Amor, Chunibyo & Outros Delírios! Japonesa

Volume 4

Capítulo 10: A Resposta de Yuuta

 

  Mesmo depois de voltar para a sala de aula, era só nisso que eu conseguia pensar. Fuurin-chan não é do tipo que mentiria assim. E sempre que o assunto era Rikka, ela nunca enrolava. Não tem nada de falso ali. Ela realmente deve achar Rikka fofa e amá-la de verdade. Além disso, falando em amizade, ela é a pessoa mais próxima da Rikka, a que mais conhece sobre ela. É por isso que não conseguia esquecer o que ela disse — que seria o melhor para mim…— Isso não significa... que eu sou o motivo da Rikka ter perdido a habilidade sobrenatural dela? Então fui eu que causei isso. Tenho certeza que ela reformulou pra não me fazer sentir mal, mas... fui eu que causei.

É exatamente o oposto do que eu achava que poderia ser o motivo. Claro, não tava tentando desviar o olhar. Eu genuinamente não achava que tinha feito nada. Quando ela falou daquelas 50.000 razões, nunca me considerei parte daquele número. E é por isso que eu tô em pânico agora. Não conseguia pensar em nada. O que eu fiz pra Rikka? Não tem nada? Por exemplo, e se ela não gostou de eu estar me envolvendo com as Summers — tipo a Nibutani? Não, duvido. Rikka geralmente é bem aberta sobre como se sente, então eu teria percebido. Foi o mesmo com a Shichimiya, afinal. E Rikka também respondeu — Tô apaixonada — quando a Nibutani perguntou sobre a situação dela, então não tem como.

O que mais? Será que sou muito obsessivo? Não me sinto assim, mas teria que perguntar pra Rikka sobre isso. Pelo menos, eu não fico falando coisa tipo Me responde mais rápido! ou Cê tava conversando com outro cara antes, né? ou nada disso... então acho que é improvável. Qualquer outro motivo seria... (digo pra mim mesmo enquanto pego o celular pra pesquisar: Motivos de Briga de Casais) diferença de opinião, por exemplo. Mas não acho que seja o caso. Na maioria das vezes, Rikka e eu temos interesses parecidos, tipo comida e tal. Nós dois temos nosso caso de chuunibyou, e a maioria dos nossos favoritos no gênero de mangá, anime ou jogo também se coincidem (ouvi dizer que muitas brigas começam por causa de diferenças no gosto de anime, e a Dekomori disse que é fácil chegar numa discussão assim. Acho que ela brigou com a Rikka uma vez por causa disso, embora não saiba o que foi).

Nós gostamos mais ou menos dos mesmos tipos de comida (embora tenhamos favoritos), e Rikka adora comer o que quer que eu cozinhe pra ela. A única diferença de hobby que temos seria beisebol, e Rikka não parecia se incomodar muito. Isso significa... não poderia ser isso também, né? Mas então, o que é?! Não acho que nunca magoei Rikka de nenhuma forma... pelo menos acho. Claro, não posso dizer com 100% de certeza, mas nos poucos dias antes de Rikka perder a habilidade dela, não acho que aconteceu nada. Rikka estava igual sempre antes disso. E mesmo depois que perdeu, ela nunca direcionou nenhuma frustração ou raiva pra mim. Não senti nada disso vindo dela. Ainda estamos próximos, ainda estamos apaixonados... Então e se for o contrário? E se o motivo... for que eu não fiz nada por Rikka? Que eu não fiz nada com ela...

...

......

.........

Não entendo. Não consigo simplesmente encontrar algo... do nada. E agora que penso nisso... dá pra encontrar uma resposta pra essa pergunta? Será que todos os caras do mundo conseguem mesmo fazer isso como se fosse nada? Sou o único que tá totalmente perdido? Todos os caras com namorada nesse mundo... conseguem dizer exatamente o que as garotas tão pensando. Queria muito saber também. Aposto que é assim que idealmente deveria ser... mas não faço ideia. Quero entender tudo sobre Rikka... Mas é difícil demais. Não... Não, não, não. Não acho que seja isso o cerco da questão. Rikka perdeu a habilidade sobrenatural dela por minha causa. Deve ter um motivo mais simples pra isso — eu tava perdido em pensamento quando ouvi uma voz vindo do meu lado.

「— Derrubou a borracha normal? Ou foi a borracha dourada do Togayu?」

Olhando pro lado, Chi-sama tava provocando a Nibutani com um sorrisão no rosto. Eu nem tinha percebido porque tava viajando nos pensamentos esse tempo todo, mas a aula parecia ter terminado. Perdi completamente que a Nibutani tinha derrubado a borracha dela. Nem ouvi o sinal tocar... e meu caderno na minha frente tava tão em branco quanto minha mente agora. Acho que acabei matando a última aula de hoje do jeito mais estranho possível.

「H-Hã?! Eu só derrubei a borracha normal. Por que você ia trazer o Yuuta à tona?!」

「Mas Mori-sama... Você vive olhando pra borracha dele com um olhar tão saudoso. Vamos ser sinceros, né? Gente sincera ganha as duas borrachas! E se não me contar, não vou conseguir saber.」

「H-Hã?! N-Não, a normal tá de boa!」

「É isso mesmo? Hm? Hmmm?」

「Ah, cara, você vai me dar mesmo? Sabe, eu quero muito a borracha dourada do Yuutan, mas é uma pena...」

Parece que Mori-sama tava sendo manipulada pela Chi-sama como sempre. Calma aí, essa é minha borracha dourada favorita, então... Pera, não é isso. Por que meus ouvidos captaram essa conversa? Só porque eu derrubei minha borracha dourada? Pensei sobre isso mais uma vez... Eu tinha perdido completamente. Me afastei de mim mesmo, e dos meus sentimentos. Não percebi o que tinha perdido. A Fuurin-chan não me disse? Eu tinha minha resposta desde o começo. Lá de quando Rikka perguntou Você não gosta... de como eu sou agora? Porque eu nunca respondi ela de verdade. Rikka nunca diria isso ou Rikka não se sentiria assim, tudo isso. Eu nunca respondi com Claro que não. Não falei nada pra Rikka.

E então, tenho que ser honesto — eu amo os dois lados dela. Seja qual for a Rikka, ela é a garota mais fofa do mundo! Mas a pessoa por quem me apaixonei... não é a Rikka normal. É a Rikka dourada. Mesmo quando nos conhecemos... tudo começou com aquele olho dourado — O Olhar da Verdade Demoníaca. Ela de repente enfiou aquele contrato em mim, me deixando completamente perdido. Naquela época, eu não tinha me formado do meu eu chuunibyou, então imediatamente lembrei de como eu era. Envergonhado, e preocupado com o olhar dos outros. Mesmo assim, passamos tempo juntos, estudando juntos, trocando nossos e-mails de som idiota, brincando, e nos dando bem, enquanto eu aprendia mais sobre Rikka. Comecei a sentir esse desejo dentro de mim de sempre protegê-la... e então me apaixonei por ela.

Mas o motivo dela ter perdido a habilidade sobrenatural... é comigo. E mesmo agora, ainda não sei o motivo exato disso. Eu perguntei pra Rikka, mas ainda não sei se ela realmente quer a habilidade sobrenatural dela de volta. Tem tanta coisa que não sei. Tantas perguntas que tenho... Mas eu, pelo menos, queria que Rikka voltasse a ser como era antes! Esse sentimento é real. É genuíno. Pensei sobre todos esses fatores... Pensei demais neles. Será que quero que Rikka seja uma garota normal? Como me sinto sobre a habilidade sobrenatural dela? O que fez Rikka mudar assim? Tantas perguntas, mas vou ter que ser honesto comigo mesmo. Tenho que contar pra ela. Deixar ela saber que quero que ela volte a ser como antes. Isso era uma coisa que nunca consegui fazer.

Acho... que uma parte de mim sempre teve medo de dizer isso a ela. E é por isso que lutei pra colocar meus pensamentos em palavras. A síndrome da chuunibyou... é algo que você eventualmente supera. Era isso que eu acreditava, e se Rikka sentia o mesmo, significaria que eu estava negando a mudança dela. Eu negaria algo que só ela tinha o direito de escolher. Mas não quero negar. Escusado será dizer, se Rikka realmente quer mudar... se ela quer parar com a chuunibyou dela, então vou aceitar isso. Claro que vou. Ela ainda é Rikka no fundo. Claro, isso pode soar como uma contradição, mas eu gosto da Rikka. Eu a amo. Amo essa pessoa chamada Takanashi Rikka. E então, mesmo que ela mude ou não, meus sentimentos não vão mudar. Nosso relacionamento não vai mudar, não importa o que aconteça.

