Amor, Chunibyo & Outros Delírios! Japonesa

Volume 3

Capítulo 9: 2° Dia do Festival Cultural

 

  「Como era de se esperar de alguém que está fazendo algo assim pela primeira vez, eu, a Duquesa Demoníaca Mágica, estou nervosa! Hero, acho que você deveria fazer uma one-liner para fazer este lugar parecer mais relaxante, o que você acha?」

「Eu também... Também estou nervoso, então algo assim é um pouco...」

「Yuuta, o poder do Olhar da Verdade Demoníaca é invocado — como sua contratante, eu ordeno a você, o Príncipe Negro, que traga a bênção dos sorrisos a este lugar!」

「Esse pedido é irracional demais!」

Já era o segundo dia do festival cultural.

E, agora, faltavam dez minutos para a hora planejada do início da nossa peça guerrilha.

Completamente improvisada. Hoje era a única chance que tínhamos.

Era 12:20.

Horário do almoço — o único momento em que não havia outra peça sendo apresentada nem no salão de usos múltiplos nem no ginásio.

O lugar onde planejamos apresentar nossa peça guerrilha era o espaço aberto em frente ao prédio da escola. O lugar com maior fluxo de pessoas.

Havia muitas pessoas reunidas perto do campo esportivo agora, pois havia atualmente um show ao ar livre acontecendo. Era muito conveniente para nós.

Já que a peça termina no instante em que alguém nos para.

Não tenho ideia se conseguiremos apresentar até o fim. Para ser honesto, seria bastante irrealista conseguirmos fazer isso, mas já que decidimos apresentar a peça, queria vê-la até o fim.

E então, agora — estávamos atualmente na reserva no depósito do ginásio, que ficava ao lado do campo esportivo.

Já que as fantasias não eram nada além de chamativas, estávamos atualmente escondidos lá para não sermos pegos.

Em meio a um espaço tão escuro e apertado — vendo-nos sussurrar nossa pequena esquete um para o outro, nossas duas Senpais sorriram e riram.

「Ahaha, naturalmente nós também estamos nervosas, já que é completamente improvisado e nossa única chance, então é ótimo que vocês três reduziram nosso nível de nervosismo nos fazendo rir.」

「Mm-hmm, isso mesmo. Isso realmente me ajudou muito. Eu também estou suuuper nervosa, olha.」

Como se quisesse dizer — Escutem a batida do meu coração! — Kumin-senpai arqueou a metade superior do corpo. Isso enfatizou bastante o peito dela... Claro, não fui e coloquei meu ouvido no peito dela, já que não achei apropriado para mim fazer isso. Rikka, no entanto, tomou a iniciativa de se aproximar e escutar.

Que invejável — pensamentos assim não passaram pela minha mente.

「Ooh! O som do seu coração, uau.」

「Viu, estou tão nervosa quanto Rikka-chan. Mas, todo mundo vai ficar bem. De alguma forma ou outra, nós vamos conseguir.」

Para acalmar nosso crescente senso de nervosismo, Kumin-senpai nos encorajou num tom gentil.

「Embora Kumin tenha roubado o que queríamos dizer, agora mesmo nós também estávamos planejando dizer algo normal assim. É, isso realmente nos ajudou muito.」

「É, é.」

「Ah certo, a fantasia de todo mundo está bem? Já que todos vamos nos mover bastante durante a apresentação, seria bom verificar escrupulosamente se nossas fantasias aguentam esse tipo de movimento.」

Conforme orientado por Amaniji-senpai, verifiquei minha própria fantasia com muito cuidado.

Diferente das chamadas roupas padrão de príncipe — eu estava usando minhas luvas com dedos de sempre em ambas as mãos, já que meu personagem tinha sido agraciado com o enigmático cenário do Dark Flame Master.

Com uma capa preta (emprestada da Shichimiya; uma que ela costumava usar), uma corrente de prata misteriosa e uma espada nas costas, o visual de príncipe que estava no meio do sofrimento com chuunibyou, se posso dizer assim, estava completo.

Seu bordão era: você se queimou?

Sim, quanto a mim, não parecia haver problemas.

「Sem problemas comigo também.」

Parecia que a Rikka pré-transformação também não tinha grandes problemas com a fantasia dela.

Embora a Cinderela com Tapa-olho da Rikka fosse uma adição bastante novel ao cenário, seu uniforme de empregada, que parecia ter sido tratado como um pano de chão esfarrapado, gritava com espírito de luta.

Era um uniforme de empregada simples de aparência suja que tinha rasgos aqui e ali. A transformação mágica da aparência desta Cinderela provavelmente será o ponto alto desta produção. Quando penso nisso nesses termos, não posso deixar de sentir que só Rikka conseguiria interpretar esta Cinderela.

Parece que a escolha de elenco de Amaniji-senpai foi certeira.

「Este cachecol, não está estranho, certo?」

Disse Shichimiya em sua fantasia de Rainha das Bruxas bem típica dela — ou, mais precisamente, ela não parecia uma bruxa.

Não havia nem traço da bruxa estereotipada de vestes que você normalmente vê. Em vez disso, ela tinha uma fantasia de garota mágica perfeita — era o uniforme antigo da escola dela que havia sido remodelado com babados duplos para parecer ainda mais de garota mágica.

Junto com um cachecol preto, ela também tinha um bastão misterioso (maravilhoso!) que havia comprado de algum lugar.

