Mestre Espadachim das Estrelas Coreana

Sessão 2

Capítulo 15: A Espada Que Começa a Pesar

À luz trêmula das velas,

Vlad percebeu um leve sorriso de canto de boca ao olhar para Josef.

Era o sorriso de um vencedor, alguém confiante de que tinha a situação sob controle.

'Fui descoberto.'

Vlad nasceu nos becos e seu nascimento sequer foi devidamente registrado, então ele precisava de uma identidade falsa para entrar na força de subjugação de monstros recrutada sob o nome de um lorde.

Isso significava portar algo como um distintivo de mercenário pertencente a alguém que ele havia matado.

"Esse rosto não parece o de alguém de 31 anos. Ser jovem assim é algo com que você nasce?"

"É uma das poucas coisas das quais me orgulho."

Vlad respondeu com a máxima educação, encarando Josef com um leve sorriso.

"Zayar."

"Sim."

No entanto, Josef não era alguém indulgente.

Whack!

Um tapa forte atingiu Vlad.

Era um tapa que ele poderia ter evitado, mas não deveria.

"Entenda isso de uma vez. Você nasceu e cresceu nos becos, então acha mesmo que sabe como tratar a nobreza?"

"..."

Josef sorria ao olhar para Vlad, que sangrava pelo nariz.

Era um sorriso que parecia dizer: "Eu sei de tudo."

"Eu odeio mentiras. Devia ter lhe dito isso antes."

Um desejo estranho surgiu nos olhos negros como breu de Josef.

"Nome."

"...Vlad."

"Idade?"

"Tenho 16 anos. Faço 17 depois deste inverno."

"Haha!"

Josef bateu palmas, satisfeito com a resposta de Vlad.

"Excelente."

"..."

Vlad decidiu ficar em silêncio, mesmo sem entender exatamente o que havia de excelente nisso. Havia um cavaleiro atrás dele lançando-lhe um olhar feroz.

"Sim, você passou por muita coisa vindo de Shoara até aqui."

"...Então você já sabia de tudo."

Desta vez, foi bom não ter mentido. O homem de cabelos negros à sua frente já havia compreendido completamente sua situação.

"Confirmamos que sua mãe era uma prostituta, mas não conseguimos descobrir nada sobre seu pai. Você sabe quem ele é?"

"É uma piada engraçada perguntar a um filho de prostituta quem é o pai."

Vlad respondeu de forma sarcástica, sem perceber completamente o clima opressivo, e foi punido imediatamente.

"Krgh!"

"Seja educado, garoto."

Vlad, incapaz de suportar o golpe que atingiu a parte de trás de seu joelho, caiu com um joelho no chão.

"Não, foi uma piada bem divertida."

Josef coçou a cabeça enquanto observava Vlad ajoelhado diante dele.

"Bem, você deve ter matado alguém para conseguir esse distintivo de mercenário, e nós já descobrimos por que você fugiu de Shoara."

Josef pensava consigo mesmo. Ele já tinha as informações de fundo, mas estava genuinamente curioso sobre o jovem de cabelos dourados à sua frente.

"Onde você aprendeu esgrima?"

Como um jovem que passou a vida inteira sobrevivendo nos becos adquiriu habilidades tão incríveis? Com quem ele aprendeu, e em que circunstâncias?

E por que alguém com esse passado possuía tanto talento? Era o suficiente para despertar o interesse do segundo filho da família Bayezid, cercado por espadas reluzentes.

Josef estava excessivamente curioso sobre o que se escondia nos olhos azuis de Vlad.

"..."

No entanto, aquele que precisava responder permaneceu em silêncio.

Sssshh...

O som de uma espada sendo puxada lentamente ecoou atrás de Vlad.

"Responda."

Vlad, murmurando baixinho com a cabeça baixa, ergueu o olhar e encarou Josef, como se tivesse tomado uma decisão.

"Foi um professor que apareceu como um relâmpago e desapareceu como o vento."

Josef se viu sendo atraído pelas palavras de Vlad sem perceber. Suas palavras eram suficientes para despertar interesse.

"Ele nunca revelou o nome."

Os olhos azuis de Vlad não vacilaram.

Porque, dessa vez, não era mentira.

"'O segredo de vencer sempre sozinho nunca deve ser revelado a ninguém.'"

"...Tudo bem."

Josef assentiu.

Ele ainda tinha dúvidas e suspeitas, mas não conseguiria desfazer todos os nós de segredos acumulados naquele momento.

