Mestre Espadachim das Estrelas Coreana

Tradução: Kurayami

Revisão: Enigma


Sessão 5

Capítulo 45: O Dragão Death Worm

Death Worm.

Um dos remanescentes do dragão caído.

Um monstro que normalmente vagueia no subterrâneo, ocasionalmente revelando seu corpo acima da terra quando respira.

Ao contrário de sua aparência colossal e grotesca, sua nutrição se origina dos minerais do subsolo ou do solo fértil, uma forma de energia da terra.

"Tem algo errado! Death Worms originalmente não são carnívoros!"

No entanto, a cena que se desenrolava abaixo era completamente contrária ao conhecimento comum.

Hiiiiing-

Kwaaahh!

Cavalos selvagens se espalhando em todas as direções devido aos ataques do Deathworm.

Os gritos lamentáveis dos cavalos estavam sendo abafados pelo sangue pegajoso. O corpo viscoso do Deathworm, manchado de sangue vermelho, parecia sinistro.

"…Montem, todos!"

Tendo avaliado a situação, Rutger gritou alto para os cavaleiros.

Se a situação atual desafiava o bom senso ou não era irrelevante. O importante é estar onde você precisa estar e fazer o que precisa ser feito.

Isso, sem dúvida, era o dever daqueles encarregados de uma missão.

"Protejam os peregrinos! Precisamos resgatá-los!"

Quando as palavras de Rutger terminaram, Vlad rapidamente subiu na carroça, observando os cavaleiros se moverem com uma velocidade assustadora.

"Avançar!"

"Avancem!"

"Sigam Lorde Rutger!"

Seguindo o comando de Rutger, os cavaleiros de Bayezid esporearam seus cavalos e correram colina verde abaixo em direção à cena infernal abaixo, manchada de vermelho com o sangue dos cavalos selvagens. Para salvar os peregrinos.

[Kura: Esporearam se refere à ação de bater os pés para o cavalo andar ou correr.]

Em meio à confusão dos peregrinos, sem saber o que fazer, o antes silencioso prado verde ecoava com os gritos do Deathworm e o som dos cascos dos cavalos.

Peter havia enviado seu filho para cá, preparado para esse momento inesperado.

Os preparativos feitos pelo chefe da família, preparados para qualquer contingência, brilhavam como a bandeira de Bayezid tremulando no alto de um mastro naquele momento.

"…Ele é apenas um filhote! Uma criatura que nasceu não faz muito tempo!"

Dorothea, cavalgando, continuava observando o Deathworm sem parar. Ela sabia exatamente qual era seu papel.

"Ainda é jovem, não cresceu completamente nem desenvolveu uma pele resistente!"

Após a explicação de Dorothea, Rutger virou a cabeça para olhar o Deathworm.

O Deathworm, que ainda estava mastigando e devorando os cadáveres dos cavalos sem parar, não era tão grande quanto ele imaginava e, acima de tudo, tinha uma pele rosada e lisa.

O Deathworm ainda era jovem e por isso ainda não havia desenvolvido sua carapaça dura.

"…"

Enquanto Rutger cavalgava e verificava a situação, Vlad também observava lá embaixo da carroça que balançava constantemente.

Diferente de Dorothea, o garoto focou na manada de cavalos selvagens fugindo do Deathworm, em vez da própria criatura.

[Eu sinto a energia de um espírito. Esses não são cavalos comuns.]

'Um espírito...'

A serpente branca que Vlad havia visto em Deomar veio à sua mente. A entidade que havia lhe concedido proteção.

[Não se preocupe, eu lhe emprestarei meu mundo.]

"Está bem."

A resposta baixa de Vlad foi engolida pelo som rangente da carroça balançando.

"Hu…"

Vlad abaixou sua postura como se estivesse rezando, fechando o olho direito.

'…!'

Então, com o olho esquerdo, ele abriu o mundo das vozes.

Hiiiiing-!

Um mundo vívido.

O mundo das vozes, exibindo mais de uma centena de cores em comparação com o seu próprio mundo, iluminou a aparência dos cavalos.

Uma manada de cavalos selvagens sendo devorada, pisoteada e caindo no chão.

Uma fumaça branca podia ser vista flutuando como neblina dos cavalos relinchando.

'O que é isso?'

Fumaça branca cintilante.

No entanto, era fraca demais para tomar forma, dispersando-se no ar.

Por algum motivo, Vlad sentiu uma sensação de pena.

[Olhe para o preto.]

