Volume 1
Capítulo 7: O Ex-Casal Tenta ir a um Encontro (Part 1 de 2)
Para mais informações sobre o andamento da obra entre no nosso Discord!
"Por favor, namore comigo com a intenção de casar."
◇ Mizuto ◇
Isso deveria ser óbvio, mas assim como não há como eu saber tudo o que aconteceu com ela, também não há como ela saber tudo o que aconteceu comigo. Isso deveria ser óbvio, mas para um cara cujos padrões de comportamento podem ser contados em uma mão, tenho tido dificuldade em lembrar disso.
Isso se intensifica agora que estamos vivendo em proximidade um do outro. Minha arrogância evocou uma ilusão onde acredito que sei absolutamente tudo sobre ela. Mas assim como tenho minha própria vida para viver, ela tem sua própria vida para viver, e nem mesmo morar na mesma casa ou compartilhar o mesmo sobrenome vai mudar isso de forma alguma.
Vamos voltar um pouco no tempo para o dia seguinte em que minha irmãzinha, Yume Irido, tirou um dia de folga da escola depois de pegar um resfriado. Eu estava no destino impopular conhecido como a biblioteca da escola, e uma garota com óculos de armação preta e cabelo preso em dois rabos de cavalo baixos me chamou.
Eu nunca a tinha conhecido antes, mas essa garota que era quase a imagem viva de Yume Ayai se aproximou de mim e disse: "Por favor, namore comigo com a intenção de casar."
Eu fui proposto bem ao lado das estantes de livros iluminadas pelo crepúsculo.
◇ Yume ◇
Vou admitir que fui completamente pega de surpresa.
Ontem... Nossa, já faz tanto tempo. No caminho para a livraria após a escola, avistei meu irmãozinho, Mizuto Irido, no lugar de hambúrguer abaixo da livraria, comendo batatas fritas com uma garota que nunca tinha visto antes!
Sim, talvez eu tenha fugido sem pensar, mas o que foi aquilo? Um encontro? Totalmente um encontro, certo? Afinal, quando estávamos namorando, aquele era o mesmo lugar onde... Ah!
É claro que isso me incomodou profundamente, então comecei a investigar indiretamente em casa.
"Como estão as coisas na escola? Você tem uma namorada?"
"Hein? Você está brincando, né? Eu já aprendi minha lição graças a uma certa pessoa."
Essa é minha linha! Graças a uma certa pessoa, eu não tenho absolutamente nenhuma intenção de arrumar um namorado, não importa o quão popular eu seja agora! De qualquer forma, a reação dele não me disse nada - ele estava perfeitamente calmo. Eu não peguei nem um cheiro daquela garota ocupando a mente dele de forma alguma. Seu jogo de rosto de pôquer era tão forte quanto sempre; eu não conseguia entender o que ele estava pensando de jeito nenhum.
Quem era aquela garota, porém? Era quase como se ela estivesse imitando minha aparência simples daquela época... Mas, uh, o quê? É isso que ele gosta? Hum, entendi. Sinto muito por ter mudado minha aparência contra suas preferências.
Não que eu me importasse. Eu não tinha nada a ver com ele romanticamente. Agora éramos família, e como membro da família - apenas um membro da família - eu só queria ter uma ideia de com quem ele estava saindo.
Então foi por isso que eu casualmente trouxe o assunto para a fofoqueira da escola, a Minami-san, depois que as aulas terminaram.
"Uma garota com óculos de armação preta e rabos de cavalo baixos? Hum... Talvez seja porque estamos em uma escola preparatória, mas há muitas garotas assim aqui."
Como isso poderia ser? Havia tantas garotas simples em nossa escola? Deve ter sido um paraíso para amantes de garotas simples! Enquanto eu tremia com a implicação assustadora, um sorriso largo e provocador se espalhou pelo rosto da Minami-san.
"Mas, uau, um encontro em um lugar de hambúrguer, hein? Não é nada mal para alguém com a aparência reservada como o Irido-kun! Ele pode ser quieto, mas acho que é mais legal do que ele deixa transparecer. E se você realmente olhar para ele, ele não é nada mal no departamento de aparência também. Ele roubaria o coração de qualquer garota tímida que simplesmente pusesse os olhos nele."
Sim, você está absolutamente certa! Sim, sinto muito por ser tão simplória! Agora que penso nisso, era difícil descrever o quão fácil de lidar minha eu do passado era. Na verdade, não, é completamente normal para garotas socialmente desajeitadas e sem experiência se apaixonarem por caras que são um pouco legais com elas! É a lei da natureza!
Basicamente, como ele não tem chance com garotas normais, ele só mira alvos fáceis. Que cara vil, predar essas garotas vulneráveis! Agora que chegou a isso, eu não podia mais ficar em silêncio. Para salvar outras garotas de passarem pela mesma tragédia que eu, eu precisava agir. Ainda havia tempo!
"Oh, já está tarde assim?" Minami-san colocou a mochila nas costas depois de olhar para o telefone. "Desculpe, Yume-chan, eu tenho que ir trabalhar."
