Volume 1
Capítulo 4: A Ex-Namorada é Avaliada
Para mais informações sobre o andamento da obra entre no nosso Discord!
"Você está cheirando a suor..."
No que só poderia ser descrito como uma loucura juvenil, eu tive um chamado namorado durante o oitavo e nono ano.
Eu sempre achei que ele era como um grande detetive diretamente de um romance de mistério - calmo, inteligente, gentil e bonito. Mas, por mais que eu tentasse, não consigo esquecer minha impressão dele. Tenho certeza de que isso era apenas um truque de desvio que vinha de uma narradora pouco confiável: meu eu do passado.
A única coisa que ele realmente tinha em comum com um grande detetive era o fato de caspas caírem de sua cabeça se ele a coçasse. Se ele caísse nas Cataratas do Iguaçu para a morte, não há como ele milagrosamente voltar à vida.
Permita-me contar um episódio que mostra completamente quão desesperado ele é. Quando estávamos namorando, meu eu do passado - a solitária completa e inequívoca Yume Ayai - temia a tortura que ocorreria periodicamente várias vezes por semana. Essa tortura específica era chamada de aula de educação física.
"Tudo bem, pessoal, formem duplas."
Havia algum comando mais maligno do que este? Apenas as palavras em si pareciam o sétimo trompete do apocalipse. Eu correria miseravelmente por todo o ginásio em pânico como uma espécie de pária, e no final, acabaria com alguém azarado que não conseguiu formar uma dupla. Este era o inferno que eu tinha que suportar. Só de pensar nisso, meu sangue ferve.
No oitavo ano, eu estava na mesma classe que esse cara, mas porque meninos e meninas eram mais frequentemente separados em diferentes atividades, eu nunca realmente prestava atenção ao que ele estava fazendo na aula de educação física até começarmos a namorar. No entanto, eu o observava por um tempo durante outras aulas e nos intervalos.
Espera, esqueça isso.
De qualquer forma. Eu fiquei curiosa sobre o que ele estaria fazendo durante a primeira aula de educação física que tivemos depois de começarmos a namorar. Ele era tão inteligente, gentil e confiável (ou pelo menos, era isso que eu pensava enganosamente) que não pude deixar de me perguntar se ele era igualmente talentoso fisicamente. Ele já era um cara tão impecável - não havia como ele não ser atlético também.
Eu quero ver. Eu queria ver meu namorado arrasando nos esportes. No dia em que decidi fazer isso, os meninos estavam jogando futebol e foram divididos em dois times, vermelho e branco. Por outro lado, as meninas estavam jogando tênis, mas não havia quadras suficientes para todos jogarem ao mesmo tempo. Usando isso como desculpa, um grupo delas foi assistir aos meninos jogando futebol enquanto esperavam por quadras disponíveis.
Enquanto assistiam, gritavam palavras de encorajamento com a mesma energia como se fossem as gerentes do time. Era como se estivessem imitando algum tipo de ritual de acasalamento.
[Gonm: Oxi]
"Vai, vai! Você consegue!"
Cale a boca. O que exatamente esses caras "conseguem"? Por que estão se esforçando tanto na aula de educação física? Pare de se preocupar com caras que nem são seus namorados! Que impertinência!
Mas entre essas garotas gritando, a mais impertinente de todas era eu, a garota tentando esconder sua torcida. Afinal, eu estava torcendo secretamente pelo cara que estava secretamente namorando, então, em termos de impertinência, eu estava um passo acima de todas elas.
Eu tinha uma fantasia desenfreada em que sairia correndo e daria a ele uma toalha limpa. Mas não parava por aí. Iria progredir até o ponto em que ele bateria o braço na parede do fundo da escola, me prendendo lá com o cheiro de seu corpo encharcado de suor preenchendo meu nariz. O que aconteceu com a garota que odiava esses contos adolescentes clichês?
[Gonm: Que garota sonhadora | Shisuii: Rapaz nunca vi esse clichê aí não ein KKKKKK | Azure: Clichê diferenciado!]
