Amor, Chunibyo & Outros Delírios! Japonesa

Volume 4

Capítulo 2: Confronto de Contratados! Yuuta VS Dekomori, Morte!

 

  Não estava ok.

Embora eu tivesse uma desculpa — era um fato inegável que eu, por um breve momento, honestamente pensei que estava tudo bem a Rikka continuar assim, enquanto racionalizava que essa Rikka também era fofa.

Eu me angustiei apenas com esse fato na sala de aula.

A propósito, a Rikka não estava nesta sala — depois de avançar para o segundo ano, nossas turmas foram embaralhadas. E assim, tendo sido transferido para a turma 2-1, fui separado da Rikka.

Com exceção do que era conhecido na minha antiga turma como Trio de Verão (Nibutani, Sasa e Miyoshi), todos com quem eu era amigo próximo, como o Isshiki, estavam em uma turma diferente da minha.

Essa era a triste realidade em que eu vivia... Além disso, por algum golpe misterioso do destino (talvez fosse uma conexão eterna), eu estava sentado ao lado da Nibutani o tempo todo — os dias dela encontrar um número infinito de falhas em mim continuavam...

Quanto à Rikka, ela foi colocada na mesma turma que a Shichimiya e a Fuurin-chan, na turma 2-2. Parecia que ela estava se divertindo muito.

Honestamente, eu estava seriamente com inveja dela.

De qualquer forma, deixando isso de lado por enquanto — não, espera. De repente me ocorreu: poderia muito bem ser o fato de serem novos arredores que a fizeram mudar.

Que depois de mudar de turma, a mudança no ambiente fez a Rikka mudar — mas se fosse esse o caso, não é estranho que esteja acontecendo agora, em vez de um tempo atrás, quando ela mudou de turma?

Nesse caso, essa linha de pensamento também era um pouco inconsistente.

Hmm.

Então, qual era a causa!?

Ou, para ser mais preciso, Essa Rikka realmente escolheu parar de ter chuunibyou? Era a grande questão em que eu continuava voltando. Estamos juntos há um ano agora, mas nunca a vi agindo assim antes. Nem uma vez.

Nem por um instante.

Não importava qual fosse a situação, Rikka era sempre a Rikka infectada com chuunibyou.

Essa Rikka escolheria parar de ter chuunibyou de repente?

Não.

Do meu ponto de vista, não achava que esse poderia ser o caso.

Muito parecido com a Rikka atual, eu também era uma pessoa que, no passado, tinha sido infectado com chuunibyou.

E na minha opinião, o momento em que uma pessoa decide que é hora de parar de ser infectado com chuunibyou chega para todos.

No entanto, a decisão de parar é sempre acompanhada por uma causa.

Foi o mesmo para mim também: embora eu tivesse uma variedade de causas, a grande causa conhecida como exames de entrada no ensino médio foi o que me levou a parar.

Certamente, Rikka deve ter encontrado algum tipo de causa também — se esse é o caso, então definitivamente havia uma necessidade de eu investigar sobre isso.

Mas, para fazer isso, vou precisar identificar a causa primeiro.

Então é por isso que, durante o primeiro período.

Durante a Educação Física — a aula conjunta entre a turma 2-1 e a turma 2-2.

Decidi observar a Rikka.

⛧

「U- u- u- o que eu deveria fazer?」 

「Ai... isso dói...」

 「Hm? Qual é o nosso gol?」 

「Uau! Isso é falta- !」 

「Eh!? O time adversário marcou um ponto? Bem então, quantos pontos precisamos para uma virada?」

 「Todo mundo é tipo um cachorro, au au.」 

「Por que não tem árbitro?」

Entre todas as coisas, essas foram as palavras que saíram da boca da Rikka.

Eram todas coisas que até eu cheguei a pensar que Rikka nunca diria.

Não, mas o fato é que Rikka tinha dito tudo isso. Então novamente, talvez essa Rikka fosse uma falsa.

Ou mais precisamente, talvez essa fosse a personalidade oculta da Itsuka-chan? Se for esse o caso, então esse comportamento dela é bem típico de chuunibyou.

No passado, houve aquele breve período de tempo em que a Kuzuha tinha declarado: Em mim, um outro eu — Momiji — existe, não houve? Isso poderia ser algo similar?

Não seria o caso de Rikka estar fazendo algo similar aqui?

Hah... Vamos parar de tentar escapar da realidade.

Se Rikka realmente tivesse um cenário assim, ela teria revelado há muito tempo.

Ah, e a propósito, estávamos atualmente jogando uma partida de ultimate.

