Mestre Espadachim das Estrelas Coreana

Tradução: Kurayami

Revisão: Enigma


Sessão 2

Capítulo 18: À Procura Do Filho

"Obrigada, Senhor, por cuidar do meu dia mais uma vez hoje..."

Tarde da noite.

O padre Andrea, que estava como hóspede no acampamento-base, encerrava o dia com uma oração a Deus.

Até o jovem coroinha que sempre o acompanhava havia unido as mãos e orava ao seu lado.

"Sempre seja minha luz, para que eu possa trilhar o caminho correto."

O jovem diácono, ocupado copiando tudo o que Andrea dizia, abriu os olhos suavemente quando a oração que ele escutava cessou de repente.

"Padre?"

Mesmo ao chamado do jovem diácono, Andrea não continuou a oração.

Em vez disso, apenas encarava o cálice de prata à sua frente, com os olhos arregalados.

"Oh, Senhor..."

A água purificadora dentro do cálice de prata pura.

Ela formava pequenas ondulações, como se tentasse transmitir algum tipo de aviso.

Enquanto os campos de inverno escureciam com o pôr do sol.

Uma névoa espessa, semelhante à que se vê à beira de um rio, espalhava-se sobre o acampamento-base da unidade de subjugação.

Junto à voz de uma mulher que procurava algo desesperadamente.

-Bebê, meu bebê.

Ela veio com a névoa densa e era feita das lágrimas de alguém.

-Onde está o meu bebê?

✦  ✦  ✦

Roooar!

"Ha!"

Zayar brandiu sua espada e refletiu.

Aquilo era uma armadilha.

Alguém organizara tudo cuidadosamente para que ele tomasse a decisão de atravessar o rio, e tudo começou no momento do pôr do sol.

A armadilha fora meticulosamente planejada.

"Todos, olhem para mim! Entrem numa formação defensiva ao meu redor!"

Zayar agora fechou o olho esquerdo, que já não existia mais.

Então, uma aura verde começou a fluir da espada que ele empunhava, como a Via Láctea.

Era a única coisa que brilhava sob o céu que escurecia.

"Aproximem-se! Juntem-se aqui!"

"Temos um cavaleiro entre nós!"

Seguindo o comando de Zayar, os mercenários que haviam atravessado o rio formaram uma formação defensiva.

Os mercenários, que seguiram todos os seus instintos humanos e se reuniram ao lado de Zayar, só então conseguiram olhar com calma para as existências que os ameaçavam.

Roooar!

Aaaahhh!

Eram mortos.

E, estranhamente, todos tinham cabelo preto.

'Caímos em uma armadilha.'

Zayar suprimiu a turbulência em seu interior enquanto observava os mortos de cabelo preto, que o faziam lembrar de alguém.

Alguém havia armado essa armadilha intencionalmente. Ela fora criada com intenções malignas para ferir alguém.

E, embora Zayar não soubesse quem a criou, ele conseguia sentir que ela era direcionada a alguém.

'Lord Josef!'

O gelo do rio desmoronou, deixando-o isolado junto aos mercenários.

Essa armadilha foi feita para separá-lo de Josef.

"Vlad! Consegue me ouvir?"

Independentemente da intenção de quem fosse, a armadilha teve sucesso. Mesmo que ele desse meia-volta agora, levaria meio dia para alcançar Josef.

Rooar!

Não, talvez levasse ainda mais tempo.

"Sir Zayar!"

O garoto brandia sua espada contra os mortos, sob a luz cada vez mais fraca do entardecer.

O cabelo loiro do garoto tremulava, brilhando junto ao sol poente.

'Vou precisar de mais uma espada!'

Como precaução, ele deixou três cavaleiros com o padre Andrea. E, como havia cerca de cinquenta mercenários esperando no acampamento-base, um Josef inteligente conseguiria resistir a qualquer ameaça.

Ele esperava que sim.

"Vlad de Shoara! Cumpra o contrato!"

Zayar pensou no que era melhor para Josef, mesmo enquanto as mãos da morte se aproximavam constantemente.

"O que eu faço?!"

"Volte imediatamente para o acampamento-base! Proteja Lord Josef de acordo com o contrato feito diante de Deus!"

Um grito forte, misturado à aura, atravessou o rio.

O garoto arrogante, do outro lado, ousava impor condições ao seu mestre.

Agora, era hora de cumprir o contrato sem sequer compreender seus termos.

"Agora mesmo!"

"...Entendido!"

No fim do olhar de Zayar, Vlad e Gott foram vistos embainhando suas espadas e se virando rapidamente.

'Oh, Senhor.'

Observando as duas figuras se afastarem gradualmente, Zayar rezou fervorosamente para que Deus salvasse Josef. Ele apenas desejava que eles chegassem em segurança à base.

"Cavaleiro! Da floresta!"

E agora era hora de cuidar de si mesmo.