"Oh, ok. Eu vou ficar bem. Divirta-se."
"Ok, até amanhã!" Minami-san acenou energicamente para mim e saiu apressada da sala de aula, me deixando sozinha.
Eu não tinha nenhum plano ou obrigação, e também não estava em nenhum clube, então tudo o que restava para mim era ir para casa. Perfeito. Vou começar a pensar em um plano para salvar aquela pobre garota das garras dele.
Quando cheguei em casa, encontrei um par de sapatilhas femininas na entrada. Eu esfreguei os olhos e olhei novamente, mas elas ainda estavam lá. Um par de sapatilhas femininas estava bem ali dentro da minha casa.
Hein?! Fiquei encarando os sapatos que foram deixados ao lado dos tênis do Mizuto. Eles não eram meus, e definitivamente não eram da minha mãe; eram muito menores que os nossos. Seja lá de quem eram esses sapatos, essa pessoa deve ser uma garota muito pequena, sim, exatamente como a garota que o Mizuto encontrou outro dia.
N-Não pode ser! Nem tinha passado um mês desde o início das aulas e ele já estava trazendo uma garota para casa?! Ele nem me convidou para ir até a casa dele até estarmos juntos há meio ano!
Então, de repente, eu lembrei de algo. Lembrei-me do motivo pelo qual ele me convidou naquela época. Olhei da entrada para o quarto dele lá em cima. Não pode ser... certo? Neste exato momento, eles poderiam estar...
Não. De jeito nenhum. Não há absolutamente nenhum mundo onde aquele perdedor faria um movimento tão rápido!
M-Mas... hipoteticamente falando, e se ele usasse o fracasso comigo como uma experiência de aprendizado e abandonasse sua estratégia lenta e constante em favor de uma abordagem de blitzkrieg (guerra relâmpago)?
E se, assim que eu passasse por seu quarto, as vozes indecentes de dentro parassem quase como se fosse de propósito e então fossem substituídas pelos sons deles se movendo apressadamente pela sala tentando encobrir o que quer que estivessem fazendo?
N-Não! Apenas não, simples assim! Eu não posso suportar a mera ideia disso! Por enquanto, eu precisava investigar. Eu não queria lidar com o som do obturador da câmera, então comecei tirando um vídeo rápido das sapatilhas com meu telefone.
Depois que terminei, fiz meu caminho lentamente para dentro de casa, me escondi na sala de vestir do banheiro e então liguei para o Mizuto.
Ele atendeu depois de alguns toques. "Oi."
"Oi."
"O que você quer?"
"Onde você está agora?"
"Hã? Estou em casa."
Eu tentei me concentrar para ouvir qualquer ruído de fundo que pudesse estar vindo de seu telefone, mas não havia nada suspeito. "Acabei de lembrar que há um recado que preciso fazer, mas estou um pouco ocupada agora. Você poderia fazer isso por mim?"
"Mesmo?" Nem precisei adivinhar o quanto ele não queria ajudar. Seu tom dizia tudo. Será que era porque ele tinha a namorada dele lá ou porque simplesmente não queria ter a tarefa forçada para ele?
"Ok, tudo bem. Eu faço..."
"Por favor."
"'Por favor'?" Ouvi uma risada do lado dele do telefone. "Quando foi a última vez que você disse 'por favor' para mim?"
"Cala a boca. Apenas faça isso, ok?"
"Vendo que estou fazendo um favor a você, gostaria que você mudasse um pouco de tom."
Que cara mais podre. Quem quer que quisesse namorar com ele deve ter sido tão podre e distorcido quanto ele.
"Então... o que você precisa que eu faça?"
"O que, de fato..."
"Uh, 'o que, de fato'?"
Ops! Não era para eu ter dito isso em voz alta.
"O que eu PRECISO é... somen! Eu preciso de somen!"
"Somen? Isso é comida de verão."
"O que há de errado em desejar somen na primavera?! Você acha que as empresas de somen só os fazem no verão? Não, é um negócio o ano todo!"
Provavelmente.
"Certo, eu vou pegar. Mais alguma coisa?"
Depois disso, apenas listei alguns itens cotidianos aleatórios e encerrei a chamada. Depois de um tempo, acalmei minha respiração. Ouvi alguém se dirigir à entrada e depois o som da porta da frente abrindo e depois fechando.
Bom, bom. Ele saiu. Escutei atentamente para garantir que o Mizuto ainda não estava voltando antes de sair do banheiro. Ok, então a única pessoa no quarto dele agora é aquela garota. Tenho que entrar lá e falar algum sentido para ela.
Não estava planejando intimidá-la e repreendê-la por ter a audácia de seduzir meu irmãozinho. Não, meu plano era ter uma conversa civilizada com ela, onde eu explicaria gentilmente que ela deveria ser mais cuidadosa e não ir à casa de um cara tão descuidadamente.
