Amor, Chunibyo & Outros Delírios! Japonesa

Volume 4

Capítulo 3: A Reunião de Emergência Não Normal

 

  Conforme ordenado pela Dekomori-san (bem, não exatamente, já que eu já estava planejando consultar todo mundo), enviei um texto dizendo ‘Gostaria de uma consulta sobre algo. No próximo intervalo, vocês poderiam vir à sala do clube?’ para todos os membros do clube.

As respostas vieram uma após a outra.

「Entendido~☆」 

「Hm? Mas a Dekomori já estava ciente disso- “” morte?」

 「Eu estava dormindo.」

As respostas eram todas bastante diferentes.

Só a Shichimiya! Foi só a Shichimiya que respondeu direito! E imediatamente! Obrigada! Se for pela Shichimiya, eu faria qualquer coisa!

Toda vez que contato todo mundo por texto, acabo me sentindo assim.

Especialmente porque a Hideri-senpai só responde em caracteres especiais (como se quisesse dizer ‘isto é especial, e não normal, certo?’). É por isso que, sempre que possível, tento evitar contatar todo mundo por texto. Quanto à Kumin-senpai, foi bom ter conseguido uma resposta: normalmente, ela não manda resposta. A resposta dela desta vez foi o mais tarde possível. Chegou bem quando a aula estava prestes a terminar.

Falando nisso — era agora o próximo intervalo.

Sentando em nossos respectivos lugares (antes que percebêssemos, cada um de nós tinha decidido seu próprio lugar favorito para sentar na sala do clube), todos nos reunimos na sala do clube em tempo hábil. Era uma reunião com todos os membros.

E quando todos se reuniram na sala do clube, a Hideri-senpai sorriu,

「ŒÞƟʘϾÞЮѲØЮᗆᗉЮѲʘᗧϾЮʘ」

E disse isso…..

Em vez de ela disse isso, era mais um que diabos essa pessoa estava dizendo. Independentemente disso, Hideri-senpai disse algo numa linguagem não humana.

「O que diabos você está dizendo? Está tentando ser uma personagem engraçada da cabeça?」

Eu a repreendi.

Ela podia ser minha sempai, mas ainda tinha que repreendê-la severamente.

「Não não, veja, já que é a primeira vez que você nos vê hoje, precisávamos começar com algo estranho. Caso contrário, nossa identidade desmoronará. Se as escolhas fossem viver, morrer ou fazer algo estranho, a escolha clara é fazer algo estranho, certo?」

「Você adicionou uma nova opção à escolha entre vida e morte! Além disso, por favor, não escolha essa nova opção! Tudo bem tudo bem, já que não temos muito tempo, vamos encerrar essa troca por aqui.」

「Ehh! Já! Alhideri!?」

「O que diabos alhideri significa?」

「Significa: Você não vai continuar brincando com a gente! Mas é divertido! Você já se divertiu o suficiente brincando com a Dekomori agora mesmo, não?」

「Como você...!?」

Enquanto eu dizia isso, minha kouhai limpou a garganta com um agressivo ahem. Anda logo- morte, seu olhar parecia dizer.

Hmm... Se eu não respondesse a cada coisinha, as coisas prosseguiriam muito mais tranquilas, não?

Sim sim. Se eu responder a tudo que essa pessoa diz, nunca vai acabar.

「Hmm!? Yuu-chan, você está tentando nos ignorar, não está?! Isso não é normal! No entanto! Nós ainda vamos continuar com isso! Pessoas como nós ainda não são aceitas pela sociedade, certo? Como protótipo, vamos precisar continuar fazendo o nosso melhor! Caso contrário, não haverá ninguém depois de nós!」

「....」

Protótipo, huh? Eu não queria que houvesse mais pessoas com uma personalidade como a sua.

Ainda assim, não vou retrucar. Humanos são criaturas que aprendem.

「Para dizer a verdade a todos vocês, a Rikka tem estado bastante estranha —」

「O quê!? A DevTru Rikka-chan!? Aquela DevTru Rikka-chan tem estado bastante estranha!? Nos diga isso mais cedo! Nos diga hidierier! Nós vamos sair por um momento!」

Enquanto a sempai arco-íris corria para fora da sala do clube em força total, seu cabelo colorido arco-íris tremulava no ar. Que velocidade! Ela era mais rápida que o membro médio do clube de atletismo com certeza. Ela definitivamente não era normal!

