Mestre Espadachim das Estrelas Coreana

Sessão 6

Capítulo 54: O Começo de Uma Nova Era

O fraco amanhecer brilhava sobre o garoto.

Sorriso da Rosa.

Um esplêndido jardim criado pelo garoto.

O garoto, tingido em um vermelho brilhante, caminhava com passos pesados.

Deixando para trás as incontáveis rosas que havia feito florescer.

"..."

No fim de um prazer doce, sempre vem um sentimento de vazio.

A vingança pode ser doce, mas o vazio que vem depois é inevitável para qualquer um que a tenha consumado.

Os soldados de Shoara observavam o garoto, que saiu do edifício coberto de sangue, com expressões vazias.

Eles não conseguiam acreditar, mas o garoto realmente havia saído depois de derrotar cinquenta deles.

Ao ver o garoto, que acumulou feitos a ponto de nem conseguirem se aproximar, os soldados demonstraram tanto reverência quanto medo.

Até mesmo Vordan, que havia descido para assumir a responsabilidade por tudo isso.

O executor legítimo e vingador caminhava sozinho daquela forma.

Apoiando-se apenas em sua espada sem adornos.

Naquele momento—

"Vlad! Vlad--!"

Um grito desesperado veio de alguém atrás dos soldados.

"Vlad! Aqui! Sou eu, Harven!"

O garoto, que ainda não havia saído completamente de seu próprio mundo, virou a cabeça ao ouvir a voz de alguém por quem ansiava.

A figura refletida nos olhos azuis do garoto.

Um cajado humilde balançava acima das cabeças dos soldados.

"...Harven."

Vlad, parado na borda do horizonte, estava gradualmente retornando à realidade.

O cajado feio de Harven.

Foi entalhado pessoalmente por Vlad para Harven, que andava mancando.

"Harven?"

Vlad acenou suavemente com a mão para o garoto de cabelos castanhos que o procurava ansiosamente.

Ao ver isso, os soldados rapidamente abriram caminho para o garoto atrás deles.

"Cara..."

À medida que a visão se limpava e o caminho se abria,

Harven ficou sem palavras ao ver Vlad à sua frente, no caminho aberto.

Mais do que a alegria de se reencontrarem após tanto tempo, a visão de Vlad, tão vermelho e lamentável, perfurou dolorosamente o coração de Harven.

"Você está bem?"

Harven avançou apressadamente entre os soldados com passos mancos.

"...Ah, céus."

Vlad guardou a espada sem adornos na qual se apoiava e abraçou Harven quando ele se aproximou.

A tensão que o mantinha firme foi liberada, o vazio que carregava foi jogado fora, e ele se tornou verdadeiramente livre.

"Ah... droga. Dói tanto. Tudo dói."

"O que é isso? O que aconteceu?"

Harven naturalmente teve que soltar o cajado que segurava para sustentar Vlad, que o abraçava.

Vlad, apoiando-se na espada sem adornos.

Harven, apoiando-se no cajado feio.

Ambos, deixando de lado aquilo em que se apoiavam, se abraçaram.

Eles ficaram de pé no mundo, apoiando-se um no outro.

Assim como antes, quando se apoiavam sob um único cobertor.

"...Parece que você finalmente voltou."

Vlad fechou os olhos dentro do abraço de Harven.

✦  ✦  ✦

Enquanto a lua se punha no céu noturno e o sol de hoje nascia na manhã de Shoara, o caos de ontem parecia ter desaparecido, como se os becos da cidade tivessem voltado a adormecer.

E agora, o garoto que precisava agir à luz do dia, em vez da noite, abriu lentamente os olhos, recebendo a luz do sol que se espalhava.

“...Difícil de se acostumar."

Ele não estava se adaptando bem.

O lugar onde Vlad abriu os olhos não eram os becos. Shoara podia ser sua terra natal, mas as áreas além dos becos ainda pareciam desconhecidas.

"Ooo. Vá com calma ao se levantar, Capitão."

Assim que Vlad abriu os olhos, Gott, que parecia estar ao seu lado observando-o, rapidamente lhe ofereceu água.

"...Meu corpo inteiro dói."

"Sim. É compreensível."

Gott, que nem tinha água suficiente para beber e ainda assim preparou água para ele se lavar, sorria enquanto colocava uma toalha no braço, como se fosse um mordomo.

"....Por que você está assim?"

"Bem, eu sou assim mesmo."

Observando o comportamento suspeito de Gott, Vlad franziu a testa.

"Para com isso."

"...Certo."

Vendo Gott sorrir de forma estranha, Vlad pensou consigo mesmo.

‘Ele deve estar ansioso’

Afinal, pouco a pouco, os laços que Vlad havia deixado em Shoara estavam começando a aparecer.

Para Gott, isso provavelmente parecia uma ameaça à sua posição.

"Desde que faça bem o seu trabalho, eu vou cuidar de você de forma justa."

"..."

Gott apenas assentiu ao ouvir Vlad dizer que já conhecia suas intenções.

Ele ainda não havia cruzado os limites estabelecidos por Vlad.

Levaria mais algum tempo para Vlad entrar nos limites que ele havia definido para sobreviver.

"Que horas são agora?"

"A hora do almoço já passou."

Ao ouvir isso, Vlad olhou distraidamente pela janela para a luz que entrava. De fato, a luz do sol parecia mais intensa, indicando que ele havia dormido e acordado tarde.

"Se estiver se sentindo bem, Lorde Vordan quer vê-lo por um momento."

"Certo."

Jack de Um Braço Só está morto.

Seus subordinados também foram mortos por Vlad.

Mesmo assim, a sombra de Jack não desapareceu de uma só vez.

Ele esteve enraizado nos becos por muito tempo, e também era quem controlava tudo.

"...Lorde Vordan deve estar ocupado."

Vlad conhecia bem o processo de chefes de organizações sendo derrotados ou expulsos, pois já tinha visto isso de perto.

"Suspiro... Acho que vou ter que ajudar."

Vlad se levantou da cama com o corpo pesado.

Em tudo, era sempre importante terminar o que foi começado.

✦  ✦  ✦

"Mantivemos uma boa vigilância sobre a mulher chamada Marcella. Parece que ela estava um pouco aflita."

"Obrigado."

"Você pode cuidar dela depois."

"Sim."

Enquanto Vlad suspirava aliviado ao saber que Marcella estava bem, ele também arregalou os olhos ao ver os doces diante de Vordan.

"Quer um?"

"...Você comeu tudo isso sozinho?"

Montes de cubos de açúcar, consumidos sem deixar vestígios.

Os cadáveres das coisas doces que o cavaleiro rechonchudo devorou estavam espalhados por toda a mesa.

"Você vai morrer se continuar comendo assim."

"Sinto que vou morrer se não comer."

Vendo Vordan colocar açúcar no café enquanto respondia, Vlad não pôde deixar de se calar.

"O que você vai fazer agora?"

"Bem, não tenho certeza."

Embora Vordan parecesse convincente em seu próprio escritório, para Vlad, que conhecia seu verdadeiro eu, aquilo era apenas algo curioso.

"As coisas terminaram mais rápido do que o esperado por sua causa. Eu estarei ocupado lidando com as consequências, mas oficialmente, diria que seu trabalho acabou."

"Eu vou ajudar."

Vordan acariciou o queixo grosso e sorriu.

"Eu teria ficado decepcionado se você não dissesse isso."

"Eu já pretendia ajudar desde o começo."

O velho cavaleiro assentiu e tirou um pergaminho da gaveta.

"O que é isso?"

Vlad, que sabia ler, mas não estava acostumado, gaguejou ao ler.

"Autoridade… do Líder da Guarda… Adjunto."

"É um mandado de prisão."

"Ah. Um mandado de prisão."

"Também é uma autorização que permite que você 'esprema' de forma razoável."

Entendendo o que estava sendo insinuado, Vlad assentiu, e Vordan rapidamente assinou.

No entanto, o nome escrito não era o dele, mas o do prefeito de Shoara.

"Os remanescentes de Jack de Um Braço Só ainda estão à espreita nos becos. Lorde Josef quer limpar os becos de Shoara nesta ocasião."

