Volume 1
Capítulo 6: A Ex-Namorada Está Esperando nos Sonhos!
Para mais informações sobre o andamento da obra entre no nosso Discord!
"O que eu estava acabando de fazer?!"
Em algo que só poderia ser descrito como uma tolice da juventude, eu tinha um suposto namorado durante o oitavo e nono ano.
A grande questão é: o que me possuía para me envolver em tal empreendimento louco? Só posso dizer que eu não estava no estado mental certo. Naquela época, eu não era apenas uma chorona, mas também uma solitária socialmente desajeitada — características que poderiam ser facilmente rastreadas até minhas péssimas decisões. Afinal, qualquer garota normal em sã consciência não teria achado aquele cara irresistível, mas, ai de mim, eu não era como as outras garotas.
Permita-me relembrar um momento em que a minha desajeitada socialidade do passado estava totalmente evidente. Estávamos no segundo semestre do oitavo ano. As provas intermediárias estavam prestes a começar, e, para desgosto de nossos eu atuais, nós dois estávamos na biblioteca da escola fazendo o nosso melhor para estudar e flertar ao mesmo tempo.
Depois de passar pelo inferno que foi estudar para o exame de admissão da minha escola atual, posso afirmar com absoluta certeza que o que estávamos fazendo não era realmente estudar. Estávamos, na verdade, cortejando sob a fachada de estudo — poderíamos muito bem estar cantando chamados de acasalamento um para o outro, como pássaros.
[Gonm: hmmm | Azure: Doisss]
Nós estávamos namorando há apenas cerca de um mês, e embora eu não estivesse cantando alto como um pássaro, meu coração batendo rapidamente certamente compensava isso. Isso não tinha nada a ver com o local — era simplesmente assim que eu era naquela época. Sim, eu estava firmemente na minha fase de adolescente excitada. Talvez seja por isso que cometi um certo erro.
"Ah—"
Minha borracha caiu no chão da borda do meu caderno depois de eu tê-la acidentalmente esbarrado com o braço. Não pude deixar de pensar que ela estava de alguma forma programada para me irritar, com o quanto ela quicou para longe mais do que deveria. Tinha uma trajetória tão irregular que eu não tinha esperança de pegá-la com a mão antes que ela se afastasse de mim.
Olhei debaixo da minha mesa, mas não a vi em lugar nenhum. Minha borracha já estava bem menor do que costumava ser, o que significava que minhas esperanças de encontrá-la eram mínimas.
Perder minha borracha não foi um grande problema, mas eu não pude deixar de querer suspirar por algum motivo. Naquele momento, no entanto, uma mão se estendeu para mim com timing surpreendentemente impecável. Naquela mão estava uma borracha.
"Pegue. Eu tenho uma reserva."
Eu, sendo a completa simplória que era, corou e aceitou timidamente a borracha de sua mão estendida, acreditando que suas palavras tinham uma bondade profunda que na verdade não tinham.
Agora, até este ponto, contei uma história que é perfeitamente normal, algo que não é estranho para ninguém ter em suas memórias. Mas é aqui que minha personalidade socialmente desajeitada estava prestes a mostrar sua cabeça feia.
Depois de ir para casa, peguei a borracha que recebi dele e... guardei-a em uma pequena caixa de segredo!
Isso mesmo, a garota socialmente desajeitada que tenho descrito considerou a borracha que recebeu de seu namorado como o primeiro presente que já recebeu dele!
Ok, eu do passado, ouça bem! Não importa o quão estúpido ele fosse, nem mesmo ele seria estúpido o suficiente para dar uma borracha, de todas as coisas, como presente para a namorada! Não era como receber uma recompensa por fazer seus exercícios matinais. Não, a borracha não era um presente do seu namorado; era apenas um empréstimo sem compromissos.
No entanto, meu eu do passado não tinha o bom senso comum para entender isso. Noite após noite, ela sorria de orelha a orelha enquanto contemplava a relíquia sagrada que era a borracha que recebeu — um estranho ritual que repeti mais vezes do que gostaria de admitir.
Tenho certeza de que o rapaz não estava exatamente pensando com clareza na maior parte do tempo também, mas se ele visse o que meu eu do passado estava fazendo, tenho certeza de que ele teria fugido para as colinas. Não era nem perto de ser normal. Quando as pessoas falam sobre bandeiras vermelhas em relacionamentos, meu comportamento certamente era um ótimo exemplo de como isso se parece.
O pior é que mesmo depois disso, cada vez que eu recebia algo dele, eu o colocava na mesma caixa pequena. Fazia com que eu sempre tivesse uma parte dele por perto, mesmo quando estávamos separados.
