Amor, Chunibyo & Outros Delírios! Japonesa

Volume 3

Posfácio

  Faz um tempo desesperadoramente longo. Este é o autor inexistente, Torako. Uma coisa muito ótima que aconteceu é que alguém como eu está na Wikipedia e está listado na página da Wikipedia para romancistas com pseudônimos! Um escritor mascarado! Cool!

Já que era algo como um certo Mestre da Onda de Espírito, acho que vou me apresentar de agora em diante como o escritor mascarado, como a Wikipedia.

Deixando isso de lado, para todos que atualmente têm o terceiro volume de Chuunibyou Demo Koi ga Shitai! em suas mãos: seriamente, muito obrigada. Mesmo que o anime tenha sido adorável, para vocês então pegarem uma cópia do romance também... Vocês são todos nada além de pessoas de bom coração. É graças ao apoio de pessoas de bom coração que o volume três foi capaz de sair.

Graças a todos que fizeram o possível para tornar o anime incrível. Os dubladores foram todos maravilhosos. A música da ZAQ-san foi adorável. Graças a Ousaka-san por desenhar ilustrações fofas como sempre. Graças à equipe editorial que guiou a abatida eu.

Foi graças a ter recebido uma grande ajuda dessas pessoas que há um volume três.

Eu tinha anteriormente, sem hesitação, dito anime~ antes, mas para isso ser transformado em um trabalho animado! E para ser transformado em um filme! E para uma segunda temporada também ter começado! Tudo isso também foi inteiramente devido aos grandes esforços de pessoas que não eram eu.

Como posso dizer: está tudo bem sentir que foi fora do comum, mesmo que este relato tenha sido completamente ex post facto, certo? Viva!

Foi forçadamente ligado à história do terceiro volume, mas espero que tenham aproveitado o mesmo chuunibyou é o melhor! como nos volumes anteriores.

Desta vez, os pacientes com chuunibyou novamente apareceram um pouco diferente, tanto que o número de personagens dobrou em relação aos dois volumes anteriores, e que o foco principal deste volume era ser comédia. Em termos de anime, este volume foi como uma segunda temporada. A direção que o anime seguiu ao nomear Chuunibyou Demo Koi ga Shitai! Ren foi super cool, então decidi nomear o meu Chuunibyou Demo Koi ga Shitai! ~Love Bomber~. ...É cafona.

Voltando à história, enquanto nos volumes anteriores a proporção era 80% amor 20% comédia, desta vez foi 80% comédia 20% amor. Já que não quero aumentar a barra muito para mim mesma (quem me dera poder aprender com Kumin-senpai!), ficaria satisfeita se este volume fizesse vocês rirem nem que fosse um pouquinho mais que o normal. Se fosse o caso de vocês não terem gostado tanto deste volume, por favor, tentem aproveitar este volume convertendo coisas como a fofura da Rikka em forma animada no melhor estilo de animação que puderem imaginar em suas cabeças!

A propósito, no terceiro volume, a imensamente popular Deko-chan e Kumin-senpai do anime aparecem!

Muitas vezes, me dizem as palavras: Nem Deko-chan nem a senpai estavam na obra original. Foram pensamentos como a obra original é ●●● que impulsionaram a criação dessas novas palavras. Não foi como resultado de pensar algo como Eu não teria que ouvir essas palavras dolorosas tanto, honesto! Não, já que eu pessoalmente também as amava, fiquei feliz por poder conversar com ambas. A aparição da Deko-chan foi bastante forçada, no entanto... Embora eu quisesse também escrever a história sobre o encontro com Deko-chan, não sei se esse meu sonho algum dia se tornará realidade! No entanto, agora tenho um novo sonho!

Bem, enquanto muitos personagens aparecem no terceiro volume, já que no centro de tudo está a upperclassman anormal conhecida como Amaniji-senpai e o subsequente mal-entendido da mais alta ordem que surgiu do conto dela continuar a ser anormal, correção — espero que aproveitem o conto chamado Cinderella (?), uma história de uma garota apaixonada.

Ao mesmo tempo, ficarei muito feliz se puderem aproveitar o anime também. Não, isso é enganoso, não é? O anime é uma explosão, então por favor, não percam! Tenho certeza que será amoroso. Eu também estou ansiosa para ver como o anime vai sair.

Texto de Orelha

Por favor, entregue sua namorada! – ajoelhada em plena luz do dia, Amaniji Hideri.

Ela era membro do Clube de Drama Excêntrico.

Seu desejo é que o Clube de Drama Excêntrico apresente uma peça no festival da escola, mas o clube só tinha dois membros.

E então ela pediu ajuda a Rikka e outros.

A diretora é estranha, os membros são estranhos, o nome do clube é estranho, o conteúdo da peça é estranho, os ensaios são estranhos — não é nada além de estranho, será que a peça vai mesmo acontecer?