Para o bem ou para o mal, como era impossível vê-la definitivamente como uma bruxa maligna, sua fantasia se destacava tanto que, em termos de fantasias sozinha, ofuscava o papel principal.

Na verdade, a fantasia era bastante de protagonista. Era bem típico da Shichimiya.

「É, está bem. A minha fantasia está ok?」

Parecia que Kumin-senpai também estava verificando a própria fantasia, pois estava se movendo e pulando.

A fantasia dela não parecia carecer nesse aspecto, mas... Embora seu simples vestido de uma peça azul claro e designer parecesse bastante limpo, sua fantasia não combinava com a imagem de rainha que eu tinha em mente.

Além disso, como esperado, as características físicas infantis de Kumin-senpai também pareciam aumentar a sensação de que diabos esse papel deveria ser.

Bem, tenho certeza que a atuação dela será capaz de compensar essa sensação estranha.

「Certo, parece que todo mundo está bem.」

O Imperador — Amaniji-senpai estava esmagadoramente vívida em cores.

Se eu tivesse que descrever como ela parecia em palavras, diria que ela era deslumbrante — como se já não fosse vívida o suficiente, sua fantasia brilhantemente colorida envolvia ainda mais Amaniji-senpai com uma presença de chefe final. Não que ela fosse uma inimiga ou algo assim.

Conforme as direções de palco, seu cabelo também estava amarrado de uma maneira imperador... Não que eu tivesse ideia do que era um penteado de imperador.

Depois que todos terminaram de verificar suas fantasias, verificamos então que tínhamos nossos pequenos apetrechos, que faziam muito barulho.

Nada havia sido esquecido. Nem havia nada errado.

Estávamos todos prontos.

Agora que todos tinham terminado de verificar suas fantasias, Amaniji-senpai chamou Kumin-senpai num sussurro suave.

「Kumin, esta é a nossa última — estamos ansiosos para trabalhar com você.」

「...Huh? A- agora mesmo...」

「C- certo! Todo mundo, esta será a primeira e última peça guerrilha! Vamos todos fazer o nosso melhor!」

Imediatamente depois que todos concordaram com a cabeça ao grito de guerra de Kumin-senpai, Amaniji-senpai de repente esticou a mão esquerda.

Embora nenhuma palavra fosse trocada — todos tacitamente entendemos que significava Estamos contando com vocês e colocamos nossas mãos nas costas da mão estendida de Amaniji-senpai, uma por uma.

Estava claro pelas nossas mãos sobrepostas que todos estavam nervosos.

No entanto, este calor das nossas mãos sobrepostas era agradável.

Ainda sem parar de sorrir desde algum tempo atrás — Kumin-senpai.

Embora não fosse a atriz principal, tendo um nível de entusiasmo vazando de seu rosto como se fosse a protagonista — Shichimiya.

Tendo dito anteriormente que estava ansiosa pelo dia de hoje — Rikka estava emitindo um brilho notável.

E — aquele com a expressão mais tensa entre todos nós aqui, Amaniji-senpai.

Os olhos de todos se encontraram.

「Vamos nos divertir!」

Quem anunciou essa última parte em voz tensa foi Amaniji-senpai.

Em resposta, todos ergueram vigorosamente a mão enquanto gritavam — É!

Nibutani e Kazari-chan.

Isshiki, e o resto dos nossos colegas também. Eles provavelmente todos viriam assistir nossa peça.

Além disso, como hoje é sábado, estou esperando que minhas irmãs venham assistir também.

Embora ainda não a tenha visto, tenho certeza que Dekomori virá também.

E — ...Catgirl-senpai certamente estará nos assistindo também.

Certo então, vamos.

Agora é a última vez do Clube de Drama Excêntrico no palco — as cortinas foram erguidas.

⛧

A hora era agora 12:30.

Todos viajaram para o espaço aberto em frente ao prédio da escola juntos.

Ao mesmo tempo que nós cinco, pessoas vestidas de forma chamativa, nos reunimos no centro do espaço aberto —

「O Clube de Drama Excêntrico! Peça guerrilha! Princesa Cinzas! Começa agora!」

Amaniji-senpai rugiu isso com voz elevada.

Ainda não havia um único membro da plateia.

⛧

Eu esperava que algo acontecesse no momento em que começamos.

Deveria ser uma questão de curso — afinal, não tínhamos permissão para nos apresentar. No entanto, tivemos sorte na medida em que ninguém nos incomodou sobre nossa ocupação deste espaço.

Horário do almoço, o espaço aberto em frente ao prédio da escola e o outro evento acontecendo atualmente no campo esportivo. Como os três se sobrepunham em termos de horário, não havia muitas pessoas no espaço aberto. Naquele momento, podia-se dizer que, além de nós e nossa atividade, ninguém mais estava usando este espaço.

E, já que você também podia assistir a este espaço do prédio da escola — era o lugar mais visível.

Era um lugar que eu não queria me destacar muito...

Mas não havia escolha — a peça já havia começado.

「Cinderela, Cinderela! Você está aí? Se não estiver, bem, então o Imperador vai se prostar!」

「Hã? Se prostar?」

De repente, e como se revivido do meu pesadelo, o Imperador Amaniji ajoelhou-se lindamente.

Era uma peça que começou com um ad-lib repentino. Não, era uma peça que começou com uma ajoelhada repentina.

A peça era imediatamente incompreensível. Até a Rainha Kumin pareceu surpresa com o ad-lib.

