Volume 1
Capítulo 5: O Ex-namorado Cuida da Saúde
Para mais informações sobre o andamento da obra entre no nosso Discord!
"Você conseguiu."
Em algo que só poderia ser descrito como uma loucura juvenil, eu tive uma suposta namorada durante o oitavo e nono ano. Toda vez que reflito sobre essa parte da minha vida, não consigo deixar de pensar que, por mais maravilhosa que a mente humana seja para esquecer coisas, ela tem uma falha enorme que não pode ser ignorada.
Apesar do conhecimento desejado escapar facilmente pelos vãos, o conhecimento indesejado permanece firmemente na mente. Isso deve ser algum tipo de defeito. Se anormalidades nas funções de um ser vivo são chamadas de doenças, então os humanos nascem cheios dessas enfermidades. Eu poderia ter formulado isso de uma maneira que soa como os devaneios de um filósofo de tempos antigos, mas o tema é relevante. Afinal, a história de hoje lida com enfermidade.
"A doença" nesse contexto não se refere a algum tipo de doença ameaçadora da vida da minha infância - isso nunca aconteceu comigo. Deixarei esse tipo de situação para alguma garota estereotipicamente bonita, mas frágil, que parece perfeitamente saudável à primeira vista. Não, a "moléstia" aflitiva sobre a qual estou falando era apenas um resfriado comum, e quem estava afligida não era eu, mas aquela garota, Yume Irido.
Isso aconteceu em novembro do oitavo ano. O frio do inverno silenciosamente se aproximou de nós, criando uma manhã gélida para Ayai e eu nos encontramos antes da escola em nosso lugar habitual. O único problema era que não havia sinal dela de jeito nenhum.
Eu, sendo o cara extremamente legal que era na época, tentei mandar mensagem para ela por preocupação. Foi quando descobri que ela estava ficando em casa porque tinha pegado um resfriado. Deixei que ela soubesse que esperava que ela se sentisse melhor e fui para a escola sozinho pela primeira vez em uma eternidade.
Naquela época, nossa escola ainda estava presa no passado, usando sei lá quantos papéis em vez de ser sem papel. Eu firmemente acreditava que deveriam ter enviado impressões por e-mail para que ninguém as perdesse, mas naquele dia em particular, fiquei feliz que ainda estivessem distribuindo cópias físicas.
"Tem alguém que pode entregar essas impressões para a Ayai?" perguntou nossa professora ao final do dia letivo.
Claro, ninguém se manifestou. Tarefas desse tipo normalmente eram deixadas para o representante de turma, mas isso estava longe de ser uma 'tarefa trivial' aos meus olhos. O fato de estarmos ativamente escondendo nosso relacionamento poderia ter me prejudicado naquele momento, mas eu ainda era o meu eu esperto.
Foi por isso que, assim que nossa professora pediu um voluntário, consegui inventar a desculpa perfeita que me tornaria o candidato ideal para levar as impressões para a casa dela.
"Uh... A casa dela fica no meu caminho para casa."
Olhando para trás, era apenas uma desculpa comum, mas pelo menos me deu uma razão legítima para visitar Ayai - tudo estava preparado para o evento da 'visita doente'.
Quando cheguei, olhei para o número do apartamento conforme as instruções da nossa professora. Estava cheio de ansiedade. E se mais ninguém estiver em casa? Devo apenas entregar as impressões e sair? De jeito nenhum. Ayai só tem a mãe dela. Ela provavelmente está sozinha em casa agora. Aposto que está se sentindo solitária.
Sempre que eu pegava um resfriado, sempre ficava sozinho em casa, então eu realmente me identificava com o que ela devia estar sentindo. Parte de mim queria surpreendê-la tocando a campainha, mas eu sabia melhor do que surpreender uma pessoa doente. Em vez disso, peguei meu celular e mandei uma mensagem para ela.
Yume: O quê?! I-Irido-kun? Y-Você está aqui?! Na frente da minha porta?!
Oops, acho que a surpreendi mesmo assim. Fiquei feliz que ela teve energia para se surpreender, no entanto. Foi um bom sinal. Pensei que ela abriria a porta para mim naquele exato momento, mas...
Yume: E-Espere só um minuto. Não, um segundo!
Eu: Você está se trocando?
Yume: C-Claro que estou!
Eu: Você está com febre, então não se preocupe com sua aparência. Não importa para mim.
