Sessão 1
Capítulo 8: Entre Sobreviventes e Predadores
O homem de armadura estava sentado em uma rocha, afiando sua espada.
"Não dá para enganar a idade. Consigo sentir este ar frio de inverno nos meus ossos."
Ele resmungou enquanto limpava o sangue da espada.
"..."
Um cadáver jazia atrás da rocha onde ele estava sentado, e ainda era visível mesmo sob a forte nevasca.
Os olhos do cadáver ainda estavam bem abertos, pois o homem não conseguiu fechar os olhos antes da sua morte.
"Você veio de muito longe, senhor."
O homem lia uma carta manchada de sangue enquanto afiava a espada.
Então, ouviu um som vindo de longe.
"É bastante convincente."
Um som melodioso que parecia não ter fim.
Era o som de um cuco.
✦ ✦ ✦
"Quanto tempo, Jorge."
"..."
Em vez de responder, Jorge olhou para as gotas de sangue que desciam da ponta da espada do homem.
"Quem você matou?"
"Você ainda mantém uma segurança rigorosa."
Vlad engoliu em seco e encarou o homem à sua frente.
O desconhecido sorriu ao olhar para Vlad.
"Ele é um novato bastante promissor."
"Por que você veio agora, de todas as horas?"
De todas as pessoas que Vlad havia encontrado até então, Jorge era naturalmente o maior e mais forte.
Mas naquele momento, Vlad podia sentir isso enquanto estava atrás de Jorge...
O homem, que caminhava lentamente em direção a Jorge, parecia ainda mais imponente ao pegar uma garrafa de vinho.
"O Conde Gaidar faleceu."
"...!"
Os olhos de Jorge se arregalaram ao ouvir as palavras do homem.
"Eu não tinha ouvido falar disso..."
"Ainda não foi anunciado oficialmente devido a algumas complicações, mas em breve todos saberão."
Disse o homem enquanto girava a taça de vinho cheia, olhando para Jorge.
"Um brinde ao pobre Conde Gaidar."
"Seu filho da puta!"
Antes que o homem pudesse terminar a frase, Jorge rugiu como uma fera e avançou.
Apesar de sua estatura enorme, sua agilidade era tão notável que era difícil de acreditar.
"E também..."
Crack!
Em meio ao golpe ensurdecedor de Jorge, a taça de vinho se estilhaçou e o álcool se derramou.
"Um brinde para o novo Conde Gaidar, Sigmund."
Antes que percebesse, o homem estava atrás de Jorge.
"G-Go—din!"
"A primeira ordem do novo Conde Sigmund."
Jorge rugiu com toda a força dos seus pulmões, e seu torso ficou rígido como uma montanha rochosa.
"Que o cavaleiro desertor, Jorge, retorne imediatamente."
"Sigmund não é meu senhor!"
Os músculos de Jorge, que até então estavam escondidos pelas bandagens, começaram a se destacar e o sangue voltou a jorrar das feridas abertas.
"É claro que o Conde não espera que você retorne pacificamente."
Mas mesmo diante da aparência ameaçadora de Jorge, o homem chamado Godin manteve a calma.
"Nem ele espera que isso aconteça."
"Seus filhos da—!"
Kwaaaaaah!
Exponha 70% e oculte 30% da sua força para aquele momento que você não sabe quando chegará.
"Kyahhh!"
"Marcella!"
E naquele instante, Jorge desferiu seu golpe devastador e revelou toda a sua força sem restrições. Embora não houvesse aura, metade do chão foi destruída com um único golpe da espada de Jorge.
O ataque foi tão forte que todo o Sorriso da Rosa tremeu por um instante, revelando também as habilidades ocultas de Jorge como cavaleiro. Mas foi como o desabafo de uma fera ferida.
"Ugh!"
Vlad carregou Marcella, que cambaleava, rapidamente, evitando o chão que desabava. Ele saiu da zona de perigo sem hesitar.
Ele era ágil, mas seus movimentos eram igualmente frenéticos.
E quando pensou que havia escapado...