Se meu eu do passado soubesse que, um ano e meio depois, ela estaria morando a apenas uma parede fina de distância dele, provavelmente teria se alegrado (não com medo) e morreria — era assim que louca eu era naquela época.
Eu tranquei esse hábito profano de acumulação, junto com a pequena caixa, quando me mudei para esta casa, mas havia algo que eu não percebera. Um selo é apenas um selo, e as coisas seladas têm o hábito de escapar. A garota socialmente desajeitada ainda vive, e ela está esperando nos meus sonhos.
[Gonm: a Yume te uma grande transformação em 1 ano só | Azure: Grande transformação? Eu diria que mudou da agua para o vinho!]
◇
Pela primeira vez na minha vida, lá estava eu, resignando-me ao completo silêncio devido a um dos eventos mais temíveis que já experimentei. No entanto, a cada tic-tac do relógio, um indescritível senso de ansiedade crescia dentro de mim, pronto para transbordar a qualquer momento. Não era difícil imaginar que logo atingiria massa crítica. Escrevo este relato na tentativa de ser subjetivo em relação aos eventos loucos daquela noite e para me livrar dessa ansiedade dentro de mim.
Havia um par de roupas íntimas — Espere, não imagine nada ainda! Elas não eram minhas. Eram cuecas boxer, o tipo de roupa íntima que os rapazes usam. Ao entrar no vestiário ligado ao banheiro, notei algo no canto do olho. Na cesta, algo se destacava por baixo de todas as roupas como um tentáculo — a bainha de um par de cuecas boxer. Pensando logicamente e levando em consideração a ordem do banho, elas sem dúvida pertenciam ao meu meio-irmãozinho, Mizuto Irido.
"E daí? E daí o quê?" Ouço você dizer. "Não há nada de errado em roupas de alguém estarem na cesta depois de um banho." Sim, ponto válido. Havia alguma razão para eu estar tão consciente disso? Não.
Calmamente entrei, fui até a pia e escovei os dentes calmamente — ou pelo menos, é isso que eu fiz em minha mente.
Mas, nesse ponto, minha mente já havia afundado profundamente na loucura. Subconscientemente, me aproximei da cesta, puxei as cuecas boxer e fiquei olhando o padrão nelas.
"Estas são as cuecas que o Irido-kun usou hoje..."
[Shisuii: Rapazeiada o que está acontecendo aqui muita análise nessa hora hehe | Gonm: A usada, hmm | Azure: Rapaz logo a cueca?]
De repente, voltei à realidade e respirei fundo. O que eu estava fazendo?! Por que eu estava segurando as cuecas boxer do meu meio-irmão com ambas as mãos?! Eu não conseguia me lembrar. Os últimos segundos haviam sumido da minha memória. Oh Deus! Fui tomada por um medo terrível que me deixou enjoada. Tentei devolver as cuecas à cesta porque, se alguém — se ele me visse fazendo isso, eu...
"Hm?"
"Ah..." Senti o sangue deixar meu rosto.
Lá, entrando pela porta ligeiramente aberta, estava Mizuto. Instintivamente, escondi as cuecas boxer atrás de mim com uma velocidade incrível que nem eu mesma conseguia acreditar. Aquilo foi por pouco!
"Oh, você está aqui? Eu não ouvi ninguém."
"R-Realmente? Talvez você precise verificar seus ouvidos."
Parecia que minha habilidade da minha fase socialmente desajeitada havia sido automaticamente ativada, e eu naturalmente entrei no modo furtivo. Por quê?! Se eu tivesse feito algum barulho, ele talvez nem tivesse entrado!
Mizuto franziu a testa, lançando-me um olhar suspeito. "Por que você está parada perto da cesta?"
Puxa!
Ele estava certo. Eu nem estava perto da pia. Eu precisava pensar em uma desculpa que fizesse sentido!
"M-Meu telefone... Ah, certo! Eu deixei meu telefone nas minhas roupas quando troquei!"
"Hm..."
Eu sou um gênio! Eu sou um deus!
Parecia que Mizuto não conseguia encontrar nem um vestígio de dúvida diante da minha explicação impecável e lógica. Ele caminhou até a pia e pegou sua escova de dentes.
Pensei que poderia aproveitar essa oportunidade para jogar as abomináveis cuecas de volta na cesta, mas para minha desesperança, a cesta estava perfeitamente refletida no espelho. E pior ainda, esse cara estava me encarando diretamente através do espelho. Por que eu devo ser testada assim?!
"O-Que você está olhando? Está ficando animado por me ver de pijama?"
Eu teria entrado em pânico se ele tivesse dito sim, mas felizmente, Mizuto respondeu da sua maneira brusca habitual.
"Não. Você estava me encarando tanto que eu estava me perguntando se você tinha algum fetiche por observar as pessoas escovarem os dentes."