Se alguém fosse colocar o que eu disse no MizutoTranslate, sairia algo como: 'Quero te ver de pijama'.
Morra na sua adolescência, eu do passado.
Mas convencê-la a não se trocar valeu a pena, porque no momento seguinte, lá estava Ayai parada na entrada, vestindo seu pijama rosa-pastel. Ela estava tão malditamente fofa - ahem - quero dizer, é, ela parecia bastante normal. Não havia nada de especial no pijama dela, mas combinava bem com ela.
Claro, eu não apenas entreguei as impressões e fui embora. Não, eu estava muito disposto a fazer muitas coisas por ela enquanto ela descansava na cama. Minha definição de 'muitas coisas' nessa situação basicamente se resumia a descascar uma maçã e ajudá-la a tomar uma bebida esportiva. Gostaria de aproveitar este momento para insistir veementemente que eu não a limpei ou algo assim! Eu sou sério - nada disso aconteceu de jeito nenhum!
Realmente não havia muito mais para eu fazer depois de tudo isso, então passei a maior parte do tempo sentado ao lado da cama dela. Justo quando eu estava pensando que deveria sair em breve, já que a mãe de Ayai provavelmente estaria voltando para casa cedo, Ayai espiou de baixo das cobertas, com o rosto ainda vermelho de febre.
"Irido-kun?"
"Oh, há mais alguma coisa que eu possa fazer por você?"
"Um, bem..."
Por um tempo, parecia que ela estava se contorcendo embaixo das cobertas, mas logo o suficiente ela estendeu a mão e disse: "I-Isso talvez me faça feliz se você segurar minha mão..."
É claro, o pedido dela nem chegou perto de fazer meu coração bater cem vezes mais rápido (ele estava batendo a uma taxa perfeitamente normal!), mas eu entendia de onde ela vinha. Quando as pessoas ficam doentes, especialmente quando estão sozinhas em casa, elas se tornam um pouco mais vulneráveis do que o normal e anseiam pelo calor de outro ser humano.
[Gonm: no que será que esse Mizuto está pensando? | Azure: Sapecagens!]
"Você conseguiu." Apertei a mão de Ayai. Era pequena e quente - quase como a mão de um bebê.
"Heh heh." Ayai soltou uma risadinha envergonhada, mas feliz, e começou a adormecer lentamente. Eventualmente, meus ouvidos foram acariciados pelo som suave de sua respiração enquanto ela dormia. Não vou mentir ou inventar desculpas - tudo o que meu eu do passado queria fazer naquele momento era segurar a mão dela para sempre.
Infelizmente, havia um problema muito real do qual eu já estava ciente. Se eu continuasse sentado ali, segurando a mão de Ayai para sempre, inevitavelmente me depararia com a mãe dela. Seria um problema se ela chegasse em casa apenas para descobrir que um cara tinha se infiltrado no apartamento onde sua única filha estava deitada.
Depois de ouvir ela dormir por cerca de meia hora, soltei muito a contragosto a mão dela e saí da casa de Ayai. Pensando bem, acho que saí na hora certa porque tenho quase certeza de que, a caminho de casa, passei por Yuni-san. Realmente foi por pouco, mas tudo deu certo.
◇
"Hã? Agora que eu penso nisso, onde está a Irido-san?" perguntou Kogure Kawanami, percorrendo a sala de aula enquanto vinha na minha direção como se fosse a coisa mais natural do mundo. Eu já imaginava que ele me perguntaria algo assim, então eu já tinha uma resposta preparada.
"Ela? Está doente em casa, dormindo."
"Sério?"
"Sério. Bem, o ambiente dela mudou bastante. Tenho certeza de que a fadiga a atingiu," expliquei.
Ela tinha uma casa nova e um sobrenome novo; a cereja do bolo era que ela tinha que compartilhar ambos comigo. Com tudo isso em mente, não era de se surpreender que ela estivesse fora de circulação. Eu estava perfeitamente bem, no entanto.
"Sério?! A Yume-chan não vai estar aqui hoje?" Uma voz alta atingiu meus ouvidos por trás. Eu estava prestes a ignorar reflexivamente, mas antes que isso acontecesse, a figura de uma garota de estatura baixa entrou na minha visão, com sua trança balançando para cima e para baixo.
Ela tinha aproximadamente o mesmo tamanho que Yume tinha no oitavo ano, mas de alguma forma era muito mais animada e notável. Talvez fosse devido a essas qualidades marcantes ou ao fato de que ela estava com Yume o tempo todo, mas eu realmente conhecia o nome dela. Era Akatsuki Minami.