Subi as escadas e coloquei a mão na maçaneta da porta do quarto de Mizuto, mas antes que eu pudesse abaixá-la, alguém a abriu de dentro.
"Hein?"
"Hm?"
Lá estava um rosto familiar. Foi um choque tão grande para mim que minha mente ficou em branco. Hein? Por quê? O que está acontecendo?
"Por que... você está aqui?" disse Mizuto, com uma expressão confusa no rosto. "Eu pensei que você precisava que eu saísse porque estava 'um pouco ocupado'. Por que você me perguntou se já estava em casa?"
"A-Aguarde, preciso pensar..."
Eu olhava repetidamente para as escadas em completa confusão. Não era ele quem acabara de sair? Eu tinha certeza de que era ele quem tinha saído pela porta agora há pouco e, no entanto... aqui estava ele, olhando para mim desconcertado. Mas se ele estava aqui... então quem saiu?
"Ah!" Corri escada abaixo, atravessando o corredor para voltar à porta da frente. Eles se foram. Os sapatos sumiram! Eles estavam aqui!
"O que deu em você de repente?" Mizuto se aproximou de mim. "Você poderia ter se machucado se tivesse caído tão rápido pelas escadas."
"Você a deixou escapar, não é?!" Eu agarrei sua gola.
"Quê! S-Sério, o que deu em você?!"
"Você fez isso, não fez?! Agora mesmo, você deixou a garota que trouxe escapar!"
"O quê? Garota?" As sobrancelhas de Mizuto se franziram, produzindo uma expressão de pura perplexidade.
Ele me pegou. Ele fez parecer que estava indo embora, mas na verdade, estava deixando escapar a garota que trouxera para casa! Será que ele sabia que eu já estava em casa de alguma forma?
"Do que você está falando? Eu estive em casa sozinho o tempo todo—"
"Eu vi! Eu vi os sapatos dela com meus próprios olhos! Eu tenho provas!" Eu empurrei meu telefone em seu rosto.
"Ok, entendi que você viu algo, mas foi tão longe a ponto de gravar um vídeo?" Ele franziu a testa e disse isso com um tom meio nojento.
Pare de ser tão nojento!
"Você gravou isso hoje?" ele perguntou.
"Sim, e esses sapatos nem mesmo me servem, então você não pode mentir dizendo que são meus."
"É verdade." Mizuto calçou seus sapatos e girou a maçaneta da porta. "A porta da frente está destrancada..."
"Isso é por causa da garota que você deixou escapar! Eu sei que eu tranquei—"
"Verifique seu quarto," disse Mizuto com uma expressão séria, olhando diretamente nos meus olhos. "Verifique agora."
Assim como ele pediu, fui para o meu quarto e verifiquei. Ele estava tão sério que eu estava com medo de que os passos que eu tinha ouvido fossem os de um ladrão.
Desci as escadas e relatei minhas descobertas para Mizuto. "Tudo parecia normal."
Seu rosto estava cheio de uma confusão intensa, mas eu deveria ter sido a confusa.
"Não me assuste assim," eu disse. "Você me fez pensar que havia um ladrão ou algo assim."
"Você está falando sério? Seu quarto não parecia ter sido limpo? Havia mais livros pornôs nas prateleiras do que o habitual?"
"Claro que não! Eu nem tenho nenhum!"
Mas... por que pornografia? Eu não tinha ideia do que ele estava pensando. Mizuto franzia levemente a testa e começava a esfregar a parte de trás do pescoço. Era o que ele fazia quando estava pensando em algo.
"Você pode me dizer o que está acontecendo de uma vez? Esses sapatos eram da garota que você trouxe aqui, não eram?"
"Hm? Ah, sim", ele disse casualmente. "Eu trouxe uma garota aqui."
"Hein?! Você vai admitir isso tão facilmente?"
Mizuto virou-se para longe de mim e começou a tentar entrar na sala de estar, coçando a cabeça como se estivesse irritado. Vi isso e rapidamente passei por ele e bloqueei seu caminho.
"Hein? Eu estou cansado. Preciso repor meus fluidos, se é que você me entende."
E-Ele precisa FAZER O QUÊ?! Em minha mente, uma cena começou a se desenhar claramente, onde a garota comum que vi naquele momento e Mizuto estavam em um quarto fechado, fazendo algo específico juntos que os deixaria cansados.
"V-Você... O que você estava fazendo com ela no seu quarto?!"
"Hein?" Os olhos de Mizuto se fecharam até fendas enquanto ele sorria para mim. "Por que eu deveria ter que te contar alguma coisa, Yume-san?"
Fiquei sem palavras. Tudo o que pude fazer foi franzir os lábios. Ele estava certo. Mesmo que Mizuto tivesse trazido uma garota, eu não tinha o direito de ficar com raiva. Ele não me devia nenhuma desculpa. Afinal, éramos apenas meio-irmãos.
Eu sei que não deveria me importar, então por que eu me importo?