Mas se eu não contar a ela como me sinto, não vai ter futuro pra nós. Contanto que eu possa fazer isso... E mesmo que Dekomori e os outros achem que sou só um idiota chuunibyou que não considera os sentimentos da Rikka... Mesmo que Rikka me ache irritante... ou egoísta. Mas mesmo assim... Quero que Rikka volte a ser como era antes. Se ela não voltar, tudo bem. Ainda assim, tenho que dizer a ela pelo menos uma vez. E bem quando eu só tava pensando na Rikka, uma voz familiar me chamou do lado de fora da sala de aula. Mas não do corredor. Veio da janela —

「Yuu-chan! Parece que você tava viajando em pensamento!」

Olhando pra lá, vi alguém em pé no teto da janela bem ao lado da Shichimiya, de braços cruzados e tudo. Essa alguém — era Amaniji Hideri. Mas preciso lembrar a todos, nós estamos no terceiro andar. A sala dela deveria estar logo abaixo da nossa, ou seja, no segundo andar.

「Mas o que você tá fazendo?! E por que você tá aqui?!」

Diante do meu comentário, ela só mostrou um sorriso confiante.

「Hehehe... Se tem veterano que desce do céu com elegância, às vezes também tem aqueles que sobem pela parede só pra chegar até você, né?」

「Isso não faz o menor sentido!」

Todas as pessoas da nossa turma estavam em choque. Bem, uma pessoa murmurou Ah, a famosa Amaniji-senpai. Que estilosa, mas esquece isso. A maioria das pessoas só tava em total incredulidade, e como eu sempre fui sensível a esses olhares de Que maluco, rapidamente me levantei e puxei ela pra dentro da sala de aula.

「Epa. Cê é ousado, hein, Yuu-chan.」

「Não quero ouvir isso de você!」

Falei isso e saí correndo da sala puxando ela atrás de mim. Claro, em direção ao corredor dessa vez. Que tipo de comédia isso é? E de quem é a culpa mesmo?

「Mas o que você tava fazendo lá?」

「Não te falamos? Sentimos seus sentimentos especiais chamando a gente, então viemos correndo o mais rápido que podíamos. De um jeito anormal, claro!」

「É, com certeza não foi normal! E nunca ouvi falar de uma habilidade assim! Só um louco faria algo tão perigoso!」

「Ah, você vai nos fazer corar. Mas mais importante... você tava prestes a fazer algo ousado, né?」

「Ugh...」

Como ela sabia? Tipo um sexto sentido? O Seventh Seven?

「Nós podemos sentir você menosprezando nossa habilidade sobrenatural! Mas é, sentimos que tava quase na hora.」

「Quase na hora?」

「Pode chamar de nossa habilidade especial. Mas chega de nós. Você vai contar seus sentimentos pra ela, né?」

「Bem... Sim, acho que sim. Mas como você—」

「É fácil. Somos sua veterana, lembra?」

「...」

Se ela diz, então só posso aceitar. Mesmo que ela se comporte fora da linha de vez em quando, ela é realmente uma veterana confiável. Ela cuida da gente, sempre mostrando gentileza... mesmo que seja um pouco avoada da cabeça.

「Você quer que ela volte a ser como era antes, né?」

「...Sim, quero.」

 Respondi honestamente, seguindo minha determinação.

「Interessante. Então você também quer que ela volte? É difícil dizer que ela tá normal agora... mas a gente gosta mais dela quando ela é menos normal.」 

Ela disse e acenou com a cabeça calmamente.

Acho que é assim que ela realmente se sente — mesmo quando raramente mostra. E então, eu tinha que responder com sinceridade.

「Sinto o mesmo. É por isso... que percebi que devia contar a ela como me sinto. Porque se não contar... não posso mudar com ela.」

「Hum, se você disser exatamente isso, temos certeza que vai chegar até ela numa boa. Mas você não sabe se ela vai voltar ou não, né?」

「Bem, é, mas mesmo assim, eu não vou—」

「Não pode, querido, a gente quer ela de volta do jeito que era. Vamos ser egoístas aqui, então queremos que você faça o que for preciso!」

「O que for preciso?」

「Ainda tem jeitos que não tentamos. Métodos de recuperar o que uma vez se perdeu... O método da bela adormecida. Provado ser eficiente há tanto tempo quanto podemos pensar — O poder do amor!!」

「O poder do amor?!」

Que diabos ela tá falando... Bem, normalmente eu só deixaria passar como parte das loucuras dela, mas até que consigo entender... Faz sentido no meu cérebro! E ela aparentemente não tinha terminado, já que sorriu.