Ela era uma das garotas que Yume Irido cercava e, sem falhar, sempre era a primeira pessoa a cumprimentar Yume quando ela chegava à escola.
"A gripe dela está boa? Qual é a temperatura dela?!" Perguntou Minami-san, agarrando os lados da minha mesa e se inclinando muito perto para o meu conforto.
"E-Eu ouvi dizer que estava por volta de trinta e oito graus Celsius."
"Trinta e oito?! Ela está morrendo!"
"Calma, Minami. Você está assustando o Irido", disse Kawanami. Ele agarrou Minami-san pela gola da camisa e a levantou.
Graças a isso, eu tive espaço para respirar novamente. Obrigado, Kawanami. Não sou bom com pessoas que não respeitam o espaço pessoal.
"Qual é o seu problema, Kawanami?! Não me trate como um gato!"
"Sim, sim."
Minami-san rosnou para Kawanami, fazendo com que ele a soltasse. Ela pousou graciosamente em seus pés. Ela realmente era como um gato. Mas, mais importante, eu notei que ele estava interagindo com ela como se fossem amigos.
"Vocês dois se conhecem?" perguntei, olhando para cima para Kawanami.
"Hm? Nah, digo, acho que somos conhecidos. Nós frequentamos o mesmo cursinho no ensino médio."
"Ah-há. Nunca em meus sonhos mais loucos eu pensei que ele entraria nesta escola!"
"Engraçado, é o que eu pensava sobre você" Kawanami rebateu Minami-san.
Ah, agora entendi. Estudantes do ensino médio que queriam entrar nesse tipo de cursinho frequentavam o mesmo tipo de pré-vestibular. Isso contrastava bastante com Yume e eu, que estudamos completamente por conta própria. Mesmo assim, não consigo imaginar nenhum dos dois frequentando um cursinho de verdade.
"Mas enfim" disse Minami-san, pulando como se tivesse molas nas pernas. "A Yume está em casa sozinha agora?!"
"S-Sim, eu acho. Meu pai e a Yuni-san, quero dizer, nossos pais estão no trabalho, e não é como se eu pudesse simplesmente tirar o dia de folga."
Eu não tinha absolutamente nenhum desejo de faltar à escola apenas para passar o dia todo cuidando dela.
"O quê?! Isso é tão triste! Ela deve estar tão sozinha!"
Uma certa cena de repente piscou na minha cabeça: o rosto de uma garota que parecia Yume Irido, mas não era exatamente ela, pedindo para eu segurar a mão dela.
"Okey dokey!" Minami-san bateu de repente na mesa com a mão. "Vou visitá-la depois da escola. Tudo bem, Irido-kun?!"
"Claro..."
"Ah, vamos lá, não vai ser tão chato! Isso está escrito em todo o seu rosto!"
"Oho, isso parece divertido. Conte comigo também—"
"Considere-se fora, Kawanami."
"Por quê?!"
Isso poderia ser uma coisa boa. Eu estava encarregado de cuidar de Yume até nossos pais voltarem, então ter Minami-san lá me livraria dessa responsabilidade.
Com isso em mente, levei Minami-san para nossa casa quando a escola terminou, deixando Kawanami para trás.
◇
"Nossa, sua casa é bem grande! Você mora aqui desde que nasceu, né?" Minami-san disse animadamente.
"Não é tão nova quanto parece, porém," eu disse, tirando minhas chaves. "Meu pai mora aqui desde que era criança."
"Ah, legal. Obrigada por me receber!"
Assim que destranquei a porta da frente, Minami-san invadiu a casa. Ela não tem um osso tímido no corpo?
"Ela está lá em cima?"
"Sim, o quarto dela é o último no corredor, mas poderia falar mais baixo? Ela provavelmente ficará assustada se você simplesmente invadir o quarto, não importa quão composta ela geralmente seja."
"Ah, droga, eu queria assustá-la!"
"Pessoas doentes não precisam ser assustadas."
"Você não está errado." Minami-san era surpreendentemente mais razoável do que eu pensava.
A levei para o segundo andar e bati na porta de Yume. Bater nas portas um do outro e esperar uma resposta antes de entrar era uma das regras que tínhamos concordado, mas não houve resposta. Ela poderia estar dormindo.
