Volume 1
Capítulo 3: O Ex-Casal Começa a Escola
Para mais informações sobre o andamento da obra entre no nosso Discord!
"Sentiu minha falta?
Em uma tolice da juventude, eu tive uma namorada durante o oitavo e nono ano. Dizem que todo mundo tem um passado, e mesmo para um cara cínico, mas objetivo, como eu, que fala indiferentemente sobre seu passado, houve um tempo em que eu era uma criança inocente que não sabia nada sobre o mundo.
Pegue o primeiro dia do meu segundo semestre do oitavo ano, por exemplo. Eu havia dormido demais pela primeira vez em anos e saí preguiçosamente da cama. Minha fadiga vinha da falta de sono causada por um evento que meu eu presente profundamente lamenta e meu eu passado ficava extremamente constrangido. Se eu realmente entrasse nos detalhes, toda a situação foi resultado de algo que havia acontecido no dia anterior.
Yume Ayai tinha se declarado para mim. Eu li a carta de amor que ela me entregou e dei minha resposta imediatamente. Talvez seja melhor dizer que dei minha resposta lamentavelmente imediatamente, mas de qualquer forma, a partir daquele dia, eu oficialmente tinha uma namorada, minha primeira namorada.
Portanto, pode-se dizer que minha reação resultante naquela noite era perfeitamente natural. Não importa o quão animado eu estivesse, o quanto eu estivesse empolgado ou quanto eu me contorcesse na minha cama sem motivo aparente até o sol nascer, tudo era perfeitamente natural. Certamente, eu não havia passado todo esse tempo sonhando acordado e acabado esquecendo de dormir de verdade.
Não, eu simplesmente perdi um sono precioso devido a razões perfeitamente naturais e fisiológicas. Droga, Ayai.
De qualquer forma, foi a primeira manhã da minha vida em que acordei tendo uma namorada. Também foi o primeiro e único dia do meu segundo semestre do oitavo ano. Eu juntei minhas coisas às pressas e saí de casa. Eu não corri preocupado por estar atrasado para a cerimônia de abertura, mas porque eu estava me encontrando com alguém.
Lá, esperando na rua da escola que eventualmente se tornaria o local do nosso primeiro beijo, estava uma garota de cabelos compridos com uma estrutura pequena segurando a bolsa da escola na frente dos joelhos. Era Yume Ayai, minha namorada.
"S-Sinto muito, eu dormi demais!" Eu gaguejei.
"T-Tudo bem. Ainda temos tempo."
Naquela época, Ayai não era boa em se expressar. Mesmo quando ela falava comigo, suas palavras eram hesitantes no máximo. Só de pensar em como ela passou de isso para a Ayai mal-humorada que é agora me irrita profundamente, mas vamos deixar isso de lado e seguir em frente por enquanto.
"Você... teve dificuldade para dormir ontem à noite?" Ayai olhou para o meu rosto com um sorriso gentil e tímido.
"Yeah, bem... meio que..."
"Ah, entendi..." Ayai enrolou suas longas mechas com o dedo, suas bochechas coradas de rosa, enquanto desviava o olhar. Então, com uma voz tão suave que o vento poderia levá-la, ela disse, "Eu não consegui dormir nada ontem à noite..."
Meu eu do passado, sendo o tolo que era, não conseguia lidar com essas palavras. Seu coração batia forte, suas habilidades de fala de repente pioravam cinco vezes mais do que as de Ayai, e seus movimentos ficavam tão rígidos quanto os de um robô que não havia sido lubrificado.
Continuamos caminhando para a escola lado a lado, segurando uma "conversa" composta por gaguejos e resmungos. Estávamos a apenas meio passo de distância um do outro - perto o suficiente para que nossas mãos quase se tocassem.
Será que é ok segurar as mãos? Estamos namorando, mas talvez seja cedo demais. Acabamos de ficar juntos ontem. Eu do passado poderia estar considerando isso na época, mas segurar as mãos teria sido demais para um virgem imbecil como ele, que, até literalmente um dia antes, guardava profundamente a memória de quando seus dedos roçaram levemente Ayai.
Antes que percebêssemos, estávamos a cerca de cinquenta metros da escola e começamos a ver mais alunos. Eu sabia que isso significava que nosso tempo andando juntos, lamentavelmente, estava prestes a acabar. Enquanto meu eu do passado poderia estar cheio de decepção, meu eu presente só podia rir de alegria. Ha ha ha, espero que sua vida também acabe!
"Um, p-podemos parar por aqui... É muito constrangedor irmos juntos para a sala de aula..." Ayai disse, hesitante.
"Hein?"
Minha sorte acabou quando meu eu do passado cometeu o erro de pensar que o constrangimento dela era fofo. Foi exatamente naquele momento que decidimos não divulgar nosso relacionamento para ninguém. Se tivéssemos entrado corajosamente na sala de aula juntos, se tivéssemos feito alarde sobre nós namorando, talvez eu não teria ficado tão possessivo em relação a ela, e talvez Ayai não teria feito aquelas acusações ridículas. Talvez nem tivéssemos terminado. Mas a visão retrospectiva é sempre vinte vinte.
Ayai não era uma garota capaz de saltar pelo tempo como Kazuko Yoshiyama, nem eu era um cara capaz de voltar e refazer eventos do zero como Subaru Natsuki. O melhor que poderíamos fazer era jogar um jogo de ‘e se’, onde fantasiamos sobre como as coisas poderiam ter acontecido de maneira diferente.
Na verdade, vamos jogar esse jogo. E se, naquele dia, Ayai e eu tivéssemos ido juntos até a sala de aula? Mesmo para um cara cínico, mas objetivo como eu, eu nunca pensei que o dia chegaria em que essa situação exata se desenrolaria.
◇
A cortina finalmente se fechava para as férias de primavera antes do décimo ano, o período mais irritante da minha vida que já tive que suportar. Eu queria pular de alegria em celebração, mas a cortina se abriu para um problema maciço e totalmente novo que estava em meu caminho.
“...”
“...”
Me deparei com minha pequena meia-irmã quando ela estava saindo do banheiro, levando a um instante de concurso de olhares silenciosos entre nós dois, cujo assunto era os uniformes que estávamos usando. O blazer azul-marinho tinha um design simples e transmitia uma impressão de seriedade. A gravata (ou laço para outros estudantes) era vermelha, a cor dos alunos do primeiro ano. Em resumo, estávamos ambos usando o mesmo uniforme de ensino médio.
Algum deus da tragédia lá fora deve ter tido um papel na criação desta armadilha, que era a segunda apenas para a armadilha que nos tornou meio-irmãos.
O relacionamento entre nós dois havia se tornado completamente bagunçado até o momento em que começamos a estudar seriamente para os exames de admissão do ensino médio no último outono. Claro, nunca tínhamos perguntado um ao outro sobre qual escola pretendíamos frequentar. Se algo, eu queria evitar ao máximo ir para a mesma escola que ela, então coloquei uma escola preparatória privada que ninguém de nossa escola secundária havia entrado como minha primeira opção.
Seria difícil para meu pai pagar por essa escola como um pai solteiro, mas, contanto que eu pontuasse alto o suficiente no teste de admissão especial, eu poderia conseguir uma bolsa de estudos, e não seria um problema.
Depois de ouvir que a Yume também morava com uma mãe solteira, imaginei que ela estaria na mesma situação que eu. Com o teste sendo tão difícil como era, no entanto, eu estava convencido de que mesmo que ela passasse, não conseguiria uma pontuação alta o suficiente para arcar com os custos. Com isso em mente, estudei muito e fui espetacularmente aceito como bolsista... e Yume também foi.
Essa garota tinha exatamente a mesma ideia que eu. Ela se dedicou aos estudos para ser aceita nesta escola, uma escola da qual ela estava certa de que eu não conseguiria entrar. Como resultado, nossa escola secundária não teve apenas um, mas dois alunos que conseguiram uma das poucas vagas de admissão especial para esta escola secundária.
Uau, incrível.
Ambos fomos chamados à sala dos professores e informados de que éramos o orgulho da escola. Embora nossas conquistas fossem celebradas, ninguém poderia imaginar o quão deprimente essa notícia foi para nós. Na verdade, estávamos mais chocados do que se não tivéssemos sido aceitos — tanto que tudo o que podíamos fazer era sentar lá e sorrir educadamente.
Deve ter havido inúmeros casais que estudaram para entrar na mesma escola, mas apostaria que éramos o único casal que estudou para não entrar na mesma escola e acabou entrando na mesma escola de qualquer maneira. Quais eram as chances? Provavelmente algo como um bilhão para um.
Qualquer deus que tenha nos colocado nessa situação pode ir direto para o inferno!
Mas, na verdade, só tínhamos nós mesmos a culpar por sermos idiotas e não procurarmos mais informações antes de tomar nossas decisões. Agora, graças a essa idiotice, chegamos à situação atual que tanto lutamos para evitar, onde estamos usando o mesmo uniforme escolar.
"Aquele uniforme não fica bem em você", disse Yume com uma voz fria, me lançando um olhar sombrio.
"Você já se olhou no espelho? Essa saia plissada parece especialmente ruim em você", respondi com uma voz ainda mais fria, lançando a ela um olhar ainda mais sombrio.
"Você não sabe? A maioria dos uniformes escolares tem uma saia plissada."
"Desculpe, me equivoquei. Quis dizer que você não está conseguindo o visual de colegial."
"Ah, é mesmo? Bem, você não está conseguindo o visual de humano."
"Você não combina com a Terra!" disse irritado.
"Bem, você não combina com o sistema solar!" ela retrucou.
"Ah, é? Bem, você não combina com a Via Láctea..."
Continuamos escalando nosso bate-boca sobre "com o que não combinamos" para a galáxia, a terceira dimensão e a realidade em geral, mas fomos interrompidos quando uma mulher chamou da sala de estar, nos parando em nossas trilhas.
"Oh, vocês dois! Ficam tão bem nesses uniformes!" Era minha madrasta, Yuni-san. Em seu estilo habitual animado, ela nos forçou, que estávamos secretamente em pé de guerra um com o outro, a ficar ao lado um do outro enquanto acenava felizmente com aprovação para seus jovens rostos. "Uniformes de escola preparatória realmente são diferentes, né? Vocês dois devem ter trabalhado muito para serem aceitos em uma escola tão difícil! Mas acho que não é nada muito surpreendente para os meus filhos!"
Embora nós dois pudéssemos estar criticando um ao outro pela aparência em nossos uniformes, havia uma linha que não cruzaríamos — nunca diríamos ao outro para ir para uma escola diferente. A razão para isso era porque nossos pais estavam extremamente felizes com a nossa aceitação. Yume e eu viemos de uma família semelhante, então tínhamos uma compreensão mútua instintiva de que nossa situação escolar estava fora dos limites.
"Oh, eu sei! Vamos tirar uma foto! Vamos lá, vocês dois, fiquem mais perto um do outro."
Você está brincando, certo? Por mais que eu quisesse dizer isso em voz alta, quem eu era, um mero enteado, para ficar no caminho da felicidade da minha madrasta, que parecia tão animada enquanto posicionava o telefone para tirar uma foto? Parecia que sua filha biológica, Yume, também estava pensando a mesma coisa.
Ficamos ao lado um do outro e congelamos nossos rostos em sorrisos enquanto ela tirava nossa foto. Não para acariciar meu próprio ego, mas eu estava ficando muito bom em sorrir falsamente. Parafraseando Dostoiévski, o homem era verdadeiramente uma criatura que poderia se acostumar com qualquer coisa. Justo quando estava pensando nisso, fui atingido em cheio pelo que Yuni-san disse em seguida.
"Heh heh, vocês dois quase parecem um casal."
Meu coração parecia que ia parar. Oh não, estou mantendo uma expressão séria?
"Oh, mãe, você sabe que nós acabamos de nos conhecer, não sabe?" Yume zombou enquanto me chutava na canela.
Eu não estava mantendo uma expressão séria?
"Mas pense nisso. Você puxa a mim, e Mizuto-kun puxa o Mine-kun, certo? Provavelmente parecíamos vocês dois quando estávamos no ensino médio."
O "Mine-kun" ao qual ela se referia era meu pai, cujo nome completo era Mineaki Irido.
"Não use seus filhos para se vangloriar de sua vida amorosa. Além disso, acho que não puxo você mesmo, mãe."
"Heh heh, desculpe. Vocês dois se importam de esperar no carro por um pouco? Vamos nos juntar a vocês depois de resolver algumas coisas," disse Yuni-san antes de voltar para a sala de estar.
Hoje era a cerimônia de entrada — um evento para calouros e seus responsáveis, o que significava que papai e Yuni-san estavam vindo para a escola conosco. Ambos sabíamos o que isso significaria para nós.
Yume soltou um suspiro, e eu rapidamente repreendi ela. "Não suspire. Você vai me fazer suspirar também."
"Como eu não posso? Se não fôssemos irmãos, eu poderia simplesmente fingir que éramos estranhos que foram aceitos na mesma escola. Eu conseguiria fingir que não te conheço."
Não havia ninguém nesta escola secundária que nos conhecesse, então teria sido fácil fazer isso. Mas, infelizmente, éramos irmãos com os mesmos pais, estávamos sendo conduzidos no mesmo carro e estávamos indo para a mesma escola juntos. Não havia como evitar nada disso. Seria praticamente impossível fingir que não nos conhecíamos.
"Tudo bem, até mais!"
"Mizuto, faça alguns amigos, okay?"
Depois de passar pelas formalidades habituais, como tirar uma foto no portão da escola, Yume e eu nos separamos de nossos pais. Fomos para nossa sala de aula para conhecer nossos colegas de classe e o professor orientador.
Fomos notificados de nossas designações de classe com antecedência e, naturalmente, Yume e eu acabamos na mesma turma (1-7). Aparentemente, eles separavam os alunos em classes dependendo de suas notas no exame de admissão e não levavam muito em consideração a questão da família. Nem mesmo pude suspirar sobre isso.
Agora que nossos pais se foram, Yume se esticou e então disse: "Seu nerdzinho chato."
"Sua fanática por mistério chata."
"Vara de feijão."
"Camarão."
"Como?! Eu não sou tão baixa assim mais!" Yume protestou.
"Na minha mente, você sempre será um camarão."
Finalmente, estávamos livres para soltar todas as ofensas que estavam se acumulando dentro de nós. Tínhamos que fazer isso, ou inevitavelmente explodiríamos.
Entramos na escola e nos dirigimos para a nossa sala de aula.
"Então, o que fazemos?" eu perguntei.
"Sobre o quê?"
"Nós entramos na sala de aula juntos?"
"Eles vão descobrir que somos parentes quando virem nossos sobrenomes. Vamos só resolver isso logo," ela propôs.
"Não consigo acreditar que você é a mesma pessoa que costumava ficar tão envergonhada quando as pessoas nos viam juntos," eu disse, surpreso.
"Você disse alguma coisa?"
"Nada."
Ela tinha um ponto. Tentar contornar a verdade provavelmente ia se voltar contra nós. Por isso, quando chegamos à entrada de nossa sala de aula, entramos juntos, chamando a atenção dos vinte ou mais alunos que já estavam na sala de aula, ansiosos para determinar seus amigos.
De acordo com o papel pregado no quadro-negro, meu lugar era na frente, ao lado da janela. Claro, como Yume e eu somos irmãos, nossos lugares eram um ao lado do outro, com ela sentada atrás de mim porque, alfabeticamente, "Mizuto" vem antes de "Yume". Eu tinha um pressentimento ruim sobre o assento dela estar atrás do meu, mas, por enquanto, sentei-me.
Bang.
"Ouch!"
Minha cadeira foi chutada por trás de mim. Eu esperava por isso, mas sério?! Virei-me para encarar a perpetradora, que agora estava olhando indiferentemente pela janela. Essa garota...
Provavelmente seria pelo menos mais um mês até que nossos lugares fossem trocados, então até lá, eu precisaria ficar de olho constantemente enquanto estivesse na aula. Eu estava em uma clara desvantagem. Precisava criar uma estratégia de contra-ataque e rápido.
Então, havia nossos colegas de classe que estavam nos observando de longe.
"É realmente o momento de estar chutando minha cadeira?" perguntei.
"Não faço ideia do que você está falando," disse Yume, fazendo-se de boba.
"Você deveria estar se esforçando ao máximo para fazer amigos. Concorda, Srta. Transformação no Ensino Médio?"
"Transformação no Ensino Médio?!"
Ela podia ter sido mais simples que iogurte quando nos formamos no ensino médio, mas você não poderia dizer isso olhando para ela agora. Ela havia crescido tanto fisicamente quanto mentalmente. Basicamente, ela era completamente diferente da Yume Ayai que me deu aquela carta de amor no final das férias de verão, e agora ela tinha entrado em uma escola secundária onde não conhecia ninguém além de mim. Se isso não é o símbolo de uma "transformação no ensino médio", eu não sei o que é.
"Você não precisa se preocupar, Mizuto-kun," disse Yume com um sorriso diabólico. "Afinal, eu trouxe a ferramenta perfeita."
"Qual escola você frequentou, Irido-san?"
"Foi apenas uma escola pública local, nada muito notável," respondeu Yume. "O que você faz para se divertir?"
"Ler, eu suponho. Desculpe se não é nada muito interessante," Yume se desculpou.
"Você teve a maior pontuação no exame de admissão, certo?! Quanto você estudou?"
"Por mais que eu queira dizer que não passei muito tempo estudando, gastei cada hora acordada e cada minuto livre estudando. Ainda não consigo me livrar desse sentimento de liberdade após estudar tão intensamente para isso."
Ouvi o barulho alto de risadas atrás de mim. Dia um de escola: Yume Irido ascendeu ao topo da hierarquia da turma.
Depois que a cerimônia de entrada terminou, voltamos para nossa sala de aula e tivemos uma simples aula com o professor orientador. E, assim que isso terminou, os colegas de classe que tinham mantido distância até agora se aglomeraram ao redor dela como abelhas para o mel.
Yume usou sua chamada "ferramenta perfeita" durante a cerimônia de entrada. O que era essa "ferramenta perfeita", alguém poderia perguntar? Bem, essa garota era a representante dos calouros. Outra forma de colocar isso é que ela tinha uma prova absoluta de que era a melhor aluna da nossa turma de calouros.
Em uma escola preparatória onde as notas eram tudo, essa prova lhe conferia um status muito poderoso. Yume Irido não era uma plebeia que precisava se esforçar para fazer amigos. Tudo o que ela precisava fazer era esperar que eles viessem até ela.
Mas o status dela não me incomodava nem um pouco; suas notas, por outro lado...
Droga! Como ela conseguiu uma pontuação mais alta do que eu?! Maldição!
O título dela como "representante dos calouros" era um ponto tão brilhante que completamente ofuscava o fato de termos o mesmo sobrenome. Isso funcionava para mim, no entanto.
Levantei-me da minha cadeira depois de praticamente ser expulso pelo crescente grupo ao redor de sua mesa. Tanto a cerimônia de entrada quanto a aula com o professor orientador haviam acabado, então eu não tinha mais motivo para ficar na escola. Decidi cumprimentar nossos pais e depois ir para casa. Afinal, não era como se eu precisasse ir para casa ao mesmo tempo que essa garota. Não estávamos namorando nem nada.
Por um segundo, pensei que senti Yume olhando para mim, mas deve ter sido minha imaginação.
Hmph. Parece que você vai conseguir fazer muitos amigos. Que bom.
◇
Depois de chegar em casa, me tranquei no meu quarto e li um livro. Quando percebi, o sol já tinha se posto e era noite. Sentindo sede, decidi pegar algo para beber, e justamente quando estava descendo as escadas, a porta da frente se abriu.
"Cheguei em casa." Era a Yume. Sozinha.
Nossos pais já estavam em casa há um tempo depois da nossa cerimônia de formatura, que havia terminado horas atrás. Segundo eles, Yume saiu com alguns colegas para um encontro.
Realmente parecia que a transformação dela estava dando certo. Era difícil acreditar que essa era a mesma garota que não conseguia encontrar um parceiro nas aulas de educação física.
Yume passou pelo corredor sem dizer uma palavra, mas ao me ultrapassar, ela me lançou um olhar presunçoso. "Sentiu minha falta?" ela perguntou, soltando uma risada irritante.
"Hã?" Franzi a testa para ela, sem a menor diversão.
"Sinto muito. Simplesmente não tenho mais tempo para lhe dar atenção."
"Seja lá. Não mude nada por minha causa. Divirta-se quando seu telefone começar a explodir com mensagens no LINE."
"Bem, acho que vou fazer isso," ela disse antes de subir as escadas.
Droga. Por que ela precisava se gabar de sua vitória assim? Além disso, não havia razão alguma para eu sentir falta dela. Por que ela sequer perguntaria isso?
[Gonm: Acho q alguém esta com ciúmes! | Azure: Que fofo esses ciuminhos!]
◇
A manhã seguinte chegou, e eu ainda não conseguia aceitar a realidade da situação.
"Irido! Em que escola você estudou?"
"Uh, apenas uma escola pública comum," eu respondi.
"Tem algum interesse? Joga algum jogo?"
"Jogos? Não muito..."
"Como foi o exame de admissão? Aposto que foi fácil. Afinal, você é irmão dela!"
"Yeah, acho que me saí bem nele..."
Que diabos está acontecendo? Por que sou eu quem está sendo cercado agora? Isso era um fenômeno paranormal. Eu vim para a escola normalmente e de repente isso. Além disso, a notícia se espalhou de que Yume e eu éramos meio-irmãos. Ela contou para todos durante o encontro ou o que quer que tenha feito ontem?!
Dito isso, no entanto... A última vez que fui cercado por tantas pessoas foi na sala de parto quando minha mãe deu à luz. Havia até mais caras ao meu redor agora do que havia enfermeiras obstetras ou médicos ao redor da minha mãe naquela época.
Minha cabeça estava girando com o dilúvio de perguntas que vinham uma após a outra. Como aquela garota conseguia lidar com esse interrogatório torturante sem suar? O que ela era, algum tipo de espiã treinada?
Enquanto eu começava a desmoronar, Yume, que escolheu ir à escola em um horário diferente do meu, entrou. Ela cumprimentou as garotas e ergueu uma sobrancelha ao ver a multidão ao meu redor.
Ela caminhou até a cadeira dela atrás de mim, colocou a mochila no chão, sentou-se e então... Bang!
Ela chutou minha cadeira. Por quê?! Isso deve ser o que significa ser chutado e empurrado por aí.
Talvez seja porque estávamos em uma escola preparatória, mas nosso primeiro dia de aula não foi nada fácil. Enquanto a maioria das aulas usaria o primeiro dia apenas para orientação, tivemos aulas reais - seis períodos cheios delas. Mas, honestamente, isso era o paraíso em comparação com o bombardeio infernal de perguntas que eu tive que suportar. Eu amo aulas!
Assim que chegou a hora do almoço, saí furtivamente da sala de aula e fugi. Foi só depois que a aula começou que descobri que mais da metade das pessoas que me interrogaram eram de classes diferentes. Se quisessem me atacar, não poderiam fazê-lo imediatamente. Vi minha oportunidade e a aproveitei.
Me tranquei em uma cabine de banheiro para esperar até as coisas se acalmarem. O vaso sanitário era um vaso sanitário ocidental limpo e era muito mais confortável do que eu esperava. Escolas particulares são incríveis.
Mas, sério, o que eu fiz para me tornar tão popular de repente? Não é como se eu estivesse viralizando no Twitter ou algo assim. Havia algo em mim que me tornava popular? A única coisa que eu conseguia pensar era o fato de eu ser o meio-irmão de Yume Irido.
"Ei, você também está indo lá para almoçar?"
"Sim! Quero ficar mais perto dela!"
Ouvi essas vozes de fora da cabine em que eu estava. Eu pensei que apenas as meninas fofocavam no banheiro. Surpreendente para mim.
"Ah sim, aquela garota é tão fofa, e ela é a melhor da nossa turma. Quão perfeita alguém pode ser?"
"Sim, sério! Foi amor à primeira vista quando vi aquela foto que está circulando no LINE."
Espera aí... a melhor da nossa turma? Eles estão falando sobre aquela garota? Eles deveriam ir ao oftalmologista se acham que ela é fofa.
“Então é por isso que você está tentando se aproximar do irmão mais novo dela? Apenas fale com ela!”
“Nah, isso só a deixará nervosa. Mas se eu usar o irmão dela, será muito mais suave, você não acha?”
Hein?
“Há muitos caras que têm a mesma ideia, no entanto.”
“O irmão mais novo dela não é meio sombrio? Realmente não me parece um cara fácil de lidar.”
“Talvez você seja apenas um saco.”
“Ah, dane-se também, cara. Ha ha ha!”
Ah, mistério resolvido. Basicamente, eu era apenas uma pedra de apoio para eles se aproximarem de Yume com intenções impuras. Bem, bem, bem. Eu saí da cabine de banheiro em que estava.
"O quê—"
"Me assustou pra caramba!"
Ignorei os dois e saí do banheiro.
"Espera, isso não era..."
"Ah—"
Enquanto eu caminhava pelo corredor, vários caras se aproximavam de mim, ou melhor, tentavam se aproximar de mim. Eles tentavam falar comigo animadamente, mas eu respondia desinteressadamente sem pensar muito. Se todos estivessem genuinamente tentando ser meus amigos, eu não me importaria em ser um pouco mais sério nas minhas respostas, mas como não estavam, não havia sentido em continuar fugindo e se escondendo.
◇
Mais tarde naquela noite, depois de terminar o jantar, levei minha louça até a pia para lavá-la. Yume aparentemente também havia terminado de comer e estava de pé ao meu lado na pia. Por um tempo, o único som entre nós era o fluxo da água, mas eventualmente, Yume falou em praticamente um sussurro.
"Você não está bravo?"
"Sobre o quê?"
"Você sabe sobre o quê." Ela franziu a testa, irritada.
"Você quer dizer sobre a multidão de pessoas?"
"É."
"Sim."
A palavra realmente se espalha rápido entre as garotas.
"Elas estão te achando um tolo," ela continuou.
"Com certeza."
"Eles não têm coragem de falar comigo diretamente, então estão tentando usar você, já que você não parece ameaçador. Mas quando as coisas não saem como querem, eles simplesmente inventam coisas sobre você. Eu não gosto nada disso."
"Não me importo muito com o que você sente. Enquanto você não namorar com eles, não importa o que façam. É uma situação de alto risco, baixo retorno. Você é inteligente o suficiente para saber que não vale a pena o problema."
[Gonm: hmm, ele n quer que ela namore outros! | Azure: Com certeza ele n quer so n quer dar o braço a torcer!]
"Você não se importa com o que acontece com você?! Você é—" Yume começou a ficar muito exaltada, mas ela fechou a boca antes de dizer mais alguma coisa. Ela havia parado completamente de lavar os pratos, assim como eu, mas a água da torneira continuava a correr.
"Eu sou o quê?" Perguntei em voz baixa.
Yume congelou no lugar por um momento, mas depois de um tempo, ela começou a esfregar os pratos novamente com a esponja. "Esquece."
◇
Era agora a manhã do nosso terceiro dia como estudantes do ensino médio. Yume e eu decidimos ontem que iríamos para a escola em horários diferentes, mas essa decisão não durou um dia.
"Vamos para a escola juntos hoje, Mizuto-kun", disse Yume com uma voz amável.
Nojento. Esse pensamento surgiu reflexivamente em minha mente, mas eu não poderia tê-lo dito em voz alta. Especialmente não com nossos pais bem na nossa frente, sentados aqui à mesa de jantar.
"Vocês dois realmente são tão bons amigos!"
"Ha ha ha, espero que ela esteja te ensinando como tratar bem uma garota, Mizuto."
Yume apenas sorriu em resposta aos comentários deles. Obviamente, ela me pediu porque sabia muito bem que eu não poderia recusar na frente dos nossos pais. O que você está tramando? Eu lhe dei um olhar desconfiado, mas foi prontamente refletido pelo sorriso perfeitamente construído dela.
Assim, saímos de casa juntos. Enquanto caminhávamos para a escola, eu a encarava na tentativa de entender qual era o plano dela, mas seu rosto estava calmo e composto, sem mostrar traços de trapaça. O que você está pensando?
Faltavam apenas cinquenta metros até o portão da escola. Estávamos começando a ver mais e mais estudantes, e eu ainda me sentia muito incerto sobre toda essa situação. Mesmo lá atrás, nos dias de escola, esse era o limite antes de nos separarmos para entrar separadamente.
Eu não tinha ideia do porquê ela propôs que fôssemos para a escola juntos, mas não havia como ela ter feito isso com a intenção de irmos juntos até a sala de aula. Bem agora, ela... Mas meus pensamentos logo foram interrompidos. Por quê? Eu adoraria saber o motivo, eu mesmo. Adoraria saber por que essa garota simplesmente envolveu suavemente seus braços ao redor de um dos meus!
"O que você está fazendo?!"
"Calado," ela sussurrou continuando a andar comigo, segurando meu braço. A única opção que me restou foi ser arrastado por ela assim. Eu podia sentir os olhares das pessoas. Claro. A representante dos calouros, o assunto da escola, estava andando, segurando o braço de um cara logo de manhã!
S-Sério, o que essa garota está pensando?! Eu não me lembro de você sendo tão descarada quando estávamos namorando! Como eu temia, continuamos a andar assim pelo portão da escola, direto para o meio da multidão, onde havia ainda mais estudantes. Qualquer garoto e garota andando para a escola com os braços entrelaçados se destacaria, não apenas nós.
"Ah, qual é, Mizuto-kun?!"
"Vamos sair... Hein?"
Assim como ontem, os caras que estavam tentando se tornar meus amigos para se aproximarem de Yume começaram a se aproximar de mim, mas logo pararam em suas trilhas. Eu não os culpei. Afinal, o cara que eles estavam tentando usar como uma pedra de apoio estava, neste momento, literalmente o mais próximo que uma pessoa poderia estar da garota que eles queriam se aproximar.
Falando nisso, ela estava apertando meu braço muito forte, puxando seu corpo ainda mais perto do meu. Ah, meu braço está tocando eles! Droga! Eles são tão macios, sua idiota! Você cresceu demais, sua boba!
[Shisuii: Que irmandade forte essa ein bixo?! | Gonm: Belíssima Irmandade essa! | Azure: Uma irmandade inimaginavel!]
“Desculpe,” disse Yume com um sorriso tão radiante que eu não pude deixar de ficar deslumbrado por ele. Os caras ao nosso redor simplesmente ficaram lá, paralisados. "Como vocês podem ver, estou atualmente conversando com o Mizuto, então seria tão gentil de não interromper?"
Os caras olhavam para nós, os dedos apontando de um lado para o outro entre mim e Yume.
"Irido-san?"
"I-Isso significa que..."
"Vocês dois são irmãos, não é?!"
"Sim." Naquele momento, o sorriso de Yume era como o de uma fera. "Desculpe, só tenho olhos para o meu irmão - sou uma Brocon."
[Azure: Hmm ela protegendo o macho dela apenas! | Gonm: MAS OQ E ISSO ?!]
Eu congelei. Os caras ao nosso redor ficaram completamente paralisados. O restante dos espectadores assistindo a essa cena estava agitado com a comoção.
"Entenderam? Tchau." Ela deixou essas palavras pontiagudas como a última coisa que esses caras congelados ouviriam antes de se afastar enquanto me puxava junto. Só descongelei quando ela soltou meu braço assim que entramos no prédio da escola.
"O- O que você estava pensando?!"
"O quê? Agora esses caras vão te deixar em paz."
"Bem, sim, claro!" Você acabou de dizer a todos esses caras que só está interessada no seu meio-irmão!
[Shisuii: Aí ela jogou verde só faltou ele colher maduro. | Azure: O duro e ela quem vai colher mais tarde….! | Gonm: Nem te conto oq ela vai colher]
"Está tudo bem, vou explicar a situação aos meus amigos."
"Isso não é o problema aqui! Você era tão popular com todo mundo—"
"Você é minha família, sabia?" Yume sussurrou desviando o olhar. "Não suporto ver um membro da minha família sendo feito de bobo. É tão simples quanto isso. Nada mais, nada menos."
Ela está falando sério?! Agh, droga! Puxa, eu não posso apenas ignorar isso como uma piada se você fala com sinceridade assim. Então, relutante como estava, tentei expressar meus sentimentos honestos da melhor maneira possível.
"Obrigado. Fico te devendo uma."
Só de ouvir essas palavras, os ombros de Yume tremeram ligeiramente. Não era a resposta que se esperaria de alguém sendo agradecido.
"Que diabos? Aqui estou eu, te agradecendo do fundo do meu coração, e você está reagindo assim?"
"Estou reagindo normalmente!" Yume se virou completamente para longe de mim e começou a andar em direção à sala de aula sozinha, mas então ela virou subitamente e olhou fixamente para o meu braço.
"Então..."
"O quê?" perguntei.
"A-Agora apague qualquer memória do que você possa ter sentido pressionando contra seu braço!"
[Azure: Lamento minha fia mais isso e impossível….! | Gonm: São memorias que Mizuto jamais esquecera]
"Oh..." Por reflexo, toquei na parte do meu braço que tinha sido pressionada pelos seios dela.
“Hngh!” O rosto de Yume ficou vermelho vivo, e ela cobriu o peito.
Hein? Espera, o quê?
“V-Você pervertido enrustido!” Yume atirou um insulto infundado em minha direção antes de sair correndo.
O que de repente deu nela? Enquanto eu estava atordoado, percebi que estava apertando meu braço sem motivo aparente. Ah.
"Peitos fantasmas, huh?" Isso não existe.
[ Shisuii: Será que não existe de fato eu tenho minhas dúvidas sobre isso kkkkkk. | Azure: Rapaz se existe oppais invisíveis eu nunca vi! | Gonm: Não da para ver, mas se pa da para sentir!]
◇
Depois de uma manhã tumultuada e aulas da manhã sem grandes eventos, chegou a hora do almoço. Um cara veio até mim.
"E aí, como vai, Mizuto Irido? Quer almoçar juntos?"
Eu não esperava que houvesse algum cara de pé depois da declaração do complexo de irmão de Yume. Olhei irritado para a pessoa que estava falando comigo.
Ele tinha uma impressão frívola. Nesta escola tão difícil de entrar, ele tinha cabelos claros e um leve permanente, como se estivesse lançando algum tipo de desafio. Ele era do lado mais alto e tinha uma constituição que me fez pensar que ele jogava basquete ou algo assim.
O sorriso significativo que estava estampado em seu rosto me irritou um pouco, mas ele transmitia uma sensação de não ser muito sério e nem muito galanteador, mas ao mesmo tempo, levemente galanteador. Em outras palavras, eu tinha certeza de que ele era do tipo popular.
Não conseguia lembrar se esse cara estava na multidão de pessoas sedentas por Yume ontem ou não, mas ele me parecia familiar, então ele provavelmente era um colega de classe. De qualquer forma, minha resposta para ele seria a mesma, não importa o quê.
"Desculpe, mas tenho duas respostas para sua pergunta," eu disse.
"Claro, me diga."
"Primeiro, eu já comi."
"Ah, droga."
"Segundo, não há como eu deixar um cara claramente frívolo como você se aproximar da Yume."
Depois de firmemente estabelecer meus pontos de rejeição, um sorriso desagradável apareceu em seu rosto. O quê?
"Tudo bem então, deixe-me dizer duas coisas em resposta. Vou compartilhar um segredo."
"Hm?"
"Primeiro, mesmo que eu quisesse me aproximar da Irido-san, eu não começaria conversando com você."
"Huh?!"
"Segundo, acho que ela ouviu o que você disse." Ele apontou o dedo para o lado.
Parado ali estava Yume, que acabara de voltar do almoço.
Um... As palavras que eu acabara de dizer para ele continuavam se repetindo na minha cabeça. "Não há como eu deixar um cara claramente frívolo como você se aproximar da Yume?!" O que eu sou, namorado dela?!
Por mais que eu quisesse acreditar que o rosto dela estava mais vermelho do que o normal apenas por causa da iluminação, não pude ignorar como seus olhos se moviam de maneira anormal.
Ela então começou a se mover de maneira estranha. Era algo um tanto nostálgico vê-la assim. Ela movia as mãos em pânico por algum motivo desconhecido antes de andar tão artificialmente quanto um robô para sua carteira atrás de mim. E então...
Bang! Bang! Bang!
Ela chutou minha cadeira. Três vezes.
"Bwa ha ha!" O cara cujo nome eu nem conhecia de repente explodiu em risos. Eu não entendia o que havia de tão engraçado. Será que era tão divertido ver eu sendo incomodado pela minha irmã?
"Oh Deus, ha ha ha! Eu sabia que senti cheiro de algo divertido. Minha intuição estava certa!"
"Huh? Sua intuição?"
"Não se preocupe com isso," ele disse, enxugando as lágrimas dos olhos de tanto rir antes de estender a mão para mim.
"Meu nome é Kogure Kawanami. Sou o primeiro cara aqui que realmente quer ser seu amigo."
"Você está sendo sério? Isso parece extremamente suspeito."
"Não seja assim, bro!"
"Eu não me lembro de ter me tornado seu 'bro'."
"Huh? Pensei que você fosse bom em se tornar irmão de pessoas que não conhece."
“Não, se algo, eu diria que não é o meu ponto forte.”
“Ah, é? Então vamos ser amigos!” O cara chamado Kogure Kawanami apertou bastante as minhas mãos.
Parece que eu fiz amizade com um cara bem irritante.
“Bem então, meu querido amigo—” ele começou.
“Você já está me chamando de querido amigo?”
“Que tal eu te contar algo divertido? Sabe, como uma maneira de comemorar o dia em que nos tornamos amigos.”
“Algo divertido?” eu perguntei.
“Se você virar agora mesmo, verá algo bem legal,” Kawanami disse com outro sorriso desagradável.
Atrás de mim? Eu me virei.
“...”
Atrás de mim estava a Yume. Emburrada. Seus lábios estavam levemente curvados para baixo em um bico, e ela estava olhando para longe, para a distância.
Com licença? Levei apenas um instante para minha mente cósmica elaborar a frase perfeita para dizer.
“Com saudades, minha querida irmã apaixonada por irmãos?”
Bang. Minha cadeira foi chutada novamente. Esse foi possivelmente o chute mais forte até agora.
Notas dos Tradutores / Revisores:
Azure: Hey amiguinhos mais que sapecagens foram essas que li nesse capitulo em fiquei até com vergonha kkkkkkkkkkkkk Ate parece né? Por mim já estariam nos finalmentes porem o roteiro n deixa XD, Nihilistamente foi foda mesmo!
Gonm: Cara botaram um nihilistamente la no comeco, mds kk, e agora no final nosso prota novamente fazendo suas jogas
Shisuii: Neste capítulo aprendemos sobre a existência de um possível par de peitos fantasmas, vou ter que ir atrás desse assunto com mais clareza prometo voltar com informações um dia. (Azure: Que safadeza e essa rapaz kkkkkkkkkkkkkk | Gonm: Nem te conto kkk).