"Vou ter mais cuidado da próxima vez, então vamos apenas esquecer que isso já aconteceu. Até mais." Ele acenou para mim e abriu a porta da sala de estar, me deixando em silêncio.
Mas assim que ele fez isso, ele congelou no lugar. Ele ficou parado e encarou algo, com a boca aberta. Meus olhos se fixaram na mesma coisa que Mizuto estava observando. Eu entendia no que ele estava de olho, mas ainda assim inclinei a cabeça em confusão.
Simplificando, havia cinco cadeiras na mesa de jantar. "Qual é o problema dele?" Eu não fazia ideia do que estava acontecendo, e Mizuto não ajudou em nada a explicar. Em vez disso, ele se trancou em seu quarto sem dizer uma palavra, usando a mesma expressão surpresa.
"Já chega..." Suspirei antes de voltar para o meu quarto por enquanto. Realmente não havia nada fora do lugar. Tudo parecia exatamente como eu lembrava quando acordei esta manhã. Então, por que ele me pediu para verificar meu quarto? Ele estava apenas tentando desviar o foco do fato de que trouxe uma garota para cá? Ou havia alguma outra razão...? Ok, preciso parar.
Rapidamente, troquei minha roupa de uniforme escolar para a roupa de casa antes de cair na cama em um estado de atordoamento. Meus cabelos longos caíram sobre o meu corpo, envolvendo-o. Eu tinha trabalhado tanto para deixar meu cabelo crescer, mas agora estava começando a me incomodar.
"Será que estou interpretando algo errado novamente?" Aquele par de sapatos. A garota que estava com ele no lugar de hambúrguer. Talvez eu estivesse apenas fazendo tempestade em copo d'água, como sempre faço. Soltei um suspiro e, assim que o fiz, uma onda de letargia me envolveu, e comecei a entrar em um sono leve.
◇
Então, você pode ser amigável com outras garotas, mas fica bravo quando eu tento ser amigável com outras pessoas?
Lembro-me claramente do momento em que essas palavras saíram da minha boca. Foi o momento em que sua parede usual de compostura rachou, e ele me olhou com uma expressão de completa perplexidade, como uma criança perdida. Eu soube imediatamente que havia dito algo que não deveria. Ele se desculpou comigo. Ele tentou se reconciliar comigo. Ele confessou sua vergonhosa possessividade para mim e, de forma incomum, se encontrou no meio do caminho.
Mas mesmo assim... a cena que vi na biblioteca da escola continuava se repetindo na minha cabeça. Era o lugar onde nos conhecemos. Era o nosso lugar especial e, naquele lugar especial de nossas memórias, ele estava conversando feliz com uma garota que não era eu. Eu sei agora que tudo isso foi um grande mal-entendido. Mesmo naquela época, eu provavelmente sabia disso - mas não conseguia apagar a impressão que estava tão profundamente gravada em minha mente. O dano que isso causou nunca desapareceria.
A pessoa em quem confiei fez a única coisa que eu não conseguia acreditar em nosso lugar especial.
Essa impressão já tinha rasgado minhas memórias e meus sentimentos. Mesmo que ele tivesse uma razão para agir assim por causa da minha atitude, tratando-me friamente e sendo tão duro não estava certo.
Eu sempre fui uma pessoa quieta que não era boa com palavras. Dito isso, não era como se esse silêncio se estendesse à minha mente. Se alguma coisa, havia mais palavras dentro de mim do que nos outros.
Foi como se uma barragem tivesse se quebrado, e todas as palavras que eu costumava manter dentro saíram correndo. E ainda assim... eu queria me reconciliar com ele. Foi por isso que, com as férias de verão se aproximando, tentei elaborar vários planos sobre o que dizer a Irido-kun, mas tudo foi em vão. Nossas segundas férias de verão como casal nunca chegaram.
◇
Acordei da minha soneca e me sentei grogue. Eu tinha adormecido de bruços, então deixei um ponto úmido na cama. Será que era baba, ou... Eu nem tinha bocejado, mas esfreguei meus olhos molhados com as costas da mão.
Olhei pela janela e fui recebida pela escuridão da noite. Parecia que eu tinha dormido muito mais do que imaginava. Será que era por causa de toda a ansiedade? De qualquer forma, tudo isso, absolutamente tudo, era culpa dele.
Chequei meu cabelo no espelho. Não havia vestígios de baba. Meus olhos não estavam vermelhos também. Bom.
Era um pouco frustrante, mas não podia baixar minha guarda por um minuto devido ao cara da minha idade que morava na mesma casa que eu. Eu tinha que manter minha aparência. Embora, eu acho que não havia mais motivo para me importar com minha aparência perto desse cara neste momento.
"Hey, Yume, você está acordada? É hora do jantar, então desça!"
Respondi à minha mãe com uma voz ainda fraca, definitivamente devido à fome. Tinha que ser. Eu me sentiria melhor depois de comer. Pensando nisso, abri a porta para o corredor, e foi quando alguém firmemente agarrou meu pulso e me puxou.
"Hyah!"