"Vou entrar," eu chamei antes de abrir a porta.
A montanha de caixas de papelão da mudança tinha desaparecido e, em seu lugar, havia um mar de livros, mas ao contrário do meu quarto, o chão estava realmente visível. Era evidente para qualquer um que este não era um quarto estereotipadamente "menina". Os únicos itens em seu quarto que poderiam se enquadrar na categoria "menina" eram alguns travesseiros de personagens vintage espalhados pelo chão e alguns frascos de loção ou algo assim alinhados em sua mesa. Pelo menos, não se poderia dizer que seu quarto carecia completamente de coisas típicas para uma garota da idade dela.
A garota em questão, Yume, estava deitada em sua cama. Ela pode ter esperado se sentir melhor durante o dia, mas obviamente isso não aconteceu. Em vez disso, ela estava profundamente adormecida. Seu corpo estava envolto em seu fino pijama de bolinhas, seu longo cabelo preto estava amarrado em rabos de cavalo baixos, e seu peito subia e descia em sincronia com sua respiração. Geralmente, eu só sentia ódio e irritação por ela, mas... ela era meio fofa assim.
[Gonm: hmmm | Azure: Doisssss]
"Ela está dormindo?" Minami-san perguntou.
"Parece que sim."
Conforme nos aproximamos da cama, as pálpebras de Yume tremeram antes de se abrir ligeiramente. Parecia que a tínhamos acordado, mas isso não era muito surpreendente, considerando que ela sempre foi uma leve dorminhoca.
"Mm..." Yume olhou para mim com os olhos meio abertos, como se estivesse atordoada, e depois sorriu para mim como se estivesse aliviada. "Irido-kun..."
Gah! Quase soltei um grito assim que ouvi ela me chamar por esse nome. O que diabos ela está pensando?!
"H-Hei, como você está se sentindo?"
Felizmente para mim, ela disse isso em um tom tão suave que eu poderia simplesmente fingir que ela não disse nada. Mesmo que Minami-san tenha de alguma forma ouvido enquanto estava atrás de mim, ela provavelmente pensaria que ouviu errado. Provavelmente, pelo menos.
Yume soltou outro gemido como se estivesse meio adormecida e então, do nada, puxou a barra da minha roupa.
"Onde você estava? Eu estava tão sozinha..."
[Shisuii: O cara tem que aprender que não se deixe uma garota linda como Yume sozinha tadinha rapaz… | Gonm: só porque o cara perderia aula deixou ela sozinha]
MEU DEUS! Yume-san?! Onde diabos está sua mente? Há um ano ou mais?! Eu tinha que ficar calmo. Eu ainda podia lidar com isso. Eu não podia desistir agora! Nesse ponto, eu estava suando muito, mas me virei e apontei para Minami-san como se nada tivesse acontecido.
"O-Olha, Yume. Minami-san veio te visitar."
"Bom dia, Yume-chan! Você está bem?" Minami-san não deve ter percebido o tom doce de voz com que Yume estava falando, porque ela dirigiu a Yume com um tom normal e alegre.
Talvez tenha sido por causa desse toque de normalidade, mas Yume pareceu voltar a si ao ver o rosto de Minami-san.
"Oh..." Yume aparentemente lembrou das coisas que tinha acabado de dizer.
Seu rosto de repente ficou vermelho como um caranguejo fervido. Felizmente para ela, ela tinha uma desculpa conveniente - seu resfriado. Não havia dúvida de que Minami-san apenas pensaria que ela estava vermelha de febre. Sim... Por favor, deixe-a pensar isso!
Yume me lançou um olhar mortal por um momento, mas vamos lá, nada disso era culpa minha!
No próximo instante, ela mostrou seu sorriso patenteado de estudante exemplar.
"Obrigada por vir me visitar, Minami-san. Minha febre já baixou bastante."
"Você não precisa se esforçar para falar comigo. Ah, certo! Tem algo que você quer? Está com fome? Comprei algumas coisas na loja… posso fazer algo para você!" Minami-san começou a revirar o saco plástico das coisas que ela tinha pego no supermercado próximo - um saco que ela me fez segurar o tempo todo até a nossa porta da frente.
"N-Não posso pedir para você fazer isso..."
"Está tudo bem! Sério! Vou pegar emprestada sua cozinha por um tempo. Me ajude, Irido-kun!"
Assim que eu estava pensando em deixá-las por conta própria e recuar para o meu quarto, senti Minami-san agarrar meu braço.