A palavra "fetiche" fez meu coração parar, especialmente quando lembrei do abominável item que eu estava escondendo atrás das costas. Felizmente, consegui me controlar a tempo de não deixar essas emoções se refletirem no meu rosto, no entanto.
"Mesmo que eu gostasse disso, ver você não faria nada por mim."
"Graças a Deus por isso."
Mizuto começou a escovar os dentes, e embora eu não estivesse necessariamente excitada, certamente achei estranho que ver esse cara em suas roupas de dormir escovando os dentes fosse apenas uma ocorrência diária para mim nesta casa. Depois que Mizuto terminou de escovar os dentes, ele se virou para mim. "Então... Não consegue encontrar? Precisa de ajuda?"
"Huh?! Uh, não, estou bem! Estou realmente bem! Eu achei!" À medida que Mizuto se aproximava, eu puxei meu telefone do bolso com minha mão livre e mostrei a ele.
Minha vida estaria instantaneamente arruinada se ele visse o que estava apertado em minha outra mão.
"Ok, então você deveria ir para a cama. Vamos lá."
"S-Sim, você está certo. Você está completamente certo! Falta de sono é terrível para a pele."
Droga! Eu não tinha escolha a não ser recuar por enquanto. Empurrei o item abominável no bolso e saí do banheiro com Mizuto antes de correr para o meu quarto como se estivesse sendo perseguida por algo, e me tranquei lá dentro.
E agora? Enquanto eu estava sentada na minha cama, desdobrei a boxer grotesca, mas inexplicavelmente atraente. Olhar para elas me deixava incrivelmente deprimida.
Não, tudo o que eu tinha que fazer era colocá-las de volta na cesta. Contanto que eu conseguisse descobrir quando todos estariam dormindo, não precisava me preocupar com ninguém me pegando. Havia apenas um problema... Eu olhei para a parede que separava nossos quartos.
Ele tinha uma tendência de ficar acordado até bastante tarde. Eu não podia acreditar que ele tinha esse tipo de horário de sono e ainda conseguia acordar todas as manhãs para me acompanhar até a escola nos velhos tempos. Talvez ele tenha se esforçado um pouco mais quando estávamos juntos.
De qualquer forma, o problema era que eu não sabia quando minha janela de oportunidade se abriria. Poderia ser à meia-noite, ou uma ou duas da manhã. Argh, eu só quero dormir!
Dormir segurando as boxer do meu irmão mais novo definitivamente ultrapassava a linha das coisas que irmãos fazem - talvez até mesmo o que pessoas normais fazem, sinceramente - por muito. Não havia absolutamente nenhuma maneira de eu poder adiar isso até amanhã.
Eu achei que só teria que esperar, então abri um livro e me encostei na parede, ouvindo qualquer barulho. De vez em quando, eu podia ouvi-lo andando impacientemente pelo quarto. Eu me pergunto por que ele está tão inquieto?
Eu não poderia ser culpada por me distrair. Eu estava tentando estar consciente do que estava acontecendo no quarto dele, mas também estava em uma situação em que tinha a roupa íntima dele no meu quarto. Havia coisas demais acontecendo. Meus olhos caíram sobre as boxer abomináveis que estavam ao meu lado.
Este é o meu quarto. Não há mais ninguém aqui. O que quer que eu faça aqui... fica aqui…
[Gonm: eita]
Era como se meu coração estivesse sendo agarrado pelo próprio diabo. Eu caí na minha cama apenas porque estava cansada. Foi apenas uma coincidência que as boxer dele estavam bem ao lado do meu rosto.
O-Olhe, não é minha culpa se chegar perto do meu nariz— Oh não, meu coração parece que está batendo fora do meu peito! Estou tendo um ataque cardíaco?! Não havia nada para me deixar tão agitada, então a única razão para meu coração bater tão rápido era por algum tipo de problema fisiológico! Talvez tudo o que eu precisasse fazer fosse me acalmar. Deveria tentar respirar fundo.
Comecei a cheirar, mas assim que enchi meus pulmões de ar, voltei à realidade.
O- O que aconteceu?! Não consigo me lembrar de nada! Nem tenho a menor ideia do que acabou de acontecer!
"Não!" Mergulhei na minha cama e me encolhi na posição fetal, segurando a cabeça.
Eu queria morrer. Era como se eu fosse uma garota impopular que não conseguia nada! Eu deveria ter deixado minha fase socialmente estranha para trás! Eu deveria ser a garota que fica sozinha no topo como a garota mais popular do nosso ano!
Foi culpa dele! Foi tudo porque ele deixou a roupa íntima dele assim e despertou meu eu dormente do ano passado - meu eu passado que veneraria uma borracha estúpida como se estivesse em algum tipo de culto!