Perdendo o equilíbrio, minhas costas bateram contra a parede. Qual é o seu problema?! Ao me estabilizar mais uma vez, olhei irritada para o rosto de Mizuto Irido.
Hein? Mizuto continuava segurando meu pulso e me encarava com um olhar nervoso. Eu não conseguia sentir nenhuma emoção específica vinda dele, mas podia perceber que ele estava sério com algo. Era o mesmo olhar por qual eu tinha caído tola no oitavo ano.
Antes que percebesse, eu estava dominada por seu olhar, mas finalmente consegui articular, "O-oi?"
"Estou invocando a penalidade porque você quebrou as regras."
Levei um minuto para processar o que ele disse, pois veio do nada. Que penalidade? De quando? Mas então minha mente finalmente trouxe à tona a memória recente da qual ele estava falando.
Ele se referia à penalidade daquele abominável incidente com a roupa íntima. Com base nas regras que tínhamos, onde quem fizesse algo impróprio para irmãos, decidimos que poderíamos pedir um favor ao outro, desde que fosse aceitável para o público.
Se ele pretendia aplicar isso, fiquei me perguntando o que exatamente ele iria pedir. Talvez ele me pedisse para não dizer uma palavra sobre a garota que ele trouxe. Se fosse esse o pedido dele, eu tinha um arsenal inteiro de palavras prontas para lhe dar uma boa dose de realidade.
Me preparei para o que ele estava prestes a dizer, mas o pedido de Mizuto estava muito além de qualquer coisa que eu já esperava.
◇ Mizuto ◇
Havia cinco cadeiras dispostas à mesa de jantar. Alguém poderia se perguntar o que nessa cena me chocou tanto. Bem, a razão para a minha surpresa vem desse mistério em si.
A garota com quem eu estava no restaurante de hambúrgueres, os sapatos que haviam aparecido de repente na entrada da nossa casa, o motivo de eu ter pedido a Yume para verificar o quarto dela, até mesmo por que eu a questionei sobre livros adultos... Nada disso provavelmente fazia sentido para Yume, mas tudo estava conectado à razão pela qual havia cinco cadeiras dispostas em nossa mesa de jantar. Havia uma mensagem muito clara sendo transmitida.
Então, o que pedi a Yume fazer com a única ordem que me foi permitido dar como penalidade por quebrar nossas regras de irmãos? Antes de revelar isso, gostaria de explicar as coisas de uma forma que ajude a compreender a importância por trás das cinco cadeiras. Para fazer isso, preciso voltar ao momento em que fui proposto - quando tudo começou.
"Por favor, namore-me com a intenção de casar."
Assim como não há como eu saber tudo o que aconteceu com ela, também não há como ela saber tudo o que aconteceu comigo. Dito isso, deixe-me começar do início. Não pouparei nenhum detalhe sobre o perigo que se aproximava de Yume sem que ela soubesse.
Foi no dia seguinte ao Yume ter faltado à escola porque estava resfriada. Eu estava cuidadosamente vasculhando as prateleiras da biblioteca da escola como se fosse um arqueólogo escavando algum tipo de fóssil.
A biblioteca era indispensável para mim, para cumprir minha vida como ávido leitor, apesar de ser um estudante sem dinheiro. Nossa biblioteca escolar, que estava repleta de uma variedade de livros, desde light novels até livros especializados, era perfeita para isso. Tornei-me um frequentador assíduo assim que comecei a escola.
Naquele dia, desenterrei uma light novel vintage. A capa estava tão surrada que realmente fazia sentir sua idade. Quando verifiquei o papel que dizia quem havia pegado o livro até agora, pude ver que remontava ao século XX.
Eu estava animado com a história transbordante do livro enquanto me dirigia ao meu local habitual.
Meu estilo era sentar bem ao lado do ar-condicionado perto da janela, no canto diagonal à entrada. Era como uma espécie de sala meio escondida, com as estantes de livros bloqueando a maior parte da visão dessa área. Foi assim que eu rolava na biblioteca.
Virei as páginas do livro que estava lendo, os raios levemente tingidos de sol contra as minhas costas. Resmunguei sobre como o livro usava muitas frases não convencionais que não eram muito gentis com a mente, mas de repente ouvi alguém parado ao meu lado.
Levantei os olhos do meu livro para ver uma garota com óculos de armação grossa, dois rabos de cavalo baixos repousando em seu peito e grandes olhos parecidos com os de um cervo olhando na minha direção.
"Hm?" Olhei ao redor, mas não havia nada além de mim e das paredes. Não conseguia entender o que ela estava olhando. Não tinha como ser eu, certo?
"Você é Mizuto Irido-kun... certo?" Apesar de mal audível, ela nunca quebrou o contato visual.
Então ela ESTAVA olhando para mim o tempo todo? Estranho...
"Uh... Desculpe, eu te conheço?"