「Sim. Pai, o que é?」

A Princesa Rikka, que estava parada bem ao meu lado, trotou para o palco.

Cinderela — já que sua fantasia parecia um pano de chão esfarrapado, era provavelmente fácil para a plateia decifrar quem Rikka deveria ser.

Em resposta à Princesa Rikka aparecendo no palco, o Imperador Amaniji levantou-se de uma maneira exagerada.

「Ah, aí está você. Escute com atenção, Cinderela. O príncipe do reino vizinho está procurando uma noiva.」

「Querido, não acho que eles chamem de noiva hoje em dia. Acredito que agora é noiva oficial.」

...A Rainha Kumin conseguiu improvisar isso!?

Falas assim não estavam no script. E não havia necessidade de adicionar essas falas.

「Ah, é mesmo? Bem, ok. Parece que o dito príncipe está realizando um torneio de artes marciais para decidir quem será a noiva oficial dele. O prêmio por vencer — uma litografia como esta.」

O Imperador Amaniji tirou uma litografia rachada de algum lugar e a ergueu acima da cabeça.

「Esse seria a litografia final, certo? E se você coletar todas as sete, seu desejo se tornará realidade, certo?」

「Isso mesmo, nós da Realeza teremos três dos nossos desejos realizados.」

「Quanto a mim, bem, vamos ver — acho que vou desejar beleza eterna.」

「Até sua mãe diz isso, Cinderela. Além disso, se você vencer o torneio, seria bom aproveitar esta chance e se casar. Você vai?」

Como foi repentinamente informada de que deveria se casar sem considerar seus sentimentos, a Princesa Rikka inicialmente teve uma expressão preocupada no rosto. No entanto, depois de perceber que não tinha realmente voz na questão, ela então concordou com a cabeça para sinalizar seu acordo.

「Certo, estamos contando com você — mchocho!」

E depois de ter dado falas que não deveriam sair da boca de um imperador, o Imperador Amaniji e a Rainha Kumin saíram de cena. A propósito, essa parte da peça estava no script.

Sol Que Bonitinho! | Mon: Fofos!!

---

Ainda assim, foi aqui que ouvi a plateia rir pela primeira vez.

Embora ainda fossem muito poucos em número, vi transeuntes que pararam de andar para assistir nossa peça.

Não me distraindo com aquela risada — a abandonada Princesa Rikka resmungou um solilóquio.

「Eu também desejo conhecer o príncipe. Mas, só vou acabar morta se for...」

「Não chore! Cinderela! Hop!」

「..? Você, quem é...!?」

「Nyahahaha, eu sou a Rainha das Bruxas, Sofia Ring! Aquela que governa este mundo!」

「M-Mundo!?」

「Cinderela! Apesar de ter nascimento nobre, você foi trabalhada tanto a ponto de parecer um pano de chão esfarrapado! Você realmente não detesta isso? Não quer se vingar deles? ...Não quer força?」

「Eu... eu... quero força! Força que não perde para ninguém!」

「Essas suas palavras — eu as ouço alto e claro!」

E com essas palavras, a Bruxa Shichimiya segurou seu bastão maravilhoso sobre a Princesa Rikka.

Embora, fosse um desenvolvimento sobre o qual eu não tinha absolutamente nenhuma ideia. Não havia nada no script que remotamente se assemelhasse às falas que a Bruxa Shichimiya acabara de dizer. Era incrível que elas conseguissem fazer ad-lib até este ponto.

「Certo, com esta sonata você conseguirá se transformar. Tudo o que precisa fazer é tentar se transformar.」

A Princesa Rikka assumiu uma postura.

「Transformar!」

「Tanta- tara- ta- rara- tara- rara- ra- ra- j」

A Bruxa Shichimiya cantarolou em voz alta a BGM de transformação (?).

Enquanto a Bruxa Shichimiya fazia isso, Rikka passou por uma transformação — ela trocou de roupa no palco, ao vivo.

Embora a transformação fosse apenas ela tirar sua fantasia de empregada esfarrapada para mostrar as roupas que usava por baixo, ainda era uma visão bastante surreal.

Mas eu não queria que outros caras vissem esta visão!

No entanto, antes que percebesse, enquanto podia ouvir um profundo ooh! vindo da plateia, o número de membros masculinos da plateia havia aumentado. Era doloroso!

Mas, novamente, de modo geral, era de mau gosto dizer algo no meio de uma transformação, e então era impossível para mim expressar minhas críticas sobre aquela reação estereotipada.

Depois de vários segundos, sua chamada transformação, que era realmente apenas ela trocando de roupa ao vivo, terminou. A Princesa Rikka havia renascido.

Vestida com uma roupa preta, era o nascimento da Cinderela Negra.

「Este é... meu novo poder!」

「Isso mesmo! Agora, vá! Mostre a todos o seu poder! No entanto, esse poder não pode ser usado depois da meia-noite!」

Entendido, a Princesa Rikka concordou com a cabeça.

Enquanto a Bruxa Shichimiya acenava com o cachecol de coração enquanto saía de cena, a Princesa Rikka também se moveu uma curta distância para uma nova posição.

A próxima cena.

Depois de todo esse tempo, finalmente era minha vez de aparecer no palco. E para fazer minha entrada cool — agitei a capa preta que tinha.