S-Se ele descobrir sobre isso... Isso foi uma grande violação das nossas regras de irmãos. Não havia como eu poderia me safar disso. Seria um veredicto de culpa imediato. Eu teria que ser a irmãzinha dele e então...
"Oi, minha querida irmãzinha pervertida que rouba as cuecas do irmão mais velho. Fale. O que você quer de mim?"
"E-Eu não sou uma perv..."
"Oh, é mesmo? Então roubar roupas íntimas e guardar minha borracha em uma caixa com cadeado não são ações de um total estranho? Então, eu suponho que isso também seja normal!"
"N-Não! Irido-kun, eu..."
"Isso é onii-chan para você, minha querida irmãzinha pervertida!"
"O-Onii-chan!"
[Gonm: Mas que cena e esta que nossa Yume esta pensando ein | Azure: hmmmmmmmmm]
Joguei fora minhas cobertas enquanto uma fantasia começava a se desenrolar atrás das minhas pálpebras onde coisas indescritíveis aconteciam.
N-Não acho que consigo manter a sanidade desse jeito... Se isso continuasse, eu acabaria morrendo uma morte misteriosa, deixando apenas uma nota estranha!
Eu não podia mais esperar ele dormir. Eu precisava colocar essa coisa estúpida de volta imediatamente! Agarrei firmemente as boxer abomináveis na minha mão e levantei da minha cama. Logo quando fiz isso, ouvi um clique na porta do quarto ao lado do meu.
"Huh?"
Coloquei meu ouvido na porta e ouvi alguém descendo as escadas. Olhei para o relógio e vi que o dia havia mudado. O que diabos ele está fazendo tão tarde da noite? Será que essa é a minha chance?
Se ele estivesse saindo de casa para ir a uma loja de conveniência ou algo assim, então não haveria melhor oportunidade do que agora. De qualquer forma, eu precisava verificar e ver o que ele estava aprontando. Empurrei as boxer abomináveis no meu bolso e saí silenciosamente para o corredor.
Olhei para baixo, para o final das escadas, mas era apenas um mar interminável de escuridão. Não conseguia distinguir nada. Para onde ele foi?
Passo a passo, desci cuidadosamente as escadas. A ansiedade apertava meu corpo enquanto eu descia mais fundo na escuridão, sabendo que Mizuto poderia aparecer a qualquer minuto. Se eu o encontrasse, diria que acabara de sair do banheiro. Assim que me convenci de que poderia disfarçar, alcancei o final da escada. Ninguém estava na sala de estar e a luz do banheiro estava apagada, mas eu não tinha ouvido o som da porta da frente se abrindo.
Uh oh... Ouvi um som vindo do vestiário e entrei em pânico, correndo para a sala de estar. Ao acalmar minha respiração, vi a sombra de Mizuto saindo furtivamente do banheiro.
Inclinei um pouco mais e vi Mizuto se mover silenciosamente em direção às escadas. Para registro, nossos pais eram recém-casados, então tentávamos não fazer muito barulho. Ou ele estava sendo silencioso por esse motivo ou... havia algo mais.
Mizuto subiu lentamente as escadas e desapareceu na escuridão. Eu não tinha ideia do que ele estava fazendo lá embaixo, mas essa era a minha chance. Agora, sem dúvida, eu poderia evitar ser detectada por ele.
Silenciosamente, entrei no vestiário e acendi a luz, já que estava totalmente escuro lá dentro. À medida que meus olhos se ajustavam, soltei um suspiro de alívio ao ver que estava vazio. Eu estava quase livre. Caminhei em direção ao cesto de roupas sujas e mentalmente jurei que nunca deixaria meu eu socialmente estranho ressurgir das partes mais profundas da minha mente.
Naquele momento, senti um arrepio pela espinha - um presságio sinistro. Em consideração à sua filha adolescente, minha mãe havia preparado dois cestos - um para os rapazes e outro para as moças.
No cesto das meninas, havia roupas empilhadas de uma maneira que fazia parecer um altar maligno, e havia algo que eu não conseguia tirar os olhos. Eu gostaria de não ter notado esse "algo" apenas para evitar as implicações surpreendentes e temerosas que isso tinha.
Era um sutiã. Um sutiã que tinha que ser meu, com base no tamanho e design. Sempre que colocava minhas roupas no cesto, eu fazia um esforço consciente para esconder minhas roupas íntimas, simplesmente porque não queria que ele as visse. Certamente, ele era do mesmo jeito. A coisa que eu estava segurando tinha sido enterrada sob roupas quando a encontrei. Não havia ninguém nesta casa que deixaria corajosamente suas roupas íntimas no topo de todas as outras roupas assim. Nesse caso... por que meu sutiã estava descaradamente exposto assim?
