Amor, Chunibyo & Outros Delírios! Japonesa

Volume 4

Troca de diários: Para Yuuta

 

  Sexta-feira, 3 de Junho.

Hoje faz exatamente seis meses desde que comecei essa troca de diários com o Yuuta...!

Embora seis meses seja geralmente considerado um longo período de tempo, para mim, seis meses pareceram um instante!

Mas naquele instante — todos os tipos de coisas aconteceram nestes seis meses.

Eu mesma tive muitas experiências neste último semestre.

E isso também foi graças à ajuda de todo mundo.

Certo, eu ainda não havia contado ao Yuuta, mas outro dia fui brincar com a Arc-san. Foi a primeira vez que nós duas brincamos juntas.

— Parece que, com exceção da gente, a Rikka-chan do DevTru vai e brinca com todo mundo com bastante frequência. Embora brincar de negligenciada também pareça especial, com certeza nós duas vamos brincar juntas, só nós duas, em breve! —

A Arc-san disse, enquanto me ameaçava.

Que diabos essa pessoa estava dizendo... Apesar de pensar isso, quando brincamos juntas, eu me diverti. O resultado horripilante de precisar aderir a Vamos fazer algo não normal! — o resto é um pouco confidencial.

A propósito, não tem nada a ver, mas Yuuta, o que houve com você chamar a Arc-san de Hideri-senpai de repente?

Sobre a Sesta-senpai, ela frequentemente sai em surtidas para os Makyous.

Embora a Sesta-senpai sempre use seus poderes para dormir sempre que tem chance, os Makyous' a fazem gritar — Divino~! — toda vez.

Ela não dorme nada... Incrível!

Como sempre com a Sofia — continuamos trocando vitórias e derrotas!

Desde que perdi para ela naquela vez em uma batalha culinária, a desafiei muitas vezes com a culinária que me foi passada pelo Yuuta, mas até hoje ainda não consegui vencer uma batalha culinária... Me ensine de novo...!

Enquanto isso acontecia, meu contrato com a Dekomori ficou mais forte — não há barreira que não possa ser cruzada!

Ainda assim, Yuuta deveria tentar ser um pouco mais amigável com a Dekomori. Ambos são companheiros em termos de terem trocado contratos com o Olho da Verdade Diabólica. Talvez seja por isso que há conflito entre vocês dois... Mas como não acho que o conflito entre vocês dois seja uma coisa boa, desejo que o Yuuta também obtenha um contrato adequado com a Dekomori.

Falando de coisas que aconteceram há um tempinho atrás: Não pude mostrar ao Yuuta, mas a Mori-sama e o pessoal dela encantaram minhas unhas.

Embora a Mori-sama tenha ficado brava comigo e dito: Não, não chame isso de encantar as unhas!... Foi claramente um encantamento — entre outras coisas, eu tinha uma cruz adicionada! Já que era a primeira vez que eu encantava minhas unhas, tive uma ótima experiência! Da próxima vez, se eu encantar minhas unhas de novo, vou garantir que também mostre ao Yuuta!

Além disso, tenho um aviso importante; ou melhor, um relatório importante.

Finalmente. Finalmente — minha primeira vitória em um jogo contra a Fuurin!

...Mas ela se vingou imediatamente depois...

Com os sentimentos acima em mente, isso me fez pensar que todo mundo contribuiu muito para a variedade de experiências que tive.

Mas, a pessoa a quem mais devo neste semestre é o Yuuta!

Já que é tão divertido estar com o Yuuta, parece que o tempo passa antes que eu perceba. Talvez esta seja uma nova habilidade do Yuuta!? é algo que penso com bastante frequência. Penso nisso com tanta frequência que não seria exagero dizer que penso nisso o tempo todo!

Se o Yuuta realmente despertou tal habilidade, por favor, me relate sobre isso.

Além disso, é muito divertido escrever este diário de intercâmbio!

As coisas que não tive a chance de dizer durante o dia, ou coisas que não consegui dizer, posso escrever tudo aqui.

Isso me faz sentir que o Yuuta está ao meu lado o tempo todo. Não só posso relatar várias coisas para o Yuuta, mas também é super divertido poder ler as entradas do diário do Yuuta!

Embora as entradas do Yuuta sejam sérias, quando as leio, muitas vezes penso Ah, como é incrivelmente típico do Yuuta!. Como era de se esperar do Mestre das Chamas Negras, as coisas em que você pensa transmitem uma sensação sombria.

E você, Yuuta?

Sei que é um pouco tarde, mas este diário de intercâmbio que começou como resultado do meu pedido, não é um incômodo para o Yuuta, é?

Para ser honesta, meu coração dispara ao pensar em ouvir as palavras Vamos parar...

Obrigada por não ter dito essas palavras.

Obrigada por namorar comigo.

Sou extremamente abençoada!

A partir desta marca de seis meses, espero poder continuar tendo todos os tipos de experiências diferentes. Para falar a verdade, experimentar qualquer coisa pela primeira vez é bom com o Yuuta. Daqui para frente também, quero experimentar muitas coisas diferentes junto com o Yuuta!

Yuuta, vou te amar para sempre! 

 

---

Sol: Senhoras e Senhores estamos de volta!! Esse é o último volume então espero que estejam tão ansiosos e tristes quanto eu… Adoro muito essa obra pra ela acabar tão rápido, porém é o que temos para hoje, até o próximo.

Mon: MAS JÁ É O ÚLTIMO??? NAAAAAO, COM O QUE EU VOU ENROLAR A REVIS… *Cof* *Cof*, digo…, com o que eu vou me emocionar passando vergonha agora?? Brincadeiras a parte leitorada, espero que estejam ansiosos pelo que vem por aí tanto quanto eu!! Vou sentir falta dessa obra fenomenal, por isso, vou aproveitar o máximo que eu puder esse volume e espero que vocês também!! Passem no SV para receberem as atualizações dos novos caps e para deixarem seus comentários e opiniões sobre a obra e outras que vocês possam se interessar também! Eu e Sol estamos lá sempre que quiserem hehe! Bom, vou para de enrolar que daqui a pouco eu faço outro cap, bye bye e estaremos no aguardo!! 

 

 

 

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.