No entanto, infelizmente… não, felizmente! Não houve oportunidade para essa fantasia se realizar. Aquele cara, meu namorado, não entrou no jogo nem por um segundo. Quando a partida terminou, não havia nem mesmo uma única gota de suor em seu rosto, o que era natural, já que ele apenas ficou parado no canto direito do campo emitindo uma aura que gritava "não se aproxime de mim". Era uma formação defensiva revolucionária que o mundo do futebol nunca havia visto antes.
Depois do jogo, ele se afastou calmamente do círculo de pessoas como se nada tivesse acontecido e sentou-se à sombra de uma árvore na borda do terreno. Aproximei-me dele silenciosamente por trás e perguntei: “Você não é muito fã de esportes, Irido-kun?”
Os ombros dele se contorceram, e ele virou lentamente para me olhar.
“Você estava assistindo?”
“Não deveria?”
“Não, é mais como...” Seus olhos desviaram dos meus, e uma expressão de constrangimento encheu seu rosto. Não pude deixar de sorrir ao ver sua reação.
“Oh, então você também não é bom em esportes, Irido-kun?”
“Por que você parece tão feliz?”
“Não tenho certeza. Acho que estou apenas feliz por ter algo em comum com você.”
Apesar da realidade das coisas, eu acreditava que meu namorado era algum tipo de super-humano perfeito. Essa imagem dele provavelmente veio porque ele nunca mostrou fraquezas na minha frente, possivelmente por algum tipo de orgulho masculino.
“Você é realmente fofo, Irido-kun.” As palavras escaparam no momento em que eu as pensei.
Ele baixou a cabeça, escondendo o rosto de mim. “Pessoalmente, eu preferiria ser 'legal' do que 'fofo'.”
Mesmo estando atrás dele, não importava o quanto ele tentasse esconder o rosto, eu podia facilmente perceber que ele estava constrangido pelos seus ouvidos bem desenhados que agora estavam tingidos de vermelho.
Não importa o quanto esse cara frio e sem expressão tentasse se mostrar por algum orgulho sem sentido, isso não mudava o fato de que ele era apenas um cara normal. Ele não era um herói como Sherlock Holmes. Não, ele tinha suas próprias falhas, assim como eu. No final, ele era apenas um ser humano normal que se apaixonou por mim.
Saber disso deixou minha antiga eu feliz por algum motivo. Minha eu atual acha que seria melhor se ela ajustasse suas preferências para não gostar de feijões magros e não atléticos.
◇
“Hm... Oitenta e um centímetros? Uau,” a enfermeira disse com surpresa enquanto observava a fita métrica que ela havia enrolado ao redor do meu peito. “Eu já medi muitas garotas do ensino médio na minha carreira, mas acho que esta é a primeira vez que estou com tanta inveja das medidas de alguém. Que belos seios! Eu gostaria de tê-los...”
[Gonm: uma das clássicas cenas de enfermaria | Azure: Apenas!]
“Um, posso ir agora?” Perguntei, saindo das cortinas na tentativa de me afastar da enfermeira que, por alguma razão, estava rezando para os meus seios como se estivesse em um santuário.
Eu nunca gostei muito de tirar medidas do meu corpo. Eu tinha um complexo sobre minha altura por tanto tempo que ainda fico deprimida só de estar no consultório da enfermeira.
Suspirei reflexivamente enquanto pegava meu uniforme de ginástica que eu tinha deixado no canto da sala. Isso não era bom. Se eu estivesse estressada por algo tão leve, não haveria como lidar com o resto das coisas problemáticas que me aguardavam.
Eu congelei quando estava prestes a colocar minha jaqueta sobre a camiseta de ginástica. Havia uma garota de estatura pequena com um rabo de cavalo, cerca de dez centímetros mais baixa que eu, olhando fixamente para os meus seios muito de perto. Ela os examinava de vários ângulos, os olhos tão abertos quanto pratos. Meio assustador como ela nem piscava uma vez.
[Gonm: e aqui temos a primeira aparição da melhor amiga de nossa garota | Azure: The Best Friend Spoted!]
Eu teria chamado a polícia se fosse alguém que eu não conhecia, mas para o melhor ou pior, eu conhecia essa garota.
"M-Minami-san? Há algo errado?" Perguntei, dando um passo para longe dela e cobrindo meu peito.