"Peço desculpas por ter sido duro com você. Não sei quanto a você, mas estou em uma situação bastante difícil agora."

Desatar um nó por vez.

"Tenho uma proposta para você."

"Por favor, diga, Lord Josef."

Vlad respondeu educadamente. Embora inúmeros pensamentos corressem por sua mente, ele manteve a compostura.

"Quero patrociná-lo."

"...Sim?"

A proposta repentina de Josef deixou Vlad surpreso por um instante. Ele havia chegado ali enganando e matando pessoas, assumindo uma identidade falsa. Ainda assim, Josef queria patrociná-lo.

"Você não quer ascender a uma posição mais elevada do que a que ocupa agora, Vlad de Shoara?"

Josef jogou uma carta que Vlad não podia recusar.

Cavalaria.

Poder.

Liberdade.

Sobrevivência.

Os olhares dos dois se cruzaram.

Ambos conseguiram enxergar nos olhos um do outro aquilo que desejavam.

✦  ✦  ✦

Clang!

Um som alto ecoou pelo acampamento logo pela manhã. Apesar do horário cedo, os mercenários já haviam se reunido no local de onde vinham os ruídos. Estavam ali para assistir a um espetáculo raro.

"Será que ele aguenta?"

"O oponente dele é o Sir Zayar. Ele só deve estar deixando ele ganhar."

Um cavaleiro de um olho só e o jovem loiro se enfrentavam, com espadas cruzadas.

"Será que ele virou discípulo do Sir Zayar?"

"As habilidades dele são realmente extraordinárias."

"Ouvi dizer que ele tem mais de trinta anos."

"Teve gente que acreditou nisso."

Para mercenários, ver alguém de nível cavaleiro praticando esgrima não era algo comum.

Ainda mais quando quem recebia aquela espada era alguém tão familiar.

"Argh!"

"Seu moleque arrogante."

Nesse caso, não havia espetáculo melhor do que aquele, independentemente do que pensasse quem estava recebendo os golpes.

"Acha mesmo que pode levantar a cabeça diante do Lord Josef com essas habilidades miseráveis?"

Junto à sensação pesada da espada de madeira, uma voz sussurrou algo que apenas Vlad podia ouvir.

"..."

Vlad fez o máximo para suportar o olhar ameaçador de Zayar, mas não conseguiu fazer o mesmo com os golpes da espada.

"Ugh!"

"Você realmente não sabe o seu lugar!"

Mesmo sendo apenas um treino, o cavaleiro chamado Zayar era considerado uma figura formidável até dentro da família Bayezid.

O golpe carregava uma força difícil de aceitar para alguém tão jovem.

Clang!

A espada de madeira cintilava continuamente, sem descanso. Zayar se movia buscando aberturas o tempo todo.

Vlad estava completamente desnorteado pelos movimentos de Zayar, que expunham dezenas de falhas a cada passo.

Zayar mirava precisamente os pontos fracos de Vlad.

Vlad tinha talento, mas lhe faltava experiência, e essas fraquezas eram dolorosamente claras para ele mesmo — e perfeitamente exploradas por Zayar.

'Droga!'

Nos becos, ele aprendera o básico com Jorge, e depois de fugir de Shoara, fora instruído na esgrima pela Voz.

Ele até havia derrotado um hobgoblin com essas habilidades. Mas agora estava sendo jogado de um lado para o outro como um boneco de treino.

'A diferença de habilidade é... esmagadora.'

Ele sentia isso profundamente.

Ele não era mais do que um amador, como a Voz havia dito.

"Se você não desviar deste, pode morrer."

"...O Lord Josef ficaria triste se eu morresse."

"Já que ainda consegue falar, deve conseguir desviar."

A diferença de habilidade e posição era evidente. Eles pertenciam a mundos completamente distintos desde o início.

'É assim que um cavaleiro é!'

Era incomparável a Jorge e completamente diferente da espada de Godin.

"Ugh!"

A espada desceu em direção à sua cabeça, e Vlad teve de decidir num instante. Desviar? Ela o seguiria. Bloquear? Era poderosa demais.

'Então…'

Swish!

As espadas de madeira colidiram, produzindo um som estranho, quase escorregadio. Inconscientemente, os mercenários prenderam a respiração.

"Hiya."

"Como esperado do Riemann, ele tinha um truque."