'…'

Seguindo o conselho da voz, Vlad voltou seu olhar para um cavalo negro como a noite que havia acabado de chamar sua atenção.

A criatura, que parecia ser a líder do grupo, corria incansavelmente ao redor tentando atrair a atenção do Deathworm.

No entanto, o Deathworm não dava atenção aos gestos desesperados da criatura, concentrando-se apenas na carne doce.

Essa cena se sobrepôs a um dia do passado, e Vlad mordeu o lábio.

'Chifre?'

Quando Vlad virou o olhar conforme a voz disse, ele viu algo que os outros poderiam perceber apenas como uma névoa tênue. Mas para ele, aquilo existia em uma forma distinta.

[Parece que aquele cavalo tem sangue de unicórnio misturado.]

Chifre branco.

Na testa do cavalo completamente negro, um chifre branco se erguia como uma lua no céu.

Enquanto o garoto olhava para o chifre tênue, o aroma de limões daquele dia subiu de sua armadura.

✦  ✦  ✦

'O que é aquilo?'

O olhar de Dorothea, cavalgando, foi momentaneamente capturado por algo.

Algo brilhando na testa do jovem Deathworm.

De lá, uma energia sinistra que apenas magos podiam sentir estava emanando.

O jovem Deathworm estava reagindo a isso.

"Lorde Rutger! O Deathworm está inclinando a cabeça!"

"Peregrinos! Ele está olhando para os peregrinos!"

"…Maldição!"

Uma situação repentina.

Apenas um curto tempo foi concedido.

Os olhos negros de Rutger emitiram um brilho afiado.

"Dorothea! Ao que o Deathworm está reagindo?"

Como líder do grupo e da missão, Rutger tinha a responsabilidade de fazer o melhor julgamento.

"O-o Deathworm não tem olhos nem ouvidos! Ele só reage às vibrações do solo…"

"Encontre uma maneira de guiar aquela coisa, Dorothea!"

Rutger rapidamente fez um gesto, dividindo o grupo de cavaleiros, levando apenas alguns consigo enquanto avançava em direção ao local do Deathworm.

"Vocês dois, desçam! Estamos sem cavalos!"

Em resposta aos gritos dos cavaleiros, Potree e Vlad imediatamente desceram de seu meio de transporte.

Era uma decisão natural.

Os peregrinos, que se moviam em silêncio, não teriam como escapar dessa situação sem a ajuda dos cavaleiros.

No entanto, o Deathworm, que possui uma velocidade capaz de alcançar até mesmo cavalos selvagens, não soltará facilmente seu alvo uma vez que o capture.

Rutger tinha que resolver dois problemas ao mesmo tempo.

Kraaaaah!

O jovem Deathworm, que havia estado saboreando os cadáveres dos cavalos, inclinou seu corpo em direção aos peregrinos com algo brilhando em sua testa.

Os cavalos selvagens fugindo e os peregrinos à sua frente.

Tudo o que o Deathworm queria, ou que alguém desejava, estava bem diante dele.

Kraaaaah!

Com um rugido feroz, o Deathworm saltou em direção aos peregrinos.

"Maldição! Por que agora!"

"Corram!"

O Deathworm, que havia acabado de engolir os cavalos selvagens momentos antes, de repente demonstrou interesse pelos peregrinos à sua frente.

A situação exigia uma resolução imediata em vez de analisar as razões dessa mudança repentina.

"Desviem a atenção dele!"

Seguindo as ordens de Rutger, os cavaleiros avançaram contra o Deathworm.

Enquanto os cavaleiros se misturavam às manadas de cavalos selvagens e tentavam bloquear o avanço do Deathworm, Rutger fervia silenciosamente.

O bom senso estava sendo violado e a situação estava se movendo de maneira estranha.

Se era assim, então alguém devia ter criado artificialmente essa situação.

"Como ousam invadir as terras do meu pai..."

Um cavaleiro, herdando o sangue da prestigiosa família Bayezid do norte, fechou o olho esquerdo.

✦  ✦  ✦

Ao longe, os cavaleiros que se aproximavam do grupo de peregrinos pareciam insuficientes para lidar com a situação de uma vez.

"Estamos em grandes apuros!"

"…"

Vlad e Potree, tendo perdido seu cavalo e carroça, observavam a situação do alto da colina enquanto protegiam Dorothea.

"Loiro e Gordinho! Eu disse para bloquearem o vento!"

Mesmo tendo se movido um pouco, a voz de Dorothea veio voando de trás deles.

Enquanto Vlad e Potree protegiam Dorothea, que agora estava sentada no chão criando um imprint para desviar o Deathworm como Rutger havia dito.