Ela voltou a si, deu um passo para trás de mim, e riu nervosamente enquanto sorria brilhantemente. "Oh cara, eu estava apenas pensando em como você é delicada! Mas hey, pelo menos você está totalmente equipada! Olhe para o meu em contraste," disse, dando tapinhas em seus seios modestos mais vezes do que ela provavelmente deveria.
Seu nome era Akatsuki Minami, e ela era uma das pessoas com quem eu era mais próxima desde o início da escola. Ela era melhor descrita como uma pessoa naturalmente feliz - alegre, extrovertida, e fofa como uma criatura inocente. Se nos conhecêssemos no ensino médio, duvido que teríamos conseguido manter uma amizade, porque eu não teria conseguido lidar com sua bondade avassaladora.
"Todo ano eu penso que será meu ano, mas eu simplesmente não cresci nada. Ter minhas medidas tiradas sempre me deixa pra baixo..." suspirou.
"Sim, sério. Eu entendo completamente. Até o ano passado, eu não cresci nem um pouco."
"Hã? Você também teve uma fase pequena, Irido-san?"
"Eu estava provavelmente do mesmo tamanho que você no ano passado."
"De jeito nenhum! Você cresceu tanto em um ano?! A propósito, será que posso perguntar qual é o tamanho do seu sutiã?"
"Não sei por que você está falando assim, mas... Eu não acho que seja tão grande."
Dobrei levemente os joelhos e sussurrei minha resposta nos ouvidos de Minami-san. Assim que ela ouviu o que eu disse, seus olhos se arregalaram.
"Um sutiã tamanho D?!"
"S-Só para você saber, eu estou apenas usando um ligeiramente maior do que preciso."
"Você é minha luz da esperança, Irido-san!" Ela pulou de repente em mim, envolvendo os braços em volta do meu pescoço.
Isso me deixou desconcertada, já que não estava acostumada com a intensidade de sua intimidade física. Não importa o quanto eu melhorasse minha personalidade, eu nunca poderia ser como ela.
“Talvez se eu continuar grudada em você assim, seu crescimento vai se transferir para mim. 'Aquele que toca breu ficará sujo', certo?"
"Lamento estourar sua bolha, mas não acho que isso signifique o que você pensa. Você pode soltar agora?" Meu rosto estava começando a queimar. Eu desejava que ela não esfregasse contra o meu rosto como algum gato amigável.
[Gonm: uma conversa de alto nivel kk]
Mas ainda assim, eu mesma me perguntava por que meu surto de crescimento tinha vindo tão de repente. Talvez tivesse algo a ver com hormônios? Pode não ter sido uma coincidência que meu surto de crescimento começou por volta do tempo em que eu estava secretando mais hormônios do que em qualquer outra época da minha vida.
Embora não tivéssemos planejado, nós duas acabamos saindo juntas do consultório da enfermeira e voltamos para o ginásio enquanto falávamos animadamente sobre nossas medidas. A próxima coisa na lista eram os testes físicos internos e externos.
Enquanto caminhávamos pelo corredor, Minami-san fez sons indicando que ela estava ponderando algo. Ela continuou a observar meu corpo vestido com o agasalho, sua trança balançando de um lado para o outro.
“É tão fácil ganhar peso, mas seus quadris e pernas são tão esbeltos! Você deve fazer muito para se manter em forma, Irido-san!”
"S-Sim..."
"Então, o que você faz? Esportes?"
"S-Sim..." Congelei meu rosto em um sorriso superficial.
Eu realmente não queria me gabar e dizer que no último ano, toda a nutrição foi para minha altura e meus seios. Eu tinha certeza de que ela diria que eu estava cheia de mim mesma.
"Não sou muito fã de atividade física. Eu realmente não estou ansiosa para o teste de aptidão. Você é tão sortuda! Aposto que você é muito atlética," disse Minami-san, invejosa.
"N-Não muito..."
"Eu aposto que é! Caramba, não consigo acreditar que ainda temos que fazer esses estúpidos testes de aptidão em uma escola preparatória! É um mundo difícil lá fora para os verticalmente desafiados."
Eu apenas concordei em concordância sem realmente pensar nisso, mas internamente eu estava ficando mais e mais ansiosa. Eu tinha mudado minha personalidade. Eu tinha mudado minha aparência. Eu tinha deixado para trás a pele metafórica do meu eu passado e me transformado em uma versão muito melhorada de mim mesma em todos os aspectos, exceto... meu talento atlético.