「Mwahahaha! Bem-vindo ao meu castelo! O Torneio de Artes Marciais das Trevas — parece que este plebeu é o próximo desafiante!」

「Você é o Príncipe?」

「Isso mesmo! A mulher que espera ser minha noiva! Eu só gosto de mulheres fortes! Todas as mulheres anteriores que me desafiaram foram enterradas pelas minhas chamas das trevas! Você consegue me superar?」

Enquanto gritava falas terríveis que nem mesmo eu no meu auge sofrendo de chuunibyou diria — a Princesa Rikka se aproximou de mim.

Para confrontá-la, desembainhei a espada nas minhas costas.

「Eu vou te derrotar. Case-se comigo, por favor!」

Enquanto dizia uma fala que era completamente incongruente com a situação atual, a Princesa Rikka puxou uma adaga da cintura e se preparou para a luta.

Heh... Para batalhar contra ela nesta forma — Rikka!

O Dark Flame Master ou o Olhar da Verdade Demoníaca — vamos deixar claro qual dos dois é mais forte!

...Não foram esses os pensamentos que vieram à minha mente. No entanto, senti que ficou mais fácil para eu entrar no papel.

Acho que não tenho escolha a não ser ir além deste nível atual de imersão! Já que ficaria envergonhado se voltasse ao meu eu real!

「Hyaaaaaa!」

「Haaaaaaa!」

Nossas espadas se cruzaram. Clash, clash — o som não foi feito pelas faíscas voando de nossas lâminas enquanto nos chocávamos, mas por uma seção da nossa plateia que estava feliz batendo as mãos.

No entanto, como ela estava competindo contra a força física de um homem, o corpo esbelto da Princesa Rikka estava sendo empurrado para trás.

「V- você é boa...!」

「Heh, você se queimou?」

「Tch! Mas e a velocidade!」

A Princesa Rikka momentaneamente fez uma postura com sua adaga — ela então começou a me atacar como se fosse um furacão furioso.

Além disso, como se estimulada por seu ataque, torcida podia ser ouvida.

Eu não tinha a folga para pensar pensamentos como — Se for o caso, graças aos seus movimentos rápidos e ágeis, torcendo pelo balanço da saia de Rikka, eu me viraria e invocaria as chamas das trevas sobre eles — já que estava na defensiva, com a ponta da lâmina dela me raspando muitas vezes. Pessoalmente, pensei que era provável que as pessoas assistindo estivessem enfeitiçadas pela beleza dos movimentos da Princesa Rikka. Mesmo sendo eu o que enfrentava ela, meu coração também foi roubado por sua dança de espadas rápida negra — não, em velocidade da luz.

Naturalmente, a deusa da vitória sorriu para o outro lado.

「Haaaa — Dança da Arma Louca <<Alma Raffica>>!」

「- O quê!?」

Meu espanto saiu da minha boca tarde — o som da minha espada caindo no chão aconteceu primeiro.

Embora este confronto nosso fosse completamente ad-lib, parecia que foi um sucesso, já que a plateia tinha ficado extremamente animada. A torcida estava um pouco mais alta do que momentos atrás.

「Haa, haa, haa.」

「...Eu me rendo. Você é minha noiva.」

Nosso casamento havia sido formado.

Foi um desenvolvimento turbulento.

「Haha, você é verdadeiramente a filha do Imperador, Cinderela. Parabéns! Vocês estão casados!」

「Cinderela, a litografia, rápido!」

Enquanto batiam palmas, as figuras do Imperador Amaniji e da Rainha Kumin apareceram no palco como se tivessem vindo para uma visita repentina. Era inegável que a entrada delas foi muito abrupta, mas, bem, acho que não tinha jeito.

A história estava agora em seu capítulo final. Entreguei a litografia que possuía para a Princesa Rikka.

「Estou feliz por ter conhecido uma mulher forte como você. Por último — você está preparada? Para o beijo flamejante do Príncipe?」

「...S- sim.」

Abraçando o corpo da Princesa Rikka, que corava, aproximei gentilmente nossos rostos —

Quando eu estava prestes a beijá-la, naquele momento.

Antes que percebesse, da plateia cada vez maior — como o vento, uma pessoa tinha mergulhado no palco.

A pessoa em questão — que tinha orelhas longas e brancas como a neve — era uma dama de aparência digna.

「Ahahahahahahaha! Muito bem, Cinderela! Você juntou todas as sete litografias! No entanto, essas litografias servem literalmente como a fundação para o meu renascimento! Rápido, empreste-as para mim!」

「Quem —」

É você — antes que eu pudesse terminar de gritar isso, aquela dama tinha saltitado como um coelho e arrancado as litografias que a Princesa Rikka e o Imperador Amaniji seguravam. Fiquei tão estupefato com seu dinamismo que minha voz falhou em sair. Parecia que o Imperador Amaniji e a Rainha Kumin também foram tomados pela surpresa, pois parecia que não podiam fazer nada além de ficar parados em choque.

「Droga, parece que cheguei tarde demais!」

Junto com essa fala, mais uma vez outra pessoa irrompeu no palco. Era a Bruxa Shichimiya.

「Cinderela! Príncipe! Ela é aquela que governa os Sete Reis Demônios, o Grande Rei Demônio! Se vocês não a derrotarem aqui e agora, o mundo... o mundo será destruído...!」

「Entendo, como esperado... ela realmente era o Grande Rei Demônio! Príncipe! ...Vamos lutar!」

「Ahahahahahahaha! Isso mesmo, eu sou a única e legítima líder dos Sete Reis Demônios, o Grande Rei Demônio — Deus Estelar Stella Reynolds! Podem vir! Cinderela! Príncipe!」

Não não. Não não não.

Ninguém mais vai dizer o que precisa ser dito?

「Você, quem é vocêêêêêêê!」

「Olha, sua sensei acha que, se vocês vão fazer esse tipo de coisa direito, vocês precisariam, como era de se esperar, obter permissão primeiro. Foi para ser uma surpresa, você diz... eh? O diretor? O diretor tinha dado permissão adequada — mais ou menos dado permissão adequada e então vocês se apresentaram? Bem, já que não é como se vocês tivessem incomodado alguém em particular desta vez, a sensei não quer dizer muito mais sobre isso, mas... Ainda assim, vocês não acham que seria perigoso se algum outro grupo aproveitasse esta oportunidade para também fazer a mesma coisa? Neste mundo, existe esta palavra chamada escalada. Pessoas que são diferentes demais serão odiadas por outros, então, por favor, reflitam sobre o hoje adequadamente.」

Desde abrir a boca até agora.

As palavras severas de Nana-chan jorraram linha após linha.

Dentro da sala dos professores — olhando para nós da cadeira em que estava sentada enquanto nos repreendia, o rosto que Nana-chan tinha era mais de uma educadora séria do que de alguém vermelho de raiva.

Esqueci de mencionar isso, mas Nana-chan — já que ela tinha recebido reclamações de alunos de que a maneira como ela falava era difícil de ouvir, ela estava no meio de tornar a maneira como falava mais enérgica. No entanto, ainda havia aspectos do seu jeito antigo de falar que ainda não tinham sido descartados.

E assim, para a severa Nana-chan, nós seis — eu, Rikka, Shichimiya, Amaniji-senpai, Kumin-senpai e a pessoa que participou no calor do momento — curvamos nossas cabeças e nos desculpamos — Lamentamos muito...

Depois.

Depois que gritei, uma voz de repente ecoou no ar.

「Ei! Um professor está vindo nesta direção! Fujam!」

Alguém instruiu.

No entanto — era tarde demais. Quando nossos arredores fizeram alvoroço, Nana-chan já tinha corrido ferozmente do prédio da escola até nós. E então, quando ela chegou ao que pensei ser o centro do nosso palco — um som agudo ecoou do apito que estava pendurado em seu pescoço, e,

「Com isto! As cortinas caíram! A continuação — fica por conta da imaginação de vocês!」

E com isso, nossa peça teve seu fim forçado.

Mon: Naaaao, agr que tava ficando bom akaka

Parecia que a plateia também era incapaz de compreender a situação, pois podia ouvir vozes dizendo coisas como — Eh? Acabou?, Isso também é parte da peça? e Ah, aquela professora parece muito brava aqui e ali.

O que deveríamos fazer... Enquanto pensava nisso.

「É isso! A peça do Clube de Drama Excêntrico acabou agora! Muito obrigada a todos por assistirem!」

Enquanto Amaniji-senpai entregava essas observações às pessoas que nos assistiam, ela parecia extremamente feliz — ela ergueu a voz com um sorriso que parecia prestes a explodir, e então concluiu com uma reverência muito profunda.

O resto de nós, também — estávamos atrasados para seguir, mas também nos curvamos.

Uma interrupção repentina havia trazido nossa peça a um fim repentino.

Eu teria dificuldade em dizer que a peça terminou em segurança num sucesso.

E ainda assim.

Houve o som de aplausos.

Foi a primeira vez que percebi quantas pessoas estavam nos assistindo. O número de pessoas assistindo não era nada especial. Ainda assim — a janela do prédio da escola, as barracas, nossos arredores imediatos; de uma variedade de lugares recebemos uma resposta calorosa.

「...Yuuta, ainda bem que fizemos isso.」

Rikka, que estava ao meu lado, murmurou essas palavras com um sorriso.

Se você olhasse, podia ver que Shichimiya também estava rindo sua risada habitual de estou me divertindo — e Kumin-senpai também parecia muito feliz.

Ah, então é isso — isso não foi nada menos que um enorme sucesso.

Não era sobre o conteúdo da peça.

A promessa que fiz a Amaniji-senpai — que não houvesse incidente, que apresentássemos a peça e que, de uma forma ou de outra, a víssemos até sua conclusão — eu consegui cumpri-la.

Imagino o que aquela Senpai que escreveu esta peça teria achado disso.

O que ela teria pensado, não tinha ideia — embora não tivesse como saber, ficaria feliz se ela estivesse satisfeita com este resultado.

「Certo, bem então, todos vocês, por favor, venham à sala dos professores por um momento.」

E assim, todos fomos levados por Nana-chan.

O que nos traz ao agora.

Depois que fomos repreendidos por Nana-chan, saímos da sala dos professores, já que não era como se tivéssemos mais nada para fazer lá.

Phew. Um suspiro de alívio escapou de algum lugar.

「Bem, mesmo assim ainda me diverti muito!」

Disse a pessoa de quem o suspiro de alívio veio. Com um sorriso muito agradável.

Era a intrusa repentina — uma mulher com orelhas longas e brancas como a neve.

Ela tinha características físicas que eram melhor resumidas pelas palavras irmã mais velha, junto com cabelo solto, fofo e permanentado.

No entanto, não era essa parte que era o problema... No final, eram as orelhas de coelho saltitantes que usava que atraíam toda a atenção.