Na nossa escola, a Educação Física funcionava num sistema seletivo, com ultimate ou dança criativa sendo nossas escolhas para o primeiro semestre. Já que Rikka escolheu ultimate sem hesitação (ela provavelmente fez sua escolha só pelo nome), eu a copiei e também escolhi ultimate.

Eu queria estar nas mesmas turmas que a Rikka o máximo possível!

E era um esporte que ambos os sexos podiam aproveitar juntos!

De qualquer forma, a Rikka que estava nesse tipo de estado atualmente estava dando o seu melhor neste jogo acirrado de ultimate.

Hmm, a Rikka que estava se esforçando assim também era bastante fofa.

Droga, essa minha doença onde declaro Rikka é fofa quando deixo minha mente divagar — de volta ao tópico principal.

Se fosse a Rikka de sempre, ela diria Este é o poder do Olhar da Verdade Demoníaca! e se tornaria a garota mais ativa em campo, fazendo uso livre de seus reflexos naturalmente excelentes.

Para ela se tornar essa incompetente depois de perder seus poderes inesperadamente: quem poderia adivinhar? Ninguém.

Era como uma prova de que o Olhar da Verdade Demoníaca realmente dava poderes à Rikka.

Mas, bem, se Rikka não tivesse chuunibyou, ela seria uma garota comum assim?

Uma garota que falava normalmente, ria normalmente e se dava bem com o resto das garotas da turma normalmente.

Ela pode ter ansiado por isso depois de ver seus novos arredores — era possível que ela estivesse seguindo em frente, não, evoluindo.

Essa linha de pensamento, de que ela está evoluindo — pode ser exatamente isso.

Mas o mais importante, Rikka parecia estar se divertindo mais do que o normal.

Não tinha certeza se esse realmente era o caso, ou se só parecia assim na minha mente.

Independentemente disso, havia uma coisa que eu tinha certeza: Rikka era nada além de fofa.

⛧

No final, não cheguei a uma conclusão sobre a investigação da causa. Embora minha observação da Rikka tenha terminado com minha doença crônica piorando (as pessoas ao meu redor começaram a tirar sarro de mim por ficar de olho na Rikka o tempo todo), consegui ganhar algo com isso.

Aprendi que observar a Rikka agindo normalmente de longe não era ruim.

Embora não parecesse que ela ia voltar ao que era antes, talvez... Com essa réstia de esperança em mente, corri até a Rikka quando a aula terminou.

「Bem, Rikka? Parece que seus poderes estão começando a voltar?」

「Não. De jeito nenhum. Mas, tudo bem! Estou cheia de energia!」

「O- oh... Mas, me pareceu que você não se movimentou tanto quanto de costume...?」

「Hmm, talvez isso também fosse uma habilidade.」

「É verdadeiramente incrível! Não é mesmo, o Olhar da Verdade Demoníaca!」

Fizemos exatamente a mesma troca pela segunda vez hoje.

Espera não, não era só o jeito que ela falava desta vez — sua influência até nas habilidades físicas dela era enorme!

「Incrível? É o mais forte.」

É o mais forte.

Essas palavras dela pareciam acrescentadas e não conseguiam transmitir uma sensação muito forte — no entanto, consegui fazer uma boa descoberta.

O tom de voz usual da Rikka era o que dava a essas ostentações aquela sensação de mais forte.

「Bem então, Yuuta, vou me trocar. Até já.」

「Ah, desculpe, desculpe. Então, até já.」

Cansada do ultimate, os passos da Rikka estavam um tanto trêmulos enquanto ela se dirigia sozinha para o vestiário feminino. Dado seu estado atual, eu queria acompanhá-la até lá. Como esperado, no entanto, o vestiário feminino não era um lugar que eu pudesse ir.

Resignando-me, eu também comecei a me mover em direção ao vestiário masculino.

Mas ainda assim: até hoje, nunca vi a Rikka nesse tipo de estado antes.

Normalmente, no final da Educação Física, ela parecia como se não tivesse se esforçado.

Embora vê-la assim me preocupasse, poderia ser apenas o caso de a perda do Olhar da Verdade Demoníaca estar afetando-a.

Aquela sensação de não ter aquilo que você sempre teve — pode estar afetando-a tanto física quanto mentalmente.

Não me surpreenderia se um acidente ocorresse com ela.

Um acidente.

Embora Rikka tivesse me dito que desapareceu esta manhã, se fosse o caso de um acidente ter acontecido recentemente — deve ter sido algo que aconteceu ontem.