Bem, se eu pensar nisso como alguém que provavelmente interromperia minha consulta indo embora, então acho que a partida dela poderia ser considerada uma sorte minha.

「Como esperado, a Arco-Íris-senpai continua a mesma de sempre- morte. Parece que você não consegue vencer contra ela- morte.」

Disse Dekomori enquanto balançava a cabeça repetidamente em admiração.

É verdadeiramente uma lealdade misteriosa. Mesmo sendo culpa daquela pessoa que estávamos agora com pouco tempo. Na verdade, quando nos reunimos na sala do clube, ela também não chegou normalmente. Vou omitir os detalhes.

Ainda assim, agora que penso sobre isso, não é estranho que eu seja o único sendo culpado pelo que aconteceu agora?

Bem, tanto faz. Tá tranquilo.

「Deko-chan. Não tente competir com aquela pessoa, ok? Você provavelmente perderá para ela instantaneamente~☆.」

Shichimiya cortou suavemente, dando a Dekomori conselhos sobre como lidar com a Hideri-senpai.

Já faz mais de meio ano desde que Shichimiya conheceu a Hideri-senpai: parecia que nesse tempo, Shichimiya tinha aprendido a lidar com ela. Acho que nesse aspecto, Shichimiya era boa em como socializava com as pessoas.

Até hoje, Rikka ainda se deixa levar pelo ritmo da Hideri-senpai. Mas, como a pessoa em questão parecia estar se divertindo, acho que isso não era realmente um problema.

「De qualquer forma, por enquanto, tudo bem se eu só começar a falar?」

Enquanto eu dizia isso, olhei na direção da Kumin-senpai.

Claro, escusado será dizer, como esperado, a Kumin-senpai estava, como de costume, dormindo.

O fato de ela ter vindo me deixou muito feliz, pois era provavelmente a maneira dela de mostrar sua gentileza. Eu acho!

Também acho que ela não está mostrando sinais de camaradagem. Bem, vamos atribuir isso ao fato de ela ser uma ex-membro do Clube de Drama Excêntrico. Ao pensar em coisas assim, a Dekomori — que, surpreendentemente, tinha me ouvido direito — pode ser uma boa pessoa afinal. Embora, houvesse também aquele fator motivacional importante — que era pelo bem da Rikka — a razão pela qual ela me ouviu.

「Shichimiya, você já encontrou a Rikka, certo?」

Deixando a Kumin-senpai de lado por enquanto, levei a conversa para a Shichimiya.

O único ponto de normalidade presente, e o último bastião da minha paz de espírito.

「Ah, sim. O Olhar da Verdade Demoníaca dela se foi, certo? Bem, talvez esse tipo de coisa aconteça de tempos em tempos.」

「Eh? Esse tipo de coisa acontece de tempos em tempos?」

「Não acontece? Não tenho cem por cento de certeza sobre isso, no entanto, já que não tenho o Olhar da Verdade Demoníaca. Quero dizer, os detalhes de algo assim variam de indivíduo para indivíduo, certo? Por exemplo: hoje em dia, você também não tem dias em que sente que não tem nenhum poder, Hero? E não é verdade que existem cenários como meus poderes vão desaparecer em dias de lua cheia? Já que cada pessoa tem sua própria visão sobre seus poderes — as possibilidades são infinitas. Bem, mas eu sempre serei a Duquesa Demoníaca Mágica~☆. E então é por isso que não estou particularmente preocupada com a Rikka-chan agora. Dito isso, se a Rikka-chan me procurar para uma consulta, vou dar o meu melhor, claro.」

「Hm... Quando você coloca as coisas assim, realmente parece que poderia ser algo nessa linha.」

Como era de se esperar da Shichimiya — que palavras sábias.

Como sempre, ela tinha dito algo muito legal. Eu não seria capaz de dizer algo assim.

「O que você acha, Dekomori?」

「Já que a Dekomori tem um contrato permanente com a Mestre, definitivamente não é esse tipo de coisa. O contrato da Dekomori com a Mestre ainda está em vigor mesmo agora- morte!」

Ênfase foi colocada nas palavras ainda em vigor. Acho que, para a Dekomori, isso era o que era mais importante para ela.