"Ughhh..."

Um grupo de pessoas saía da floresta. Embora não estivessem congelados, eram, sem dúvida, indivíduos frios.

"Haa..."

Com um sentimento amargo, Zayar apontou sua espada para aqueles que emergiam da floresta.

Especialmente para aquele à frente.

"Cheguei tarde demais. Rodrick."

Ali estava um cavaleiro, com a couraça distorcida e olhos brancos e cruéis.

"Ughhh."

Mesmo em um dia frio de inverno, nenhum vapor branco escapava da boca de Rodrick.

✦  ✦  ✦

"Hiiieeek!"

"Heup!"

A espada de Vlad cortou de repente a coisa que saltou e bloqueou o caminho de Gott.

Swoosh!

Parecia ter acabado de morrer, e sangue negro jorrava.

"Capitão!"

"Onde está o cavalo?!"

Ao grito de Vlad, Gott girou rapidamente a cabeça, procurando o local onde o cavalo estava.

A situação de Vlad e Gott podia ser ainda pior do que a que Zayar enfrentava do outro lado do rio.

Havia pelo menos dez deles reunidos, acompanhados por um cavaleiro, um símbolo de força.

"Ali! Sir Zayar amarrou o cavalo ali!"

"Vamos!"

No entanto, apenas Gott estava ao lado de Vlad.

'Preciso escapar!'

Vlad não tinha muitas opções.

A única alternativa restante era usar toda a sua força para correr em direção ao acampamento-base, cortando e desviando dos inimigos.

Vlad e Gott correram pela margem do rio em direção ao local onde Zayar havia amarrado seu cavalo.

Heeeeeee-!

"Ali!"

Felizmente, os mortos-vivos ainda não haviam alcançado o cavalo de Zayar.

"Solte as rédeas!"

Vlad se virou, afastando os mortos-vivos que se aproximavam, dando tempo para Gott desamarrar o cavalo.

"Hiik! Heeak! Ei, se comporte!"

Swishhh-

Cavalos são animais tímidos.

Mesmo sendo cavalos excelentes, montados por um cavaleiro da família Bayezid, eles não conseguiam permanecer calmos com sons ominosos vindos de todas as direções.

Heeeeeee-!

"Rápido!"

"Está tudo bem! Está tudo bem! Vlad!"

Gott conseguiu soltar a corda amarrada à estaca e chamou Vlad.

"Calma, por favor! Vamos sobreviver juntos!"

No entanto, por causa do medo, Gott não conseguia controlar o cavalo, que saltava de forma selvagem.

"Suba logo!"

Até que os olhos azuis de Vlad encontraram o olhar do cavalo.

Vlad saltou como se estivesse voando, agarrou rapidamente a mão de Gott e o puxou para cima.

"..."

"O que você está fazendo, Capitão! Vamos!"

"...Mas como isso anda?"

"Você é louco!"

A voz exausta de Vlad fez Gott arrancar os próprios cabelos.

"Por que você não disse desde o começo que não sabia montar um cavalo?!"

Ele era um garoto que nasceu na cidade e viveu a vida inteira nos becos. A realidade de Vlad era que ele não sabia sequer montar um burro para carregar bagagens, muito menos um cavalo.

É só puxar as rédeas para o cavalo andar?

"Desce, droga!"

Gott gritou, frustrado, ao ver os mortos-vivos se aproximando.

"Se eu morrer, vai ser tudo por sua culpa! Seu filho da puta!"

Sentindo-se injustiçado, Gott derramou lágrimas, olhando para si mesmo enquanto lutava para trocar de lugar e montar.

"Ha!"

A espada de Vlad girou mais uma vez contra os mortos-vivos que se aproximavam.

"Suba! Seu idiota!"

"..."

Vlad não teve escolha a não ser fingir que não ouviu o grito frustrado de Gott.

Heeeeeee-!

O cavalo de Zayar, que finalmente tinha um cavaleiro de verdade, ergueu as patas dianteiras e disparou para frente.

Como era de se esperar de um corcel escolhido por um cavaleiro, ele abriu caminho atropelando tudo à frente.

Kraaaa!

Kaaa!

O golpe final de Vlad reluziu contra os mortos-vivos que avançavam de todas as direções.

"Avançar!"

Com o grito de Vlad, o sol que pairava além da montanha exalou seu último suspiro e se pôs.

Kraaaa!

Vlad e Gott corriam pela floresta, ouvindo os gritos dos mortos-vivos ecoarem atrás deles.

O sol pode ter se posto, mas a noite ainda não havia sido tocada pela lua.

O crepúsculo que seguia o garoto estava impregnado de morte.

✦  ✦  ✦

Uma névoa noturna pesada preenchia o espaço entre as tendas.

Aaaargh!

O que é isso!

São mortos-vivos!