O dia anterior a ontem, sábado — nada de incomum aconteceu, eu acho. A menos que fosse o caso de eu ter perdido esse algo.

Ontem — se bem me lembro, Rikka tinha dito algo sobre um Comitê Negro — enquanto pensava nisso, como se para cancelar aquele pensamento meu, algo de repente colidiu com minhas costas.

Senti um impacto, ou melhor, uma dor aguda.

Foi indelicado da minha parte, mas gritei reflexivamente: Gah!

Embora o impacto tenha sido grande a ponto de eu estar prestes a desabar no local, de alguma forma consegui me manter em pé.

Dentro do prédio da escola — não é o tipo de lugar onde eu gostaria que outros vissem minha figura desmoronada e deselegante.

Mas, que diabos foi aquilo? Para descobrir, virei a cabeça.

O que vi — era a figura da minha kouhai que tinha despencado no chão magnificamente, a Dekomori.

A figura dela desabada no chão — não era exagero dizer que parecia verdadeiramente esplêndida. Ainda assim, pelo jeito que ela me encarou — não teria sido estranho se ela tivesse me matado só com os olhos.

「O que você está fazendo, Dekomori...?」

「Ah, é o Trevas- algo- ou- outro. Você estava aí- morte?」

「Você estava me encarando com raiva agora mesmo, não estava!? Ou melhor, não foi você a culpada que me atacou por trás!?」

「Isso é heresia- morte?」

「Certamente é verdade que estou sendo tratado como herege agora — espera, não me trate como um!」

「Que resposta de baixo nível... É definitivamente o Dark Flame Master- morte. No entanto, mesmo o Super Chute Voador Inazuma da Dekomori não causar dano- morte: a Dekomori está impressionada- morte.」

「Você me deu um chute voador!? Que tipo de rancor você guarda de mim!?」

Ser chutado voador doeu: causou uma dor aguda que percorreu meu corpo.

Ainda assim, para ela ter me chutado voador tão bem... E num lugar tão público também.

Mesmo ela usando uma saia. Mesmo ela sendo uma jovem herdeira.

Sim.

Dekomori Sanae — a jovem herdeira do conglomerado Dekomori.

Quanto ao porquê de uma dama de sua estatura ter decidido se matricular nesta escola estranha (tanto no bom quanto no mau sentido): naturalmente, foi só por causa do fato de que a pessoa que ela respeita e admira do fundo do coração, Rikka, frequentava esta escola.

Os ricos tinham tanta liberdade.

Eu estava verde de inveja.

E ela também era a única kouhai que eu tinha. Escusado será dizer que a Dekomori era a única que entrou naquele clube estranho (tanto no bom quanto no mau sentido) nosso.

Embora houvesse outros que tinham vindo experimentar nosso clube (num sentido, acho que eram vítimas), sem exceção, todos tinham fugido.

Pensei que esse resultado era apenas natural.

Afinal, só havia um número limitado de pessoas que conseguiam acompanhar a excentricidade da Hideri-senpai.

Embora eu tenha acompanhado depois aqueles calouros que vieram experimentar o clube — eles podem ter ficado traumatizados. Pela pessoa estranha e colorida como um arco-íris que existe entre as terceiranistas. Aquelas pobres almas.

Mon: Eu imagino… Eu imagino…

É por isso que a Dekomori era a única kouhai que eu tinha (para ser franco, sempre quis ter uma kouhai. Ter uma me deixou feliz).

Recompondo-me, preparei-me para tratá-la com a gentileza de um senpai.

Mesmo tendo levado um chute voador, resolvi não ficar com raiva.

「...Bem, acho que eu também tenho dias em que quero dar um chute voador em alguém com sucesso. Então, você precisava de mim para alguma coisa?」

「Huh? Você tem dias assim- morte?」

Graciosamente, Dekomori levantou-se lentamente.

Como era de se esperar de uma jovem herdeira.

E isso está absolutamente correto. É totalmente insuportável quando esses dias chegam.

「Além disso, não há nada que a Dekomori precise de você, Dark Flame Master!! Sua única salvação é que sua presença é tão fraca que você passa despercebido quando faz algo...!」

Enquanto dizia isso, Dekomori habilmente enrolou aquele Martelo Mjolnir de que ela tanto se orgulhava (era só o cabelo dela) em volta do meu braço. Como se quisesse dizer: Você não vai escapar.

Parecia que doeria na Dekomori se eu puxasse meu braço de volta, no entanto...