Minhas dúvidas estavam aumentando. Por que não podiam respeitar nossa privacidade nos testes de aptidão da mesma forma que faziam com nossas medidas? Por que estavam me forçando a me fazer de idiota com minha coordenação horrível na frente de todos? Isso era quase como uma humilhação pública para seu próprio entretenimento, expondo pessoas desajeitadas como se fossem palhaços. Que mundo injusto. Merece perecer.
Em algum momento, chegamo ao ginásio. Talvez porque eu estivesse muito focada em repetir maldições em minha cabeça, eu não tinha notado nada.
"Oh, os caras ainda estão aqui," disse Minami-san, inclinando-se para dentro.
Os horários para os testes de aptidão e medições corporais eram separados e programados por ano e gênero. Os meninos do primeiro ano foram antes de nós, as meninas do primeiro ano. Parecia que os caras que haviam terminado os testes de aptidão ao ar livre estavam agora fazendo os testes internos.
No meio desses caras, havia um que eu conhecia muito bem. Eu o via todos os dias na casa em que morava, mas agora, fingi não notá-lo.
"Tudo bem, Irido-san, vamos resolver isso rapidamente!"
"Sim, vamos." Antes que outras garotas aparecessem.
Eu sou Yume Irido. Sou inteligente e bonita - a garota perfeita do ensino médio que todos conhecem. Dediquei muito esforço para criar essa imagem para mim mesma e não estava prestes a deixá-la se quebrar. Para isso, eu tinha treinado secretamente para que pudesse pelo menos apresentar resultados médios.
É claro que não havia como meu corpo com a atlética de uma batata se tornar uma atleta excepcional com apenas um treinamento de última hora. No entanto, isso me permitiria passar por alguns dos testes de aptidão sem me humilhar. Embora eu não estivesse quebrando nenhum recorde, eu estava confiante de que pelo menos poderia me sair no nível de uma garota do ensino médio comum.
Tudo o que pude fazer depois disso foi rezar para que houvesse outras garotas como eu que fossem completamente desajeitadas. É por isso que me senti incrivelmente sortuda por estar com Minami-san, uma colega nada atlética... ou era o que eu pensava.
"Uau, confere isso!"
"É a Minami? Meu Deus!"
"Como ela é tão rápida?!"
"Ela é como um coelho!"
"Ela realmente acabou de fazer cinquenta e cinco pulos laterais?!"
"Ela fez mais do que eu!"
"Ah, cara," disse Minami, vindo até mim sem nem mesmo suar.
"Eu pensei que com certeza poderia ter feito um pouco melhor do que isso."
Mentira! O que você quer dizer com não ser boa em atividades físicas?! Como você pode mentir para mim assim?! Como você pode exibir sua perfeita habilidade atlética na frente de alguém que é genuinamente desajeitado e não atlético?!
"Uh, Minami-san, eu poderia jurar que você disse algo sobre não ser boa em atividades físicas?"
"Eu disse que não sou fã delas, mas não disse que não sou boa nelas. Não é divertido quando você é baixinha e uma garota, mas é mais atlética do que os caras. Você é zoada, sabe?"
Isso era mais uma manobra de distração de uma narradora não confiável. O que você quer dizer com "sabe"? Não, eu não sei! Não fale comigo sobre senso comum que vem de um mundo diferente do meu!
Não havia erro. Essa garota, Akatsuki Minami, era o tipo de pessoa que perguntaria se eu queria correr uma maratona por diversão! Maldição! Eu nunca deveria ter confiado em uma pessoa que nasceu uma borboleta social!
"Você é a próxima, Irido-san. Boa sorte!"
Ela estaria escondendo algum tipo de trama sinistra por trás daquele sorriso brilhante e inocente dela? Ela já descobriu que eu não sou atlética? Ah não... Estou com muito medo. Normies são assustadores!
Enquanto eu estava sobre a linha central para os pulos laterais, eu internamente encolhi de medo como um pobre animalzinho. Enquanto fazia isso, vi a figura do meu meio-irmãozinho (e o cara com quem tenho saído muito ultimamente) fazendo abdominais na frente do palco do ginásio.