“Hein? Eu?!”
"Yume-chan me disse que você não é tão ruim na cozinha!"
Ela realmente falou sobre mim para a amiga? Droga, essa garota...
Lancei um olhar para Yume, mas ela rapidamente virou para a parede, evitando contato visual. Ela ainda podia estar se recuperando do truque que ela tinha acabado de fazer, meio adormecida.
"Suponho que se for algo como sopa de arroz, então..."
"Perfeito! Vamos lá!" Minami-san disse, me puxando para fora do quarto de Yume.
Eu pensei que sentia Yume olhando para as minhas costas quando saí, mas sério, nada disso era minha culpa...
“Então, qual é a sua relação com a Yume-chan?” Minami-san perguntou enquanto cortávamos os legumes.
A pergunta dela veio tão fora de contexto que meu dedo quase se tornou um ingrediente na sopa de arroz.
"R-Relação? O que você quer dizer?"
"Como irmãos, obviamente."
"A-Ah, sim, obviamente..."
É claro que era isso que ela queria dizer! Fique calmo, Mizuto.
Minami-san começou a bater os ovos e fez sua próxima pergunta. "Vocês eram completos estranhos até o ano passado, certo? E agora vocês são irmãos morando na mesma casa. Eu só estava pensando como isso é possível para dois estranhos, especialmente para um cara e uma garota da mesma idade."
Teria sido ótimo se tivéssemos sido completos estranhos. Eu provavelmente estaria muito menos estressado.
"Bem, as coisas apenas meio que funcionaram, mas acho que há certas coisas que precisamos ter cuidado."
"Como o quê?"
"Por exemplo..." comecei a pensar. "A maior coisa teria que ser os banhos."
"Hã?! Vocês se esbarram enquanto estão trocando de roupa?!"
"Não, ambos somos cuidadosos quanto a isso."
"Oh, sério? Então nenhum de vocês já viu nada? Chato!"
Se isso acontecesse, um de nós realmente morreria.
"Hm, mas esse tipo de ambiente torna as coisas meio complicadas, não acha?"
"Complica o quê?"
"O que acontece quando você arranja uma namorada? Como você vai trazê-la aqui?"
"Hã?" Olhei para a garota de estatura baixa e sociável. "Eu pareço o tipo de cara que quer uma namorada?"
"Você já teve uma, no entanto, não é mesmo, Irido-kun?"
Meu coração parou por um segundo. Se ela tivesse dito isso com menos confiança, eu poderia simplesmente ignorar como ela fazendo um palpite aleatório, mas ela disse isso como se soubesse que era a verdade.
Como ela sabe?! Ela sabe sobre nós?!
"Eu tenho um sexto sentido para esse tipo de coisa. Eu principalmente percebi a partir de como você interage com garotas. Tornou-se óbvio que você já namorou antes." Ela riu confiantemente enquanto mostrava seus dentes brancos em um sorriso brilhante.
O que você quer dizer com "meio"?! Você é algum tipo de psíquica?!
"Parece que você não tem uma agora, no entanto. Certo?"
"Sem comentários."
"Oh, então é assim que você vai jogar." Minami-san jogou os vegetais que eu cortei na panela e despejou os ovos que ela bateu como se estivesse desenhando um círculo. Esses eram os movimentos de um profissional. "Bem, eu não vou contar para ninguém, mas o que acontece se você conseguir outra namorada?"
A sopa de arroz estava fervendo lentamente.
"Não vai acontecer. Eu não quero uma."
"Mas, hipoteticamente, se você conseguisse, você a apresentaria à Yume-chan?"
Por alguma razão, eu já tinha uma resposta para essa situação hipotética.
"Provavelmente não. Não é como se eu precisasse da aprovação dela ou algo assim. Além disso, parece que seria mais um incômodo."
"Hm, entendi. Então, Yume-chan ficaria no escuro se você arranjasse uma namorada. Provavelmente nem saberia até vocês se casarem."
"Eu acho que sim."
O casamento era uma discussão completamente diferente. Não era uma situação que eu pudesse imaginar facilmente.
"Entendo, entendo. Interessante..." Ela assentiu.
"Então, qual é o sentido de todas essas perguntas? Você está tentando descobrir algo?"
"Ah, não, claro que não! Estamos apenas batendo papo."
