Amor, Chunibyo & Outros Delírios! Japonesa

Volume 4

Troca de Diários: Para Rikka

 

  Sábado, 4 de junho

Finalmente tive a chance de escrever, então estou escrevendo com muita pressa!

Desculpe-me antecipadamente se minha caligrafia estiver ilegível!

Já se passaram seis meses! O tempo passou rápido, não é? Eu também sinto que esses seis meses passaram num piscar de olhos. Instantâneo — foi assim que me senti.

Não preciso dizer que, depois de te conhecer, tive todo tipo de experiência nesses seis meses, com certeza. Para mim, todas foram boas experiências. Bem... algumas delas também foram um pouco amargas.

Hideri-senpai continua a mesma, com o cabelo colorido como um arco-íris, certo? Em relação a ela, eu também sempre penso:  O que caralhos essa pessoa estava dizendo?

Ah, mas por favor, mantenha isso em segredo. É um segredo só entre nós dois, ok?

Além disso, como estou extremamente preocupado com isso, os detalhes de “algo não normal”, por favor, me conte tudo!

Quanto ao motivo de eu chamar Hideri-senpai de Hideri-senpai... É porque Hideri-senpai me disse:

— Estamos cansadas de ser chamadas de Amaniji-senpai. Com um sentimento especial por trás disso, nos chame de Hideri-senpai. — 

Ela é tão irracional só comigo, não é? Quer dizer, eu não posso simplesmente ter um sentimento especial de repente, posso?

Kumin-senpai também está igualzinha ao normal, não está? Por alguma razão, Kumin-senpai ficou extremamente triste por não ter sido convidada para lançar a primeira bola cerimonial. Ela ficou me incomodando com:

— Por que você acha que eu não fui convidada? Por quê? — 

Levando-me a responder: 

— É óbvio o motivo! — 

Era óbvio o motivo pelo qual ela não foi convidada!

Em relação à batalha culinária, não tenho problema em te ensinar o que você quiser. No entanto, em termos de culinária, é bem possível que eu também não consiga vencer Shichimiya... Minha culinária foi em grande parte autodidata, enquanto Shichimiya tem sua avó como mestre: ela é habilidosa!

No entanto, eu também melhorei como resultado de ter passado por um “treinamento” com sua irmã mais velha. Vamos melhorar nossa culinária juntos na minha casa novamente!

Não, Dekomori e eu, acredito que nós dois já nos damos muito bem. Como Dekomori é a única caloura que tenho, eu pretendia cuidar dela com muito carinho, mas... Por alguma razão, Dekomori me chama de Rag-kun, e parecia que ela me tratava como se eu fosse uma pessoa que merecesse tal apelido...

Mas sim, acho que vou fazer o meu melhor para me dar bem com ela. Não, é minha intenção ter um bom relacionamento com ela, mas...

Encantar suas unhas... Isso é o que se chama de “fazer as unhas”, certo...? Estou surpreso. Ou, para ser mais preciso, estou surpreso porque esperava que Fuurin-chan fosse a pessoa que fizesse suas unhas. Mas, pensando bem, acho que algo assim era o forte de Nibutani e suas amigas, não era? Por favor, mostre-as para mim da próxima vez.

Mas, mais importante! Parabéns! Você finalmente venceu de novo, Fuurin-chan! Fuurin-chan é bem forte, não é? Eu já abandonei toda a esperança de algum dia vencê-la. Já não consigo acompanhar a batalha de dimensões diferentes em que você e Fuurin-chan estão envolvidas...!

Ah, eu, eu não despertei para uma nova habilidade. Desculpe. Mas quando eu despertar para uma, com certeza vou te contar.

Eu também gosto de fazer essa troca de diários! Definitivamente, não é chato para mim! Sinto que minhas entradas no diário têm sido apenas respostas... Ainda assim, é divertido ouvir Rikka me contar sobre todo tipo de coisa.

Além disso, as coisas que eu acho que não são sombrias. Obrigada por ter vindo hoje para comemorar o aniversário da Yumeha! A Yumeha ficou muito feliz por você ter vindo também. Por favor, venha brincar com ela novamente.

Eu também vou te amar para sempre, Rikka!

 

 

 

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.