"Pronta, Irido? Pronto, c—"
"Tio," ele disse.
"Isso não é esse tipo de esporte!"
Esse cara realmente não tem motivação nenhuma. Claro, os alunos ao redor dele riram, enquanto o professor de educação física o encarava. Mesmo assim, ele apenas continuou deitado lá com a mesma expressão indiferente.
O cara que estava segurando os pés dele (acredito que o nome dele seja Kawanami-kun) começou a puxar os braços dele, obrigando-o a se sentar. Embora tecnicamente isso pudesse ser chamado de "abdominal", definitivamente não era ele quem estava fazendo. Assim, a única coisa que poderia ser medida aqui era a resistência de Kawanami-kun.
Eu não serei assim. Jurei a mim mesma que não seria. Para isso, todos os meus treinamentos nas últimas semanas foram feitos. Tentei o meu melhor para treinar meus músculos, mesmo que não estivesse acostumada, e até li profundamente um livro de ciência esportiva. Passei toda a noite revisando tudo até de manhã, então, para ser honesta, minha cabeça estava um pouco tonta de privação de sono e fadiga.
É hora de agir! Eu me motivei usando a exibição patética do meu meio-irmãozinho como combustível. No final, me saí bastante bem nos pulos laterais, flexões para a frente sentada e abdominais. Não fui tão bem no teste de força de aderência, mas isso era um problema com a força dos meus músculos, então não havia muito que eu pudesse fazer a respeito.
"Irido-san, você se saiu tão bem!" Minami-san me cobriu com um elogio tão genuíno que me senti envergonhada por ter duvidado dela.
"S-Sim, bom, você sabe..." Foi preciso tudo o que eu tinha para fazer um sorriso desajeitado.
E-estou tão cansada... Eu me sentia especialmente fatigada agora. Talvez fosse porque eu tinha usado muita energia apesar da falta de sono. Estava ficando preocupada se conseguiria me sair bem nos testes de aptidão ao ar livre.
Eu só precisava perseverar um pouco mais e então, depois que tudo terminasse, poderia ir para casa e dormir. Ao sair do ginásio, um pouco instável nas pernas, achei que vi meu meio-irmãozinho, que havia terminado de refazer seus abdominais, olhando para mim.
Salto em distância, arremesso de peso e, em seguida, os 50 metros rasos - esses eram os temas do teste de aptidão ao ar livre. Um tema particularmente tortuoso - o teste de aptidão pacer* - não estava no cardápio de hoje, mas programado para uma data posterior. Só de pensar no implacável sino eletrônico que sinaliza para você correr para o outro lado me deixa tão enjoada que quero vomitar. Minha estratégia era desistir o mais rápido possível.
[Gonm* : O teste de aptidão pacer é usado para medir a capacidade aeróbica dos alunos, basicamente os alunos correm para frente e para trás quantas vezes puderem, cada volta sinalizada por um bipe. O teste fica progressivamente mais rápido à medida que continua até que o aluno atinja seu limite, assim formando sua pontuação]
Fiz o meu melhor para garantir que não caísse de bunda no salto em distância, usei a força centrífuga a meu favor no arremesso de peso e acabei não indo tão mal. Em contraste, os resultados da Minami-san foram altos o suficiente para constranger até mesmo os caras. Eu me pergunto como é ter pessoas torcendo por você durante o teste de aptidão. Nem consigo imaginar.
Minha exaustão estava finalmente chegando ao ponto de ebulição enquanto eu caminhava sob os raios do sol da primavera. Eu só queria pular na cama e apagar. Tentei suprimir esse sentimento me hidratando com água gelada, porque finalmente era hora do evento principal: os 50 metros rasos.
"Até logo." Minami-san parecia que ainda estava cheia de energia da maneira como estava na minha frente na linha de partida. Ela até tinha a postura perfeita para uma largada agachada. Assim que o sinal foi dado, ela disparou antes que qualquer outra pessoa pudesse se mexer, e facilmente cruzou a linha de chegada em primeiro.
"S-Sete ponto três segundos!" gritou a garota encarregada do cronômetro. Todos que estavam assistindo foram à loucura. Minami-san casualmente conseguiu o tempo mais rápido.
