um grande alarde.." Ela virou a cabeça para longe de mim, fazendo beicinho.
Soltei um suspiro. O que diabos estava acontecendo?
"Aliás," eu adicionei, "por que você colocou outra cadeira na nossa mesa de jantar?"
"Hm? Cadeira? Do que você está falando?"
"Hein?"
"Brincadeira! Estou apenas brincando! Acho que você poderia dizer que era só eu brincando de casinha. É embaraçoso, então eu estava tentando encenar como uma cena de terror. Não leve isso tão a sério!" Ela apertou as bochechas com as mãos em constrangimento.
Eu estava prestes a ter um ataque cardíaco!
"Sério, sinto muito," ela disse, inclinando-se. "Vou me comportar a partir de agora. Da próxima vez, entrarei orgulhosamente pela porta da sua casa como a amiga dela para uma pernoite!"
"Um, eu posso ver o seu rosto. Não parece que você deu um único passo para refletir sobre suas ações e manter a distância."
"Oh, mas é porque ainda vamos nos casar um dia."
"Você não desistiu disso?!"
Kawanami, seu bastardo!
"Afinal," Minami-san disse, seus lábios rosados começando a se curvar em um sorriso, "a melhor maneira de derrotar seu rival é fazê-los se apaixonar por outra pessoa, certo?" Era uma declaração de guerra.
Quando a escola terminou, iniciei uma sessão estratégica anti-Akatsuki Minami. Claro, os únicos participantes eram eu e Kawanami.
"Se eu for honesto," disse Kawanami, dando de ombros, "se não houver dano real, então não tenho nada a dizer. Apenas faça o seu melhor!"
"Você não vai escapar tão facilmente, seu pedaço de porcaria voyeurista!"
"Se você vai me chamar de alguma coisa, pelo menos me chame de especialista em ROM."
"O que?"
"Um membro somente de leitura - um especialista observacionalista."
Então ele só assistiu as pessoas estarem em relacionamentos e nunca esteve em um ele mesmo? Não é à toa que nunca vi nenhuma garota ao redor dele.
"Bem, não se preocupe. Ainda estou na Equipe Irido-san! Acho que deveríamos dar um ataque cardíaco para qualquer garota que tente se aproximar de você, para que elas corram para longe!"
"Oh meu Deus, você é tão ruim quanto..."
"Bem, brincadeiras à parte..."
"Isso não pareceu uma piada."
"Deixando a piada ruim e arrepiante das 'naves' de Mizuto Irido de lado —"
"Você realmente nem está tentando disfarçar, está?"
"Se essa garota fizer algo perturbador, me avise. Quando se trata de Akatsuki Minami, acho que posso te ajudar mais do que qualquer outra pessoa."
Eu encarei o rosto frívolo do meu amigo confiável. Mas e se... Não, pelo que ele disse, não há dúvida.
"Ei, Kawanami, deixe-me te perguntar algo."
"Sim?"
"Você já esteve hospitalizado?"
Kawanami congelou por um momento antes de apoiar a cabeça na mão, dando um sorriso significativo. Esse sorriso se assemelhava muito ao de Akatsuki Minami.
"Sim, na escola secundária."
Eu sabia. Parecia que ele era mais uma vítima com quem eu podia contar. Depois de confirmar isso em minha mente, fiz uma careta para o meu amigo.
"Nós dois passamos por momentos difíceis, não é?"
"Sim, com certeza."
Isso apenas reafirmou minha crença de que as pessoas não são feitas para ter namoradas.
Notas dos Tradutores / Revisores:
Azure: Esse cap foi bem grande achei que nunca ia acabar de traduzir! Porem foi satisfatoria a leitura!
Gonm: Capitulo grandinho em, mas bem interessante esse capítulo com a visão dos dois, além da história do casal esta se desenrolando cada vez mais.
Shisuii: Rapaz esse capitulo aqui foram altas emoções ein, não tem para onde Mizuto quando quer ser um galanteador nato ele consegue hehe..