"Eu, um... tenho algo para te dizer." Ela começou a mexer nos dedos na frente do estômago. Tanto a aura quanto a atitude dela me davam uma sensação de déjà-vu. O momento inesquecível durante as férias de verão do oitavo ano, quando Yume Ayai me entregou uma carta de amor, era exatamente como a situação em que eu me encontrava agora.
Hã? Não. Não, não tem como. Eu nem te conheço. Não há como você simplesmente...
Quanto mais eu olhava para a garota que estava atualmente olhando para o chão, mais eu começava a pensar que já a tinha visto em algum lugar antes. Assim que comecei a pensar nisso...
"Pfft." Ela começou a rir e cobriu a boca com a mão. "Haha! Ah, cara, acho que você realmente não conseguiu perceber. Eu não tinha ideia de quando parar porque não parecia que você estava pegando nada disso."
A atitude dela mudou completamente enquanto a aparência permanecia a mesma. Era como se ela estivesse dizendo que estava falando sério, mas eu podia sentir vivacidade na forma como a voz dela saltava.
Era um sentimento estranho. Era como o que acontece quando você encontra um dublador na vida real e eles não combinam nada com o personagem que dublaram.
"Ainda não sabe? Ok, então deixe-me me apresentar novamente. Espere aí."
Ela olhou para baixo, tirou os óculos, desfez os rabos de cavalo e segurou o cabelo atrás da cabeça com a mão antes de olhar para cima novamente para mim.
"Oi! Me conhece agora?"
"Oh."
Claro que eu sabia quem ela era. Eu a vi em nossa casa ontem. A trança era uma coisa, mas agora que eu realmente olhava, ela tinha o mesmo porte pequeno e energia de criatura.
"Minami-san?"
"Ding ding! O que acha? Eu realmente consigo fazer o visual de garota séria, não é?" ela disse com uma risada enquanto colocava rapidamente os óculos de volta e refazia o rabo de cavalo.
Eu não tinha absolutamente nenhuma ideia. Apenas julgando pela aparência, ela parecia uma garota séria, não importa de que ângulo você olhasse. Eu acho que é verdade o que as pessoas dizem sobre a aparência ser noventa por cento de uma pessoa.
"Eu não queria chamar muita atenção, então decidi mudar meu visual! Pensei que você seria a pessoa perfeita para falar assim."
"Isso é algum tipo de piada? Eu pensei que você estava prestes a se confessar para mim. Eu fiquei seriamente surpreso."
"Oh, então está tudo bem. Fique surpreso."
"Hã?"
"Irido-kun, por favor, namore comigo com a intenção de casamento."
Minhas habilidades de compreensão devem ter dado uma pausa. Era como se eu estivesse lendo um livro com uma tradução realmente ruim.
"Com licença?"
"Sério? Ok, ouça bem." Minami-san deu alguns passos para longe de mim, olhou diretamente nos meus olhos enquanto usava os óculos de aro preto e repetiu o que ela havia dito: "Irido-kun, por favor, namore comigo com a intenção de casamento."
Hein? Ah, eu, bobo eu. Será que eu de alguma forma ouvi errado de novo? Namorar é uma coisa, mas com a intenção de casamento? Não tem como ela ter dito isso, certo?
"Hein? Ainda não entendeu? Namorada. Casal. Futuro marido e esposa. Estou dizendo que quero fazer tudo isso com você, Irido-kun. Compreende?"
"Eu não compreendo."
Será possível que eu acabei de ser confessado, proposto, por uma das minhas colegas de classe nem mesmo um mês na escola?
Calma, Irido. Isso tinha que ser algum tipo de armadilha ou mal-entendido. Eu precisava manter a cabeça fria, obter informações e depois tomar uma decisão inteligente.
"Você quer se casar comigo, Minami-san?"
"Quero."
"Você gosta de mim desse jeito, Minami-san?"
"Não te odeio, pelo menos."
"Por que você quer se casar comigo, Minami-san?"
"Bem, é porque..." Assim que ela começou a falar, o rosto dela se iluminou e um sorriso se estendeu de um canto ao outro. "Se nos casarmos, então a Yume-chan será minha irmãzinha!"
Não compreendo.
◇
"Então ela simplesmente continuou falando sobre a grandeza de Irido-san... Tipo, como se estivesse tentando te vender algo, né?"
"Yeah..." Já era noite, e eu estava no meu quarto conversando com meu amigo Kogure Kawanami enquanto soltava um suspiro profundo e pesado. "Eu realmente não entendo. O que está acontecendo? A Minami-san sempre foi assim?"
"Sim, ela sempre foi. Horrível, não é? Ha ha!"
Por alguma razão, Kawanami estava em alto astral. Era quase como se ele fosse um otaku que encontrou um companheiro.
"É melhor você pensar que é assim que ela realmente é," ele continuou. "Ela deve ter agido assim em sua escola anterior, então escolheu uma escola onde não haveria muitas pessoas que a conheciam."
Eu nunca teria imaginado que ela era parte do grupo que se transformou na escola secundária. Eu pensei que era só a Yume, mas há muitas pessoas fazendo isso, né?
"Então... quem exatamente ela é? Você meio que a conhecia antes, certo?"
"Uma pessoa facilmente excitável e aparentemente nunca se acalma, é assim que Akatsuki Minami é," Kawanami disse em um tom de voz muito mais sério do que o habitual. "Uma vez que algo chama sua atenção, ela persegue isso obstinadamente. Uma vez que ela fica animada com algo, ela continua ficando mais e mais empolgada, sem um fim aparente à vista. Ela é como uma usina nuclear fora de controle, expelindo substâncias tóxicas e explodindo no final."
Kawanami fez um som de explosão de brincadeira.
"Explodir? O que você quer dizer com isso?"
"Deixe-me pensar. Acho que ouvi algo de um amigo meu. Minami teve um namorado na escola secundária."
"Hein?"
Minami-san teve um namorado? Eu não conseguia imaginar isso de jeito nenhum. Ela parecia uma criança.
"Há caras estúpidos por aí, sabe? Mas é claro, Minami é bem longe do normal. Eles passavam tempo juntos, e ela fazia todas essas coisas por ele. Acho que o cara estava bem com isso no começo. A garota que ele gostava - aquela garota decentemente fofa - estava cuidando tão intensamente dele. Isso é o suficiente para deixar qualquer cara feliz."
Para boatos, isso estava realmente detalhado.
"Consegue adivinhar o que aconteceu três meses depois, porém?"
"Ela engravidou ou algo assim?"
"O cara desmaiou de estresse e foi hospitalizado."
"Hein?"
Espera aí. Ela estava cuidando dele intensamente, não estava? Ele deveria ter sido o que estava levando tudo numa boa, então por que foi ele quem desmaiou?
"Essa é apenas o terror que é Akatsuki Minami," Kawanami disse em um tom niilista.
"Sabe, como se você acariciasse demais gatos, eles ficam estressados? Akatsuki Minami é quem acaricia naquela situação. Ela dá amor demais e você pode achar fofo no começo - talvez até por um tempo - mas acaba sendo 'morto' por tanta fofura."
Eu engoli em seco. Era difícil acreditar, mas depois de pensar sobre isso, começou a fazer sentido. Se eu estivesse no lugar do namorado dela, onde cada última parte da minha vida estava sendo cuidada por aquela garota... Eu sentiria como se ela estivesse negando minha dignidade. Pareceria que eu estava sendo cuidado como um animal de estimação.
"Quando a Minami estava na sua casa para visitar Irido-san, ela deve ter mostrado um vislumbre desse lado dela. Algo vem à mente?"
Agora que eu pensava sobre isso... a Minami-san deu comida na boca dela e até se deu ao trabalho de soprar primeiro. Isso era um pouco íntimo demais para pessoas que eram apenas amigas por pouco mais de um mês. Talvez ela estivesse um pouco intensa cuidando da Yume.
"Puxa. Que garota sem princípios. Um cara não funcionou para ela, então agora ela está experimentando com uma garota."
"O que foi isso?"
"Só falando comigo mesmo. De qualquer forma, agora que você sabe dos detalhes, tem vontade de casar com a Minami?"
"Nem um pouco. Eu sou do tipo que gosta de ser deixado em paz."
"Então pare de ser ambivalente com ela e continue a rejeitá-la. Ela é persistente, mas não deixe isso te desencorajar. Volte para mim para conselhos se ela começar a fazer algo que ultrapasse os limites. Vamos elaborar um plano muito mais direto naquele momento."
"O que você quer dizer com 'ultrapassa os limites'?"
"Hm... Isso é outro boato da escola secundária, mas aparentemente é algo que essa psicopata realmente fez — Ah, deixa pra lá. Esquece, não quero te assustar. Desculpe."
"Você curte deixar as coisas em suspense ou algo assim?"
"Você saberia se tentasse. É divertido pra caramba!" Ele riu jovialmente, acrescentando: "Me liga se acontecer alguma coisa!" antes de desligar.
Eu realmente queria perguntar a ele por que ele sabia tanto sobre a Minami-san, mas nunca tive a oportunidade.
◇
Depois disso, Minami-san começou a ficar perto de mim.
"Vamos lá, vamos nos casar!"
"Sou uma garota muito dedicada."
"Ei, vamos lá, você me odeia tanto assim?"
"Eu posso ter muitos bebês!"
Era apenas esse tipo de frase repetida várias vezes, com o ponto focal sendo o casamento. Ela não deixava espaço para eu interromper ou rejeitar nada disso. Mesmo que eu estivesse apenas concentrado em ler meu livro na lanchonete, ela continuava me encarando e fazendo propostas.
E então, aquela situação aconteceu.
"Você a deixou escapar, não é?! Você deixou a garota que trouxe escapar agora mesmo!"
Dois dias se passaram desde o incidente das roupas íntimas, e Yume estava de repente gritando comigo e fazendo acusações. Pelo que pude entender, aparentemente havia sapatos na entrada de nossa casa que ela não reconhecia. Mas não havia como isso ser verdade.
