Mestre Espadachim das Estrelas Coreana

Sessão 1

Capítulo 4: As estrelas que observam o menino

Acidentes acontecem sem aviso.

A destruição chega sem aviso prévio.

As coisas sombrias que se agarram à vida sempre se aproximam silenciosamente das sombras, como agora.

"Ei, garoto. Cadê seu chefe?"

Uma sombra de formato estranho pairava sobre Vlad, que estava vendendo velas.

Era enorme, mas seu braço esquerdo estava estranhamente dobrado.

Era a figura de uma pessoa com um gancho desconhecido preso ao braço no lugar da mão.

Vlad engoliu em seco, surpreso, ao reconhecer quem estava falando.

"...Sou apenas um vendedor de velas, então não sei muita coisa."

Vlad avaliou a situação e deu a resposta que considerou apropriada com sua ousadia característica.

Pum!

No mesmo instante em que falou, um dos capangas ao lado de Jack de Um Braço bateu com força na mesa de Vlad.

"Cadê seu chefe, seu pequeno bastardo?!"

"..."

As velas coloridas em forma de rosa se espalharam pelo ar enquanto o homem gritava.

A atmosfera repentinamente ameaçadora chamou a atenção de todos que estavam perto do sorriso da Rosa.

Havia uma tensão repentina no ar. E um silêncio inquietante se instalou.

A garota ruiva cobriu a boca com as duas mãos e correu para o quarto andar ao presenciar aquela cena.

"Oh, céus..."

Contudo, mesmo naquela situação paralisante em que todos estavam rígidos, havia uma pessoa que se movia naturalmente. Mesmo em meio à presença imponente de homens muito mais altos que ele.

"Todas as velas foram desperdiçadas. Elas são caras, sabia?"

"Esse demente..."

O rosto do capanga de Jack de Um Braço ficou vermelho enquanto observava Vlad calmamente recolher as velas caídas, apesar de ter ouvido seu aviso.

No entanto, Vlad não parou por aí.

Tap tap

Vlad cutucou levemente o pé do homem, que mal conseguia conter a raiva, e disse, "Ei, irmão, pode tirar o pé daí?"

"Esse filho da puta!"

Enquanto Vlad o provocava, o homem, incapaz de aguentar mais, tentou chutar o garoto.

"..."

A luta é uma versão em miniatura da guerra.

O campo de batalha escolhido, uma situação planejada e decisões ousadas eram os elementos que prometiam a vitória.

E Vlad sabia disso muito bem.

Embora parecesse uma situação ameaçadora para qualquer um, Vlad parecia estar esperando por ela. Ele sacou seu porrete com a velocidade de um raio e golpeou impiedosamente o tornozelo do homem sem hesitar.

Vlad estava fazendo tudo intencionalmente desde o início.

Whack!

"Ack!"

O homem gritou de dor.

Ele perdeu o equilíbrio com o ataque inesperado, e o ímpeto dos olhos azuis do garoto cresceu intensamente, aproveitando a oportunidade.

Vlad se levantou rapidamente com uma agilidade animalesca, sem perder um segundo.

Bam!

Ele ergueu o bastão que segurava e atingiu o queixo do homem, fazendo com que seus dentes brancos saltassem para fora.

Foi um movimento calculado, planejado em sua mente.

"Ugh!"

Simultaneamente, Vlad desferiu um chute giratório ágil no peito do homem, criando distância segura.

Matando dois coelhos com uma cajadada só — Vlad demonstrou sua notável agilidade.

"Este é o meu território!"

Vlad gritou, claramente em vantagem, e arremessou com precisão o bastão que segurava.

Whack!

Atingiu a testa do homem, que já cambaleava para trás.

O bastão ficou firmemente cravado em sua testa enquanto ele caía impotente no chão.

Foi um movimento ousado.

"Grrr!"

Pum!

Num piscar de olhos, o corpulento homem desabou impotente como uma árvore apodrecendo sob a saraivada de golpes de Vlad.

"...O quê?"

Os capangas de Jack, de um Braço só, ficaram boquiabertos, imóveis, sem se mexerem, mesmo com o companheiro caído.

Porque foi um golpe que pegou todos de surpresa.

A violência demonstrada pelo garoto pegou todos de surpresa.

"Arf... arf..."

"Ugh..."

E assim, o único de pé entre os dois era o loiro, com um olhar feroz, controlando a respiração.

Vencedor lá em cima, perdedor lá embaixo.

Era a lei imutável do beco.

"..."

"..."

Os capangas de Jack, de um Braço só, atordoados pela reviravolta repentina, finalmente se recuperaram.

Se considerarmos apenas o tempo, todo o incidente se desenrolou no tempo de uma única respiração.

"Esse desgraçado!"

"Quem ele pensa que é?!"

Só agora os grandalhões, que finalmente entenderam a situação, começaram a avançar furiosamente contra Vlad.

"Parem." 

Eles pararam abruptamente como cães bem treinados perante a voz grave.

"...Eu gosto muito desse cara."

Seu subordinado havia caído sem desferir um único soco, mas Jack de um braço só, bateu palmas de alegria.