Já que era no meio do festival cultural, acho que era cosplay ou algo assim, mas...

Já que parecia que a orelha de coelho combinava com ela, não parecia nada deslocado.

Ainda assim, usar orelhas de coelho com roupas casuais sem parecer deslocado era uma façanha incrível...

「Você, a cena final é excelente!」

「Err... eu...?」

Tive uma reação confusa, já que aquela dama de orelhas de coelho de repente apontou para mim sem aviso.

Também era bastante embaraçoso ser elogiado por alguém que não conhecia... Ainda assim, como esperado, não tinha a capacidade de ignorar a situação.

「Especialmente aquele bordão! Foi super cool! Estou obcecada por ele! Era: você se queimou?, certo?」

Enquanto ela dizia isso, reduziu ainda mais a distância entre nós. Tudo isso enquanto mantinha aquele sorriso grato.

Parecia que esta pessoa, mesmo sendo com alguém que conhecia pela primeira vez, tinha julgado que essa quantidade apertada de espaço era espaço pessoal suficiente.

Nossos rostos estavam realmente próximos.

「E- err... obrigado pelo elogio.」

Inclinei-me uma curta distância para trás enquanto respondia.

A ponto de a quantidade de espaço pessoal que eu tinha não ser tão apertada.

「Ahã, você está envergonhado, está envergonhado. E você também! Sua atuação exagerada foi ótima!」

Distanciando-se de mim, ela se aproximou de Rikka, que estava bem ao meu lado.

「Ah... obrigada...」

「Aquela vez que você trocou de roupa ao vivo, foi erótico. Meu coração também deu uma palpitada!」

「A... ahh...」

Parecia que Rikka estava envergonhada, pois parecia que tinha olhado para baixo para esconder seu rosto corado.

Ou melhor: como esperado, foi erótico mesmo, a troca de roupa dela! Droga, eu deveria ter interrompido!

「E você também! Foi um excelente ad-lib! Graças a ele, pude fazer minha entrada como a Grande Rei Demônio! Tenho minha gratidão! Vamos apertar as mãos!」

A dama de orelhas de coelho abruptamente pediu para apertar as mãos com Shichimiya.

「Claro☆. Eu também estou feliz por ter conseguido fazer uma boa performance!」

Como era de se esperar de Shichimiya — diferente de nós dois, ela conseguiu manter a calma e responder com um aperto de mãos a alguém que não conhecia.

Sim, bom.

Depois de dar elogios a nós, alunos do primeiro ano, e deixar aquele comentário indicando sua satisfação para trás, aquela dama de orelhas de coelho concordou com a cabeça,

「Ah, embora o script também fosse interessante, né? Por que, era um cenário agradável! Foi uma peça divertida que causou tanto risos quanto lágrimas! Você também podia sentir os gostos da pessoa por trás daquela adaptação de Cinderela — não, você podia sentir nada além dos gostos delas!」

E disse isso para si mesma enquanto brilhava com autossatisfação.

Ela elogiou o script altamente, como se tivesse sido escrito por um scriptwriter genial.

Bem, quer dizer, eu certamente achei que tinha uma história bastante interessante. E, a julgar pela reação positiva da plateia, parecia que havia muitas pessoas que sentiam o mesmo. Ainda assim, quando ela elogiava naquela medida, parecia que ela estava mentindo.

Ou melhor que parecia mentira, talvez fosse melhor dizer que soava antinatural.

「Certo? Você não acha também, Kumin?」

「Vamos ver, eu pessoalmente achei que foi uma peça muito boa~.」

...Huh?

Kumin-senpai falou normalmente com ela. Normalmente — como em ela estava falando com ela como se ela fosse mais que apenas uma conhecida, esse tipo de normal.

「Certo~? Hideri também — Hideri? O que há de errado? Por que você está de cabeça baixa assim?」

「....」

Amaniji-senpai parecia estranha.

Sua cabeça estava baixa como se ela estivesse intencionalmente não levantando o rosto para que seus olhos não pudessem se encontrar. E embora este normalmente fosse o momento para ela começar a dizer algo estranho, sua boca permaneceu fechada.

Depois de olhar para aquela cena por algum tempo, Kumin-senpai soltou sua voz relaxada.

「Qual é, Hideri-chan. A pessoa que você mais ama veio, então levante o rosto direito.」

E com essa repreensão, Amaniji-senpai levantou o rosto finalmente.

Então, sua boca começou a abrir lentamente.

「Ah, hum... C- gata...gi...rl...se...n...pai...」

Amaniji-senpai murmurou suas palavras assim, aos poucos.

Embora, quanto a se a voz era de vergonha ou felicidade, eu não conseguia dizer — era uma voz que não soava muito como uma voz.

Foi assim que a ouvi.

「Ei, espere um minuto, eu não sou mais aquela pessoa. Aquela pessoa não existe mais. Agora eu sou a Bunnygirl-senpai, então me chamem assim! Você já me chamou assim antes, certo? Você já esqueceu disso?」

Enquanto ela dizia isso, a dama de orelhas de coelho ficou bem na frente de Amaniji-senpai.

Depois que aquela dama de orelhas de coelho entrou em seu campo de visão, pude ver um brilho fraco começar a se acumular nos olhos de Amaniji-senpai. Não sabia por que Amaniji-senpai ficou assim — mas quanto àquele brilho em seu olho, podia dizer que não era como resultado de tristeza.