[Shisuii: Ih rapaz vazou algo aqui sei não ein… | Azure: Nem te conto…….!]
Joguei as boxer no cesto dos caras sem dizer uma palavra. Ela caiu levemente sobre a montanha de roupas empilhadas.
De repente, lembrei-me de algo. Eu tinha ido ao vestiário mais cedo hoje, assim que ele tinha acabado de sair do banho. Ele já estava vestido, então não havia problema, mas agora que eu pensava sobre isso, quando eu apareci, ele deu um pequeno pulo de surpresa. Então, ele moveu as mãos para trás como se estivesse escondendo algo.
Saí do vestiário, fui até as escadas, subi, atravessei o corredor e abri a porta - não a minha porta, no entanto. A porta de Mizuto.
"Huh? O quê?" Mizuto disse, olhando para mim. "Nem mesmo uma batida a esta hora da noite?" Ele estava usando um cardigã de lã, que ficava surpreendentemente bem contra seus ombros estreitos.
Naquele momento, havia um milhão de palavras no meu peito que eu queria quebrar com seu corpo ossudo.
"Nnngh! Nnnnngh!" Mas, no final, elas não saíram da minha garganta.
Havia tantas coisas que eu queria dizer a ele, mas eu não conseguia falar. Tudo o que eu podia fazer era deixar meu rosto ficar mais vermelho.
"Sério, você está bem? Não é normal alguém invadir o quarto de outra pessoa no meio da noite apenas para ficar todo nervoso sem motivo. O que você—"
"Cesto." Essa foi a única palavra que finalmente consegui pronunciar. "Verifique o cesto. Você vai entender."
"Huh?" A expressão em seu rosto fazia parecer como se fosse o fim do mundo. Foi muito satisfatório vê-lo perceber que suas ações haviam sido descobertas, mas eu não estava em um lugar onde pudesse apenas ficar feliz com isso.
Saí do caminho de Mizuto enquanto ele cambaleava para fora de seu quarto e depois desceu as escadas. Nem mesmo trinta segundos depois, ele voltou correndo.
"V-Você..." O rosto de Mizuto estava vermelho brilhante enquanto ele tentava dizer alguma coisa, mas seja o que fosse, ele não conseguia encontrar as palavras.
Eu estava certa, não é? Eu tinha me acalmado enquanto esperava que ele voltasse, então muito calmamente, eu disse: "Vamos ter uma reunião de família."
[Shisuii: Yume no momento depois de ter encontrado uma forma de fazer uma reviravolta para cima do mizuto “Touche’’ | Azure: “Touche” Bino]
◇
Uma vez que nenhum de nós queria ter essa conversa em nossos quartos, o local escolhido para a nossa reunião familiar tardia foi a sala de estar. Mizuto sentou-se no meio do nosso sofá em formato de L, e eu me sentei a cerca de três almofadas de distância dele. Seria difícil para mim permanecer calma se estivesse sentada ao lado dele ou até mesmo de frente para ele, então essa foi a única opção real para mim.
"Vamos decidir a ordem de fala", eu disse em voz baixa enquanto olhava para a TV.
Como não tínhamos como saber se nossos pais estavam dormindo ou acordados no quarto deles lá embaixo, precisávamos manter o volume baixo. Levando isso em consideração, a primeira regra que estabelecemos para a reunião foi manter as vozes baixas, não importa o quê.
"Tudo bem. Como fazemos isso?"
"Vamos fazer pedra, papel e tesoura para ser mais breve."
"Então, o vencedor fala primeiro?"
"O perdedor fala primeiro. Não é óbvio?"
"É justo o suficiente. Certo então. Pedra, papel..."
Depois de três empates seguidos, eu perdi na quarta rodada, o que significava que eu teria que começar com a minha defesa.
"Eu não tive escolha!"
"Mantenha o volume, seu tolo!"
Oops. Espiamos para o corredor para ver se havia algum movimento no quarto de nossos pais, mas não parecia haver nada. Com isso resolvido, voltamos ao sofá, e eu continuei com minhas desculpas.
"Eu não tive escolha. Isso foi algo que uma personalidade latente fez, não eu. Não é minha culpa."
"Você está falando sério? Que tipo de desculpa patética é essa?"
"Minha antiga personalidade, socialmente desajeitada, apenas ressurgiu temporariamente, certo? Se eu estivesse em sã consciência, nunca teria chegado perto da sua roupa íntima, mesmo que você pagasse por isso!"
“Sua ‘versão passada, socialmente desajeitada’? Você está fazendo parecer que roubar minhas cuecas estava perfeitamente de acordo com sua personalidade na oitava série. Existe alguma razão para você ter formulado isso desse jeito?”