Embora tenha sido apenas um pequeno som quando sua palma encontrou o gancho frio.

"Por favor, entenda que eu não consigo bater palmas com uma mão só."

"...Eu não discrimino pessoas com deficiência."

"Hahaha! Seu maluco!"

Jack de um braço só caiu na gargalhada ao observar o jovem membro da gangue que se mantinha firme diante dele.

"Te vejo outra hora."

"..."

Vlad percebeu que aquela era a última linha que ele podia cruzar.

Cruzá-la significaria desrespeitar a autoridade de Jack de um braço, e ele sabia muito bem quais seriam as consequências.

"Galinha! O que está acontecendo aqui?"

Felizmente, um homem corpulento desceu as escadas naquele momento.

Um homem com armadura brilhante desceu as escadas como um cavaleiro, acompanhado por seus subordinados.

O cavaleiro das prostitutas, Jorge.

Seus passos exalavam uma presença imponente que intimidava alguém, diferente de seu comportamento habitual.

"Se você tivesse me avisado, eu teria preparado um pouco de carne para você!" 

Chefe contra chefe.

As duas organizações colidiram num tenso impasse.

O cavaleiro que guardava o Sorriso da Rosa saudou o convidado inesperado com uma risada sinistra.

"Bem, você vê... Não somos tão próximos assim."

Jack, de um braço só, respondeu enquanto coçava a cabeça com o gancho.

Embora rissem por fora, ambos os chefes mantinham suas respectivas armas escondidas enquanto trocavam palavras.

Os convidados que visitaram o sorriso da rosa observavam a situação com a respiração suspensa, aparentemente mais interessados ​​no espetáculo do que nas mulheres de pele nua ao lado deles.

"Já que temos convidados, por que não subimos por enquanto?"

"Vocês têm carne?"

"Marcella nunca decepciona seus convidados."

"Bem, nesse caso..."

Mesmo enquanto se dirigiam para o quarto andar, no coração da organização Jorge, as ações de Jack de um braço eram audaciosas além da conta.

Essa era a distribuição de poder daqueles que controlavam os becos da cidade de Shoara.

"Gostei bastante daquele garoto. O que você acha?"

Ao gesto de Jack de um braço, Jorge olhou para Vlad, que recuperava o fôlego.

Um dos capangas de Jack ainda estava estirado no chão perto dos pés do garoto.

"Ele é uma estrela em ascensão em nossa organização." 

"Quem eu acolhi no lugar dele no ano passado? Nem me lembro, então acho que ele morreu cedo."

Jorge piscou para Vlad enquanto subia as escadas com Jack de um braço só. Isso significa que o garoto havia cumprido com sucesso seu dever como guardião do sorriso de rosa.

"... Quase morri ali."

Vlad relaxou apenas depois de ver o sinal de Jorge e deu um leve tapinha no capanga caído no chão.

"Cara. As velas do segundo andar custam 20 pratas e as do terceiro, 30. Você terá que pagar pelas que quebrou."

"Ugh..."

"Não finja que está dormindo. Pague antes que eu jogue outro porrete em você."

Vlad soltou um suspiro ao ouvir os gemidos do capanga caídos de Jack.

✦  ✦  ✦

"Oh, Vlad, veja esses ferimentos."

"Você deveria cuidar desses ferimentos antes."

"É verdade. Se infeccionam, será um grande problema. Felizmente, tenho alguns remédios para ferimentos."

Foi uma batalha curta, mas Vlad estava verificando se havia algum ferimento.

"... Por que elas estão agindo assim de repente?"

As mulheres começaram a se reunir ao redor de Vlad.

"Oh, céus. Veja o que ela está dizendo. Estávamos tão preocupadas com você, sabia?"

"Quanto nós te alimentamos e cuidamos de você todo esse tempo? Dói ouvir você dizer isso, Vlad."

"..."

As prostitutas reunidas ao redor de Vlad fingiram estar chateadas.

Para essas mulheres que vendiam seus corpos para sobreviver, ter um homem forte ao lado facilitava muito os negócios. Além disso, o garoto não era apenas forte, mas também jovem e promissor.

Seueug-

"Kyaa-! Olha os músculos dele!"

"Desde quando você ficou tão grande? Você já é um homem e tanto!"

"Vocês todos poderiam ir embora, por favor?"

Principalmente se for um homem bonito, loiro e de olhos azuis, que parece ser o preferido de todos.

Vlad, que acabara de provar seu valor na luta recente, parecia uma presa irresistível para as prostitutas.

Vlad as espantou com palavras duras, mas seu comportamento rebelde só aumentou seu charme aos olhos delas.

Apesar de suas palavras rudes, Vlad era conhecido por ser gentil com as mulheres.

"Saiam da frente! Eu disse: saiam da frente!"

"Sua vadia! Como ousa tratar seus superiores assim?"

"Superiores? Vocês são apenas um bando de ladrões tentando roubar a presa de outra pessoa!"

Uma jovem se aproximou em meio à confusão e abriu caminho entre as prostitutas.