「Espera, você ainda está arrastando esse cenário!? Além disso, algo assim não é o caso!」

「Mentira- morte! As fotos do festival cultural e do festival esportivo do ano passado! Foi confirmado que você não aparece nelas, nem uma vez- morte!」

「Não diga isso, pare!」

Não era verdade!

Em coisas como a peça, eu mais ou menos estava num papel principal!

Vamos parar de dizer coisas que me deixam triste!

「Não importa realmente se você aparece ou não- morte!」

「Se isso é verdade então não mencione! Vou chorar!」

「Quem quer chorar aqui é a Dekomori- morte! Ei, seu bastardo, o que você fez com a Mestre- morte!?」

「Eh, huh, eu não fiz nada!」

Gaguejei sem querer.

De alguma forma consegui resistir à Dekomori. Ainda assim, a maneira como ela me pressionava era tão intensa que eu poderia até começar a pensar que realmente era culpado se ela continuasse me pressionando assim.

「Mentira- morte! Quando a Dekomori... esta manhã, quando a Dekomori foi cumprimentar a Mestre como de costume- morte... Mestre... Mestre...!!! Ela estava com uma aparência tão pouco feminina!!!」

「Uma aparência pouco feminina...」

Acho que para a Dekomori, a aparência atual da Rikka parecia bastante pouco feminina.

Ainda assim, a escolha de palavras dela parecia um pouco...

Imagino se tinha a ver com ela falar mal da própria Mestre.

「Deve ter sido por sua causa- morte!!! Não poderia ser ninguém além de você!!! MORTE MORTE!!!」

Depois de dizer tudo isso, Dekomori imediatamente pulou para uma posição de luta.

A situação era tão perigosa quanto parecia.

Enquanto a situação atual — uma kouhai tinha enrolado o cabelo no meu braço — já era ruim o suficiente, se as coisas se tornassem violentas: mesmo que nossa escola fosse uma escola bastante estranha, não seria surpreendente se a Dekomori acabasse suspensa.

Para impedir que isso acontecesse como senpai dela, acho que vou precisar ceder um pouco.

É um pouco triste, no entanto, já que estou prevendo que serei abusado unilateralmente.

Se ao menos eu pudesse desviar a atenção dela de alguma forma — embora fosse um pouco tarde, mas bem quando pensei nisso, notei algo incomum.

Dekomori estava diferente do normal. Sua arma de cabelo estava diferente.

「O- oh, o que é isso? Dekomori. Isso é novo. A bolsa de cordão com estampa de flores que você tem. É fofa; você ganhou da Rikka?」

「Ah, você notou- morte?」

Dekomori pareceu um pouco feliz.

Operação Desvio, grande sucesso!

「No caso de uma estampa de flor, a devota deveria, por vontade própria, elogiar a Dekomori extravagantemente dizendo, Isto na linguagem das flores significa... - morte.」

「Agora eu queria não ter notado!」

O que você quer dizer com devota!

Quer dizer, você tem muitos admiradores, mas ainda assim!

Quanto ao porquê de ela ter admiradores: a aparência dela ainda é a de uma garota bonita, essa Dekomori.

A propósito, em relação àquela flor na estampa de flor — era uma flor que todo mundo conhece, o lírio. Claro, eu não era versado na linguagem das flores, então não tinha ideia do que isso significava.

「Huh? Então, isso significa que você estava tentando distrair a Dekomori- morte? Isso não vai funcionar- morte.」

「Is- isso é verdade. Violência não é legal. Poderia acabar fazendo você ser suspensa da escola. Rikka ficaria triste se você for suspensa, não ficaria?」

「Tsc... Isso é verdade- morte...」

「Além disso, olha. Tem pessoas assistindo.」

Como disse muitas vezes antes, estávamos atualmente dentro do prédio da escola — na entrada principal, para ser preciso.

Embora fosse o pequeno intervalo entre o primeiro e o segundo período, ainda havia algumas pessoas por perto. Provavelmente estavam todas numa situação similar à minha e estavam voltando para o prédio principal da Educação Física ou algo assim.

Essa cena agora estava exatamente sendo exposta ao público.

Os olhares das pessoas que tinham passado por nós agora doíam.

Eu podia sentir constantemente o olhar extremamente específico ‘O que esses caras estão fazendo tão cedo de manhã?’ perfurando-me.

「Tsc. Acho que não tem jeito- morte. A Dekomori não planejava usar isso já que ainda está na fase de protótipo, mas...」

「Eh?」

「Assista- morte! Este é o poder da Dekomori! Sistema Daydream — iniciar! Desaparecer deste mundo- morte!」

Enquanto Dekomori dizia essas palavras — o mundo mudou.