"O quê...?"
Uma visão irreal se apresentou diante dele.
"Urgh!"
Ele viu gotas de sangue espirrando e um corrimão desmoronando.
A pessoa mais forte que o garoto já vira estava caindo.
"Você ainda faz escolhas tolas, Jorge."
O cavaleiro falou com o olho esquerdo fechado.
Junto com a queda de Jorge, o bom senso e a fé do garoto estavam se despedaçando.
Boom!
Um estrondo ensurdecedor ecoou quando o corpo pesado caiu no chão.
Todos se assustaram com o som e saíram correndo do Sorriso da Rose.
"Jorge!"
Vlad rapidamente agarrou o corrimão e olhou para o saguão.
"Cof..."
Lá, o mundo despedaçado do garoto se convulsionava enquanto ele cuspia sangue. Jorge foi o primeiro a estender a mão para Vlad, que estava rolando no beco.
Jorge foi o primeiro a reconhecê-lo.
E Jorge era a pessoa mais forte que Vlad já tinha visto.
"Chefe!"
"O que está acontecendo?!"
Mas agora ele se contorcia em seu estado deplorável.
Os membros da organização entraram em pânico e não sabiam o que fazer diante da repentina situação caótica, e Jorge estava coberto de sangue, lutando para se manter de pé.
"Grrr..."
Os membros da organização do primeiro andar correram em meio à confusão, mas Jorge apenas soltou gemidos roucos.
Apenas Vlad, que havia testemunhado tudo, poderia prever o que aconteceria a seguir.
"Droga!"
O cavaleiro, que havia aberto o olho esquerdo, tentava pular para o primeiro andar.
Sua espada estava adornada com uma aura azul semelhante à luz da lua.
"Jorge!"
"..."
Vendo isso, Vlad chamou Jorge e arremessou sua adaga em direção ao cavaleiro.
O garoto nunca havia aprendido artes marciais formalmente, mas era habilidoso em arremessar pedras.
Clang!
Embora breve, a ação de Vlad obstruiu com sucesso o movimento do cavaleiro em direção ao primeiro andar. "Argh!"
Isso deu a Jorge algum tempo e ele conseguiu se levantar com grande dificuldade.
"..."
O cavaleiro olhou nos olhos de Vlad com um olhar frio antes de descer para o primeiro andar.
Kwaaaaah!
As imagens residuais azuis, como luar, envolveram o Sorriso da Rose quando a aura de Godin colidiu com a espada de Jorge.
Era como vento e névoa.
"Grrrr!"
Apesar dos ferimentos, Jorge conseguiu desviar o golpe do cavaleiro, que carregava aura.
Talvez tenha sido um sucesso único.
"Godin..."
Jorge mal conseguiu se defender do ataque. A intenção assassina emanava de seus olhos, mas Godin a resistiu com uma expressão sutil.
"Você deveria ter obedecido às ordens."
"...Sou humano. Não vou obedecer a ordens tão absurdas."
"Não."
Godin falou sem um sorriso nos lábios.
"Você é um cavaleiro."
Foi uma breve conversa, composta de poucas palavras, mas inúmeras emoções fervilhavam entre os dois, assim como o rugido contínuo das duas espadas se chocando.
"Esta noite foi longa demais para mim, Jorge. Só quero descansar agora."
"O quê?"
No entanto, Godin não tinha mais nada a dizer a Jorge.
Ele só queria descansar.
✦ ✦ ✦
"É perigoso, Vlad! Não desça!"
Naquele momento em que ninguém conseguia se mover com facilidade, Vlad se desvencilhou de Marcella, que o segurava, e correu para o térreo.
"Eu o trouxe!"
Responsabilidade, culpa, vergonha e raiva por ter sido enganado.
Todos os tipos de emoções fervilhavam na alma do garoto de 16 anos.
Ele não tinha culpa, mas Vlad não pensava assim.
O tamanho do corpo com o qual nascera o fazia pensar dessa forma.
Vlad desceu as escadas rangentes até o saguão como se estivesse voando e viu os membros da organização, que prendiam a respiração, se levantando lentamente.