Podia pelo menos dizer isso.

Aquele brilho — era um brilho bonito, um brilho que era exatamente o oposto de um brilho triste.

「Hehe heh, agora sou uma universitária, certo? Diferente do passado, sou mais adulta agora — você só pode usar orelhas de gato até o ensino médio, certo?」

「...Ahaha, isso mesmo, é assim, desculpe... Bunnygirl-senpai... Ou melhor, vamos conversar sobre você ter vindo aqui! Embora tenhamos tentado contatá-la, você não respondeu, e embora tenha dito coisas como que viria nos visitar após a formatura, por que não veio nem uma vez!」

Amaniji-senpai falou com uma voz bastante inquieta.

Parecia que as duas eram muito próximas.

Como velhas amigas.

Então, um pensamento que havia abandonado anteriormente voltou à minha mente.

...Huh?

...Talvez, será que esta pessoa é ela?

「Ei, hum, Amaniji-senpai...?」

「Hm? O que foi?」

Preocupada com a coisa que tinha se acumulado em seus olhos, Amaniji-senpai enxugou os olhos com a mão antes de se virar para mim.

「Hum... Esta pessoa é ela?」

「Certo, esta é Catgirl-senpai — não, Bunnygirl-senpai. Kumin e nossa Senpai.」

「Err... Então, sobre aquele não estar mais aqui de antes...?」

「Certo, Catgirl-senpai não está mais aqui. Agora ela é Bunnygirl-senpai.」

Amaniji-senpai sorriu enquanto falava num tom que implicava que o que acabara de dizer era extremamente óbvio.

Ao lado dela, a tal Bunnygirl-senpai concordava com a cabeça enquanto Amaniji-senpai falava, acrescentando — Isso mesmo, já que me tornei mais adulta, certo?

Por um instante, meu cérebro parou de funcionar.

???

?????

Huh...?

「Err, então Catgirl-senpai não está falecida, ou algo assim...?」

Enquanto meu cérebro começava a funcionar novamente, fiz essa pergunta.

Em resposta a essa consulta minha, Amaniji-senpai me encarou vagamente,

「Correto. Ela está viva e bem. Bem, mas agora ela é Bunnygirl-senpai. Então o que é isso sobre ela estar morta?」

E disse isso enquanto inclinava a cabeça.

A dama de orelhas de coelho também me olhou curiosamente.

「Hm? Eu nunca morri, morri? Bem, então, novamente, se você contar as orelhas de gato, então acho que num sentido eu morri. A criança que usaria coisas como orelhas de gato enquanto vivia sua vida escolar não existe mais. Bem, já que sou sua sênior, fiquem à vontade para me chamar de Bunnygirl-senpai!」

“……”

…

……

…………Meu cérebro agora se recuperou completamente.

Entendo, então era assim!

「Foi tudo apenas um mal-entendido AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!」

Numa voz que parecia alta o suficiente para abalar o mundo.

Sem prestar atenção ao olhar dos outros.

Sozinho.

No meio do prédio da escola, sozinho — gritei.

Rikka e Shichimiya, que estavam bem ao meu lado, encararam meu rosto, assustadas com minhas ações.

Então, parecia que as pessoas ao nosso redor também começaram a se perguntar o que tinha acontecido, pois as pessoas começaram a repetidamente olhar em nossa direção enquanto passavam. Foi nesse ponto que meu medidor de vergonha finalmente começou a funcionar normalmente: fiz um grande gesto de aceno que implicava que estava tudo bem para dispersar a atenção das pessoas ao nosso redor.

Amanji-senpai, Kumin-senpai e Bunnygirl-senpai todas me olharam com um rosto que parecia dizer — O que há de errado? — enquanto me encaravam imóveis.

Uau, que vergonha...

「O- o que foi, Yuu-chan? Aconteceu algo? ...Ah, certo! Ainda assim, ficamos surpresas como você de repente saiu correndo com esse tipo de excentricidade: parece que Yuu-chan é muito bom também!」

「Não me deixa feliz ser elogiado assim... Não, sobre o que aconteceu agora, não se preocupe com isso...」

Não havia jeito de eu dizer.

Que eu tinha entendido mal a situação e pensado que a pessoa diante dos meus olhos, a dama de orelhas de coelho — er, Bunnygirl-senpai — tinha morrido: mesmo que ameaçassem minha vida, não havia jeito de eu contar isso a elas...

E que na minha mente eu tinha jurado fazer o meu máximo por causa dessa Bunnygirl-senpai, a quem eu matei sem permissão: não havia jeito de contar isso também.

Mas, novamente — não era como se essa fosse a única razão pela qual jurei a mim mesmo fazer o meu máximo.

No entanto, como esperado, não era como se pudesse dizer isso em voz alta.

Ainda assim, para as coisas serem assim — para ser honesto, era um fato bastante agradável.

Claro, era agradável apenas porque eu tinha feito um mal-entendido egoísta. Mas mesmo assim, o fato de ela estar viva e, acima de tudo, ter nos elogiado antes, me deixou muito feliz.

Ela disse que achou a peça que apresentamos interessante.

Que ela ficou satisfeita com a peça que foi apresentada — esse fato me deixou extremamente feliz.

Bem, o elogio exagerado dela para o script era apenas ela se elogiando, mas vou ignorar isso.