"Vibrações, vibrações, qual era mesmo a cor do feitiço de imprinting..."

Pequenos frascos alinhados como se tivessem sido derramados no chão. Eram frascos pequenos cheios de coisas que pareciam tinta, como se um artista estivesse se preparando para pintar.

Dorothea os movia e preparava sua magia.

Toda vez que seus lábios tremiam enquanto ela entoava baixinho, toda vez que sua mão tocava um frasco enquanto o segurava com cuidado, os pequenos frascos no chão brilhavam e encontravam sua própria cor.

Kwagagagaang!

'Que diabos!'

Vlad, que observava silenciosamente seus preparativos, sentiu um calor abrasador em seu rosto.

Um calor feroz vinha de longe, uma chama concentrada varrendo o ar junto com o Deathworm.

"É o Lorde Rutger!"

Sentindo a aura intensa mesmo daquela distância, Potree instintivamente levantou a mão, mas Vlad só conseguia encarar de boca aberta, dominado pela força que parecia capaz de incendiar seu mundo.

Era um mundo claramente diferente do dele.

[É superficial. Ele não se preparou adequadamente.]

No entanto, embora o jovem Deathworm não tivesse uma carapaça resistente, ele resistiu ao ataque intenso de Rutger com sua tenacidade.

Kraaaaaah!

Thud, thud, thud-

Apesar do poderoso golpe de Rutger, o jovem Deathworm apenas soltou um grito e rapidamente cavou para dentro do solo.

Mesmo sendo jovem, o fato de ele conseguir causar ao menos um pequeno ferimento já era uma conquista.

[...Ficou difícil. Mesmo um cavaleiro habilidoso não pode fazer muito contra um inimigo no subsolo.]

O golpe poderoso de Rutger não foi suficiente para incapacitar o Deathworm imediatamente.

Um momento de silêncio.

Então, completa quietude.

Nesta vasta planície onde nada se movia.

Thud, thud, thud-

De repente, o chão começou a tremer e rachaduras apareceram.

A rachadura que se ampliava lentamente estava levando a algum lugar.

"Maldição!"

"Sigam isso!"

Um lugar onde os peregrinos estão.

Ao mesmo tempo, também era o lugar onde os cavalos selvagens que haviam fugido respiravam cansados.

"Dorothea..."

"O quê!"

"Precisamos nos apressar."

Observando a situação do alto da colina, Vlad percebeu que os ataques furiosos de Rutger sozinhos não resolveriam a situação.

"Já está quase pronto!"

"Se está quase pronto, então me dê."

Vlad virou a cabeça e olhou para trás.

"Eu disse para esperar!"

Ao virar a cabeça, Vlad viu Dorothea, que havia mergulhado sua cauda em uma tinta de cor estranha e estava gravando um imprint em um papel.

"…Você está usando sua cauda?"

"É o método exclusivo dos homens-fera!"

Para alguém que nunca havia visto um mago lançar um feitiço, era uma cena estranhamente aceitável.

"Está pronto!"

Dorothea finalmente concluiu o que parecia ser um pedaço de papel do tamanho da mão e o levantou. O imprint brilhou momentaneamente sob a luz do sol e então recuperou sua cor original.

"Entregue isso ao Rutger. O método de uso é esfregar ou cortar o papel contra o alvo, como se fosse uma espada ou algo assim."

[Tarde demais.]

No entanto, a rachadura criada pelo Deathworm já estava se estendendo diretamente em direção ao lugar onde os peregrinos estavam.

Os movimentos da manada de cavalos selvagens tentando fugir ao longe e dos cavaleiros carregando os sacerdotes tornavam-se cada vez mais urgentes.

"Pode ser tarde demais..."

"Suba no meu cavalo!"

Ao ouvir as palavras de Dorothea, Vlad virou a cabeça para olhar Potree.

"E-eu vou tentar!"

Dorothea estava exausta por ter feito o imprint às pressas, e Vlad não conseguia montar um cavalo.

Nessa situação, a única pessoa que poderia entregar aquele papel a Rutger era Potree.

[Mesmo montando um cavalo, será tarde demais. Não pense que os deathworms sob o solo têm a mesma velocidade dos que estão na superfície.]

"…Parece tarde demais para ir agora."

Dorothea fez o seu melhor, mas o tempo concedido era curto demais.

Então não seria justo culpá-la.

"Então o que fazemos!"

Dorothea estava sentada no chão, com os lábios azuis tremendo.

"…"

Vlad sabia.