Faz sentido. Eu tinha sido completamente absorvido pelo ritmo de Minami-san e agora a sopa de arroz estava pronta.
[Gonm: oque será q está pequena garota és procurando com este monte de perguntas? Nosso Muzuto-kun já tem alguém a zelar | Shisuii: Mizuto acabou de ver na prática que intuição feminina é o maior terror do homem… | Azure: Intuição feminina e literalmente o sexto sentido n da para esconder nada! ]
◇
"Abra a boca, Yume-chan. Lá vem o avião!" Minami-san pegou uma colherada da sopa.
Yume fez beicinho. "Eu... Eu consigo comer sozinha."
"Não! Você está doente. Diga ‘ah’."
"Ah..." Yume me lançou um olhar constrangido enquanto dava uma mordida, depois suspirou. "Estava muito quente? Quer que eu assopre para você?"
O que diabos estou sendo obrigado a assistir aqui? Eu perdi completamente a oportunidade de sair, mas era realmente necessário eu estar aqui em primeiro lugar? Estava tão errado assim eu deixar duas garotas do ensino médio se divertirem sozinhas e me retirar para o meu quarto?
Vários minutos se passaram desde que fui forçado a assistir à cena yuri na minha frente. Pensando logicamente, se Minami-san não tivesse vindo, a pessoa alimentando Yume agora provavelmente seria eu. A simples ideia disso me fez ficar tão feliz que ela estava aqui. Se eu tivesse que alimentar Yume, ambos alcançaríamos níveis inéditos de humilhação.
"Ufa, obrigada pela comida. Estava delicioso." Yume animou-se após comer.
"Foi um prazer! Fico feliz que tenha conseguido comer tudo!"
"Obrigada... por tudo."
"Irido-kun fez metade disso. Eu só ajudei com o tempero! Certo..." Minami-san empilhou o prato e os utensílios em cima da bandeja que trouxe tudo. "Vou lavar isso. Fique com a Yume-chan, ok, Irido-kun?" Ela se levantou.
“Ok— Espere, o quê?!”
"Obrigada!" Ela saiu rapidamente do quarto, nem mesmo deixando uma chance para eu impedi-la. Como resultado, as únicas pessoas que restaram no quarto agora eram eu e Yume.
Oh Deus... Eu deveria ter escapado quando tive a chance. Decidi me sentar ao lado da cama com uma das minhas pernas dobradas para que meu joelho apontasse para o teto. Por alguma razão, Yume, que tinha voltado a deitar, estava me encarando.
"O que?" Perguntei secamente.
"Nada." Ela respondeu com o mesmo tom seco, nem mesmo olhando nos meus olhos.
"Você realmente é uma pestinha. Para sua informação, o que aconteceu quando você acordou foi cem por cento culpa sua. Seja grata, eu só salvei a sua bunda!"
"E-Eu sei disso! Minha cabeça estava apenas turva..." Yume disse, emburrada. Virou-se para longe de mim, puxando as cobertas até os ombros.
Eu estava grato que ela fez isso, pois facilitou as coisas para mim. Pessoas doentes deveriam apenas dormir. As coisas estavam tranquilas até que ela falou novamente, com as costas ainda viradas para mim.
"Parece que vocês dois estão realmente amigáveis agora," ela murmurou.
"Com licença? Amigáveis com quem?"
"Com a Minami-san. Vocês até fizeram a sopa juntos..."
[Gonm : parece que alguém ficou com inveja]
Precisei de um minuto para pensar. "Para ser claro, o que você está tentando dizer é 'é desagradável que um cara tão grosseiro quanto você esteja ficando próximo da minha preciosa amiga', certo?"
Parecia que Yume também precisava de um minuto para pensar. "Sim, isso está correto."
"Ah, entendi. Então, permita-me responder. A única razão pela qual parece que estamos tão amigáveis é por causa de suas estatísticas sociais anormalmente altas. Você não sabe que pessoas como ela - verdadeiras borboletas sociais - podem fazer parecer que são melhores amigas de quem quer que estejam falando?"
"Você está fazendo parecer que sou falsa ou algo assim..."
"Você é, Senhorita Escola Secundária Transformada."
"Não me chame assim..." ela protestou com uma voz fraca.
Ela pode ter recuperado muita energia ao comer, mas ainda estava longe de seu pico.
"Apenas volte a dormir. Você precisa se isso quiser melhorar."
"Você está planejando sair de novo?"
"Não, eu vou ficar em casa hoje."