「Essa pode ser a chance perfeita, então deixa a gente te dar isso, Yuu-chan.」

「Isso...?」

「Fingindo de bobo agora? Mas a gente sabe exatamente o que você tava fazendo durante o inverno e as férias de primavera.」 

Ela disse e tirou o smartphone dela.

Ela então me mostrou o dispositivo cor de arco-íris. Mais precisamente, na tela, eu podia me ver trabalhando no emprego de meio-período. Ela então passou a tela, com tantas fotos minhas trabalhando no emprego de meio-período. Calma aí, que caralhos é isso?

「Então você ignorou nossas preciosas atividades do clube pra aproveitar a juventude todo sozinho? Bem, seu macarrão tava bem gostoso, então posso perdoar isso.」

「Hã?! Você viu?! Como você soube?!」

「Vi nas redes sociais.」

「Rede social é uma coisa assustadora!」

É o lado sombrio da nossa sociedade atual. Não tá só incentivando perseguição?!

「E a gente sabe porque você tava ralando tanto... Porque nós temos uma conexão! Pelas redes sociais! Já que somos amigos!」

「...」

Sério? Rede social é aterrorizante. Você nunca sabe o que as pessoas podem descobrir. Guardem isso como lição. Além disso, como ela sabe disso? Era meu segredo que nunca contei a ninguém.

「Segredo não funciona com a gente, pode saber! Um garoto de repente começa a trabalhar de meio-período... só pode ter uma resposta pra explicar um ato desses! Então, você ia dar algo pra ela, né? Melhor fazer valer a pena agora!」

Então ela disse e jogou essa bomba em mim, esquecendo que eu tinha que me preparar mentalmente — Não, não é isso. Eu tenho estado preparado pra isso desde o dia em que decidi comprar pra ela. Então, por que eu hesitaria agora? Decidi que daria a ela. Claro, não é exatamente como planejei... mas a hora podia ser pior. Assim como ela disse, agora pode ser a hora.

「...As coisas certamente ficaram mais intensas... Mas concordo. É agora ou nunca.」

「E se você vai dar isso a ela... Vai ter que levar até o fim, né?」

Sinto que ela tem me treinado por um tempo. Mas não acho que isso seja ruim. Ela provavelmente tá dizendo isso por mim — pelo nosso bem, de qualquer forma. Não posso dizer com certeza, claro, mas parece algo que ela faria. Tenho que fazer. Porque eu prometi que faria. Olhei nos olhos de Hideri-senpai e concordei firmemente com a cabeça.

「Sim. Tenho que fazer isso agora!」

「Adoramos essa resposta! E então, o palco pra isso... Como membro do antigo clube de drama, por que não deixa a gente te ajudar?」

「Hum...」

Fui eu que basicamente causei toda essa situação, então acho que deveria ser eu a resolver as coisas... e ainda assim, fui ajudado tantas vezes até agora. Resolver sozinho no final parece meio... egoísta. Além disso, fiquei grato por ela dizer isso. Saber que eles estão do meu lado é mais do que eu poderia pedir.

「Do mesmo jeito, tô contando com vocês. Vou fazer o meu melhor... pra que meus sentimentos cheguem até a Rikka!」

Ouvindo essa resposta, Hideri-senpai pareceu genuinamente feliz. Ela me mostrou o melhor sorriso que já vi nela.

「Hehe, pode deixar com a gente!」

Normalmente eu ficaria preocupado, mas dessa vez... pude deixar com ela sem hesitação.

⛧

Cerca de dez minutos depois, a última reunião de classe do dia terminou. Antes do clube da Hideri-senpai começar, ela reuniu os membros — exceto Rikka e Shichimiya. Rikka é uma coisa, mas o motivo da Hideri-senpai não ter chamado a Shichimiya foi provavelmente por consideração — com as circunstâncias e tudo. Mostra a bondade dela — em relação à Shichimiya, claro. Acho que ela sabia como ela se sentia, mesmo sem a habilidade sobrenatural dela, e é por isso. Ela não deveria saber sobre o passado, a história do Senhor Demônio e do Herói, mas ela certamente deve saber. Que Shichimiya provavelmente ainda tem sentimentos por mim.

Sei que pode parecer estranho vindo de mim, mas já que passamos tanto tempo juntos, até alguém tão denso quanto eu saberia. E fico feliz com isso. Mas é também por isso que quero tentar cuidar dela. Se eu pedisse, ela certamente me ajudaria. Ela ajudaria mesmo que significasse cortar os próprios sentimentos. Esse é o tipo de pessoa que ela é. E Hideri-senpai sabe disso. É por isso que ela não foi chamada aqui. Claro, não que eu pudesse confirmar isso. Parecia que colocaria toda a consideração dela em vão. Então, simplesmente aceitei isso agradecido e segui em frente.

「Deko-chan, Kumin, obrigada por se reunirem aqui. Sobre a Shichimiya-chan, ela tem um papel especial, então vai se juntar a gente depois. Um papel especial parece emocionante, né?」 Hideri-senpai tentou explicar.

Os outros provavelmente tinham seus próprios pensamentos sobre isso. Senti genuinamente a vontade de agradecer a elas de cabeça baixa. E então, ela explicou pra Kumin-senpai e Dekomori sobre o que aconteceu. Originalmente, deveria ser meu lugar fazer isso e pedir ajuda eu mesmo, mas como ela é a presidente do clube, ela provavelmente viu isso como dever dela. E pra ser honesto, a essa altura, isso parecia uma atividade de clube. Porque todo mundo do nosso clube tá ajudando.

「E foi isso que aconteceu.」 

Disse Hideri-senpai enquanto terminava a explicação dela. 

「Se possível, gostaríamos de pedir sua ajuda!」 

Ela implorou como presidente do clube. Kumin-senpai pareceu receptiva a isso.

「Hehe, adoro esse tipo de coisa, então pode contar comigo.」 

Ela sorriu. 

「Adoro falar de amor mais do que até de beisebol. Tanto quanto dormir, até.」

Tanto quanto dormir? Então significa que ela ama mais do que qualquer outra coisa no mundo. Mas saber que ela vai me ajudar me deixa incrivelmente feliz. Tenho que retribuir isso eventualmente.

「Muito obrigado. Estarei aos seus cuidados.」

「Ah, não diga isso. Quero muito ver uma cena romântica com você como protagonista, Yuu-chan!」

「Não acho que vai ser assim...」

「Então tô perguntando, se você ama o Olhar da Verdade Demoníaca dela, podia chamar de Amor da Verdade?」

「Meu amor é perfeitamente normal, então não trate como algo imoral!」

「Ah? Então vai ser uma cena romântica digna de cinema? Bem, como membro do antigo clube de drama, vou fazer meu melhor pra não decepcionar! E quem sabe, até receber algumas propostas de Hollywood?」

「Duvido muito!」

Quer dizer, se eu fosse bonito, talvez tivesse chance (É, não). Mas deixando as piadas de lado, Kumin-senpai tem uma alma gentil, então senti que ela diria isso. Ela parece definitivamente disposta... mas e a outra pessoa? Claro, sei que ela é gentil no fundo, e então — olhei pra Dekomori. Ela parecia incrivelmente irritada, fazendo bico como um esquilo guardando comida.

「Hum, Dekomori-san...?」

Ela deve ter reagido à minha voz, já que suas bochechas afrouxaram, com ar saindo delas.

「...Bem.」 

Ela soltou um grande suspiro que nunca tinha visto nela.

E então, continuou, soando irritada, amuada e descontente.

「Se a gente recuperar a Mestra graças a isso, então Dekomori pode ter que ajudar sim se a necessidade surgir e se a situação permitir.」

「...」

Isso é... um jeito bem indireto de concordar. Bem fofa, não é? Mas não importa como ela diga... tô feliz de ter ela a bordo.

「Valeu, Dekomori. Na verdade, tamos ferrados se você não ajudar.」

「Sim, sim, claro. Dekomori sabia disso, claro. Vamos levar a sério agora, né? Claro. Tem que fazer chover, sim? Então você pode usar o Sea Hare-kun Nº 2 desenvolvido pela Corporação Dekomori.」

「Isso é bem irresponsável!」

Sério, que tipo de empresa é essa? Eles podem controlar o clima agora? E você não pode simplesmente fazer chover porque é uma cena séria.

「Não preciso de nada sério.」 

Eu disse e continuei, tentando soar o mais legal possível. 

「Tudo pelo que estamos trabalhando... é uma cena de amor.」

 

---

Mon: Que coisa viu meu povo… Nos encaminhando daqui para o último capítulo… Sinceramente, eu não quero, maaas, quero. Eu preciso saber o que vai acontecer!!! (mas diferente de vocês que provavelmente vão esperar, eu já to lendo o volume inteiro aqui kakakakak). Ai gente, sinto que tudo valeu a pena, simbora que eu to ansiosa, flwsss!!!