Eu imaginei que ela provavelmente estava apenas vendo coisas, mas então ela me mostrou um vídeo. Eu não podia mais ignorar isso como uma piada. O único tipo de pessoa que poderia usar sapatos tão pequenos era alguém do tamanho da Minami-san.
A porta da frente estava destrancada, o que significava que alguém sem uma chave para a casa tinha acabado de sair. Se fosse o caso, então como eles entraram?
Eu tinha uma ideia do que havia acontecido. Quando cheguei em casa, fui para o meu quarto, mas tinha a sensação de que havia esquecido de trancar a porta. Mas quando voltei lá embaixo para verificar, estava trancado. Provavelmente, esses sapatos já estavam na nossa porta da frente, e eu simplesmente não tinha notado.
Ela me pegou. Minami-san costumava me seguir até em casa, e hoje não foi diferente. Ela me seguiu o caminho todo para casa. Se ela ficasse por perto, provavelmente poderia ter percebido que eu esqueci de trancar a porta apenas ouvindo.
Era um comportamento excêntrico, com certeza, mas essa era a única explicação. O fato de ela não ter escondido os sapatos apontava para isso sendo um crime impulsivo - ela se perdeu no calor do momento.
As palavras sombrias de Kawanami sobre o que Akatsuki Minami havia feito no ensino médio tocaram novamente em minha mente. Eu disse a Yume para verificar seu quarto e usei esse tempo para ligar para Kawanami.
Kawanami não demorou a confirmar minha teoria. "Assim como você imaginou, ela invadiu o quarto do namorado." Eu sabia disso...
Ele continuou. "Ela invadiu, mas não levou nada. Ela apenas limpou, tirou um monte de fotos como se fosse uma cena de crime e, por alguma razão, havia muitas mais fotos sujas no computador dele."
" Mais? Não menos?"
"Sim. Ela é do tipo que combina completamente com as preferências do parceiro."
Não sei por que, mas o fato de elas terem aumentado era mais assustador do que se tivessem diminuído.
"De qualquer forma, não houve nenhum dano real, certo? Então—"
"Não, houve. Ela trocou a fronha do travesseiro dele por uma nova."
"Ah..."
De repente, lembrei-me de algo que Yume me contara sobre seu passado embaraçoso. Será que essas garotas realmente gostam tanto de colecionar esse tipo de coisa? De qualquer forma, eu não tinha ideia de como contar isso a Yume.
Ei, sua amiga de repente virou uma stalker. Como eu poderia dizer isso!Isso a assustaria demais. Mas como eu deveria avisá-la?
Eu tinha certeza de que Minami-san tinha estado no quarto de Yume, mas então Yume voltou e disse: "Tudo parecia normal."
Foi o que ela disse, então Minami-san não tinha entrado no quarto de Yume afinal. Não havia como contestar esse fato. Então para onde ela tinha ido? Ela foi tão longe a ponto de invadir nossa casa, então o que ela fez?
E com isso, estamos todos atualizados. Agora tenho certeza de que está claro o que o cenário diante de mim significava. O objetivo de Akatsuki Minami era se tornar a família de Yume Irido. Casar-se comigo era apenas um meio para esse fim. Até que ela perdesse o interesse, ela queria nada mais do que ser a família de Yume.
Lembrete rápido de que há apenas quatro pessoas em nossa casa. Dito isso, vamos dar uma olhada novamente no cenário diante de mim.
Há cinco cadeiras dispostas em nossa mesa de jantar.
◇
"Ela passou dos limites," Kawanami declarou com uma voz firme e confiável.
Eu tinha voltado para o meu quarto e estava mais uma vez falando com Kawanami pelo telefone.
"Parece que ela não aprendeu a lição. Tudo bem, acho que é isso. Não quero fazer isso, mas acho que tenho que assumir a responsabilidade. Heh heh."
"Você parece bastante animado, na verdade."
Onde foi parar esse tom confiável? Estou meio assustado aqui.
"O que você está planejando fazer? Tem um plano?" Eu perguntei.
"Claro. Ela precisa desistir de Irido-san, certo? Então, você tem uma carta na manga que tem funcionado ao longo da história."
Eu não tinha ideia a que partes da história ele estava se referindo, mas decidi ouvir o que ele tinha a dizer.
"Mizuto Irido, vá até Irido-san e diga a ela isso," disse Kawanami com firmeza.
Eu profundamente lamentei ter simplesmente ouvido obedientemente.
◇ Yume ◇
O pedido de Mizuto estava muito além do que eu imaginava que ele pediria.
"Saia comigo amanhã."
Notas dos tradutores / revisores:
Gonm: Mesmo não comentando muito neste capitulo ele foi bem interessante, quando lemos a novel entendemos bem mais do que somente assistir o anime, principalmente essa parte das cadeiras ai
Shisuii: Por isso que não podemos confiar em baixinhas elas são deveras assustadoras quando dá oportunidade…
Azure: As baixinhas dão trabalho…!