"Não!"
Vlad gritou com toda a força dos seus pulmões ao perceber o que eles estavam prestes a fazer.
O homem conhecido como Godin é um cavaleiro.
Não um cavaleiro qualquer, mas um cavaleiro que sabia como lidar com aura.
Uma presença que não podia ser abordada pelos bandidos que rolavam pelo beco.
"Não faça isso!"
Vlad estava prestes a pular do segundo andar, agarrando-se ao corrimão para impedi-los, quando sentiu um arrepio na nuca.
Seus sentidos aguçados e instintos inatos detectaram algo sinistro.
[Abaixe-se!]
"..."
Vlad abaixou a cabeça rapidamente, seguindo a voz estrondosa em sua mente.
Swoosh!
Várias mechas de cabelo que não haviam sido evitadas a tempo esvoaçaram ao luar.
O luar azul se aproximava silenciosamente…
E com ele, dezenas de rosas desabrocharam por toda parte, acompanhadas por gritos distantes.
"..."
"Ugh!"
As rosas desabrocharam ao luar, tingindo tudo de vermelho.
O vermelho que nascera do coração e agora se derramava no mundo revelava generosamente sua existência. Como a consolação dos ornamentos antigos que Marcella tanto amava.
"Uwaaaah!"
Cobriu completamente a mesa onde Vlad se sentava e vendia velas.
"Ugh!"
O Sorriso da Rose estava generosamente pintado de vermelho.
"Ugh... Ugh..."
Um silêncio terrível pairou sobre o Sorriso da Rose após um último grito.
"Heo-eok... Heo-eok..."
Vlad estava agachado, respirando pesadamente, enquanto refletia sobre o evento que acabara de acontecer.
Foi apenas um único golpe de espada, pelo menos era assim que Vlad o via.
Parecia um golpe comum, mas os resultados foram catastróficos.
O outrora vibrante o Sorriso da Rosa agora estava em silêncio.
"Ugh..."
Vlad forçou as pernas trêmulas e rastejou até o primeiro andar.
Ele nem percebeu as lágrimas e a saliva que caíam no chão.
"Droga!... Droga!"
A primeira pessoa a receber Vlad no primeiro andar foi Burleigh.
Na verdade, era o cadáver de Burleigh, e seu corpo estava ficando frio à medida que toda a sua força vital era drenada.
"Argh!"
Vlad olhou ao redor com os olhos vermelhos, incapaz de controlar as emoções que fervilhavam dentro dele.
Creak-
Alguém pisou no chão de madeira quebrado e se aproximou de Vlad no saguão silencioso.
"Seu filho da puta!"
A cabeça de Jorge, segurada na mão de Godin, olhou para Vlad com um olhar vazio.
"Aaaaah!"
[Não faça isso!]
O garoto perdeu a razão. Ele agarrou uma espada dentre os cadáveres e investiu contra o cavaleiro que havia invocado o luar.
Foi rápido e ágil, porém uma investida poderosa, como o ataque de uma fera ferida.
Assim como alguém de antes.
"Morra!"
Embora Vlad fosse movido pela raiva em vez da razão, havia apenas um caminho de espada impresso em seu corpo.
Sempre dê o seu melhor no final.
Concentre toda a sua mente e força.
Ataque para baixo.
Feche o cotovelo!
"..."
Naquele instante, as gotas de sangue na espada do garoto formaram uma linha fina.
Uma bela trajetória curva.
Era o caminho da espada.
Era o primeiro passo para se tornar um espadachim, e o caminho da espada é um domínio que não pode ser alcançado com esforço e habilidade comuns.
O garoto que havia sido confinado às favelas estava reproduzindo-o. Apenas com sua própria força.
"Excelente."
Um golpe descendente, repleto do esforço e da raiva do garoto, foi disparado contra o cavaleiro.
Naquele momento, até mesmo o cavaleiro ficou atônito e incapaz de desviar o olhar.
"Um excelente golpe descendente."
