Mestre Espadachim das Estrelas Coreana

Tradução: Kurayami

Revisão: Enigma


Sessão 6

Capítulo 58: A Nova Sohara 2 

Os sons dos animais ecoavam por todo o lugar.

Dois homens caminhavam, pisando na lama vermelha e pegajosa e sentindo o cheiro de sangue que impregnava tudo ao redor.

"Não importa quantas vezes eu venha aqui, é difícil suportar."

"Sim."

Otar respondeu brevemente à reclamação de Vlad porque também concordava com o que Vlad dizia.

A Igreja não via com bons olhos aqueles que lidavam com o sangue dos mortos.

Mas a maioria das pessoas não tinha escolha senão comer carne e beber sangue para sobreviver.

Aqui, neste lugar, coexistiam a palavra abençoada de Deus e os instintos incontroláveis dos homens.

Um beco governado por um açougueiro de porcos e por um Urso Negro. Uma rua repleta de sangue vermelho.

Ruas antigas e intrincadas, misturadas com todos os tipos de odores, o fedor de sangue e os olhares daqueles que conviviam com a morte.

"O cheiro é sufocante."

"···"

Com o clima ficando mais quente, o cheiro de sangue acumulado no chão se tornava ainda mais intenso.

Vlad caminhou por entre eles e parou diante do maior prédio daquela rua.

Estava decorado com ossos por toda parte. Para a maioria das pessoas, seria difícil até mesmo olhar para aquilo, mas o garoto criado nos becos já estava acostumado com aquele ambiente.

Toc! Toc! Toc!

Uma aldrava feita de ossos.

Vlad bateu nela com força, anunciando sua chegada.

"Quem é?"

"Você já deve ter ouvido falar."

"···"

Vlad e Otar perceberam os olhares que os seguiam desde que entraram no Beco do Urso Negro.

A aparência do garoto carregando uma bandeira e seus brilhantes cabelos loiros chamavam atenção em qualquer lugar, não apenas em um beco.

"Espere."

Um homem, mal visível através de uma pequena fresta, abriu a porta com força.

"···"

Mas cinco minutos se passaram.

Dez minutos se passaram.

E nenhum som veio de dentro autorizando a entrada deles.

[Vão tentar provocar uma briga.]

Acostumado ao desprezo que normalmente enfrentava nos becos, Vlad ergueu a cabeça e olhou para o céu.

Por entre os prédios apertados, só conseguia ver um pequeno pedaço do céu azul.

'Não devo permitir que me tratem assim.'

O garoto mergulhou em pensamentos enquanto observava aquele pequeno pedaço de céu.

Se fosse o Vlad dos becos, isso seria algo comum.

Mas o que Vlad de Sohara deveria fazer?

O garoto, que recentemente havia aprendido sobre honra, ficou preso em seus pensamentos.

As nuvens passaram.

E o céu começou a adquirir um tom avermelhado.

Finalmente, naquele momento.

Clac!

"Entrem."

A porta do prédio do Urso Negro finalmente se abriu.

"···"

Apesar da longa espera, Vlad ainda observava o céu.

Ele olhou para o céu tingido de vermelho e tomou uma decisão.

Isso não podia ser ignorado.

"Não vai entrar?"

"…Não, não vou."

"Sério?"

O porteiro riu ao ver o garoto parado do lado de fora.

Quem ousaria fazer isso ali?

Os becos estavam sob o domínio do chefe do matadouro, o Urso Negro.

"Então vá embora."

Mas o porteiro deveria saber.

O garoto diante dele não estava apenas defendendo o próprio orgulho.

O garoto que estava ali carregava não apenas o próprio nome, mas também o de outra pessoa.

"Se você fechar essa porta agora."

A voz do garoto soou atrás do porteiro, que já estava prestes a fechá-la com um sorriso de deboche.

Era uma voz que transmitia uma presença forte demais para sua idade.

"Você não será capaz de lidar com o que acontecer hoje."

"O quê?"

O porteiro sentiu um arrepio inexplicável ao ouvir aquelas palavras.

Olhos azuis.

Neles não havia raiva nem medo, não havia as emoções que ele esperava encontrar.

Havia apenas a serenidade de alguém disposto a cumprir seu dever.

"Foi você quem começou."

Em vez de responder à pergunta do porteiro, Vlad jogou no chão a bandeira de Otar.

A bandeira, já gasta em alguns pontos, trazia gravado o emblema da família Bayezid.

"..."

O porteiro observou o garoto imóvel ao lado da bandeira.

Talvez os rumores de que ele havia acabado sozinho com aqueles que lucravam nos becos fossem verdadeiros.

Esse tipo de presença emanava dos olhos azuis do garoto.

"...Entre. Peço desculpas."

Nos seis meses em que esteve longe de Sohara, o garoto viu, aprendeu e cresceu mais do que em dezesseis anos vivendo nos becos.

O que era necessário agora não era raiva nem violência.

Era uma justificativa.

"Diga para ele vir me receber pessoalmente."

"...Quem?"

Como fazer alguém se ajoelhar diante do poder, em vez da violência.

Esse era o modo dos nobres.

"Entre e diga ao Urso Negro que receba o legítimo representante dos Bayezid."

O legítimo representante dos Bayezid.

O último Cavaleiro das Prostitutas.

O garoto que derrubou sozinho uma organização inteira compreendia perfeitamente sua posição.

"Esta é a última chance que Vlad de Sohara está oferecendo."

Os chefes dos becos já não tinham mais o direito de fazê-lo esperar.

A bandeira que Vlad havia fincado no chão balançava silenciosamente.

Apenas aqueles que haviam provado sua honra podiam carregá-la.

[Kura: Só está começando]

✦  ✦  ✦

Uma procissão de carruagens se estendia diante da prefeitura de Sohara.