「Ahaha, como era de se esperar das crianças que entram neste clube: vocês são todas crianças interessantes. Seja Hideri ou Kumin, vocês são ambas excepcionalmente excelentes. E as underclassmen são, sem exceção, crianças interessantes, certo?」

Bunnygirl-senpai olhou em minha direção enquanto sorria.

Aparentemente, parece que fui aceito por ela como um underclassman estranho.

É... Como esperado, foi super embaraçoso...

「U- um... Bunnygirl-senpai... veja, Yuu-chan, DevTru Rikka-chan e Sofia-chan, elas não entraram no clube —」

Antes que Amaniji-senpai pudesse terminar, Bunnygirl-senpai interrompeu Amaniji-senpai falando por cima das palavras de Amaniji-senpai com suas próprias palavras.

Como se não houvesse necessidade de Amaniji-senpai dizer mais nada sobre isso.

Bunnygirl-senpai falou por cima de Amaniji-senpai gentilmente.

「É, eu sei. Tudo sobre a história por trás desta peça — eu sei.」

「...É mesmo?」

Amaniji-senpai respondeu suavemente, como se estivesse um pouco deprimida.

「Não fique tão triste. Em vez disso, desculpe por não conseguir me controlar e por entrar no palco com a personagem dos bastidores do Grande Rei Demônio! Mas foi divertido, teehee.」

「Huh, aquilo não foi um ad-lib, mas uma parte adequada do cenário da peça!?」

Vendo Bunnygirl-senpai mostrar a língua de maneira tímida, fiz um comentário inconscientemente.

Que fato surpreendente — o ad-lib da Shichimiya acabou sendo real.

「Uau, a Sofia é incrível!」

「Nyahahaha, eu também estou surpresa.」

Até a própria pessoa estava surpresa. Claro.

「Quer dizer, era meu script afinal! Ainda assim, honestamente, estou feliz que a peça foi apresentada assim. Poder ver a performance de todos — bem como poder aproveitar esta oportunidade para me apresentar também — me deixou feliz.」

「Então era assim que você se sentia, ainda bem...」

Embora sua expressão fosse um tanto solitária e sombria, alívio vazou de Amaniji-senpai.

Ainda assim, eu também estava aliviado ao ouvir essas palavras.

Não era o mesmo nível de alívio, no entanto.

Para mim — eu era apenas o ajudante.

A promessa era apenas para mim garantir que a peça guerrilha fosse, de uma forma ou de outra, realizada — e foi cumprida.

Quanto a Amaniji-senpai e Kumin-senpai, certamente as coisas não eram tão simples para elas.

Para elas, a peça não era algo que pudesse ser reduzido a algo tão simples.

Era a última — é por isso.

Coisas que elas lamentavam — certamente, elas tinham algo assim.

「Isso mesmo, então não há necessidade de ficar tão triste, Hideri. Hideri não fez nada errado, e claro, Kumin não fez nada errado. Vocês apresentaram a peça bem.」

Bunnygirl-senpai falou como se visse através do que Amaniji-senpai estava sentindo.

É por isso, não há necessidade de se preocupar com isso — mais uma vez, Bunnygirl-senpai disse a Amaniji-senpai isso gentilmente.

「Certo, a peça final — foi o que isso foi para você, não foi? Foi muito bom. Muito obrigada por apresentá-la com meu script.」

Foi fantástico.

Concluindo as coisas com essas palavras, Bunnygirl-senpai deu tapinhas na cabeça de Amaniji-senpai.

「Para falar a verdade, eu originalmente fiz este clube para criar algo divertido para mim fazer nesta escola. Ter pessoas reunidas para mim assim e ter tido a chance de me divertir uma última vez: vocês não acham que esta é a maneira mais maravilhosa das coisas terminarem?」

É por isso.

Não era algo que você não tinha escolha a não ser fazer.

Não há nada para você se arrepender.

Então, por favor, não se sinta arrependida.

Parabéns pelo seu esforço — e obrigada.

Para garantir que sua mensagem fosse claramente compreendida, Bunnygirl-senpai falou essas frases uma após a outra.

Surpreendida por essas palavras, Amaniji-senpai ficou envergonhada.

「Bunnygirl-senpai —」

Enquanto murmurava isso, o rosto de Amaniji-senpai — parecia que estava repleto de todas as emoções que ela sentia atualmente.

Sentimentos de felicidade, sentimentos de alívio, sentimentos de gratidão, sentimentos de tristeza, sentimentos de solidão, sentimentos de vontade de chorar — todos estavam lá.

Mesmo assim, ela estava sorrindo.

Um sorriso que expressava todos esses sentimentos ao mesmo tempo; um sorriso muito maravilhoso.

Ah.

Eu — do fundo do meu coração, fiquei feliz por ter ajudado com esta peça.

Independentemente do meu mal-entendido egoísta.

O fato de eu querer ajudá-la não mudou.

「É, e com isto, nossas atividades do clube chegaram a um fim satisfatório!」

Se Amaniji-senpai estava satisfeita.

Se os membros do clube de drama estavam satisfeitos.

Se todo mundo estava satisfeito.

Embora tenha havido uma reviravolta inesperada no final.

Uma reviravolta dramática.

Foi um golpe de sorte maravilhoso que nos uniu para esta semana maravilhosa.

 

---

Mon: Obrigada por agraciar-nos com a vossa presença Mai-Senpai. A todos os outros… Melhorem! Akakak meme gente! Flws aee

 

 

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.