Com a erva daninha gigante arrancada, era natural que um vazio fosse criado.

Arrancar a erva era um grande feito, mas preencher o vazio com algo sólido seria um feito ainda maior.

Josef sempre pensava no próximo passo.

"Se é assim…”

Vlad assentiu enquanto acariciava o queixo.

Se fosse esse o caso, confiar a tarefa a Vlad seria a melhor escolha.

Vlad era alguém que conhecia os becos melhor do que ninguém.

"Por enquanto, até Lorde Josef chegar, você está oficialmente de prontidão. Apenas me ajude com tarefas ocasionais."

Vordan empurrou os caramelos ao lado, rindo.

"Tire um tempo de folga, reencontre velhos amigos, relaxe um pouco. Talvez vá ver aquela namorada que você disse que está no convento."

"...Ela é só uma amiga."

Vlad negou, mas pegou alguns caramelos, parecendo constrangido.

"Então tire o dia de hoje de folga. Eu tenho muito o que fazer."

"Eu disse que ajudaria."

Vlad, que queria ir ao convento imediatamente, sabia que não era um lugar que pudesse visitar livremente. Era um lugar sagrado, com datas e horários definidos para entrada.

Embora Gott tenha solicitado uma visita separadamente, Vlad provavelmente não conseguiria ver Zemina nesta semana.

"Bem, então, se houver pequenos remanescentes do Jack de Um Braço Só na prisão, interrogue-os adequadamente. Veja se sabem algo sobre bens escondidos do Jack ou algo assim."

"..."

Pequenos remanescentes de Jack, o Maneta.

Ao ouvir isso, Vlad se lembrou de sua fuga de Shoara.

Ele sempre quis viver com orgulho, sem arrependimentos, mas a vida inevitavelmente o colocava em situações em que precisava depender dos outros.

"Isso funciona bem."

Pegando o pergaminho entregue por Vordan, Vlad se levantou e disse:

"Eu também tenho alguém para encontrar lá."

Na relação que não foi facilmente rompida, agora era a vez do garoto retribuir.

✦  ✦  ✦

Um calabouço fornecido pela guarda.

Os remanescentes recentemente capturados da gangue de Jack estavam amontoados em um espaço mal iluminado.

À medida que o clima esquentava, o desconforto do calor corporal misturado era evidente, ainda assim todos ali apenas permaneciam em silêncio.

Todos sabiam que não haveria salvação para eles, como lixo descartado rolando pelas ruas.

"Para entrar aqui, é preciso permissão..."

"Aqui. Acabei de receber isso."

"....Entendo. Verificado."

Clang—

A luz do sol da tarde brilhou brevemente em um espaço onde não havia luz além da tocha.

Uma cor brilhante, que não combinava com aquele lugar escuro, avançou.

Com a chegada repentina de um homem, alguns dos que estavam atrás das grades começaram a murmurar.

Alguns reconheceram o rosto do garoto que acabara de entrar, por já terem vivido nos becos com ele.

No entanto, a postura que ele exalava era confiante demais para alguém daquele passado.

"Você veio."

Ignorando os olhares ansiosos, Vlad encontrou a pessoa que procurava e sorriu.

"É difícil te reconhecer com os olhos semicerrados nesse escuro."

Os homens nas grades viraram a cabeça na direção que Vlad olhava.

"..."

No canto sem luz da prisão, um homem de pele escura levantou lentamente a cabeça, com olhos vazios.

Ninguém em sua vida, tendo sobrevivido nos becos, jamais veio procurá-lo, muito menos ficou diante dele daquela forma.

"Otar. Me dê 40 moedas de prata. E eu te tiro daqui."

Vlad estendeu a mão de forma despreocupada através das grades.

Otar apenas encarou a mão oferecida.

Não era apenas pela diferença na cor da pele.

"Eu aceito até hematomas."

A única presença brilhante naquela prisão escura.

Mesmo entre pilhas de lixo, Vlad, que nunca perdeu seu brilho azul, se destacava.

"...Obrigado."

Otar segurou a mão estendida.

Os olhos do garoto ainda brilhavam em azul.

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.