Hm.

Pensei sobre isso por um tempo. Certamente, como Shichimiya tinha dito, poderia muito bem ser apenas algo que acontece de tempos em tempos — eu não tinha como refutar essa possibilidade. Que com o tempo, Rikka voltará a ser como ela costuma ser — é muito possível que esse seja o caso.

Mesmo assim, por causa daquela minha doença — minha doença propensa a me preocupar — eu não podia simplesmente deixar as coisas assim.

Afinal, para algo que acontece de tempos em tempos também — deve ter havido algum tipo de causa para desencadear essa linha de pensamento nela.

「Certamente, como Shichimiya disse, não é como se eu também não tivesse tido a experiência de não ter poderes antes. Ainda assim, não deveria haver algum tipo de causa para ela pensar assim?」

「Hm. Isso é verdade, não é? Entendo, então você quer descobrir qual é essa causa, Hero. Você não pode simplesmente deixar isso assim.」

「Bem, isso mais ou menos resume.」

「Já que a Dekomori quer ver a Mestre retornar ao que era o mais rápido possível, a Dekomori também acha que devemos determinar a causa e resolver as coisas rapidamente- morte.」

Parecia que a Dekomori também era da mesma opinião que eu.

「Nyahaha, não é como se eu tivesse pensado que deveríamos deixar isso assim. Não sou tão fria assim~.」

Shichimiya fez um sorriso preocupado — como se tivesse feito algo ruim. Nunca pensei na Shichimiya como uma pessoa fria. Nem uma vez. Na verdade, era exatamente o oposto. Shichimiya é a pessoa mais gentil que conheço.

「Não não, não pensei isso de você.」

「Ah, bem, que tal focarmos em dedução a partir deste ponto, ok? Vamos procurar a causa. Dito isso, não tenho absolutamente nenhuma ideia de por onde começar. É por isso que, como eu disse antes, me perguntei se era apenas algo que acontecia de tempos em tempos. Hero, você tem alguma ideia?」

「Não, veja, é porque não consegui pensar em nada que eu queria consultar todo mundo sobre isso.」

「Hah. Você sequer presta atenção na sua própria namorada- morte? Termina- morte.」

Dekomori-san tornou-se severa comigo novamente de repente.

Certamente, como eu era de fato o namorado dela, não podia exatamente repreendê-la por dizer algo assim quando algo assim aconteceu. No entanto, embora seja constrangedor como sempai ser provocado pela minha kouhai fofa, eu simplesmente tive que dar minha desculpa, ou melhor, minha réplica.

「Mas, não é o mesmo para você, Dekomori? Apesar de ser serva dela, parece que você também não tem ideia de por que sua Mestre acabou assim, certo?」

「Geppft.」

O rosto da Dekomori era o de alguém que acabou de ser atingido por um contra-ataque inesperado.

Ela continuou parecendo extremamente irritada enquanto rugia de volta.

「U- ugh! Não, eu sei, é culpa do Dark Flame Master- morte! O Dark Flame Master é a causa- morte! Com certeza- morte!」

「Certamente, como a Deko-chan diz, a probabilidade do Hero ser a causa é bem alta, não é?」

「Eh, sério!?」

É bem assustador quando vem da Shichimiya.

Claro, embora eu não tivesse considerado essa possibilidade até agora, por enquanto poderia concluir com segurança que a causa definitivamente não era algo como eu ser infiel à Rikka. Era algo que eu tinha jurado nunca fazer.

「Nyahaha, você está muito agitado, Hero. Logicamente falando, já que o Hero é quem está mais próximo da Rikka-chan, em termos de probabilidade, as chances do Hero estar relacionado à causa são bem altas. Então novamente, pela mesma lógica, a possibilidade da Deko-chan ser a causa também é bem alta.」

「Deko- !? Mas não há absolutamente nenhuma chance de a Dekomori fazer algo que prejudique a Mestre- morte!」

「Então, por enquanto, vamos descartar as hipóteses de que vocês dois são a causa. Caso contrário, essa discussão não vai a lugar nenhum. Hmm, há alguma outra —」

「Talvez a pessoa que ela gosta tenha dito algo como: Quanto a mim, prefiro garotas que não têm coisas como habilidades.」

Interrompendo Shichimiya, Kumin-senpai bocejou alto Kumiiin enquanto acordava e de repente interveio com isso.