Havia apenas uma maneira de entregar o papel a Rutger a tempo, e essa maneira era ele.

"Eu vou."

"Você não consegue montar um cavalo!"

Vlad umedeceu os lábios com a língua e começou a caminhar.

Na direção oposta daquela para onde os cavaleiros tinham ido.

Thud, thud—

Pedrinhas chutadas por seus pés rolavam incessantemente, caindo lá embaixo.

Não era um penhasco, mas era uma colina íngreme demais para descer imprudentemente.

Era uma colina íngreme que jamais poderia ser descida a cavalo.

"Já que esse é o único caminho, não há outra escolha."

Vlad, que nunca havia sido pego nem uma vez quando era um batedor de carteiras em seus primeiros dias, sabia que aquilo não seria fácil.

"Se eu descer por aqui, consigo chegar a tempo."

O caminho mais rápido para alcançar o destino era uma linha reta, algo que ele conhecia muito bem.

Nenhum guarda jamais pegou Vlad enquanto ele corria pelas ruas, saltava muros e passava por lojas. E agora, provavelmente seria o mesmo.

"Aqui já parece quase um penhasco!"

"Conte aos cavaleiros depois."

Vlad falou enquanto caminhava, deixando um rastro de pedras rolando colina abaixo.

O garoto loiro pegou o imprint de Dorothea.

"Eu não quis dizer que você não deveria ter pegado os amendoins naquele dia."

Assim que terminou de falar, o cabelo loiro do garoto balançou em direção à colina vertiginosa.

"Ei!"

Dorothea olhou para baixo da colina procurando Vlad, que havia desaparecido.

"Uh..."

Lá, ela viu a figura de um garoto descendo rapidamente a encosta íngreme, como se tivesse asas.

"...Ele disse que não sabia montar um cavalo."

Vlad, que era apoiado pela família Bayezid e patrocinado como o escudeiro mais promissor, segurava o imprint criado por Dorothea em sua mão, brilhando intensamente.

✦  ✦  ✦

[Devagar! Devagar! Coloque força na ponta dos pés!]

"Está muito barulho, não consigo me concentrar!"

Tendo recebido o imprint de Dorothea, Vlad descia cuidadosamente a colina quase vertical.

Era através desses movimentos que Vlad havia aprendido, arriscando a própria vida, que, se não comesse hoje, poderia morrer amanhã.

'Provavelmente eu não precisava ir tão longe assim.'

Para começar, um homem chamado Rutger estava em conflito com Josef pela posição de chefe da família.

Além disso, todos os cavaleiros aqui eram elites pertencentes à família Bayezid. Portanto, provavelmente não havia necessidade de Vlad, que era apenas um escudeiro, se envolver assim.

No entanto, Vlad queria fazer isso.

Primeiro, ele queria dar um golpe nos cavaleiros de Rutger que estavam ignorando ele e Josef.

Segundo, era por causa do cavalo negro que lutava para proteger o grupo do ataque desastroso do Deathworm.

'Animais mexendo com os sentimentos humanos.'

Vlad sabia muito bem—Como é sentir seu ninho ser destruído por um mundo enorme e incontrolável?

A impotência daquele dia era como uma ferida profundamente cravada em sua alma.

O garoto, que odiava ser insignificante, descia a colina defendendo suas ações.

"Ugh!"

Talvez tenha se distraído por um momento, porque com um pequeno erro de passo Vlad acabou escorregando pela encosta íngreme.

[Enrole o corpo como uma bola!]

"Ugh! Ugh!"

Vlad rolou colina abaixo com um grande estrondo.

No entanto, apesar de rolar violentamente pelo terreno áspero e colidir com montes de pedra, Vlad parecia estranhamente pouco afetado pelo impacto.

Se o garoto tivesse aberto o olho esquerdo e olhado para o mundo das vozes, teria visto que sua armadura estava brilhando em branco.

A proteção da serpente branca estava cuidando dele.

"…"

E abaixo da colina, alguém observava o brilho que Vlad não conseguia ver.

O cavalo negro, que havia corrido incansavelmente para salvar sua manada, também estava ofegante.

Nos olhos do cavalo, o garoto brilhava em branco.

Uma estrela brilhando em branco.

Uma estrela branca que queimava a si mesma em branco, caindo colina abaixo.

No mundo do cavalo negro, a figura de Vlad brilhava intensamente.

A estrela branca saltava em direção à noite sem lua.

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.

Apoie a Novel Mania

Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.

Novas traduções

Novels originais

Experiência sem anúncios

Doar agora