Sério, o que ela não gostava de fazer em relação a exercícios? Não dá para confiar em garotas. Enquanto Minami-san estava sendo cercada por colegas mais velhos que pareciam estar na equipe de atletismo, eu assumi minha posição na linha de largada.
Tentei regular minha respiração. Contanto que eu lembrasse de tudo o que estudei e pratiquei, ficaria bem. Eu só precisava passar por isso, e então estaria feito. Isso era tudo o que estava entre mim e meu merecido descanso.
“Na marca, preparar... Vai!”
Eu chutei o chão. Minha forma, movimento dos braços, cada passo que eu dava - eu estava consciente de tudo o que estava fazendo e recriando minha forma ideal de correr. Eu podia sentir meu corpo se movendo a uma velocidade que eu nem sequer poderia ter compreendido há um ano. Eu realmente posso fazer isso se eu tentar! Mesmo que todas as minhas preparações fossem apenas soluções temporárias, eu era diferente daquele cara que nem se esforçava para tentar.
Eu não era mais o mesmo que ele - eu era melhor que ele agora. As pessoas com quem eu estava correndo desapareceram da minha visão, e o objetivo ficou cada vez mais próximo de mim. Dez metros restantes. Eu me inclinei para a frente e chutei o chão ainda mais forte. Só mais um pouco. Só mais um pouco. Só mais um pouco!
Eu cruzei a linha de chegada. Minhas pernas, que já estavam além de seus limites, se dobraram por baixo de mim. Eu estava completamente sem fôlego e nem conseguia dizer uma única palavra. Tudo o que eu podia fazer era ofegar por ar enquanto olhava para a cronometrista.
“Oito pontos cinco segundos!”
Foi o tempo mais rápido da minha vida. Por mais que eu quisesse ficar animada com isso, havia algo mais urgente e avassalador...
"Finalmente acabou..."
De repente, não conseguia dizer qual era o lado de cima e qual era o lado de baixo. Hein? Não, isso não é bom. Estou tonta. Onde está o chão?
"Whoa, calma aí."
Quando meu senso de direção se recuperou, percebi que meu corpo estava sendo apoiado pelo braço de alguém sem nem um pouco de músculos. O braço estendido sobre as minhas costas, me apoiando segurando meu ombro, era muito fino, mas mesmo assim, fazia isso sem o menor sinal de esforço. Era um braço forte.
"Bom trabalho," uma voz familiar sussurrou no meu ouvido. "Mas não se force assim de novo."
Abri ligeiramente as pálpebras para olhar para a voz e fui saudada por um rosto carrancudo familiar perto do meu, mas também parecia haver um pouco de raiva ali. Naquele momento, só consegui enfiar meu rosto em seu ombro.
Ele deu leves tapinhas nas minhas costas, como se confortasse uma criança. Era quase como se ele estivesse dizendo "você realmente se esforçou", e ficou ainda mais difícil para mim mostrar meu rosto a ele. Meu corpo parecia estar em chamas. Você cheira a suor.
[Gonm: Nosso Mizuto-kun esta atacando furtivamente | Azure: Meu mano Mizuto so na furtividade pq e mais gostoso!]
"Irido-san! Você está bem?!"
Era Minami-san. De repente, senti meu corpo sendo violentamente jogado para ela - uma mudança completa em relação à forma como estava sendo tratada antes dela chegar.
"Agh!"
Parecia que meu corpo instável estava sendo agora apoiado por Minami-san. O cara que me jogou tão descuidadamente apenas disse: "Obrigado por assumir," antes de virar as costas e sair rapidamente do pátio da escola. Nem eu, nem Minami-san, nem os outros estudantes que terminaram o teste físico e se reuniram ao redor podiam fazer outra coisa além de observar as costas de Mizuto Irido, perplexos, enquanto ele se afastava.
"O Irido-kun já não terminou o teste físico ao ar livre?" Minami-san sussurrou depois que Mizuto havia desaparecido completamente da minha visão.
Ela estava absolutamente certa. Os caras tinham começado o teste físico mais cedo do que nós e começaram com a parte ao ar livre, então não deveria haver nenhum menino do lado de fora enquanto estávamos lá. Mas, se esse fosse o caso, por que ele estava ali?
Mizuto Irido de maneira alguma era um herói. Ele não podia ressuscitar dos mortos, e nunca salvaria um completo estranho. Eu repeti isso na minha cabeça como se fosse um mantra. Não havia absolutamente nenhuma maneira de que Mizuto Irido poderia ser um herói... para qualquer outra pessoa além de mim.
[Shisuii: Meu mano simplesmente mais preparado que o Batman aqui | Azure: Quem e Batman perto do meu mano Mizuto!]
◇
Minami-san me levou para a enfermaria. Todos os outros já haviam feito suas medições, então não havia ninguém lá, exceto nós duas. Eu disse a ela que estava apenas um pouco tonta, mas ela insistiu para que eu descansasse, dizendo: "Mesmo estar um pouco tonta significa que você não está bem!" Então ela me arrastou sem que eu conseguisse pronunciar uma única palavra de protesto.
Deitei na cama branca pura e fechei os olhos; podia sentir toda a minha fadiga se dissolver do meu corpo. Devo ter estado muito mais cansada do que percebi. Mamãe casou novamente, nos mudamos para uma nova casa, ganhei novos membros na família e me tornei uma estudante do ensino médio... Acho que meu ambiente realmente mudou bastante.
“Desculpe, Irido-san, eu não percebi o quanto você estava cansada.”
“Não, não se preocupe com isso. Foi minha culpa por tentar me fazer de forte quando não tinha lugar para fazer isso.”
"‘Fazer de forte’?"
Talvez seja porque eu vi aquele cara sendo ele mesmo, mas eu me abri com Minami-san e contei a ela a verdade sobre como eu não era atlética e como treinei para o teste físico para que as pessoas não descobrissem.
Eu não senti que Minami-san era o tipo de pessoa que deixaria de ser minha amiga depois de ouvir isso. Talvez ela tenha perdido um pouco de respeito por mim, mas não havia como evitar. Eu posso ter mudado completamente desde o ano passado, mas ainda havia uma ou duas partes de mim que eu não podia mudar. Pelo menos eu mudei, ao contrário daquele cara que não mudou nem um pouco.
Minami-san riu. Eu esperava que ela ficasse desapontada, mas não havia nem sombra disso em seu rosto. Em vez disso, ela recebeu minha confissão com um sorriso brilhante.
"Sinto que fiquei muito mais próxima de você agora."
"Hein? Por quê?"
"Para ser honesta, você não é uma pessoa fácil de se aproximar. Você é bonita, inteligente - você apenas parece tão inalcançável. Mas agora eu entendo. Você é na verdade um total desajeitado e estava apenas se fazendo de forte."
"Você está tentando arranjar uma briga? Esta é a parte em que eu fico brava?"
"Claro. Eu também quero ver você brava!"
"Okay então. Ahem. C-Calada, você!" Eu estendi a mão sobre a lateral da cama até onde Minami-san estava e dei um leve tapa na testa dela. Eu realmente não estava acostumada a ficar brava com as pessoas.
"Ah ha ha ha! 'Calada, você'? Você é tão fofa!"
"P-Pare de rir... Eu já estava constrangida pela metade enquanto dizia isso," disse, afundando mais nas cobertas para esconder meu rosto. Eu realmente estava carente de experiência em uma série de coisas.
"Ei, Irido-san!" Eu podia ver a sombra de Minami-san através dos lençóis finos da cama. "Posso te chamar de 'Yume-chan'?" ela perguntou, tentando fazer contato visual comigo.
M-Meu primeiro nome?! Esta é a primeira vez que um amigo me chama pelo meu primeiro nome... Isso pode realmente ser a primeira vez que alguém fora da minha família já me chamou pelo meu primeiro nome. Oh meu Deus, isso é meio desconcertante.
"Um, 'terra chamando Yume-chan'. Yume-chan? Então, posso te chamar de Yume-chan ou não?"
Eu me contorci sob os lençóis antes de espiar um pouco para encontrar o rosto curioso de Minami-san.
"T-Tudo bem. Vá em frente. P-Por favor, faça..." Eu disse, fazendo o meu melhor para manter a voz firme.
Então, um novo pensamento cruzou minha mente. Se ela estava me chamando pelo meu primeiro nome, eu não deveria chamá-la pelo dela? Ok. Ok, ok, ok! Eu vou fazer isso! Eu vou dizer! Este é apenas mais um passo para o meu crescimento pessoal!