Não queria dizer isso metaforicamente — o mundo literalmente mudou.

Até agora, estávamos na entrada do prédio da escola — agora, no entanto, estávamos num lugar tradicional japonês.

Eu estava sozinho com Dekomori neste lugar misterioso.

「Hu- huh!? O que aconteceu!?」

「Hmph. Este é o Sistema Daydream desenvolvido pela Dekomori-Corporation- morte! Onde ideais e delírios se manifestam na realidade — em outras palavras, pode-se dizer que este é um mundo criado pela Dekomori- morte! Este é um lugar seguro dos olhos do público- morte!」

「O que é essa super tecnologia!? Ou melhor, tudo bem você mostrar algo assim na escola...?」

「Tudo bem- morte. O poder da Dekomori Corporation é tremendo- morte, ge- heh- heh.」

「Pare de rir agora!」

Ela combina com o estereótipo de pessoa rica arrogante, rindo assim agora.

Ainda assim, pensar que o que aquela Dekomori tinha dito anteriormente, que — A habilidade da Dekomori é o poder de se mover entre os reinos 2D e 3D- morte! — tinha finalmente se tornado real...

Aquela habilidade — ou talvez eu devesse dizer, aquela força tecnológica — dela.

Os ricos são incríveis.

Embora eu tivesse achado a RV impressionante e pensado que um mundo impulsionado pela RV chegaria num futuro próximo, ver tudo isso me fez pensar que tal futuro próximo já tinha invadido o presente.

「Os princípios por trás deste sistema são similares aos envolvidos nas aplicações práticas de RV- morte. É como se os pensamentos da Dekomori estivessem sendo compartilhados com você como um espaço de RV- morte. Já que é necessário especificar o espaço, os guarda-costas da Dekomori precisaram nos cercar, a Dekomori e o Dark Flame Master, agora mesmo com uma máquina especializada que estavam carregando.」

「Você realmente tem coisas como guarda-costas... Mas ainda assim, é bastante complicado, então não entendo bem...」

「Isso é porque você é um idiota- morte.」

「Não é... Bem, não é como se eu pudesse negar que não sou inteligente. Ainda assim, por que um lugar tradicional japonês?」

「Porque um lugar tradicional japonês faz lembrar da Prefeitura de Kyoto — um lugar que, a Dekomori acredita, enche a Mestre de alegria- morte.」

「Certamente, um lugar tradicional japonês faz lembrar da Prefeitura de Kyoto, e certamente, Rikka gosta de Kyoto, mas um lugar tradicional japonês e a Prefeitura de Kyoto são duas coisas completamente diferentes!?」

E além do que já foi dito!

Este lugar é a Prefeitura de Osaka! Cidade de Osaka! Isso parece mais um amor pela sua cidade natal!

「Ge- heh- heh, é apenas um mundo virtual- morte.」

「Isso é conveniente...!」

「Bem, sobre o tópico de amar a cidade natal: não se esqueça, Dark Flame Master, que você também queria visitar a casa da Dekomori- morte. A Dekomori se orgulha de todas as maravilhas locais- morte.」

「Bem, isso é verdade, mas...」

...Embora fosse um pouco na periferia, este lugar era de fato Osaka.

Além disso, a mansão da família Dekomori era super famosa.

Mesmo que você não quisesse se gabar, sua casa é tratada como um ponto turístico muito famoso, Lady Dekomori.

「Ge- heh- heh, e já que a área ao redor da casa da Dekomori é toda propriedade Deko, daqui em diante você pode esperar que a mansão seja expandida ainda mais- morte!」

「Imagino se pode ficar ainda mais extravagante... Ou melhor, não fale sobre a terra ao redor como se fosse propriedade do estado ou algo assim.」

「Não não, a coisa é, a família Dekomori realmente possui a terra- morte. A área por aqui — incluindo esta escola, na verdade — é principalmente propriedade Deko- morte. É por isso que, para comemorar a matrícula da Dekomori nesta escola, a Dekomori estava pensando em mudar o nome da escola para Super Academia Dekomori- morte.」

「Eh, mas eu não quero ir para uma escola chamada assim! Você absolutamente não pode!」

Enquanto eu dizia isso, Dekomori riu e respondeu com Gehehe, brincadeira- morte.

Embora houvesse coisas que eu queria elogiar nela em relação ao seu riso, como as melhorias que ela tinha feito em termos de quando escolhe rir e sobre o que está rindo, ainda era um pouco problemático. Já que a Dekomori era uma pessoa rica, era impossível distinguir se ela estava brincando ou não. Por favor, tenha mais cuidado com as coisas que você diz.

