Mestre Espadachim das Estrelas Coreana

Tradução: Kurayami

Revisão: Enigma


Sessão 5

Capítulo 46: Atos de Coragem

"Ughhh..."

Vlad se levantou, gemendo como um velho.

"Quase morri."

[Se não fosse pela proteção da cobra, você realmente teria morrido.]

Ao ouvir a voz, Vlad olhou para baixo, para sua armadura.

Ele não esperava que a proteção da cobra que o envolveu naquele dia se manifestasse dessa forma.

"É útil."

[Então vamos de novo mais tarde.]

Vlad ignorou as palavras da voz e lembrou do motivo de ter vindo até aqui.

Uma fenda no chão estava se aproximando gradualmente.

Rutger e os cavaleiros a perseguiam.

E abaixo, sacerdotes e cavaleiros estavam tão confusos que nem sequer perceberam a queda de Vlad.

"Huh?"

[…Isso é inesperado.]

E entre eles, uma figura muito familiar apareceu.

Drrrrrrrrr!

Mesmo enquanto Vlad se sentia confuso, a fenda que cortava o campo continuava a se espalhar implacavelmente.

Rutger e os cavaleiros tentavam desesperadamente alcançá-la, mas, como a voz disse, a velocidade dos Death Worms se movendo sob o solo era tão ágil que nem mesmo uma manada de cavalos selvagens conseguiria acompanhar.

"Maldição!"

E a fenda no campo, se estendendo a uma velocidade absurda, avançava diretamente à frente.

Precisamente, sem hesitação, em direção à multidão de peregrinos.

"Rápido, juntem os sacerdotes!"

"Os preparados, partam primeiro!"

Heeeeeh-

Os cavaleiros gritavam e os cavalos relinchavam.

E em meio a todo aquele barulho, a fenda maligna se aproximava.

Uma força imparável de imensa violência avançava sobre eles.

"Não pode ser..."

Naquela situação urgente, Vlad reconheceu um sacerdote subindo em uma carroça com movimentos desesperados.

O único sacerdote que o garoto conhecia.

Alguém inesquecível.

Aquela cena o atingiu como um espinho perfurando seus olhos, cravando-se profundamente em seu peito.

"Maldição!"

Coincidência às vezes surge como destino e força alguém a fazer uma escolha.

Naquele momento cruel, a maioria das pessoas abaixaria a cabeça e escolheria o caminho mais fácil, mas Vlad era diferente.

Ele sempre lutou com todas as suas forças.

"…"

Rangendo os dentes com determinação, Vlad saltou em direção a Rutger com toda sua força.

Mesmo com o coração disparado, que parecia não parar nunca, Vlad não parou.

Até agora, ele havia guardado duas coisas próximas ao coração.

Uma era o lenço de Alicia.

E a outra era seu token de identidade, garantido por Andrea.

"Sacerdote!"

A pessoa que primeiro confiou nele quando ele não era nada.

Aquele que lhe permitiu criar raízes no mundo estava lá embaixo.

Esquecendo o susto e a dor da queda de antes, Vlad avançou em direção à fenda que se aproximava.

Ele estava se lançando contra uma violência que qualquer um desejaria evitar.

✦  ✦  ✦

"Aqui! Estou aqui!"

Vlad agitava os braços freneticamente, tentando se fazer notar.

"…"

E sobre um cavalo em disparada, um homem de cabelos negros avistou sua figura.

Mas havia uma enorme distância entre eles, difícil demais de ser superada, e ao longo desse intervalo, um jovem deathworm tentava emboscar os peregrinos.

Vlad acertou o tempo, mas não a posição.

"Não…!"

Vlad murmurou, atônito, vendo a fenda passar ao seu lado sem sequer hesitar.

"Não!"

Vlad gritou com raiva para o deathworm que passou ignorando-o.

'Não posso ficar impotente assim de novo diante de um mundo tão grande, contra o qual não posso fazer nada.'

[Vlad!]

A voz percebeu suas intenções e tentou detê-lo, mas ele já havia decidido.

Agora era a hora.

Se tinha que fazer, não hesitaria.

Ignorando os avisos da voz, Vlad segurou firmemente o selo e o lançou alto no ar.

Um pedaço de papel branco flutuou sob o céu.

"Aqui, seu desgraçado!"

A trajetória resoluta da espada simples cortou o papel.

Quando o papel se rasgou, padrões intricados preenchidos com gravações simples adornaram a espada.

A espada começou a vibrar, seguindo a gravação negra brilhante.

Com a raiva de Vlad direcionada ao deathworm.

[…Não é suficiente. Traga também o seu mundo.]

Embora Vlad quisesse impedir ao máximo, a voz, que o entendia melhor do que ninguém, lhe deu um conselho.

Se ia tentar de qualquer forma, não deveria se arrepender.

[Amplifique a vibração!]

A técnica de selo de Dorothea era excelente, mas não era suficiente para chamar a atenção do deathworm, que já estava focado em sua presa.

Então, precisava ser reforçada.

"Ugh!"

Seguindo o conselho da voz, Vlad cravou sua espada no chão.

Então, fechou o olho esquerdo.

Para trazer à tona o mundo ainda imaturo dentro de sua alma.

Mesmo que Zayar estivesse aqui, não diria nada sobre suas ações.

Porque essa era a melhor opção possível.

"…Venha."