"Oh..." Ih, se eu não tivesse cuidado, meu passado constrangedor, que eu mantive trancado, seria exposto.
"P-Preciso falar?"
"Sim. Sem segredos — ambos nós. Vamos revelar todos os pequenos detalhes embaraçosos."
Soltei um gemido. "P-Promete não achar estranho?"
"Já acho estranho. Não pode piorar agora."
"Ok, então, você prometeu!"
Eu desisti e contei a ele todos os detalhes sobre as coisas estranhas, quase ritualísticas, que costumava fazer. Em outras palavras, eu disse a ele como eu mantinha tudo o que ele me dava, mesmo que fosse algo insignificante como uma borracha ou moedas, e guardava como se fosse um tesouro.
Isso era tortura. Eu mantive meu passado embaraçoso escondido por tanto tempo e agora eu tinha que contar todos os detalhes para a pessoa que eu mais queria esconder. Poderia algum tipo de Deus maligno surgir agora e enterrar tudo na escuridão?
"Então, esse instinto de acumular entrou em ação antes que eu percebesse. Você entende agora?"
Olhei para o meu lado onde Mizuto estava sentado, mas ele olhou para longe de mim. Ele estava cobrindo a boca com a mão e pude ver seus ombros tremendo levemente.
Esse cara! "V-Você prometeu que não acharia estranho!"
"Sim, eu sei, eu sei."
"Diz isso na minha cara."
"Não." Ele soltou essa única palavra simples de rejeição como resposta.
Ele realmente não quer me olhar tão mal assim? Oh, agora eu entendi. Me desculpe por ser uma garota nojenta e socialmente desajeitada! Mas enquanto eu fazia um bico internamente, percebi que as orelhas de Mizuto estavam ficando levemente vermelhas. Ah...
"Você... está envergonhado?" Provoco.
"Não..."
"V-Você está feliz com isso? Você está feliz porque eu salvei a borracha que você me deu — que eu salvei o troco que você me deu?"
"Gross, claro que não. O que você fez foi super estranho."
"Então olha nos meus olhos!"
"Não!" Mizuto continuou teimosamente olhando para longe de mim.
Ah, droga! Você está me fazendo corar também agora! Me abanei com a mão, tentando me acalmar. Eu precisava ter cuidado para não dar a impressão errada. Eu não queria que ele pensasse que eu ainda tinha sentimentos por ele — nem um pouco.
[Gonm: se isso não e um casal apaixonado, eu não sei oque e | Azure: Apaixonada e pouco!]
"Mas ainda assim," Mizuto continuou, ainda virado para longe de mim, “não consigo acreditar que você simplesmente saiu e confessou assim. Pensei que você inventaria alguma desculpa e então me culparia por tudo.”
"Ah."
"Hm?" Mizuto me lançou um olhar duvidoso. Agora era minha vez de desviar o olhar.
"Deixe-me adivinhar, você acabou de perceber que essa era uma opção."
"N-Não. E-Eu estava apenas tentando ser honesta em nome da justiça."
"Oh, então na verdade você queria desesperadamente que eu soubesse de tudo? Estamos sendo honestos aqui, então por que não apenas contar a verdade? Você queria se exibir como uma pervertida, não é?"
"Agora é a sua vez!"
Como ele poderia ser tão preciso com as palavras que a versão fantasiosa dele em minha mente usa?! Ele tem poderes telepáticos ou algo assim?!
Mizuto clicou a língua enquanto fazia uma cara amuada. Aquilo foi por pouco. Provavelmente ele estava tentando fazer o tempo passar para que não chegasse a vez dele. De jeito nenhum eu vou deixar você escapar disso! Eu o encarei.
Mizuto respondeu dizendo com culpa: "Sim, eu acho..." Ele se mexeu desconfortavelmente. "Como eu coloco isso...? Hum... Eu nem sei se você vai acreditar em mim."
"Já não acredito na maioria das coisas que você diz. Isso não vai mudar agora."
"Seu sutiã caiu no chão, e eu o peguei."
Eu encarei o lado de seu rosto enquanto ele soltava essa mentira transparente. "Injusto... Isso é tão injusto! Mesmo no que diz respeito a desculpas convenientes, não é um pouco conveniente demais?!"
"Eu não estou mentindo! Ele só caiu do cesto! Eu estava no processo de pegá-lo e colocá-lo de volta lá, mas então você entrou."
"Não supostos ‘revelar todos os pequenos detalhes embaraçosos’? Olha, se você confessar, vou te perdoar só desta vez. Então desembucha! Você ficou excitado ao ver meu sutiã!"
"Eu?! E-Eu..." Mizuto se afastou de mim novamente.
Um... Você deveria negar isso. Se você não fizer isso, então eu não sei o que devo fazer...
"N-Não, não me excitou. Juro que não. Eu só... meio que..."
"Meio que o quê?"
"Achei que estava maior do que eu me lembrava...”
"E-Eu..." Eu abri a boca para contra-atacar, mas fiquei sem palavras. Argh! Por que eu sou a única ficando envergonhada aqui?! Claro, meu peito cresceu desde que nós dois namoramos, e tenho certeza de que realmente o surpreendeu — Espera!
Por que ele sabia o tamanho do meu peito? Por que ele sabia que o tamanho do meu sutiã era maior do que era na escola secundária apenas olhando para ele? Até que ponto esse cara estava olhando para o meu peito?
"V-Você não fez nada estranho com o meu sutiã, certo?!"
"Estranho? Tipo o quê?" Ele perguntou, irritado.
"A-Ah..." Ouvir seu tom de voz de repente tornou difícil para mim encontrar palavras próprias.
"Não se preocupe, a única coisa que aconteceu foi uma viagem de ida e volta agradável entre meu quarto e o cesto de roupa de onde veio."
"Mesmo?"
"Mesmo."
"Você não cutucou os bojos ou algo assim?"
"...Não."
"Por que você hesitou então?!"
"Não..." Mizuto parou e acalmou sua voz antes que ela ficasse muito alta. Ele respirou fundo e então continuou. "Se você quer jogar vinte perguntas, que tal eu te fazer algumas também? Você fez algo estranho com a minha cueca? Cheirou ela?"
"Nngh..."
Não me lembro.
"Entende agora? Nenhum de nós vai sair na frente do outro nesse caso," Mizuto concluiu.
"Sim... Acho que pode ser melhor assim."
Eu nunca pensei que o dia chegaria em que eu concordaria com ele, mas aqui estamos. Roupa íntima realmente foi a invenção do século. Ok. Agora que terminamos de nos explicar, tudo o que resta é...
"Aliás, Mizuto-kun?"
"O que é, Yume-san?"
"Como devo dizer isso...? O que aconteceu esta noite definitivamente quebrou as regras, certo?"
"Ah, certo, as regras de irmãos. Sim."
Irmãos de verdade não roubariam a roupa íntima um do outro... provavelmente.
"Dito isso, é hora de o vencedor fazer suas exigências. O que devo receber de você, meu querido irmãozinho?"
"Sua irmã mais velha irritante. Não pense que vou te mostrar piedade só porque ambos revelamos nossas almas um ao outro."
Assim, nossa discussão ordenada se transformou em caos. No final, encerramos nosso debate decidindo que poderíamos cada um fazer uma exigência ao outro, desde que não fosse contra nenhuma moral pública.
"Mm..." Cada vez que eu saía do meu sono, sentia que algo estava errado com meu travesseiro, então virava minha cabeça. Como descrever isso... Parecia fino, mas estranhamente confortável. O cheiro dele não era especialmente bom, mas fazia meu coração bater mais rápido.
"Mmm..." Virei-me novamente, meio adormecida, e enfiei meu rosto no travesseiro. Ah, certo. Esse travesseiro tem o mesmo cheiro daqueles shorts…
[Gonm: ela decorou o cheiro foi?! | Azure: N so decorou como se pah ja sabe ate rastrear!]
"Mmmm..."
Espera. O mesmo cheiro daqueles shorts? De repente, voltei à realidade e tudo ficou claro. Abri lentamente os olhos, temendo o que estaria diante deles. Ao fazer isso, percebi a situação em que estava.
Eu estava dormindo no sofá... usando o colo de Mizuto como travesseiro. Seu colo. Como travesseiro. Conforme as engrenagens na minha cabeça pararam, as memórias do início da noite ressurgiram. Lembrava-me de termos tido uma reunião familiar sobre roupas íntimas. Mas o que aconteceu depois disso?
Não tinha memória de ter voltado para o meu quarto. Será que eu simplesmente apaguei? Ergui lentamente meu corpo do colo dele, e um cardigã de lã escorregou de mim. Quando eu coloquei isso? Não coloquei. Mizuto estava usando isso. Poderia ter sido primavera, mas ficava frio à noite. Será que ele colocou o cardigã em mim depois que eu adormeci?
Mizuto também tinha cochilado. Talvez ele não tenha conseguido se levantar e sair, já que eu tinha adormecido em seu colo. Ele deve estar com frio sem o cardigã. Eu precisava retribuir o favor. Peguei o cardigã do chão e o envolvi em seu corpo. Enquanto fazia isso, ouvi ele murmurar algo.
"Ayai..."