「Isso também é algo com que você não deveria se preocupar- morte. Os comentários desagradáveis serão apagados depois- morte.」

「...」

「O que o Dark Flame Master está dizendo de repente- morte!? Que comentários perigosos- morte! Desagradável- morte! Terrível- morte!」

「Mas não estou dizendo nada desagradável ou terrível!」

Ou melhor, que tipo de comentário desagradável segue um Eu?

「- morte.」

「Seus comentários também se tornaram desagradáveis!?」

「Oh! Isso foi rude da Dekomori- morte.」

Dekomori pediu desculpas.

Já que ela pediu desculpas, parece que ela realmente fez um comentário perigoso...

Não que eu tenha dito algo ruim.

「Ainda assim, isso realmente é como um mundo de anime ou algo assim. Com este lugar parecendo um Japão tradicional futurista, mas nostálgico.」

「Futurista mas nostálgico? Dark Flame Master... Seu chip está quebrado- morte.」

「Que chip!?」

「Bem, o Dark Flame Master está correto em dizer que este mundo é como algo saído de um anime- morte. Já que tornar um mundo irreal realidade é o objetivo deste sistema- morte. Isso é completamente irrelevante, mas falando de anime: não é estranho que as pessoas digam coisas como pelo menos assista até o 3º episódio quando se trata de anime- morte?」

「Isso foi completamente irrelevante!」

Mas, bem, isso é algo que ouço com bastante frequência.

É uma frase que você não ouve muito quando se trata de coisas como filmes.

Então novamente, não sei como me sentiria se ouvisse alguém dizer apenas assista os primeiros 30 minutos em relação a um filme.

「Não é uma maneira estranha de promover- morte? Se é interessante desde o primeiro episódio, então ao promovê-lo, você deveria estar dizendo às pessoas para assistirem até o fim- morte!」

「...Isso certamente é verdade.」

「E assim, não importa o anime, todos deveriam assistir até o fim- morte! Certo- morte?」

「...E quem é você para estar dizendo tudo isso?」

Mas, então novamente, concordo com o que Dekomori estava dizendo.

Eu também acho que há uma quantidade surpreendente de obras neste mundo que fazem você pensar: É o melhor! quando você assiste até o fim.

「Ah! Não é o caso de a Dekomori ter gostado dessa conversa estúpida com o Dark Flame Master- morte! A Dekomori deve derrotar o inimigo da Mestre- morte!」

「Mas parecia que seu objetivo tinha mudado... ou para ser mais preciso, parecia que você se divertiu conversando comigo.」

「Huh!? De uma conversa com um bastardo como você!? D- Dekomori não se divertiu- morte!!!」

Dekomori ficou muito irritada.

Ela estava visivelmente perturbada.

「Dekomori foi descuidada- morte... Dekomori vai só dizer que isso é uma memória enganosa- morte...」

「Você vai dizer que é falso!?」

「E então, apagando a memória do Dark Flame Master — é perfeito- morte!」

Enquanto dizia isso, Dekomori soltou o Martelo Mjolnir que tinha enrolado no meu braço esse tempo todo (eu tinha esquecido completamente que estava lá também) finalmente.

Então, brandindo aquele martelo como estava —

「Martelo Mjolnir — modo de apagamento de memória!」

Ao dizer isso, parecia que seus ideais tinham mudado a realidade — o que costumava ser meramente seu cabelo, o Martelo Mjolnir da Dekomori, passou por uma transformação. Transformou-se num martelo super enorme que apagaria minha memória — não, minha própria existência — com certeza se me acertasse.

「Martelo Mjolnir Genérico- morte!!!」

「Por que isso soa como algo que qualquer um poderia usar!?」

Você queria dizer Genesis ou algo assim, não queria!?

「Grr... cale a boca- morte! Desapareça, junto com sua existência- morte!!!」

「Você disse que ia apagar minha memória, mas, como esperado, você estava querendo me matar, não estava!!!」

Antes que eu tivesse conseguido gritar isso, Dekomori já tinha saltado em minha direção — não, já tinha voado para o céu.

Isso também parecia ser o resultado de seus ideais e delírios mudarem a realidade — Dekomori facilmente ultrapassou 5 metros de altura com seu salto.

Ainda assim, para algo assim ocorrer, que tipo de sistema era esse!?

Eu ficarei bem se for atingido por aquilo?