"Você está louca! Você está louca!"

Ao contrário dos olhares sedutores das prostitutas, Zemina imediatamente começou a dar tapas na nuca de Vlad.

"Qual é o seu problema de novo?!"

"Qual é o meu problema? Qual é o seu problema por se espremer em alguém com o dobro do seu tamanho?" 

"Eu fiz isso porque achei que conseguiria lidar com a situação!"

"Você achou que conseguiria lidar com a situação! E a diferença de tamanho! Você está louca? Está cego?"

Vlad apenas franziu a testa enquanto ela o repreendia e lhe dava um tapa na cabeça, sem reagir agressivamente. Porque ele sabia muito bem que todas as ações dela eram motivadas pela preocupação com ele.

"Vá lavar a louça. Por que você está aqui?"

"... Você é um idiota."

No entanto, crescer em um ambiente difícil significava que palavras duras inevitavelmente acabariam saindo.

"Jorge está te chamando. Seu idiota."

"Não fale palavrão."

"..." 

Vlad decidiu se levantar ao perceber que Zemina estava chateada com sua resposta inadequada. Por enquanto, o chamado de Jorge era mais importante do que lidar com a bronca de Zemina.

Uma escada que atravessa o sorriso da Rosa.

Enquanto Vlad subia as escadas, ele notou Jack de um braço só e seus subordinados descendo.

"E aí, estrelinha!"

"..... Sim?"

Embora não fosse seu chefe, Vlad o respeitou.

"Gosto de você. Se um dia você perder o emprego, venha trabalhar para mim."

Jack de um braço só deu um tapinha brincalhão na cabeça de Vlad com seu gancho. 

"Eles oferecem bons benefícios aqui também. Me dão comida, dinheiro e até um lugar para dormir."

"Hehehe! Nós também fazemos isso."

Vlad inclinou a cabeça em resposta e Jack de um braço só passou por ele sorrindo.

"Ah, aliás!" Jack, o de um braço só, virou-se como se de repente se lembrasse de algo e tirou um objeto do bolso com um movimento rápido.

Ping!

Era brilhante.

"O que é isso?"

"Meu subordinado quebrou algumas velas. Isso é pelo seu prejuízo."

Vlad encarou fixamente as moedas de ouro em sua mão.

"Isso é demais."

"Se você algum dia decidir se juntar a mim, posso te dar o quanto quiser. Sou viciado em dinheiro."

Assim que a breve conversa terminou, Jack de um braço acenou com a mão sem olhar para trás.

"Gostei da refeição! Jorge!"

Os subordinados de Jack riram gostosamente dessas palavras e o seguiram para fora do sorriso da rosa.

Eles entraram como uma tempestade e saíram como uma onda.

Deixaram uma marca profunda no sorriso da rosa e desapareceram.

"..." 

Vlad guardou as moedas de ouro cuidadosamente no bolso depois de confirmar que Jack de um braço havia saído da loja e subiu as escadas rapidamente.

Ele foi até o 4º andar, onde Jorge o esperava.

Ao lado dele estavam Burleigh e outros subordinados enfileirados.

Enquanto o quarto andar sempre fora repleto de risadas calorosas e do aroma de comida gordurosa, um silêncio opressivo pairava no ar naquele momento.

"Jorge. Estou aqui."

"Ah. Sente-se."

Marcella estava diante de Jorge. Seja por causa da recente partida de Jack sem comer muito ou por outro motivo, havia uma abundância de carne grelhada à sua frente.

"O que Jack disse?"

"..."

"O que é isso? Você está me dando uma adaga agora?"

"Sim. Pegue. Acabei de usá-la e ainda está boa."

Vlad ainda não tinha uma adaga. Como o membro mais jovem da Família Jorge, Vlad não tinha conquistado o privilégio de segurar uma adaga.

"Uau..."

Talvez não fosse tão impressionante quanto as espadas penduradas na ferraria, mas a adaga que Jorge deu a Vlad era mais longa do que qualquer outra que ele já tivesse segurado.

"Eu queria te dar de qualquer jeito, mas estou te dando um pouco antes por causa das circunstâncias."

"Obrigado!"

A adaga que Jorge entregou não era apenas para uso prático. Era uma adaga dada a Vlad pelo próprio chefe. A adaga que ele recebeu não era apenas para uso prático; era um símbolo de confiança e aprovação do chefe.

"Mantenha-a sempre com você de agora em diante. Você pode pedir a bainha da adaga para Burleigh."

"Entendido." Vlad aceitou a adaga de Jorge com um brilho nos olhos e uma expressão alegre.

"Vlad."

"Sim?"

"Mantenha-a sempre consigo."

"...sim."

Jorge olhou para Vlad com um olhar mais pesado que o habitual.

"...Tudo bem."

Os membros da organização exibiam expressões discretamente rígidas.

"Manterei-a sempre comigo."

O chefe entregou uma adaga até mesmo ao membro mais jovem da organização.

Vlad pressentiu, pela atmosfera tensa, que a conversa entre Jorge e Jack de um Braço só seria um desastre.

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.