Recém-chegados se misturavam àqueles que partiam.

Cavaleiros e soldados enviados para Sohara retornavam para sua terra natal, Sturma, agora que seus senhores haviam voltado.

Entre eles estava o antigo prefeito de Sohara, abatido dentro de uma carruagem.

"Lamento profundamente pelo que aconteceu. Embora eu esteja apenas arcando com as consequências das minhas próprias ações, Lorde Josef."

Josef, observando pela janela, desviou o olhar da cena e voltou seus olhos para o céu com um leve sorriso.

"O que lamento é ter acelerado demais esta etapa."

Diferentemente do céu criado por Deus, a cidade de Sohara fora criada por humanos imperfeitos.

Por isso jamais poderia brilhar sem uma única imperfeição.

"Eu também fui pressionado. Não havia muito o que fazer."

O antigo prefeito de Sohara, agora enfrentando as consequências de sua administração falha, receberia uma severa punição ao retornar para Sturma.

Mas aqueles erros poderiam ter passado despercebidos em outras circunstâncias.

Ele havia delegado autoridade a um chefe dos becos para controlar a região, priorizando a segurança dos cidadãos comuns em vez dos pequenos criminosos.

Além disso, os recursos fornecidos por patrocinadores influentes ajudavam na administração da cidade.

Pelo menos era nisso que o antigo prefeito acreditava.

Se não fosse pela firme oposição de Josef e pela aprovação silenciosa de Peter.

"O que disse o chefe chamado Urso Negro?"

"Disse que cooperará da melhor forma possível."

Josef sorriu ao ouvir o relatório de Vlad atrás dele.

"Apesar de seu orgulho e teimosia, parece que tudo correu muito bem."

"...Acho que sermos do mesmo beco ajudou."

Será?

Josef sabia que Vlad também havia enfrentado suas próprias dificuldades.

Mas, ainda assim, o garoto havia cumprido sua tarefa de forma admirável.

A intenção de Josef de transformar Vlad não apenas em um espadachim, mas em um cavaleiro completo, estava dando resultado.

"Muito bem. Excelente trabalho."

Josef olhou para trás.

Havia homens esperando por suas próximas palavras.

"Como todos sabem, ainda não assumi o controle total de Sohara e preciso dedicar muito tempo a isso. Além disso, neste momento não tenho tempo para mais nada."

Atrás de Josef estavam seus subordinados.

Cinco cavaleiros.

Um mago.

Dez administradores.

Trinta soldados de elite.

E até mesmo um escudeiro.

Todos eram vassalos que Josef havia reunido em Sturma.

E agora, através deles, ele precisava governar a política, a administração, a segurança e o poder militar de Sohara.

Talvez esta fosse sua última oportunidade.

"Em qualquer coisa, o primeiro passo é sempre o mais importante e também o mais difícil."

Os vassalos de Josef estavam todos no mesmo barco.

Se Josef se tornasse o próximo chefe da família, eles seriam honrados pelos Bayezid.

Mas, se ele fracassasse, seriam apenas a tripulação de um navio afundando.

Para todos ali presentes, Sohara era a última etapa antes do destino final.

"Agora vou me concentrar em governar Sohara da melhor forma possível. Farei tudo o que puder, mas não tenho espaço para me dedicar a outra coisa além disso."

Embora a escuridão ainda envolvesse Sohara, Josef ainda não estava pronto para enfrentá-la por completo.

Mas ninguém jamais estaria totalmente preparado para tudo.

Até agora ele havia avançado chutando as portas.

Daqui em diante, precisaria caminhar.

"Quanto a esta missão, vou deixá-la nas mãos do senhor Gregory. Escolha aqui um membro para a equipe de investigação."

Após a autorização de Josef, um cavaleiro baixo, porém robusto, deu um passo à frente e assentiu.

"Obrigado pela confiança, Lorde Josef. Farei o meu melhor nesta missão."

Embora a tarefa não fosse originalmente sua, Josef escolheu Gregory para liderá-la.

Gregory, que sempre permanecera neutro dentro da família, não seria influenciado pela disputa entre os irmãos.

"Gostaria de levar o Cavaleiro Cade comigo. Creio que haverá muitas situações em que precisaremos rastrear alguém. Quero alguém com excelentes habilidades de rastreamento."

Embora apenas Cade tivesse sofrido ferimentos graves durante a campanha contra a Bruxa Amaldiçoada, agora ele havia recebido uma nova oportunidade.

Incapaz de esconder a alegria, Cade cerrou os punhos.

"Por favor, permita-me."

"E também..."

Gregory acariciou a barba espessa e pensou por um instante.

Embora tivesse uma composição pré-definida em mente após ouvir os conselhos de Jager, queria experimentar algo um pouco diferente.

Na verdade, havia alguém que despertava sua curiosidade há algum tempo.

"Gostaria de escolher Vlad, o escudeiro do senhor Jager. Afinal, foi ele quem descobriu esse assunto primeiro."

"Hmm."

Embora parecesse surpreso com a escolha, Josef assentiu.

A decisão de Gregory não era difícil de compreender.

Com a indicação de Gregory e a aprovação de Josef.

O garoto parado ao final da fileira olhou para o cavaleiro que o havia escolhido.

Seu físico robusto e suas pernas curtas, capazes de servir como pilares, lembraram Vlad de alguém que conhecia muito bem.

"Estou contando com você, jovem promissor."

Cavaleiro Gregory.

Um homem que observava o garoto desde os tempos da família Bayezid.

O cavaleiro, que também era o mestre e guardião de Kannor, o Gordinho, olhou para o garoto e sorriu.



Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.

Apoie a Novel Mania

Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.

Novas traduções

Novels originais

Experiência sem anúncios

Doar agora