Mesmo sendo um martelo tão enorme?

Mesmo sendo trazido para baixo em mim de um lugar tão extremamente alto?

A resposta é — eu não tinha ideia. Mas o que eu sabia é que não queria ser atingido!

E assim!

「Tsc. Como era de se esperar de alguém chamado Dark Flame Master- morte.」

Eu utilizei o sistema.

Meus ideais e delírios mudaram a realidade — no calor do momento, tirei os sapatos de interior que estava usando e me defendi com eles.

Parecia que aquela escolha minha estava correta — um escudo de chama negra apareceu prontamente para interceptar aquele martelo enorme.

「Esta é a Barreira da Chama Negra.」

「Esse nome, é cafona- morte.」

「Shiu! Diferente de você, não tenho talento para nomear coisas!」

「No entanto- morte.」

Dekomori zombou enquanto dizia isso.

「Você sabia- morte? Que as trancinhas são chamadas de twintails por causa de twindead?」

「O quê-」

Mesmo antes que eu pudesse expressar minha surpresa, o fragmento gêmeo apareceu bem ao lado dela — outro martelo do tamanho de um rei voou em minha direção como se ela estivesse brincando de Daruma Otohi.

É impossível — pensei.

No instante em que pensei isso.

O mundo tinha mais uma vez mudado completamente.

O mundo atual — o mundo real.

Estávamos de volta onde começamos — dentro do prédio da escola, na entrada.

Depois disso, Dekomori bateu em minhas bochechas com seu cabelo (claro, era só cabelo, e não algo como o Martelo Mjolnir Genérico) como se estivesse amassando uma batata. Naturalmente, não foi particularmente doloroso.

「Hu- huh?」

Verifiquei meus arredores.

Não havia mais ninguém por perto.

Agora eu duvidava se realmente tinha voltado à realidade.

「Cerca de cinco minutos- morte. Se você sonhou — conseguiu sonhar muito- morte?」

「Não diga algo tipo teve um bom sonho!」

Fui puxado de volta à realidade imediatamente!

「Ge- heh- heh. Relaxe- morte, isso é realidade- morte. Quanto ao porquê de não haver ninguém por perto — é porque o intervalo já terminou- morte.」

「Sério!?」

Mas este ano, eu estava mirando no prêmio de presença perfeita!

Afinal, no ano passado eu tinha faltado a um bom número de aulas...

Suspiro.

「Além disso, até agora, os guarda-costas da Dekomori estavam ocupados limpando este lugar de pessoas- morte. Curiosidade: um espectador provavelmente pensaria que pessoas perigosas ao avistar o pessoal da Dekomori.」

「Você é tão consciente da atenção pública assim!?」

「Bem, a Dekomori é um membro da família Dekomori — seria problemático se a Dekomori fosse vista se comportando assim- morte.」

「Eh...? Não é tarde demais para isso?」

Tenho certeza que uma pessoa que de repente dá um chute voador em alguém como piada seria considerada uma pessoa perigosa...

Acho que depois disso, as únicas pessoas que entrariam neste clube seriam pessoas perigosas.

「Não há necessidade de se preocupar- morte. A Dekomori é uma aluna exemplar- morte. Portanto, as pessoas pensariam: Ah, até mesmo a Dekomori-san dar um chute voador em alguém: esse cara deve ser perigoso, certo?- morte. E quando esta aluna exemplar se atrasa- morte: A Dekomori-san deve ter se atrasado por causa daquele cara perigoso, certo? Toda a culpa cairá sobre você- morte.」

「Pode parar de me envolver em tudo!?」

Não quero ser considerado uma pessoa perigosa, nem quero me atrasar.

Embora, quanto a ser considerado uma pessoa perigosa — eu tinha a sensação de que esse navio já tinha navegado há muito tempo.

Graças à ajuda de uma certa senpai.

「No entanto, cerca de cinco minutos ainda parece ser o limite- morte.」

「Sim, mas ainda assim, pensei seriamente que ia morrer.」

「Você é um idiota- morte? Você não morre em ideais e delírios- morte. Isso mesmo — as pessoas morrem na realidade- morte.」

「Não adicione essa última parte tão naturalmente como se tivesse acabado de dizer algo óbvio!」

「Certo — a Dekomori disse porque era óbvio- morte. Era apenas um espaço de VR- morte. Só porque parecia não significa que nossos ideais e delírios realmente se materializaram na realidade- morte. Não somos Real-Booting ou algo assim- morte.」

「Bem, acho que isso é verdade.」

「A Dekomori está no meio do desenvolvimento disso para a Mestre- morte, então este foi um bom teste- morte. Muito obrigada pela sua cooperação- morte, cobaia nº 1. Err, então por que nós dois estávamos conversando mesmo- morte?」

Dekomori — aparentemente confusa — inclinou a cabeça.

Parecia que ela realmente não conseguia se lembrar.

「Bem, veja, os poderes da Rikka desapareceram, e isso tem me incomodado também —」

「AAAH! Isso mesmo- morte! Dar um passo à frente pela Mestre deixou a Dekomori tão feliz que ela esqueceu- morte! Seu maldito bastardo, como ousa usar o cartão de cobaia- morte!」

「O que isso significa!? Você quis dizer usar o cartão de vítima?」

「Por que você tirou os poderes da Mestre- morte!」

「...Não tenho essa habilidade! Acalme-se, acalme-se: eu queria conversar com você sobre isso também!」

「Morte- morte...!」

「Não faça uma voz tão estranha. Veja, eu também não sei por que aconteceu. É por isso que — ah! Eu deveria consultar todo mundo sobre isso.」

「Todo mundo!?」

「Ah, não, só com a Hideri-senpai e eles.」

「Hmph. Com a Arco-Íris-senpai?」

Fazendo uma reviravolta completa de 180 graus, Dekomori passou de estar cheia de raiva a usar um rosto que parecia que tinha sido convencida.

A lealdade (?) dela à Hideri-senpai era um mistério para mim.

Quando ela entrou no clube, ela aparentemente confessou à Rikka: Como Dekomori, a Dekomori viu todos os tipos de pessoas — mas a Dekomori nunca viu uma pessoa tão perigosa como esta- morte. É opinião da Dekomori que seria melhor para nós obedecê-la incondicionalmente- morte.

Embora pudesse muito bem ser apenas que a Dekomori simplesmente tem medo da Hideri-senpai...

Ainda assim, a Hideri-senpai certamente parecia fazer parte da porção elite e extraordinária da humanidade que poderia ter uma grande influência sobre os outros — ela provavelmente teve uma grande influência sobre mim também, afinal.

Mesmo assim, não é como se eu tivesse jurado lealdade a ela como a Dekomori parecia ter feito.

A propósito, a Hideri-senpai também tinha se afeiçoado bastante à Dekomori, dizendo: Ser tão dedicada a ponto de prender uma bolsa de cordão no cabelo toda manhã, isso não é muito interessante! Isso não é nada normal, nós gostamos.

Pensando assim, eu também não podia deixar de ficar surpreso com a Dekomori.

Imaginar ela alegremente prendendo essas bolsas de cordão toda manhã — certamente era muito fofo.

「Huh, então será uma atividade do clube- morte. Nada mal, para uma das ideias do Dark Flame Master - morte.」

「...Você realmente ama suas atividades de clube, Dekomori.」

「Se não fosse por você estar aí, a Dekomori amaria as atividades de clube ainda mais- morte.」

「Por que tão amarga de repente?」

「Dekomori está irritada quando o Dark Flame Master está aí- morte...」

Dekomori corrigiu-se de forma fofa.

Espera não, mas a implicação por trás das palavras não mudou. Por que ela se incomodou em se corrigir!

「Dark Flame Master! No nosso próximo intervalo, chame todos para uma reunião de emergência- morte! Está entendido, seu punk- morte!?」

「...Entendido, Dekomori-san.」

「Bom- morte.」

Não estava claro para mim se ela estava satisfeita porque eu concordei em convocar uma reunião de emergência, ou porque eu anexei o honorífico ao nome dela. No entanto, um sorriso enorme podia ser visto no rosto da Dekomori-san enquanto ela saía deste lugar.

Parecia que, de alguma forma, as posições de quem era o senpai e quem era a kouhai tinham se invertido.

Bem, não era como se isso fosse um problema ou algo assim.

Ainda assim, consegui tirar pelo menos uma coisa daquela longa conversa com a Dekomori. Embora fosse meio triste que eu só consegui tirar uma coisa com certeza daquela longa conversa — o que tirei foi importante.

Rikka tinha dito até para a Dekomori que seus poderes tinham desaparecido.

Para ela não ter seus poderes mesmo quando não estou por perto, só pode significar isso.

Isto é — que o Olhar da Verdade Demoníaca realmente tinha desaparecido.

O que exatamente estava acontecendo com a Rikka?

Meus sentimentos de ansiedade só cresciam.

Além disso, qual seria uma boa desculpa para estar atrasado...

 

 

 

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.