Meu coração deu um pulo. Caramba, com quem você está sonhando e desde quando? Você está um pouco obcecado por ela, não acha? Mas, bem, enquanto você está apenas sonhando, não vou te incomodar com isso. Heh heh.
"Bom dia." Os olhos de Mizuto se abriram de repente.
"Bwah?!" Eu fiquei tão surpresa que congelei no lugar.
Bem pertinho, Mizuto zombou de mim de maneira provocativa e disse: "Bem, bem, bem, parece que você está de bom humor esta manhã. Ficou feliz porque murmurei seu antigo sobrenome enquanto dormia?"
Esse maldito cara!
"V-Você acabou de quebrar a regra! Irmãos não se chamam pelo sobrenome, certo?"
"Tudo o que eu fiz foi dizer o nome de uma pessoa do oitavo ano. Ou o quê, você está querendo dizer que há algum significado especial ligado a esse nome?"
É assim que ele vai jogar! Urgh!
"Ah, não fique tão vermelha. Não tenho certeza se você está com raiva ou envergonhada, mas isso é uma troca. Você não tem o direito de reclamar."
"Troca?! O que eu fiz para você?"
"Não sei. Talvez você devesse se gravar enquanto dorme na próxima vez," disse Mizuto com voz indiferente, balançando a cabeça. "Vamos lá, nossos pais vão acordar em breve. Vamos colocar o nosso melhor pé em frente e sermos os melhores irmãos hoje também. Certo, maninha?"
"Eu sou sua irmã mais velha! E eu odeio como você fica obcecado com detalhes estúpidos assim!"
"De volta para você." Mas depois de tentar me provocar, ele inclinou a cabeça e disse: "Na verdade, eu gosto de como você é direta sobre odiar as coisas. Não deixa espaço para interpretação errada."
"Interpretação errada...?"
"Nós temos nossas próprias vidas agora. Vamos apenas fazer o que gostamos, contanto que não cause problemas para a outra pessoa."
Você não mudou. A leitura era a única coisa que já passava pela sua cabeça. Mesmo quando se tratava de encontros, eu era quem geralmente te convidava. Odiava isso em você. Mas, eu suponho que posso admitir que você tem um ponto. O passado é passado. Agora é agora. A garota que ficaria animada por receber até mesmo a bugiganga mais insignificante, como uma borracha, é meu antigo eu. A garota que era sua namorada também é apenas meu antigo eu.
◇
Com isso, nossa noite relativamente tranquila, mas também terrível, chegou ao fim. No final, éramos apenas crianças estúpidas fazendo coisas estúpidas.
Agora que minhas fantasias levemente exageradas tinham terminado, eu estava a caminho de sair da escola. Meu plano era passar na livraria a caminho de casa, então virei na rua Karasuma. Depois de caminhar um pouco, encontrei o prédio onde a livraria estava localizada bem em frente ao ponto de ônibus.
A livraria estava no segundo andar do prédio, enquanto o primeiro andar era um popular lugar de hambúrgueres. Ambas as lojas recebiam um tráfego decente da nossa escola, e eu até vi alguns estudantes usando o mesmo blazer que eu.
Eu me perguntava se já tinha estado lá com aquele cara. Sim, me lembrei, teve aquela vez em que estávamos falando sobre os livros que tínhamos comprado na livraria, e nossos colegas quase nos pegaram... mas estou divagando. Esses eram os tipos de pensamentos que passavam pela minha cabeça até o momento em que estava prestes a pegar a escada rolante até o segundo andar.
Justo quando estava prestes a fazer isso, uma cena infernal apareceu bem diante dos meus olhos. Era meio difícil acreditar no que eu estava vendo.
No lugar de hambúrgueres no primeiro andar, no meio de todos os estudantes, meu meio-irmãozinho estava sentado com uma garota de longas tranças baixas - era quase como olhar para o meu eu do passado.
De repente, as palavras que ele disse ontem tocaram na minha mente repetidamente: "Vamos apenas fazer o que gostamos, contanto que não cause problemas para a outra pessoa."
"Hein?!"
Será que era isso que ele queria dizer com "fazer o que gostamos"?!
[Gonm: Ciumes? Descobriremos nos próximos capítulos]
Notas Revisores / Tradutores:
Azure: Enquanto eu traduzia os cara se divertia revisando nem falo nada……..!
Gonm: Um capitulozinho bem interessante na visão da Yume, e vocês não tem noção das perolas que a revisão deste cap gerou kk, ne shisuii.
Shisuii: Rapaz a call revisando esse capítulo rendeu bastante coisa… só que vamos ser sincero quem nunca guardou o presentinho da crush com mó carinho, eu mesmo já guardei um desenho que tinha ganhando da minha >->