E os gritos dos homens ecoavam na névoa noturna, ressoando dentro do acampamento-base.

"...!"

Sentindo a gravidade da situação, Josef levantou-se rapidamente da cama.

"Lord Josef!"

"O que está acontecendo?"

"I-isso, isso!"

Vordan, que entrou na tenda ofegante, tentou dizer algo com as bochechas grossas tremendo, mas não conseguiu encontrar palavras.

"Você veio até mim sem nem entender a situação?"

"Porque a segurança de Lord Josef é minha maior prioridade!"

"E você sequer está com uma espada."

Ao comentário de Josef, Vordan abaixou a cabeça e olhou para o cinto.

Ali, apenas uma bainha vazia pendia frouxa.

"Invejo meu irmão. Ele teria enforcado você na hora."

"Eu, eu peço desculpas."

Josef vestiu-se rapidamente e ouviu atentamente o lado de fora da tenda.

Um som misterioso e sinistro ressoava.

Gritos e uivos.

Os sons preenchiam o ar, invadindo os ouvidos de Josef.

"Lord Josef!"

"Lord Andrea."

Andrea e seu jovem diácono se colocaram à frente de Josef, que estava prestes a sair da tenda para avaliar a situação.

"Alguma ideia do que está acontecendo?"

"É o mal."

Em vez de explicar verbalmente, Andrea abriu a Bíblia que segurava e a mostrou a Josef.

"Hmm."

Padres como Andrea recebiam vários relicários sagrados, e um deles era uma Bíblia escrita com tinta sagrada.

'Esta é a primeira vez que vejo algo assim.'

As letras escritas na Bíblia tremiam como folhas de salgueiro sob a luz da vela. Embora fossem apenas letras, pareciam estremecer como se estivessem com medo de algo.

"Normalmente, isso não é sinal de uma presença forte."

"O senhor tem fé poderosa, padre. Não há nada que possa fazer?"

Mesmo sem ver diretamente, Josef conseguia sentir que alguma entidade maliciosa, com más intenções, estava invadindo seu acampamento-base.

Os dois cavaleiros restantes entraram na tenda sem fôlego. Felizmente, ao contrário de Vordan, eles trouxeram suas espadas e armaduras.

O padre Andrea respondeu ao homem de olhos escuros.

"Eu não sou um exorcista."

Embora a vontade de Deus seja uma só, os caminhos para se aproximar de Deus são muitos. Isso dependia da aptidão inata e dos talentos manifestados.

"Tenho confiança quando se trata de bênçãos e cura, mas se a situação for como agora..."

Andrea era um excelente padre, mas em uma situação em que um ser maligno como o atual se aproximava, ele não conseguia exercer todo o seu poder.

Ele era alguém que viajava com unidades de subjugação de monstros, cumprindo a vontade de Deus de forma altruísta, e o mais importante para o padre Andrea sempre foi sua habilidade de curar os feridos e fortalecer os guerreiros.

"Usarei meu poder sagrado o máximo que puder, mas se for um mal desse nível, talvez não seja de muita ajuda."

"Entendido."

Josef trocou olhares com Andrea e com os cavaleiros que o seguiam.

"Movam-se."

O grupo determinado saiu da tenda, e o que viram ao emergir foi...

"Kaa... kaaaah!"

"Não, eu não sou seu filho!"

A névoa noturna densa os cercava, e dentro dela era visível a cena de mercenários desabando de terror.

"Essa névoa está causando confusão?"

"Pelo menos, não é um fenômeno natural."

Ao ouvir essas palavras, Josef rapidamente tirou um lenço e cobriu a boca. A coisa mais pouco confiável neste mundo era seu corpo frágil.

Alguns mercenários de vontade forte corriam, evitando a névoa, sem serem seduzidos pela voz de uma mulher desconhecida.

'Estou encrencado.'

Josef se convenceu disso ao ver o acampamento mergulhar no caos e sair de controle.

-Bebê, meu bebê.

Enquanto Josef sentia uma sensação iminente de fatalidade e mordia os lábios, uma figura surgiu lentamente através dos gritos dos mercenários e da névoa noturna.

"Oh, Senhor..."

Era uma presença tênue.

No entanto, sua existência era poderosa.

Passo, passo-

A cada passo que avançava, o grupo sentia um formigamento na nuca.

-Você está aí?

Uma mulher caminhava silenciosamente em direção ao grupo, com o rosto pálido.

Lágrimas negras escorriam incessantemente de seus olhos.

-Eu finalmente encontrei você. Meu bebê.

As lágrimas escuras caíam continuamente de seus olhos, mas, na realidade, apenas a escuridão ocupava as cavidades vazias.

"..."

Josef pôde sentir.

A escuridão que habitava os olhos da mulher estava, precisamente, fitando-o.

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.

Apoie a Novel Mania

Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.

Novas traduções

Novels originais

Experiência sem anúncios

Doar agora