"A...ka..."
Oh Deus, chamar um amigo pelo primeiro nome é de alguma forma tão constrangedor! É como se fôssemos melhores amigos ou algo assim! Eu me sinto tão culpada... Nós só nos conhecemos na semana passada!
Eu continuei tentando dizer o nome dela, mas acabou saindo como se meu transtorno de estresse pós-traumático tivesse sido acionado e eu estivesse lembrando algum evento traumático, e tudo que eu conseguia dizer era "a" e "ka". Aka - Minami-san estava sorrindo com diversão para mim por alguma razão.
"Hey, está tudo bem! Apenas leve o seu tempo se acostumando a dizer isso." Ela colocou a mão na minha cabeça e acariciou meu cabelo como uma mãe faria por seu filho.
Ela está tirando sarro de mim?!
"Eu espero ansiosamente nossa contínua amizade, Minami-san."
"Ah, droga, você não vai me chamar pelo meu primeiro nome?! Além disso, por que você está falando tão formalmente?!"
Nós nos olhamos e começamos a rir, nossos ombros tremendo enquanto fazíamos isso. Uau, eu... Eu fiz uma amiga.
◇
Eu me senti muito melhor depois de descansar na cama por um tempo, e estava confiante de que pelo menos poderia trocar de roupa e ir para casa, então saí do escritório da enfermeira com Minami-san. Como ainda estávamos usando nossas roupas de ginástica, passamos pela entrada da escola em direção ao vestiário. Enquanto fazíamos isso, vimos um rapaz de blazer descendo as escadas.
"Ah."
"..."
Era Mizuto Irido. Ele obviamente não fez nenhum esforço para esconder sua gravata torta e me encarou em silêncio. Ele me salvou mais cedo, não foi? Ele não deveria ter motivo para estar do lado de fora conosco. Muito provavelmente, ele percebeu que eu não estava me sentindo bem e me seguiu da academia.
Eu deveria pelo menos agradecer. É apenas boas maneiras, sabe, senso comum. Sim, isso mesmo. Era óbvio que eu deveria agradecê-lo. Tudo bem. Eu reuni minha vontade e abri a boca.
"Então, mais cedo—"
"Seus olhos." Ele falou antes que eu pudesse e apontou para meus olhos. "Você tem olheiras."
"H-hã?! Você só pode estar brincando!" Tirei freneticamente meu telefone em lugar de um espelho de bolso, mas então...
"Sim." Ele me lançou um sorriso provocador e se afastou em direção aos armários de sapatos.
Hein?! Com licença?! Qual é o problema dele?! Eu pensei que ele estava sendo legal por uma vez, e então ele simplesmente mente para mim sem motivo?! Eu gemi de irritação, mas depois lembrei que ele era exatamente esse tipo de cara. Ele adorava me ver em aflição mais do que qualquer outra coisa. Ele era a escória da Terra.
Ele provavelmente — não, definitivamente — só saiu do ginásio para assistir e rir enquanto eu falhava em fingir ser atlética. Que cara malvado! Estou tão feliz por termos terminado!
Enquanto eu olhava irritada para meu pequeno meio-irmão indo embora, Minami-san se aproximou.
"Irido-kun é tão legal com você, Yume-chan," sussurrou ela.
"Hein? Como?!"
"Hm, como de fato?" Minami-san disse em uma voz de canto enquanto seguia pelo corredor. Só pude inclinar a cabeça em confusão enquanto ela seguia seu caminho, sua trança balançando atrás dela.
Notas Tradutores / Revisores:
Azure: Cap bem mais suave mesmo ksksk assuntos mais tranquilo e ne essa de falar o primeiro nome e de cultura!
Gonm: Um capítulozinho muito mais ameno em comparação com os outros dois anteriores. Mas uma coisa que eu não entendo e essa timidez de falar o primeiro nome das pessoas, sei que e cultural, mas aqui no Brasil no primeiro encontro já estamos dando apelidos uns aos outros kkkk
Shisuii: Um capítulo bem suave apresentando a nossa querida Minami-san que futuramente vai nós entrega cenas bem legais de ler hehe