O fato de ela ter entrado na conversa tão abruptamente (e tão naturalmente, também) me surpreendeu.

「Eh? Kumin-senpai, você esteve acordada esse tempo todo?」

Enquanto ela esfregava os olhos, perguntei isso à Kumin-senpai, que parecia sonolenta.

「Não. Eu estava dormindo~. Mas, mesmo dormindo, ainda conseguia ouvir toda a conversa direito. Sou a versão dorminhoca do Príncipe Shoutoku~.」

A versão dorminhoca, você diz. Acho que a Kumin-senpai realmente é a usuária de habilidade mais incrível. Mas, mais importante... o que a Kumin-senpai tinha dito agora me deixou preocupado.

「A propósito, sobre o que você disse agora — quem é essa pessoa que ela gosta?」

Era uma frase bastante perturbadora.

A pessoa que a Rikka gosta — embora eu tenha certeza de que essa pessoa sou eu, nunca ouvi a Kumin-senpai me chamar de algo assim antes.

「Ah, quando eu disse a pessoa que ela gosta, estava me referindo ao jogador de beisebol favorito dela. Ahaha, Yuu-chan, você ficou com ciúmes?」

「Ah, entendo.」

Suspirei aliviado.

Naturalmente, eu tinha total confiança de que a Rikka não estava me traindo ou algo assim, mas ainda assim — entendo, então era isso. Então era o seu jogador favorito. Recentemente, graças à Kumin-senpai, você se interessou por beisebol, não foi, Rikka?

「No estádio, a Rikka gritava: atsu- ooo!」

「Ela gritava algo assim...」

Era a primeira vez que ouvia falar disso.

Fiquei um pouco com ciúmes. Espera, não seria estúpido da minha parte ter ciúmes do jogador de beisebol favorito dela.

「Entendo. Certamente, algo assim poderia ser a causa também.」

Assim interveio Shichimiya, retornando a discussão ao tópico.

A maneira como ela presidia a discussão era perfeita. Ela era muito mais adequada para isso do que eu.

「Exatamente. Se meu jogador favorito dissesse será que é melhor as pessoas não dormirem demais, então eu também pararia de dormir. Não vou dormir! Não vou dormir... não vou!」

Não vou dormir... provavelmente — a voz de Kumin-senpai lentamente ficou cada vez mais fraca.

Eu estava planejando expressar meu alívio, já que não havia jeito de um jogador de beisebol exigir algo assim, mas essas minhas palavras foram seladas pelas próximas observações da Dekomori.

「Não, mas, agora mesmo, a Dekomori também fez birra por birra, gritando: Retorne, habilidades- morte! para a Mestre, e ainda assim não adiantou nada- morte. Se essa teoria fosse verdade, então a Mestre deveria ter ouvido e atendido ao pedido da Dekomori- morte!」

「De fato — embora extremo, certamente deveria ter sido o caso se a teoria fosse verdadeira.」

Shichimiya concordou com a cabeça.

Ela então continuou,

「Parece que pelo menos neste estágio, a causa da Rikka-chan ter ficado assim é desconhecida. Não há informação suficiente. Embora ainda exista a jogada de perguntar diretamente à Rikka-chan sobre isso, isso seria colocar a carroça na frente dos bois — não há garantia de que ela voltaria a ser ela mesma.」

Depois que ela disse tudo isso, olhou em minha direção.

Enquanto me olhava, ela sorriu.

「Se é assim, então em vez de focar no que era a causa, não deveríamos estar trabalhando para restaurar a Rikka-chan ao seu antigo eu?」

「Bem... Esse é o objetivo final.」

Já que parecia que Shichimiya queria que eu respondesse a ela, dei uma resposta adequada.

「Ok, entendi. Nyahahaha, nesse caso, tenho um plano.」

「Um plano?」

「Isso mesmo, um plano para enganá-la de volta ao seu antigo eu. Bem então, vou me preparar! Se alguém perguntar sobre meu paradeiro, diga que voltei para o mundo demoníaco ☆ de uma maneira fofa ☆.」

Enquanto dizia tudo isso, Shichimiya levantou-se do assento. Ela então acenou adeus enquanto saía da sala do clube.

Voltar para o mundo demoníaco — imagino se isso significava que ela estava indo para casa.

Isso significaria que ela estava tratando algo como sair da escola mais cedo como se não fosse grande coisa.

「Bem, se a Sofia-senpai tem um plano, então a única coisa a fazer é ter fé nele- morte. Já que mesmo com a ajuda da Dekomori, não conseguimos chegar a uma solução- morte. A Dekomori não se importa em não fazer nada- morte, contanto que a Mestre volte ao seu eu normal.」

Dekomori encolheu os ombros enquanto dizia isso.

Bem, já que eu também não consegui pensar numa solução concreta, como a Dekomori, eu também não tive escolha a não ser depositar minhas esperanças na Shichimiya. Estava curioso sobre o que a Kumin-senpai achava de tudo isso, e então espiei na direção dela — ela estava dormindo. Quer dizer, eu esperava por isso, mas ainda assim. Sem mencionar o fato de que nosso intervalo termina em cerca de um minuto. Sério, isso era demais.

Suspiro.

「Certo. Vamos deixar o resto com a Shichimiya.」

「Morte. Nesse caso, vamos nos dispersar por enquanto- morte. ...O que devemos fazer sobre a Siesta-senpai- morte?」

「....」

Ela estava profundamente adormecida. Suspiro, parece que não tive escolha a não ser acordá-la.

Significando que vou me atrasar para minha próxima aula também.

Isso vai refletir mal em mim.

「Dekomori, você pode voltar para a aula primeiro. A Kumin-senpai é difícil de acordar.」

「Não, a Dekomori vai ficar por aqui para ver que tipo de pegadinha o Dark Flame Master fará com a Siesta-senpai- morte.」

「Não vou fazer algo assim!」

「Eh, você não vai- morte!? Mas a Arco-Íris-senpai faz toda vez- morte?」

「...Eu sabia! Mesmo assim, não vou fazer!」

「Mas, até a Siesta-senpai parece estar dizendo me prega uma peça- morte. Agora mesmo, a Dekomori também quis rabiscar o rosto da Siesta-senpai dormindo- morte.」

「Isso é... Quer dizer, não é como se eu não entendesse de onde você vem, mas...」

Na verdade, era provavelmente por isso que a Hideri-senpai fazia isso.

A vontade de rabiscar aquele rostinho dela — eu estaria mentindo se dissesse que não sentia essa vontade.

「Ei, Dark Flame Master.」

Era incomum a Dekomori ter uma voz tão fofa.

「Você faria se a Dekomori fizesse com você- morte?」

「Se eu faria... Você quer dizer rabiscar a Kumin-senpai?」

「Morte. Se fizermos juntos — seria nosso segredo- morte. Além disso, com este Marcador Permanente que Apaga Automaticamente Após Cinco Minutos feito pela Dekomori Corporation, podemos rabiscar à vontade- morte!」

「Que tipo de empresa é a Dekomori Corporation!?」

Mon: Também tô’ querendo saber, porque assim, de RV para Marcadores… Algo de errado, não está certo!

Ou melhor, qual é o sentido de fazer tal produto!?

Ainda assim, aquele marcador — queria poder dar para minha irmãzinha!

「Ge- heh- heh. Uma empresa das trevas — uma empresa de mercado negro- morte.」

「....」

Mesmo sendo dito com uma expressão tão presunçosa.

O fato de eu não pensar que ela estava mentindo tornava suas palavras bastante assustadoras.

「O que acha- morte?」

Refleti sobre a proposta dela.

Certamente era uma chance em um milhão de me livrar daquela — toda a frustração acumulada de quero rabiscar ela! — com certeza. Espera, não — nunca tive esse tipo de frustração peculiar antes.

Mesmo assim, não havia jeito de eu perder essa chance!

「Tudo bem, Dekomori. Estou decidido.」

「Oh! Ótimo- morte! Agora então! É hora da super rabiscada- morte!」

 

 

 

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.