No dia em que disse seu nome diante do Deus pela primeira vez.

Vlad lembrou da luz do sol descendo sobre seus ombros através dos vitrais iridescentes.

Era quente e acolhedora.

E acima de tudo, o sorriso do sacerdote era belo.

"Venha!"

Com seu grito, luzes fracas começaram a emergir da espada.

Branco, verde e azul.

Seu mundo, ainda buscando sua própria cor, estava tingido pelas cores dos cavaleiros ao redor.

Mesmo fracas, eram belas.

Ooong- Woong- Woong

O selo de Dorothea começou a ressoar com o mundo de Vlad, criando uma enorme vibração.

Não havia tremor, mas o ar ondulava.

Não havia som, mas todos ali podiam ouvi-lo.

Era como o grito de um garoto dizendo:

"Estou aqui."

"..."

O jovem deathworm, correndo em direção aos peregrinos com espuma de sangue na boca, ouviu aquele grito silencioso.

Era mais forte do que qualquer comando em sua própria cabeça.

Então, virou a cabeça.

Cr-rrr-rrr-rrr-

A fenda parou.

O vasto mundo reconheceu o mundo do garoto.

O coração do deathworm batia violentamente ao senti-lo.

"..."

"..."

E todos ali olharam para o garoto brilhante.

Ooong- Woong- Woong

Por um breve momento, a presença do garoto dominou tudo.

"Estou aqui."

"…Fujam!"

"Vlad! Jogue sua espada para mim!"

No momento em que a cabeça do deathworm voltou a se mover, o grito de Rutger ecoou.

A presença criada pelo garoto havia parado o tempo por um instante, mas não o dominava completamente.

Seu mundo ainda era apenas uma possibilidade fraca.

Mas era suficiente.

Kraaaaaaah!

O deathworm, mudando seu alvo, irrompeu do solo e avançou contra Vlad.

Mais rápido do que a voz esperava.

Como se estivesse esperando por isso.

[Desvie!]

"Uhh..."

Apesar do aviso urgente, Vlad não conseguiu abrir o olho fechado.

Seu mundo ainda não estava estabelecido.

Uma sombra gigantesca caiu sobre ele.

"Não!"

Todos fecharam os olhos.

Rutger avançou, mas era tarde.

[Use a aura na armadura...!]

No momento em que Vlad tentou, instintivamente, erguer sua espada—

"..."

Uma escuridão profunda, mais negra que o desespero, cobriu seus olhos.

Kwagagagang!

Antes que o mundo colossal pudesse esmagá-lo—

✦  ✦  ✦

O som do vento passando pelos ouvidos.

Vlad sentia os batimentos através das mãos.

Os músculos, quentes, pulsando com sangue, transmitiam tudo até a ponta dos dedos.

"..."

Uma densa nuvem de poeira avançava atrás dele.

Mas antes que pudesse alcançá-lo, Vlad já estava muito além.

Nada conseguia acompanhar sua velocidade.

Entre êxtase e surpresa—

Num piscar de olhos, ele percebeu que estava sobre um cavalo.

[Huh...]

"…É mesmo."

Sem sequer ouvir o suspiro da voz, Vlad endireitou o corpo.

O vento passava violentamente ao seu redor.

Ele nunca havia sentido tal velocidade.

"..."

Vlad abriu a mão para receber o vento.

O ar pesado escapava ferozmente entre seus dedos.

"Ha! Hahaha!"

Há pouco, ele estava à beira da morte.

Agora, ria com vontade.

Porque o cenário com que sempre sonhou estava diante dele.

Kwaaaaaah!

O rugido do deathworm ecoou atrás dele.

Ainda não tinha acabado.

"Vlad! Vlad! Você está bem?"

"Eu acho que sim!"

"…Ótimo!"

Rutger analisou rapidamente.

"Podemos usar isso?"

"Um deathworm…?"

"Eu consigo."

Vlad entendeu.

Seria a isca.

Ele acariciou o pescoço do cavalo.

"Eu consigo."

"Bom."

Os cavaleiros se dispersaram.

Kraaaaaah!

O deathworm perseguiu Vlad novamente.

"Vamos!"

Sem sela, ele se firmou.

Heeeeeeeeeee-

O cavalo disparou.

"Whoa!"

Mais rápido que antes.

Agora havia medo junto da adrenalina.

Ele fechou os olhos.

[Baixe sua espada.]

Vlad abriu os olhos com esforço.

"Heeyaaa!"

Ele estendeu a espada ao chão.

"Mais uma vez!"

O cavalo ajustou o equilíbrio.

A fenda vinha atrás.

Thunk, clank, clunk!

Faíscas voaram.

"Olha! Estou aqui!"

Vestígios do mundo de Vlad surgiram.

A vibração se espalhou.

Profundamente.

Kraaaaaaaah!

O chão se abriu.

O deathworm emergiu.

"Estou aqui!"

Mas agora ele não estava sozinho.

Como uma estrela na noite sem lua.

E atrás dela, a sombra de um dragão caído.

"Estou aqui!"

Kraaaaaaaah!

"Aaaaah!"

Dois mundos colidiram.

Se estavam destinados a isso—

Apenas o mais brilhante sobreviveria.

Olhe, garoto o dragão está vindo em sua direção.

Brilhando intensamente.

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.

Apoie a Novel Mania

Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.

Novas traduções

Novels originais

Experiência sem anúncios

Doar agora