"Você está mentindo... Da última vez, você saiu..." Yume soou como se estivesse meio adormecida. Suas palavras eram suaves e instáveis.
Ela está prestes a desmaiar?
"Da última vez? Quando?"
"Quando você disse que seguraria minha mão... Quando eu acordei, estava escuro... Eu estava tão sozinha..."
Naquela época, eu não tinha ideia de quando Yuni-san voltaria. Eu também pensei completamente que Yume só queria que eu segurasse a mão dela até ela dormir. Eu não fiz nada de errado, mas... se realmente foi Yuni-san que passei no meu caminho para casa, Yume deve ter acordado assim que saí. Ela deve ter acordado no momento em que meu calor desapareceu de sua mão...
Caramba... O resfriado dela veio com algum tipo de efeito colateral que a fez voltar ao seu eu do passado de anos atrás? Que tipo de fascinoma era esse?!
"Aqui..." Eu estendi minha mão na frente do rosto de Yume. "Não vou a lugar nenhum desta vez. Não vou soltar sua mão... então vá dormir, já."
"Ok..." Um sorriso aliviado apareceu no rosto de Yume - o mesmo que ela tinha quando acordou. Ela apertou suavemente minha mão com ambas as mãos.
"Obrigado, Irido-kun..." Em seguida, ela puxou minha mão diretamente para o peito dela.
"O quê—"
[Gonm: temos aqui um ataque de nossa Yume meus amigos | Azure: Yume mostrando pq ea melhor dessa obra!]
"Hm..." Satisfeita com minha resposta, o rosto de Yume suavizou enquanto ela adormecia.
Seu peito subia e descia dramaticamente a cada respiração que ela dava. Cada vez que ela fazia isso, parecia que meus braços estavam sendo sugados para um paraíso macio. Se eu tivesse que colocar a sensação em palavras, provavelmente seria algo como "Oh meu Deus, oh meu Deus, oh meu Deus, oh meu Deus!"
Dessa forma, eu seria acusado de assédio sexual à minha irmã, e essa era uma reputação que eu preferiria evitar! Maldita seja! Pegar um vírus não foi suficiente para você, né?! Você teve que me arrastar para a sarjeta também?! Maldita seja!
No entanto, como eu tinha prometido segurar a mão dela, não podia simplesmente soltá-la. Eu tentei ao máximo mover minha mão para fora da zona perigosa sem acordá-la. Eu consegui de alguma forma colocá-la em uma posição segura e soltei um suspiro de alívio. Se Minami-san tivesse nos visto assim, nem consigo imaginar o que ela... Espera. Onde ela estava?
Minami-san voltou por volta do momento em que Yume dormiu novamente.
"Ah, desculpe por isso. Eu estava no telefone."
Aparentemente, a família dela havia ligado e dito que ela precisava voltar para casa em breve, então eu a acompanhei até a porta da frente. Claro, segurar a mão de Yume enquanto via Minami-san partir era fisicamente impossível, então tive que soltá-la temporariamente. Tenho certeza de que até Ayai de dois anos atrás me perdoaria por deixá-la por esse curto período.
"Ei, Irido-kun, antes de eu ir para casa, posso te fazer mais uma pergunta?" Minami-san me perguntou do nada, em seu tom habitual, enquanto estava do lado de fora da porta da frente.
"Pergunta?"
"Vocês dois, você e a Yume-chan, são apenas irmãos, certo?"
Nada poderia ter me preparado para esse ataque surpresa. Apenas essas poucas palavras me fizeram sentir como se uma lança tivesse sido enfiada em meu coração naquele instante. Mas não foi o suficiente para me derrubar. Eu suportei esse ataque e respondi.
"Sim, somos irmãos. Meio-irmãos, isso sim."
Minami-san olhou para cima para mim e emitiu um som de compreensão. "Ah, okay. Meio-irmãos! Não apenas irmãos. Ah, entendi, entendi." Ela deu alguns passos lentos e vagarosos antes de finalmente sair da minha - da nossa casa. "Obrigada por me receber! Cuide-se!" Depois de me dar uma despedida muito normal, ela se afastou da nossa casa, seu rabo de cavalo continuamente balançando enquanto ela desaparecia da minha vista.
◇
Mais tarde, tanto meu pai quanto o Sr. Yuni me avisaram que voltariam tarde, o que significava que eu estava lamentavelmente preso com o dever de cuidar da Yume.
"Estou com sede," exigiu Yume.
"Aqui. Não derrame."
"Compre sorvete para mim."
"De que tipo?"
"Eu quero um livro. Me dê dinheiro."
"Isso não vai acontecer!"
Depois de acordar da soneca, Yume estava cheia de exigências, deixando pobre de mim como seu serviçal. No entanto, ela estava doente, então não havia muito que eu pudesse fazer quanto a isso. Ela estava doente, então...
"Segure minha mão de novo..."
"Ta, Ta..."
Mesmo que ela me pedisse para segurar sua mão, eu atenderia aos seus caprichos porque, ao contrário dessa criatura demoníaca, eu nunca ignoraria os desejos de alguém necessitado.
"Deixe-me medir sua temperatura rapidinho."
"Hã?"
"Você dormiu o dia todo, então se não baixou nada, pode ser sinal de algo pior do que um resfriado, e precisaríamos ir a um hospit—"
"Não, eu estou bem! Eu juro, estou bem!"
"É para isso que serve o termômetro - para ver se você está bem ou não! Vamos lá, coloque embaixo do seu braço."
"De jeito nenhum!"
Por algum motivo, ela estava realmente resistindo a eu medir sua temperatura, então eu meio que tive que forçar a situação. Depois de alguns segundos, o termômetro apitou e mostrou sua temperatura. Você está brincando comigo.
"Trinta e seis vírgula cinco..." Era uma temperatura absolutamente normal.
Meus olhos se voltaram para Yume, mas ela imediatamente desviou o olhar.
"Você... Desde quando você está se sentindo melhor?"
"Sem comentários."
"Não me diga que você estava bem desde que a Srta. Minami foi para casa... Não me diga que o tempo todo você estava agindo como se estivesse doente e me dando ordens, mesmo que você já estivesse se sentindo melhor!"
"Sem comentários!"
"Espera, isso não significaria que quando você pediu para eu segurar sua mão..."
"Nnhh!" Yume soltou algo que parecia um grito e se encolheu embaixo de suas cobertas.
"Ei! Saia daí, Srta. Saudável!"
"N-Não! De jeito nenhum! Deixe-me dormir mais, só por precaução!"
"Você dormiu mais do que o suficiente! Como ousa tirar vantagem da minha bondade!"
"Agh!"
Eu puxei o cobertor de Yume, e ela se derramou no chão. Olhei para o rosto dela, que não tinha absolutamente nenhum sinal de febre, e perguntei: "Você não tem algo para dizer?"
"Um..."
"Ou eu tenho que segurar sua mão novamente para você dizer?"
O rosto de Yume ficou tão vermelho quanto uma placa de pare, desta vez por razões diferentes de ter febre.
"D-Desculpe por fingir estar doente e tirar vantagem de você..."
"Ótimo." Eu me agachei e ajudei Yume a se levantar do chão. Suas costas estavam bastante molhadas de suor. "Bem, você parece definitivamente melhor agora. Vou relevar suas ações hoje. Por enquanto, apenas troque de roupa, coma e descanse."
"É meio nojento quando você é legal."
"Obrigado pelo elogio. Eu sei que você não consegue dormir sem isso, então me avise quando estiver pronta, e eu segurarei sua mão novamente."
[Gonm: eita | Shisuii: Atacante nato meu menino hehe | Azure: N da ele e o camisa 10!]
"Nngh!" Yume mergulhou novamente em sua cama e se escondeu sob suas cobertas. "Não consigo te ouvir! Não faço ideia do que você está falando! Vou trocar agora, então saia daqui, seu pervertido de irmãozinho!"
"Que conveniente para você que suas memórias possam simplesmente vir, ir e desaparecer." Caramba... "Ok, vou fazer o jantar agora, então vou ouvir mais um último pedido seu."
Yume espiou de suas cobertas e disse em um tom tão baixo que quase perdi, "Não vá a lugar nenhum sem que eu saiba."
Com "pedido", eu quis dizer no sentido de "qual comida você quer", mas achei que estava tudo bem.
"Você conseguiu."
Afinal, as coisas eram diferentes de dois anos atrás. Esta era também a minha casa.
_____________________________________________________________________
Notas tradutores / revisores:
Azure: Cap bem levinho e tranquilo, bom para ler com a familia!
Gonm: Esse foi um cap bem levinho, apesar de ter tido umas falas atacantes, fora o interrogatório da Minami.