Apesar da enorme diferença de nível, os mercenários entendiam de espadas. Por isso, conseguiam apreciar o quão extraordinária era a cena.

As posições das espadas mudaram num piscar de olhos.

"Ele conseguiu desviar."

Como alguém comentou, Vlad conseguiu desviar o golpe de Zayar.

"Sim, isso é suficiente."

Ou melhor, ele recebeu permissão para desviar.

"Cof, cof..."

O suor escorria pelo queixo de Vlad, que parecia miserável.

"Você ia mesmo me matar?"

"Não é como se escudeiros não morressem quando cavaleiros treinam esgrima."

O cavaleiro de um olho só falou sorrindo, mas Vlad, que recebia os golpes, tremia.

'Vai ser assim daqui pra frente?'

"Vamos continuar treinando desse jeito."

"....Não dá pra pegar um pouco mais leve?"

Zayar sorriu e respondeu a Vlad, que caiu quando suas pernas simplesmente cederam.

"Por quê? Parece fácil o suficiente."

"Tem algo de errado com seus olhos? Isso é o rosto de alguém que acha isso fácil?"

Zayar respondeu ao pequeno resmungo de Vlad, mexendo no tapa-olho.

"Pode estar faltando um olho, mas minha visão está correta, então não se preocupe."

Vlad fechou os olhos ao ver Zayar deixar o campo de treino, dizendo que o treino da manhã havia terminado.

E murmurou em voz baixa:

"Você não me dá nem um conselho..."

[Às vezes, você aprende apanhando.]

Ele reclamou baixinho, mas a Voz respondeu como se fosse óbvio.

[Foi um treino excelente. Ele está lapidando suas habilidades, removendo as arestas brutas do seu corpo.]

A avaliação da Voz estava correta.

A Voz construía as habilidades de Vlad transmitindo conhecimento, mas Zayar lapidava a pedra bruta chamada Vlad por meio de um treino que parecia uma luta real.

Para ficar um pouco mais afiado e um pouco mais brilhante.

Esse era um campo de ensino que a Voz não podia oferecer.

".... Parece que não tenho aliados em lugar nenhum."

Dito isso, Vlad fechou os olhos, sem ver o sorriso satisfeito no rosto de Zayar ao se afastar.

Zayar, que havia espancado Vlad logo pela manhã, entrou na tenda de seu lorde.

"Lord Josef."

"Entre."

Josef estava ali, aguardando, inclusive sem tomar café da manhã.

"O que achou depois de vê-lo pessoalmente?"

"Ele é bastante promissor."

"Até que ponto?"

"...Se fosse filho de uma família nobre, até o conde teria reparado nele."

"Como esperado, meus olhos não se enganaram."

Josef sorriu profundamente ao ouvir a avaliação de Zayar.

"No entanto, como mencionei antes, o problema é a falta de educação e a arrogância dele."

"Etiqueta é algo que pode ser ensinado aos poucos. Acho que tenho a pessoa certa para isso bem diante de mim."

Vlad pode ter conseguido o que queria na conversa da noite anterior, mas também conquistou a ira de Zayar.

"Uma espada sem lealdade não é confiável."

"Eu não teria acreditado nele nem se tivesse se curvado respeitosamente assim que me viu."

Os olhos de Josef brilharam ao lembrar da conversa da noite passada.

"Fico feliz que ele tenha mostrado suas verdadeiras intenções ao falar o que pensava."

Na noite anterior, Vlad ousou falar com a cabeça erguida.

Disse que havia coisas que precisava fazer.

"Talvez seja o melhor. Um relacionamento em que ambos consigamos o que queremos deve ser mais adequado."

"..."

Zayar apenas assentiu às palavras de Josef.

Embora não tivesse nascido com um corpo forte nem talento para a espada, Josef não era alguém sem talento.

Ele possuía o talento conhecido como qualidades de um monarca.

"Ele não é como um lobo? Arrogante, não confiável, vivendo apenas para si?"

"..."

Zayar entendia bem.

Mesmo falando com ele naquele momento, Josef estava olhando para outra pessoa.

"Mesmo sendo esse tipo de lobo, eu eventualmente o domarei com tempo e um pouco de paciência."

Lobos são criaturas livres, e isso os torna ainda mais desejáveis.

"Não é, Sir Zayar?"

"Será como desejar, Lord Josef."

Josef decidiu não se apressar.

Porque leva tempo para construir uma jaula grande o bastante para que o lobo sinta que é livre.

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.