No entanto, o caminho criado pelo garoto era fraco demais para alcançar o mundo criado pelo cavaleiro.
Whoosh!
Godin nem tentou aparar a espada de Vlad. Ele simplesmente a esquivou com um único movimento e então desferiu um chute.
O golpe do garoto não atingiu um nível que pudesse forçar Godin a desembainhar sua espada.
Crash! Bang!
Com um estrondo alto, o aprendiz de cavaleiro restante das prostitutas rolou impiedosamente no chão ensanguentado.
"Heuk!"
[Respire, garoto! Não perca a cabeça!]
Vlad não conseguia respirar.
Sentia como se seu peito estivesse sendo esmagado. Nem mesmo a voz que ressoava em sua cabeça era suficiente para despertar a tênue consciência de Vlad.
Foi um golpe extremamente poderoso..
"Você é um talento nato. Instintivamente, você contorceu o corpo para evitá-lo."
Godin ficou mais uma vez impressionado com os movimentos de Vlad. Foi um chute poderoso o suficiente para quebrar suas costelas, mas ele conseguiu se esquivar por instinto.
"Seu filho da puta..."
Não foi perfeito, mas funcionou.
Enquanto olhava para o garoto que praguejava baixinho, Godin segurou sua espada e mergulhou em contemplação.
"Me mate..."
Godin tomou uma decisão enquanto olhava para Vlad, que dizia a si mesmo para matá-lo, mas seus olhos ainda estavam vivos.
Seria um desperdício cortar esse broto promissor agora, mesmo que ele pudesse voltar para assombrá-lo como uma espada afiada no futuro.
"... Hmm."
O veterano que ele agora segurava em sua mão esquerda disse certa vez que observar aqueles com potencial é sempre um prazer.
...Ele costumava dizer isso para o meu eu do passado.
"Ei, você. Garoto que me guiou. Um cavaleiro só cobra seu preço justo."
Godin decidiu considerar aquilo como um último presente para seu superior.
Tuck!
Algo caiu na cabeça de Vlad enquanto ele se esforçava para se levantar.
Era algo preto.
"..."
Vlad olhou para o objeto caído para identificá-lo. Era carne seca.
A carne seca feita por Zemina.
"Meu nome não é Stanga."
Outro pedaço de carne caiu na cabeça de Vlad.
"Eu não tenho 42 anos."
"...O que você está fazendo?"
Uma luz azul surgiu nos olhos de Vlad diante do tratamento humilhante de Godin.
"Este é o meu preço justo, e eu o aceitarei."
Disse Godin, segurando a cabeça de Jorge.
"Mas eu recebi o preço errado, então estou devolvendo."
Vlad não conseguiu responder às palavras de Godin.
O vencedor está acima, e o perdedor abaixo. Era direito do vencedor decidir tudo.
Godin se virou e disse: "Com a sua vida."
Os olhos de Jorge tremiam lamentavelmente na mão esquerda de Godin.
"Nem pense em receber o preço pelo segundo pedaço de carne seca. Não estava bom."
Lágrimas misturadas com sangue escorreram dos olhos de Vlad enquanto ele olhava para os olhos trêmulos de Jorge.
"Eu vou te matar... com certeza!"
O cavaleiro banhado pelo luar azul partia ao som de seus passos trêmulos. Depois de destruir o mundo do garoto que existia firmemente até ontem.
O garoto gritou baixinho enquanto rastejava pelo chão manchado de sangue.
Mas a pessoa que deveria ouvi-lo já havia partido.
"Eu vou te matar, seu filho da puta! Godin!"
O garoto gritou de raiva e chamou o nome do cavaleiro.
Agora, ele nem sabia como chamar o cavaleiro que havia partido.
Apenas as prostitutas chorosas testemunharam em silêncio o grito de raiva do menino.
Este é o Sorriso da Rose agora, o bordel vermelho e o mundo despedaçado do menino.
O ninho onde ninguém mais pode viver agora estava cheio apenas de gritos abafados.
Traduzido por Moonlight Valley
Link para o servidor no Discord
Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios