Web Novel: Extras
Capítulo 65: Segundo Encontro
“Quero que você adicione mais eventos fofos.”
É o último fim de semana de abril. Estou no café aqui perto e essa é a primeira coisa que sai da boca da minha editora, Amami-san. E esta é a minha reação:
“Hum, o quê?”
Sim, é isso. Hoje é o nosso segundo encontro para publicar a minha história. Da última vez, recebi alguns conselhos para o manuscrito que revisamos. Meu coração disparava o tempo todo, enquanto eu me perguntava que tipo de resposta a minha história receberia.
“Eventos fofos?”
“Sim, eventos fofos.”
Ela cruza os braços e acena com a cabeça. Seu cabelo loiro balança com o movimento da cabeça.
“Se publicarmos “Sekaosa” como está, será muito fofo, mas...”
“Quer um café?”
“Claro, eu quero o meu puro.”
“Você não acabou de dizer que queria mais doçura?”
“Ei! Você quer inundar meu corpo com açúcar ou algo assim!?”
“Tenho quase certeza de que o único efeito colateral seria glicosúria.”
[Kura: Os picos de glicose não são tão legais…]
“Toda a minha corrente sanguínea será feita de açúcar!”
“Acho que você está louca.”
“Foi você quem tocou no assunto!”
“O prazer é todo meu.”
“Você merece um Prêmio Nobel por isso. Brincadeiras à parte.”
Amami-san limpa a garganta e continua.
“Você realmente deveria tornar a história mais doce. É melhor se diferenciar dos demais, sabe.”
“Ah, então tipo... adicionar outro capítulo para aumentar a doçura, assim?”
“Sim, sim!”
“Okay, entendi.”
Claro, seria uma boa ideia ter algo que tornasse meu trabalho único. Comparados às histórias da web, os trabalhos comerciais dependem muito de conceito, primeiras impressões e originalidade para o sucesso. Uma comédia romântica doce com uma amiga de infância... Tentar vender esse conceito aos leitores e superar suas expectativas seria um grande sucesso. Então, neste caso, exagerar na dose de xarope deve resolver. Não há motivo para não fazer isso, certo?
“Claro, vamos lá!”
“Certo!”
Amami-san faz uma pose que não combina com seu terno de escritório.
“Então, o que estou pensando é em um evento que aproxime o protagonista e a heroína.”
“Sim, sim! Você está aprendendo tão rápido!”
“Não vamos atingir o limite de páginas, né?”
Como estamos publicando a partir da web novel, as coisas devem estar mais ou menos prontas, então temos uma estimativa de quantas páginas faltam antes de atingirmos o limite.
“Tudo bem! Um capítulo deve ser suficiente. Mesmo que excedamos a contagem de páginas, sei que você é especialista em cortar coisas.”
“Claro, acho que dá para dizer isso.”
“É incrível como você é um ótimo editor.”
Claro, escrever muitas frases é importante, mas o trabalho de edição me ensinou a importância de reduzir o texto. Quando comecei a escrever, acreditava que, se não usasse muitas palavras para me expressar, os leitores não entenderiam o que eu estava tentando transmitir. No entanto, o que eu não percebia era que os próprios leitores adicionavam os próprios detalhes mentalmente. Por outro lado, escrever descrições detalhadas só desacelera o ritmo e tira a capacidade do leitor de se divertir e imaginar. É por isso que editar partes é muito mais importante do que refinar vários detalhes, pelo menos com base na minha teoria.
“Então, mais um capítulo fofinho, por favor!”
“Entendido!”
“Então é melhor você decidir onde você e a Rin-chan vão coletar mais dados.”
“É! Espera... o quê?”
Eu estava seguindo o fluxo, mas virei a cabeça, confuso, depois de processar tudo.
“A Rin e eu estamos coletando dados?”
“Algum problema, Yonekura-kun?”
Esta é a primeira vez que Amami-san está com uma expressão séria.
“Coletar dados é uma parte importante da escrita. Por exemplo, se você tem um cenário em mente para uma história, é melhor visitar o local e coletar dados, porque mais realidade significa mais qualidade.”
“Eu realmente não consigo refutar esse tipo de lógica.”
Mas por que ela quer que eu vá com a Rin...?
Ah, espera, sim.
“...Porque a heroína é inspirada na Rin?”
“Sim, sim, sim!”
Amami-san inclina o corpo para a frente, animada, enquanto seus olhos brilham como joias.
“Sekaosa é uma comédia romântica fofa com uma amiga de infância! E a heroína é inspirada em uma amiga de infância de verdade! Deixe a inspiração do mundo real irromper por toda parte!”
É início de tarde no café. Claro, outros clientes ficariam boquiabertos com uma funcionária do escritório respirando pesadamente pelo nariz e dando socos no ar.
“Você está se divertindo?”
“Não, de jeito nenhum.”
Com isso, Amami-san retorna ao seu modo profissional. Contenho meus comentários mordazes enquanto lamento sua mudança repentina. Quer dizer, ela faz sentido aqui. Rin é a modelo para a minha história, então se sairmos juntos para coletar dados, isso adicionará uma profundidade extra ao capítulo adicional. Além de coletar dados para melhorar a qualidade da minha história, também posso sair com Rin.
“Vou garantir que iremos.”
“Sim, por favor!”
Com um sorriso, Amami-san acena com a cabeça como se entendesse o que se passa na minha cabeça.
“Coletando dados, hein...”
Então os rumores são verdadeiros.
“Então, para onde devemos ir?”
“Isso é você quem decide, Yonekura-kun. Organizar o encontro é trabalho de homem!”
“Ei, mas não foi você quem sugeriu?”
Não é como se eu tivesse muitas opções, considerando o orçamento de um estudante do ensino médio. Ir a um café, ler na biblioteca, passear no shopping...
Karaokê? Boliche? Nunca fui a esses tipos de lugares antes.
“Para coletar dados, a editora cobrirá o custo.”
“Espere, sério?”
“Claro.”
Droga, eles vão mesmo fazer isso?
“Mas não se esqueça do recibo.”
Ah, então é assim.
E assim o segundo encontro chega ao fim. Agora estou em uma situação em que preciso ir a um encontro com Rin para coletar dados para o meu capítulo adicional.
Mas para onde o mundo devemos ir?
Traduzido por Moonlight Valley
Link para o servidor no Discord
Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios