Amor, Chunibyo & Outros Delírios! Japonesa

Volume 3

Capítulo 8: 1° Dia do Festival Cultural

 

  9h.

Com o diretor transmitindo, em seu tom de sempre, descontraído — Viva! Festival cultural! Vai começar~! — as cortinas do festival cultural foram erguidas.

Assim que o festival começou, as festividades ocorreram no sentido mais literal da palavra. Do lado de fora da nossa sala de aula, dava para ouvir as vozes animadas das pessoas das outras classes. Parecia que eles estavam aproveitando ao máximo o início do festival. Embora também gostássemos de participar e aproveitar as festividades, a realidade era que, naquele momento, a nossa turma não podia se dar a esse luxo. O momento era perfeito para nós: o festival cultural tinha acabado de começar e as coisas estavam prestes a ficar muito mais animadas. Numa hora dessas, seria o grande momento da nossa turma — a apresentação da nossa turma, a dança da turma, estava programada para acontecer. Nossa turma estava ocupada fazendo os preparativos finais.

⛧

9h45. Faltavam 15 minutos para a apresentação.

E com a apresentação bem diante de nós, nós, da turma 1-2, no segundo andar — nos reunimos em frente ao salão de usos múltiplos. Os garotos seguravam os adereços necessários para montar o palco. As garotas, já vestidas com suas roupas, aguardavam na retaguarda. No momento, uma turma do segundo ano estava apresentando sua peça no salão de usos múltiplos. A peça acabara de chegar ao clímax — tanto risadas quanto vozes de pessoas chamando os nomes dos alunos que se apresentavam podiam ser ouvidas com frequência vindas do salão. Embora parte disso se devesse ao público presente, era bastante óbvio que, mesmo antes de nos reunirmos em frente ao salão, nossa turma estava cada vez mais nervosa.

Como os garotos eram responsáveis apenas pelo som e iluminação, não havia aquela sensação de nervosismo entre nós. Para as garotas, no entanto, a situação não podia ser mais diferente. Cada uma das garotas tinha uma expressão séria no rosto. Enquanto faziam suas últimas verificações na coreografia, as garotas, entre outras coisas, conversavam e movimentavam os corpos na tentativa de reduzir a sensação de nervosismo. Ainda assim, estava claro que elas ainda estavam bem tensas.

E com a nossa turma assim, a porta do salão de usos múltiplos se abriu. Do salão, veio uma voz suave. A voz, que anunciou — por favor, preparem-se para começar a fazer os preparativos — era de uma aluna que era membro do comitê do festival cultural. Como resultado desse anúncio, a atmosfera ficou ainda mais tensa.

「Certinho, vamos fazer uma reunião!」

Quem deu essa ordem foi a Nibutani. Com a Nibutani no centro, as garotas formaram um círculo ao redor dela. Os garotos, então, formaram um círculo ao redor das garotas.

「Não precisam se preocupar — todas nós praticamos bastante para isso! Vamos entreter as pessoas que vieram nos assistir, e vamos nos divertir enquanto fazemos isso. Vamos fazer com que todos tenham um bom momento!」

Depois que Nibutani proferiu essas palavras de encorajamento, pareceu que o nervosismo de todos se dissipou. Todos pareciam bastante aliviados. Como era de se esperar da líder da nossa turma, a Rainha da Turma. Ela foi capaz de dizer algo tão positivo de forma tão franca.

Como resultado das palavras de Nibutani, os corações de todos na turma se comoveram: todos concordaram com a cabeça e começaram a encorajar uns aos outros com um suave — vamos fazer o nosso melhor.

「Garotos, nós também estamos contando com vocês! Sem vocês, não tem jeito desse show ser um sucesso!」

Nibutani não se esqueceu de mostrar preocupação com os garotos também. Era um nível de atenção digno do título de Rainha da Turma.

Em resposta, um alto e profundo - ISSO! - veio dos garotos. Eu também concordei com a cabeça e soltei um pequeno - isso. Depois que todos se animaram, a voz de Nibutani pôde ser ouvida mais uma vez — direcionando todos para seus respectivos postos. Eu também precisaria começar a me mover para a estação de iluminação.

Mas, antes disso —

「Rikka.」

Em resposta à minha voz, Rikka, que estava bem na minha frente, virou-se. A propósito, quando Nibutani disse para todos se reunirem, consegui me posicionar com sucesso atrás da Rikka.

Sorri gentilmente para Rikka, que estava visivelmente assustada.

「Yuuta, desde quando?」

「Hã? Estive atrás de você por um bom tempo já... Você não notou?」

「Ah... Para eu ter... Acho que talvez esteja um pouco nervosa... Não consegui sentir a presença do Yuuta... Sou indigna de ser sua contratante...」

「Ahaha, isso não é verdade. Você estava simplesmente focada no que está por vir, então faz sentido não ter me notado, certo?」

No exato instante em que eu disse isso —

「Sim, sim, sim, Rikka-chan! Agora, a dança é algo ainda mais importante que o Yuuta-kun!」

De lado, Kannagi Kazari — também conhecida como a ídolo da nossa turma, Kazari-chan — abraçou Rikka enquanto se intrometia.

「Entendo. Sim, minha senhora.」

「Senhora!?」

Fiquei surpreso com o quão inesperada foi essa frase. Essa, essa Rikka está sendo subserviente a outra pessoa?! Embora recentemente ela estivesse se aproximando cada vez mais da Kazari-chan, já que elas têm brincado muito juntas, desde quando o relacionamento delas ficou tão íntimo(?) ...?

Anteriormente, Kazari-chan declarou que sua afirmação de ser yuri era uma piada — agora eu estava começando a pensar que ela estava falando sério, o que realmente me preocupa.

「Hehehe, agora, Rikka e eu estamos no meio de usar esse tipo de cenário quando brincamos juntas. Desculpe, Yuuta-kun!」

「Ah, não, tudo bem, é só que...」

「Ahaha, tudo bem para vocês dois brincarem com cenários assim antes?」

「Eh? ...Brincar assim é normal para vocês duas...?」

O que vocês duas estão aprontando, afinal... No entanto, como era de se esperar da Kazari-chan — ela fez Rikka tratá-la como "senhora". Não que eu tivesse algo pervertido em mente, mas gostaria de perguntar a ela um pouco sobre o truque que ela usou para referência futura.

「Agora então, acho que vou indo para o palco primeiro. Não se atrase, Rikka-chan~.」

Depois de se virar para mim e me dar um sorriso maroto, Kazari-chan se separou do corpo de Rikka e seguiu para o salão sozinha primeiro. Acho que ela estava sendo considerada à sua própria maneira. Parece que não havia nada além de pessoas extremamente atenciosas na minha turma. Sou grato por essa consideração dela.

「Hum, Rikka. Faça o seu melhor; estarei torcendo por você lá de cima!」

Embora não tenha sido dito de forma muito suave, acabei dizendo tudo o que queria dizer corretamente. Eu queria passar essas palavras para ela, não importava como, antes de começarmos. Com isso, um pouco da sua insegurança deveria ter sido eliminada — essa foi a resposta que minhas reflexões encontraram.

Ainda assim, ainda bem — nem sempre consigo dizer o que quero dizer corretamente, então, quando digo algo, realmente quero ser capaz de dizê-lo adequadamente.

Rikka também retribuiu com um sorriso tímido enquanto respondia às minhas palavras desajeitadas.

「...É, obrigada, Yuuta. Testemunhe isso — a dança do Olhar da Verdade Demoníaca.」

Parece que Rikka também estava envergonhada, pois disse tudo isso numa voz quase inaudível antes de se virar imediatamente e correr para dentro do salão.

Para aquelas costas dela, torci por ela mentalmente mais uma vez. Então, também comecei a me dirigir para onde precisava estar.

Após usar a entrada traseira localizada em frente ao palco do salão de usos múltiplos para subir ao segundo andar, cheguei à minha estação: o local onde ficava o holofote pelo qual eu era responsável. Embora não devesse haver problemas, já que confirmei como usá-lo durante os ensaios secos, deveria verificar novamente onde ficava o interruptor e como funcionava, só por precaução. Sim, estava tudo funcionando perfeitamente.

...No entanto, estava realmente quente aqui. Diferente de quando fizemos os ensaios secos, graças ao grande número de pessoas e ao calor da empolgação delas, o salão de usos múltiplos estava excepcionalmente quente. Embora o ar-condicionado estivesse ligado, dado o número de pessoas aqui, não parecia que ele era capaz de cumprir seu papel de refrescar as pessoas. Particularmente, como eu estava bem ao lado de um dispositivo de iluminação que emitia calor continuamente, o calor era especialmente difícil de suportar.

Para lidar com o calor, primeiro arregacei a barra da minha camisa. Sentei-me e abanei-me com a mão enquanto esperava a apresentação começar.

Enquanto olhava para o local onde a plateia estava sentada pelas brechas no corrimão, não só não vi nenhuma lacuna entre as cadeiras dobráveis cuidadosamente alinhadas e lotadas de alunos, como também vi que havia algumas pessoas em pé atrás da área de assentos que provavelmente estavam lá para assistir à nossa apresentação. Quase certeza que em algum lugar daquela multidão estavam Shichimiya, Amaniji-senpai e Kumin-senpai. Todos provavelmente esperavam ansiosos para nossa apresentação começar.

Ainda assim, embora este local não tivesse originalmente uma grande capacidade de assentos para começar, parecia que havia pessoas demais que vieram assistir à nossa apresentação. Suspeito que o público do nosso show era igual ao público de uma apresentação realizada no ginásio, que tinha uma grande capacidade de assentos. Senti uma sensação de vitória com nosso público.

Como estava escuro no salão, não conseguia ver o relógio localizado perto do palco muito bem. Assim, tirei meu telefone do bolso para verificar as horas.

Faltavam apenas 10 minutos para a apresentação.

Parece que eu também estava ficando bastante nervoso. Eu podia sentir um tipo de suor diferente daquele que ocorria como resultado do calor.

E então, bem quando pensei isso —

「Está quente aqui, não está? Ehehe, nós viemos! Se sentar ao seu lado está bem?」

Eu não conseguia ver muito bem devido à escuridão, mas mesmo sem olhar eu sabia quem era por aquela "singularidade". Era óbvio — era Amaniji-senpai.

Enquanto Amaniji-senpai reclamava — quente, quente, quente — ela arregaçou a barra da camisa um pouco irritada. Depois disso, e embora eu não tivesse dado permissão expressamente para ela fazer isso, ela sentou-se bem ao meu lado.

「Ué, é um bom lugar, não é? Um lugar especial.」

「Umm, Amaniji-senpai, por que você está aqui? Ou mais importante: você não está envolvida com a apresentação, então como conseguiu subir até aqui...?」

「Hehe, nós dissemos — Com a iluminação~! — e eles nos deixaram entrar sem problemas. Nós também queríamos assistir à dança fofa da DevTru Rikka-chan de um camarote. Além disso, o Yuu-chan está aqui também!」

「H-ha...」

Bem, e similarmente ao que Amaniji-senpai disse, já que este lugar era o ponto mais alto de onde se podia ver o palco, era, num sentido, um camarote. Exceto pelo calor, é claro.

「Como esperado, você acha que nós vamos ser um incômodo, não é? Nós não vamos atrapalhar você, então por favor, deixe-nos ficar!」

「Err... normalmente a frase seria — E se eu atrapalhar, eu vou embora — ou algo assim...」

「Ahaha, você cometeu um grande erro se acha que nós diríamos uma frase tão comum assim!」

「...É, já estou bem ciente disso. Tudo bem se você ficar, não é como se você estivesse me atrapalhando ou algo assim. Embora eu vá me incomodar se você começar a ser um incômodo durante o show.」

「Isso é algo que nós absolutamente não faremos. Mesmo que — mesmo que seja a coisa normal a se fazer.」

Amaniji-senpai declarou firmemente. Acho que ela se sentia assim porque também estava numa situação similar. A apresentação dela — ela queria fazer a peça ser um sucesso. O mesmo que nós.

O perfil dela, olhando intensamente na direção do palco, revelava o quão fortemente ela sentia isso.

「...Yuu-chan, nós —」

De repente, Amaniji-senpai me chamou com uma voz um tanto frágil. Antes que eu pudesse responder, Amaniji-senpai continuou.

「DevTru Rikka-chan e Sofia-chan — nós somos bastante gratos por poder apresentar nossa peça junto com elas.」

「O que você está dizendo do nada? Nós nem apresentamos ainda, muito menos as coisas chegaram ao fim.」

「Ahaha, esse é o caso, não é? Esta apresentação também: boa sorte.」

Com o rosto direcionado para mim, Amaniji-senpai parecia envergonhada enquanto murmurava essas palavras. Depois que ela murmurou, Amaniji-senpai começou a dizer algo mais, mas sua voz fraca foi cortada no exato instante em que saiu. Era como se ela estivesse hesitando sobre o que dizer em seguida.

Então, como se tivesse terminado de escolher suas palavras, Amaniji-senpai falou lentamente.

「...Nós gostaríamos que Yuu-chan nos ouvisse por um momento.」

「...Certo.」

「Nós gostaríamos de falar um pouco mais sobre nós mesmos. ...Mas é provável que não vamos nos limitar só a isso. Fofoca ociosa — esperamos que você pense no que vamos dizer a seguir como apenas isso.」

「...Tudo bem.」

「É? Ficamos felizes, obrigada.」

「Sabe —」

「Sobre DevTru Rikka-chan e Sofia-chan, elas são as chamadas chuunibyou, não são?」

「...Ahaha, o quê? Yuu-chan já pensa isso também?」

「Hehe, isso mesmo. Mas, como esperado, elas realmente são chuunibyou, não são?」

「Hmm. Umm, outro dia — acho que poderíamos dizer que foi apenas uma coincidência — ouvimos essa palavra por acaso e nos perguntamos o que significava, e então pesquisamos. Quando pesquisamos a palavra, por alguma razão as duas vieram à mente, e então queríamos perguntar a você se elas eram isso.」

「Foi dito na TV. Um cantor disse isso.」

「DevTru Rikka-chan e Sofia-chan: elas são classificadas como tendo o chamado tipo olho maligno de chuunibyou, certo? Nós lembramos de pensar — entendo, entendo. Chuunibyou — a pessoa que inventou o termo é incrível. O termo era tão preciso e exato que nos chocou.」

「Nós achamos que elas contraíram — sim, sim, tivemos a impressão de que elas tinham contraído.」

「Ah, mas não é como se pensássemos que pessoas como DevTru Rikka eram estranhas ou algo assim. Pelo contrário, pensamos que era bom que elas fossem assim.」

「Ahaha, porque é legal, não é? Nós temos esse tipo de habilidade incomum? Nunca pensamos em criar um cenário assim e tal, embora pensemos que algo assim seria legal.」

「Bem, acho que tudo o que nós, atualmente, inventamos é meio que nosso cenário.」

「Isso mesmo, se pensarmos cuidadosamente, a maneira como nos referimos a nós mesmos na primeira pessoa também é algo que você poderia dizer que é nosso cenário.」

「Então isso significa que nós também temos chuunibyou?」

「Ahaha, é mesmo? Yay- !」

「É? Acho que estamos nos sentindo um pouco felizes. Nós nos sentimos especiais.」

「Hmm, não deveríamos ter tais sintomas? Só ouvimos a palavra recentemente, afinal.」

「Nós nos perguntamos se somos o chamado tipo subcultura?」

「Para nós mesmos sermos diferentes dos outros — nos perguntamos se era exatamente assim que estávamos nos sentindo. Faríamos coisas como produzir anormalidade, tentar mostrar nossa singularidade, tentar nos tornar especiais, fingir ser outlaw e interpretar errado o que estava na moda.」

「Ah, você está perguntando sobre isso? Perguntando sobre nossas roupas casuais?」

「Não, vamos falar livremente! Nossas roupas casuais são... As roupas casuais da Hideri-chan não são boas, não — foi o que Kumin, com um sorriso no rosto, disse sobre elas!」

「Agora palavras assim nos deixam muito felizes! Ainda assim, já que ela disse — Não vou brincar com a Hideri-chan vestida casualmente — nossas roupas casuais foram lacradas. E é por isso que estamos sempre de uniforme. Mas bem, olhe: você não sente que o uniforme é especial?」

「É especial se você pensar nele como roupas que só podem ser usadas por três anos.」

「Certo? Mas bem, agora é normal usá-lo, então ainda estávamos incomodadas com isso. Embora seja por isso que o remodelamos. Nosso uniforme é diferente de todos os outros — boa ideia, certo?」

「Tudo bem que DevTru Rikka-chan e Sofia-chan também fizeram isso. Nós gostamos. Embora não quiséssemos sentir um senso de camaradagem por isso ou algo assim, para ser franco, ficamos felizes que elas tiveram uma ideia similar.」

「Embora, no nosso caso, a única razão pela qual pensamos que é uma coisa maravilhosa é porque achamos que elas são legais.」

「Mas no nosso caso, era para produzir anormalidade. Porque — queríamos ser diferentes de todos os outros.」

「Hehe, isso mesmo, isso mesmo. Nós estamos persistindo e fazendo o nosso melhor numa coisa extremamente estranha.」

「Não achamos que foi um erro termos nos esforçado para tentar ser uma existência especial. Embora as pessoas recentemente tenham dito que todo mundo começa especial, não achamos que esse seja o caso. Porque é impossível começar como o único.」

「Já que todos desde o começo — desde quando nascem, não são especiais.」

「Seria similar a dizer que cada pessoa é individualista — não achamos que esse seja o caso. Isto é, é uma questão de curso que todos não são sinônimos de individualidade.」

「Você só é individualista quando mostra sua individualidade, certo? Se você não a usa, é o mesmo que não a ter.」

「É por isso que, para nós sermos uma pessoa tão individualista — desejamos ser uma pessoa diferente de todos os outros.」

「Ah, Yuu-chan! Já que nossa blusa é transparente, agora mesmo você estava encarando nosso sutiã arco-íris, não estava!」

「...O quê!?」

「Desculpe, desculpe, foi apenas uma piada, uma piada.」

「...」

「Vamos voltar ao assunto principal agora, certo? Podemos descarrilar da conversa assim de tempos em tempos, então ficaríamos felizes se você nos tolerasse quando fizermos isso.」

「...」

「É assim que nossas conversas geralmente são? Ahaha, é verdade!」

「Agora, para voltar à conversa, o que vamos dizer a seguir é o que queríamos que Yuu-chan ouvisse — vamos contar sobre nós. Uma narrativa em primeira pessoa — você é a primeira pessoa a ouvir, não é? Já que algo pode acontecer para nos interromper, vamos nos abster de contar algo tão surpreendente assim.」

「...Isso não saiu muito bem. Nós retiramos o que dissemos agora.」

「Err, até onde chegamos?」

「Certo, certo, era isso que queríamos que você ouvisse.」

「Da última vez, contamos a história sobre nós querendo ser diferentes das pessoas ao nosso redor, não contamos?」

「É, isso mesmo. A história do normal não é bom.」

「A história sobre nós sermos tratados como hereges pelas pessoas ao nosso redor.」

「Da última vez, deixamos um pequeno detalhe de fora — não é que tivéssemos alguém em particular contra o coletivismo.」

「Bem, mas se fôssemos pressionados a dizer se éramos coletivistas, acho que diríamos que não éramos.」

「Para começar, desde quando estávamos no ensino médio, ficávamos sozinhos o tempo todo!」

「Não, não, vamos dizer enfaticamente! Nós não éramos coletivistas!」

「Hmm, como estudante do ensino fundamental, também ficávamos sozinhos com bastante frequência. Nossa família — era um pouco difícil.」

「Já aconteceu, então não se preocupe com isso, não se preocupe com isso. É algo que acontece com bastante frequência, provavelmente.」

「Yuu-chan também — casos extraconjugais não são bons, ok?」

「É, isso mesmo. Relaxe, relaxe.」

「Se estivéssemos à beira de fazer a mesma coisa que outra pessoa, ainda faríamos, você pergunta? Não sabemos sobre você, mas quanto a nós, achamos que é impossível fazer a mesma coisa que outra pessoa se fosse algo especial. De qualquer forma, se não tivéssemos escolha a não ser fazer a mesma coisa que outra pessoa, seria uma ocorrência bastante fortuita, não seria?」

「Isso foi, acho, por que não tínhamos amigos.」

「Você não entendeu muito do que acabamos de dizer, Yuu-chan?」

「Bem, é por isso que, enquanto víamos como permanecer vivo matando sua própria individualidade, ficávamos frustrados com pessoas que se conformavam com seus arredores e se tornavam normais.」

「Bem, mas isso não era exatamente normal, era?」

「Já dissemos algumas vezes, mas não há necessidade de se preocupar com a gente de antigamente.」

「Bem, não somos realmente sensíveis a coisas assim, certo? Foi assim que acabamos raramente iniciando conversas com outros.」

「Kumin foi um milagre. Bem, também foi milagroso que conhecemos Yuu-chan, certo?」

「Afinal, se nunca tivéssemos falado com Yuu-chan naquela época, nada disso estaria acontecendo agora — certo? É por isso que foi um milagre.」

「Sobre Kumin? A história de como nos conhecemos é algo que lembramos muito bem. Porque por alguma razão, Kumin veio e nos cumprimentou! Apesar de nos vestirmos de maneira conspícua naquela época e quase nunca cumprimentarmos ninguém.」

「Ahaha, droga, você me pegou! É, também tinha o fato de que pensamos que qualquer um que cumprimentasse alguém que parecia difícil de abordar era um pouco especial.」

「Ah, mas voltando ao assunto principal!」

「Sobre Kumin, quando vimos o nome completo dela, foi como se uma lâmpada acendesse em nossa cabeça. Sabe, nós e Kumin, temos sobrenomes bastante peculiares, certo?」

「E, embora nosso nome tempo seco e arco-íris fossem contrários um ao outro, o sobrenome Tsuyuri, ou melhor, estação chuvosa, tinha o significado de rezar por chuva, então nossa compatibilidade era perfeita! Olhe, depois de rezar com sucesso pela chuva, ela muda o céu de um dia seco para ter um arco-íris pendurado no céu, não muda? Tínhamos nomes compatíveis! E assim como nossos nomes eram compatíveis, também era a maneira como ela começava uma conversa comigo, e então nos demos muito bem.」

「Não apenas nossos nomes eram compatíveis, mas nossa compatibilidade em outro aspecto também combinava.」

「Kumin também é uma criança bastante excêntrica, certo? Da nossa perspectiva, ela não era apenas não normal, ela era incrível. Enquanto nossa excentricidade foi cultivada, a dela era completamente natural.」

「Também — você sabe, nós também estávamos simplesmente felizes que alguém nos cumprimentou.」

「Eh? Ah, a maneira como a chamamos? Nós a chamamos de Kumin porque Kumin é um ótimo nome, não é? Desde o começo, pensamos que o nome dela era ótimo e não normal.」

「Bem, algo assim aconteceu, e então nós e Kumin nos tornamos amigos. Se fôssemos dizer como DevTru Rikka-chan diria, seria — Olho Discernente da Singularidade ativar! Compatibilidade é perfeita! — ou algo assim?」

「Ah, vemos, ressonância! Que ótima frase, é perfeita!」

「Isso também é chuunibyou? Hmm, há todos os tipos de maneiras de expressar chuunibyou, não há?」

「E então, bem, foi assim que estávamos vivendo nossa vida, embora às vezes também pensássemos sobre nossa situação.」

「Por exemplo, quando chegar a hora de entrarmos na sociedade — como seremos tratados? — eram o tipo de pensamento que vinha à mente.」

「Embora a sociedade exija individualidade, para as pessoas não apenas seguirem a multidão — parece rejeitar aqueles que têm individualidade demais também. Se tivéssemos que dizer de que lado nos enquadramos, provavelmente estaríamos no lado que é rejeitado.」

「É um lugar duro, não é? O presente nós tínhamos individualidade demais.」

「No entanto, não pensamos que isso fosse ruim: nós até legitimamente gostamos que as coisas fossem assim. Nós sempre quisemos ser mais especiais que todos os outros.」

「Ahaha, queremos dizer que somos inconfundivelmente nós, não somos! Ouvir você dizer algo assim nos deixa felizes.」

「No entanto, quanto a se já nos sentimos inquietos sobre isso — é, nos sentimos.」

「Pensamos conosco: Isso realmente está ok? e Tudo bem ficarmos assim? Afinal, éramos de fato — um herege.」

「Como Joana d'Arc? Ahaha, talvez. Nós somos uma virgem, afinal.」

「Ei, Yuu-chan, o que você está nos fazendo dizer!」

「Bem, fomos nós que dissemos isso em voz alta. Opa.」

「Mas não é culpa do Yuu-chan termos dito algo estranho? E por afugentar nossa ansiedade, também.」

「Não, sério, é verdade.」

「Nossa ansiedade desapareceu.」

「Embora tenha sido um curto período de tempo, nossa semana de atividades juntos — durante esse tempo, observamos DevTru Rikka-chan e Sofia-chan.」

「Aquelas duas — já dissemos isso antes, mas aquelas duas eram um pouco incomuns. Elas eram capazes de fazer coisas que não eram normais como se fossem normais. Elas viviam como queriam, e ainda assim conseguiam manter adequadamente sua própria crença em quem eram, tudo isso enquanto também se divertiam com tudo.」

「DevTru Rikka-chan, a primeira vez que nos encontramos, quando nos aproximamos dela tão abruptamente, ela seguiu nossa liderança e brincou junto conosco. Apesar de ser tímida, ela nos acompanhou — ela demonstrou para nós muitas de suas habilidades. No karaokê, fazendo roupas e jogando. Além disso, ela fez uma exibição de seu flerte.」

「Ahaha, é verdade que esse detalhe era irrelevante!」

「Recebemos tanta energia da Sofia-chan. Aquela garota é incrível, não é: ela está sempre animada. Além disso, aquele cachecol. Para ser franco, não achamos que poderíamos vencer aquele cachecol. Afinal, tem estado tão quente!」

「Honestamente, elas são incríveis. Talvez elas pensem que nós somos normais... Experimentamos um pouco de crise pensando que elas potencialmente pensam de nós como normais.」

「Algo assim não é verdade? Ahaha, é bastante animador ter Yuu-chan me dizendo isso. Yuu-chan conhece as duas muito bem, afinal.」

「Bem, e então é por isso —」

「Que tentar ser único, tentar ser diferente de todos os outros não é um erro — que chuunibyou não é uma coisa ruim — é o que pensamos quando vemos as duas.」

「E então é por isso que nos sentimos gratos.」

「Não apenas para aquelas duas, mas também imensamente para Yuu-chan. Sério, obrigada.」

「Ahaha, também somos gratos a elas, e então naturalmente vamos agradecer adequadamente a essas duas também!」

「Isso, queríamos dizer não importava o quê.」

「Para nós permanecermos nós — é seriamente graças aos esforços de todos que estamos bem em permanecer assim para sempre!」

「Certo, certo! É uma declaração nossa afirmando que sempre seremos especiais via heresia!」

「...Mas, honestamente, é um pouco estranho como conseguimos dizer praticamente qualquer coisa para Yuu-chan.」

「Mesmo para nossa história ultrajante, você ouviu adequadamente. Você é gentil. Gentil demais.」

「Ah, mas como uma Senpai que é sua sênior por um ano, deveríamos estar dando conselhos a você, não deveríamos?」

「Conselho... embora acho que você também poderia chamar de nossa preocupação.」

「Como resultado da necessidade de estudar como ser diferente das outras pessoas, bem como tê-lo empregado muito devido a sermos solitárias, a observação humana se tornou um dos nossos pontos fortes. E Yuu-chan — Yuu-chan é um pouco gentil demais.」

「Provavelmente não deveríamos ser nós dizendo isso, já que tiramos vantagem da gentileza de Yuu-chan, mas...」

「No entanto, permita-nos dizer — a única pessoa que deveria se acostumar com a gentileza de Yuu-chan é a pessoa especial de Yuu-chan.」

「Para alguém como nós, quando vimos vocês três juntos, entendemos. O tipo de relacionamento que vocês três provavelmente tinham entre si. Kumin — será que ela estava ciente disso?」

「Em algum momento, nós também pensamos que a gentileza de Yuu-chan era um ponto forte. Mas ser gentil é diferente de ser afetuoso.」

「Também entendemos, pois também queríamos ser especiais para alguém — que querer ser especial para alguém também significava querer não ser apenas alguém normal para eles.」

「É por isso que a gentileza de Yuu-chan, ela é — é gentil demais, e talvez até venenosa.」

「Ah, desculpe, desculpe! Não fique tão para baixo assim! Apenas pense nisso como um monte de palavras estranhas de uma pessoa estranha, ou algo assim!」

「Que parte de você estamos falando? Vamos ver, acho que é como sua falta de consciência?」

「Bem, não é como se estivéssemos dizendo que o coração de uma garota vai se desvendar por causa disso ou algo assim, mas — porque Yuu-chan é gentil demais, pensamos que seria melhor estar ciente da sua própria gentileza.」

「Vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem! Contanto que Yuu-chan não confunda ser afetuoso com ser gentil, então não há problema!」

「Sim, já que é Yuu-chan, as coisas definitivamente vão ficar bem!」

「Bem então, vamos continuar a conversa como se nunca tivéssemos dado um conselho tão estranho!」

「Err, já que não era como se você quisesse um conselho normal, certo?」

「Eh!? N- n- normal!?」

「E- entendido, haverá uma adesão ao normal!」

「Não, é algo que eventualmente teremos que fazer afinal... Brincadeira!」

「Bem, mas, já que Yu-chan verdadeiramente é uma pessoa gentil, achamos que ser conselheiro vai lhe cair bem! Especialmente já que você também é bom em ouvir histórias também!」

「O trabalho de um conselheiro parece ser bastante difícil.」

「Eh, você está interessado em nossa vida amorosa?」

「Nós amamos garotas!」

「Não estamos apenas dizendo isso para bancar o anormal!」

「Bem, mas, se fôssemos nos apaixonar por um garoto — seríamos normais. Isso é o que pensamos. E isso — isso é um pouco assustador.」

「E então é por isso que nós, sem dúvida, nunca vamos nos apaixonar por um garoto.」

「Nesse sentido, achamos que DevTru Rikka-chan é verdadeiramente incrível.」

「No final — acho que mesmo com chuunibyou, ela queria estar apaixonada?」

「Eh, estamos sendo elogiadas? Yay!」

「Ahaha, Yu-chan também: você é verdadeiramente estranho, não é? Você é uma pessoa bastante peculiar. No entanto, você esconde essa parte estranha e distinta de você, não esconde? Não há necessidade de esconder essa parte de você.」

「É um elogio. Um elogio maravilhoso. Ter conseguido falar com Yuu-chan — estamos felizes por ter conhecido você, realmente. É o que honestamente pensamos.」

「Sim, é por isso.」

「Obrigada.」

「Ah, parece que a dança está prestes a começar!」

⛧

E com isso, a história de Amaniji-senpai — sua narrativa em primeira pessoa — chegou ao fim.

「O festival cultural já começou, e amanhã ele terá chegado ao fim.」

Foi o que a pessoa ao meu lado, Amaniji-senpai, murmurou.

Assim que ela terminou de dizer essas palavras, uma curta música de introdução boom, que era o sinal para começar, tocou. Antes que percebêssemos, uma faixa acelerada começou a tocar.

A primeira e mais importante tarefa, acender a luz quando o sinal tocar para começar, terminou sem problemas.

O destino da luz era o grupo inicial de dançarinas: centrado em Nibutani e nos membros do clube de dança, o grupo de oito membros apresentou uma dança original.

Não apenas a dança era hábil, elegante e uma dança encantadora típica de clube de dança, as roupas também eram legais e uniformes. Um colete preto sobre uma camisa xadrez monocromática. Combinado com shorts estilosos, chapéus macios e gravatas amarradas. O que elas vestiam era tão estiloso que você também podia aproveitar isso como um desfile de moda. Bem, o fato de a roupa ser estilosa era apenas minha opinião.

No entanto, em relação à dança, não era apenas eu — cada membro da plateia, independentemente do gênero, parecia mesmerizado pela dança impecável. Até os professores pareciam cativados por ela.

E na posição central, dançando como uma louca com giros e saltos muito extravagantes, estava a pessoa que será a próxima presidente do clube de dança e era aparentemente a ás do clube, Nibutani.

Foi um começo perfeito. Completamente impecável. Tenho certeza de que Nibutani, que também era a organizadora do show, estava extremamente satisfeita com isso.

E quando a música termina, as dançarinas do primeiro grupo precisarão sair do palco pelos bastidores. Foi aqui que as luzes são escurecidas mais uma vez. Minha segunda tarefa. Já que em seguida são os membros do grupo erótico, a atmosfera é muito importante.

A música também acabara de mudar para uma melodia sedutora (?) . Com a liderança do grupo e nossa ídolo, Kazari-chan, posicionada no centro, o grupo deu um olhar convidativo para a plateia enquanto começava a dançar. A dança em si também era carregada de apelo sexual: era uma dança coquete.

Naturalmente, as roupas também, claro, eram bastante reveladoras! Não havia nada cobrindo as pernas! Os umbigos estavam totalmente à mostra!

Quase certeza de que os homens assistindo estavam como eu naquele momento e completamente cheios de vigor. Afinal, no exato instante em que o grupo erótico apareceu no palco, pude ouvir muitas vozes masculinas profundas gritarem. Foi tão alto que dava para dizer que os garotos estavam extremamente satisfeitos. E as garotas estavam felizes que as dançarinas estavam se divertindo!

...Foi o que pensei comigo mesmo enquanto assistia à dança do segundo andar.

Novamente, o nível de empolgação no local ficou ainda maior quando a dança do segundo grupo chegou ao fim.

E então, com o palco sendo completamente iluminado mais uma vez — era o que eu estava esperando, o terceiro grupo!

O grupo do qual Rikka fazia parte — o grupo de dança ídolo. Para que todos pudessem aproveitar, uma música j-pop que todos conheciam tocou enquanto o grupo começava a dançar. Enfeitada com Rikka no centro, a dança fofa deixou a multidão louca.

Naturalmente, as roupas também eram fofas. Ao contrário do que Rikka normalmente usa, eram roupas brilhantes e elegantes, sem nenhum traço de escuridão. Se tivesse que comparar as roupas com algo, seria a imagem de um anjo. Vestida com uma roupa meio Sweet Lolita que era um branco angelical adornado com babados rosa claro, o grupo esvoaçava pelo palco levemente.

Meu holofote estava brilhando em Rikka bastante intensamente. A luz do meu holofote estava concentrada naquele único ponto.

「Uau! DevTru Rikka-chan é super fofa!」

Parecia que Amaniji-senpai também estava observando Rikka. Ela estava eufórica.

...Naturalmente, eu também estava. Era como se estivesse vendo minha própria filha levantar a mão no dia de observação de aula. Faça o seu melhor, faça o seu melhor! — foi o que torci em meu coração.

Quando a música terminou, todos voltaram ao palco novamente. A dança final era uma dança que envolvia todos. Aquela dança, aquela que todos praticaram tanto — a apresentação deles dava a impressão de que praticaram mais que o suficiente para isso. Era verdadeiramente linda — todos estavam completamente sincronizados enquanto dançavam. A dança estava atraindo todos os presentes. Era impossível desviar o olhar — todos estavam enfeitiçados.

E agora, com a música toda terminada, o programa da turma 1-2 chegou ao fim em segurança. Foi um grande sucesso. Não era arrogância da minha parte dizer algo assim, dado o tamanho do aplauso que recebemos.

Ao receber esse aplauso, o membro do conselho estudantil responsável pela área caminhou em direção a Nibutani, que estava no centro do palco, vindo dos bastidores e entregou um microfone para que Nibutani pudesse dar uma mensagem final à plateia.

「Todos, muito obrigada por assistirem!」

O rosto de Nibutani estava cheio de suor, mas ela continuou sem enxugá-lo.

「Nós também nos divertimos muito, podendo dançar para todos vocês!」

Buscando concordância, Nibutani se virou para o resto das garotas da nossa turma.

No entanto, mesmo antes que ela pudesse virar totalmente a cabeça — uma após a outra, as garotas expressaram sua concordância com Nibutani.

Vendo essa resposta, embora ela ainda não tivesse ouvido a resposta de todos, o fato de que todos estavam de acordo fez Nibutani se virar mais uma vez. Ela tinha um sorriso muito satisfeito no rosto.

「O festival cultural apenas começou! Todos, certifiquem-se de aproveitar o resto do festival também! Isso é tudo de nós!」

Suas observações finais serviram como deixa para todos no palco se curvarem.

O local foi mais uma vez preenchido por um grande aplauso.

⛧

「Finalmente acabou. DevTru Rikka-chan era super fofa!」

「Certo? Ufa, ainda bem que terminou sem incidentes.」

Já que as luzes estavam apagadas, estava escuro dentro do local mais uma vez. Precisávamos sair dali rápido, já que o próximo grupo provavelmente estava fazendo seus preparativos para o programa.

「Amaniji-senpai, já que o próximo grupo está aqui, vamos descer daqui.」

「É, claro.」

E então, nós dois seguimos em direção à saída no escuro.

Perto das luzes, havia um cordão que servia como corrimão. Eu me perguntei se Amaniji-senpai estava bem, e então virei a cabeça e olhei para trás. Os passos de Amaniji-senpai pareciam bastante instáveis.

Isso era bem preocupante... Se ela caísse daqui, seria um ferimento sério — me chame de intrometido, mas assim que esse pensamento me ocorreu, não pude deixar de oferecer minha mão a ela.

「Amaniji-senpai, sua base está firme? Por favor, tome cuidado, certo? Daqui são as escadas. Sua mão — vou segurá-la na descida...」

「Hm? Ah, tudo bem. Nós podemos ver adequadamente. Não há necessidade de se preocupar tanto. Ainda assim, que cavalheirismo o seu, Yuu-chan.」

「Seria um ferimento bastante sério se você caísse, certo? E então, sua mão...」

「...」

「...Err...?」

「...Desculpe, nos recusamos a segurar as mãos aqui, já que isso é o normal a se fazer, Yuu-chan! Nós estamos bem. Obrigada pela oferta.」

...Hmm, provavelmente era porque me preocupo com ela o tempo todo que fiquei preocupado, mas acho que desta vez foi só eu sendo um pouco preocupado demais.

Sem pegar minha mão, Amaniji-senpai, depois de verificar cuidadosamente cada degrau, desceu as escadas.

Não havia ninguém da minha turma presente quando saí do salão de usos múltiplos. Acho que as garotas já tinham ido para o vestiário. Em vez disso, o que encontrei em frente ao salão de usos múltiplos foi um mar de pessoas discutindo suas opiniões sobre a dança da nossa turma. Era principalmente sobre o grupo da Kazari-chan que as pessoas estavam falando. O primeiro grupo era muito bom também — disse uma voz feminina. Embora não tenha ouvido muito sobre o grupo da Rikka, já que não estava ouvindo nada além de boas críticas, isso me deixou, mesmo que eu não tivesse dançado, bastante feliz.

Então, como se para substituir a multidão anterior, as pessoas que vieram assistir ao próximo programa se derramaram no local em massa.

「Bem, isso foi divertido!」

Disse Amaniji-senpai, que estava atrasada para sair do local, enquanto se espreguiçava.

...Ouvir um elogio tão franco da minha Senpai também me deixou feliz, mas de uma maneira diferente de antes. Embora o elogio não fosse direcionado a mim, ouvi-lo ainda me fez sentir um pouco envergonhado.

「Agora então — agora que nos divertimos com isso, para onde vamos a seguir?」

「Hã? Você já vai?」

「Sim. Vamos partir em busca de algo mais que seja interessante.」

「...Sozinha?」

「Bem, sim. Já que aparentemente, Kumin tem algumas coisas para fazer para a turma dela. Para começar, vamos ficar sozinhos por enquanto.」

...Sozinha, huh. Hmm... Há algo que eu possa fazer? Ainda assim, como esperado, não pude deixar de dizer algo.

「Hum, se você quiser, poderíamos passear pelo festival juntos? Nós vamos nos juntar à Rikka, claro.」

「Ahaha, não não, tudo bem. Não seria melhor se fosse só você e DevTru Rikka-chan passeando pelo festival juntos? Nós só estaríamos atrapalhando vocês dois.」

「Algo assim não seria o caso...」

「Não não, e além disso, nós realmente sentimos vontade de passear sozinhos por um momento. Afinal, há inúmeras outras peças sendo apresentadas também no festival, e a nossa peça está em competição com todas elas! É como se estivéssemos espionando o inimigo. Bem então, se nos vir por aí, não deixe de dizer oi, ok?」

Enquanto dizia isso, e sem esperar minha resposta, Amaniji-senpai acenou ambas as mãos para mim enquanto caminhava para o meio da multidão.

De alguma forma, fiz com que ela se preocupasse comigo novamente. Naturalmente, eu estava me sentindo muito mal com isso. Como supus que Rikka provavelmente não se importaria, não pensei que a Amaniji-senpai se juntar a nós seria um problema. Mas, novamente, também era bem possível que a Amaniji-senpai se juntar a nós não tivesse sido bem recebido pela Rikka. Se eu estivesse na posição de Amaniji-senpai, também teria definitivamente recusado.

 ...Ou mais precisamente. Talvez isso fosse aquela parte de mim que era carente de consciência.

Ser gentil demais também pode ser venenoso — não é?

Enquanto murmurava isso para mim mesmo, peguei meu celular do bolso e abri a tela de mensagens. Rolei até a linha outros da minha agenda de contatos.

↑ Usuária do Olhar da Verdade Demoníaca, Rikka Takanashi ↑

Lembrei-me mais uma vez das coisas que Amaniji-senpai dissera há pouco tempo. Que eu não estava ciente de como os outros percebiam minha gentileza. Ela apontou essa parte de mim para mim, então naturalmente estava em minha mente. Que ser gentil demais também poderia ser venenoso. O significado dessas palavras. Pela maneira como Amaniji-senpai falou sobre isso, parecia que o que ela estava dizendo tinha um elemento de verdade. Tive a impressão de que ela estava seriamente preocupada comigo quando disse tudo aquilo. Eu podia não ter entendido sobre o que ela estava falando ainda. Mas é por isso. Mais e mais. Vou precisar continuar pensando sobre isso. Adequadamente, como contratante dela. E — como namorado dela.

Enquanto prometia em minha mente continuar contemplando sobre isso, enviei um texto. Para minha namorada, uma garota que ainda continua afligida com chuunibyou — para Rikka.

Woo-hoo~! Um festival cultural com a Rikka~! ...Era como eu estava me sentindo atualmente. Embora estivesse sozinho, estava extremamente animado (naturalmente, não tinha esquecido o que tinha acabado de prometer a mim mesmo).

No entanto, a realidade não era tão gentil. A vida não parecia seguir do jeito que eu queria.

Depois de enviar o texto, encontrei-me com Rikka na sala de aula da turma 1-2. No entanto, aquele grande mal (pelo menos aos meus olhos agora) conhecido como Kazari-chan veio junto com ela para frustrar meus planos. Meu plano de passear pelo festival cultural com Rikka ruiu.

Além disso, Kazari-chan estava de mãos dadas com Rikka como se fossem super próximas.

「Eh heh heh, desculpe, Yuuta-kun. A Rikka-chan é minha hoje~. Ela me prometeu mais cedo que passaria o dia comigo~.」

「Hmm... Mas já que houve uma promessa, acho que não tem jeito...」

Aparentemente, parece que desta vez, ela não ia ser considerada. Mas, novamente, não era como se eu tivesse feito uma promessa com Rikka de passear juntos... Eu estava com a impressão de que tínhamos uma promessa, já que nós dois estávamos em ressonância, ou melhor, capazes de nos entender sem palavras, mas parecia que isso era realmente um pensamento ilusório da minha parte.

Saber que tudo teria acontecido como planejado se eu tivesse feito a promessa com Rikka de passear com ela me deixou um pouco arrependido.

「Yuuta, vamos passear pelo festival cultural juntos amanhã.」

「Ahh, estou sendo consolado pela Rikka...」

Para me consolar, Rikka ficou na ponta dos pés para acariciar minha cabeça.

Eu estava realmente me sentindo tão miserável agora...? Foi um grande choque.

「Ainda assim, recentemente tenho me preocupado que a Kazari-chan seja lésbica e esteja seriamente de olho na Rikka...」

「Oh oh oh? Yuuta-kun, não há fundamentos para essa acusação falsa!」

「É por causa de falas como essa que acho que há verdade por trás desse sentimento!」

A frase é sem fundamentos!

「Bem, bem, bem, por favor, fique tranquilo! Não significa nada, não significa nada, não significa nada. Afinal, serão apenas duas garotas brincando e se divertindo!」

「Parece que errar todos aqueles não se preocupe não foi apenas um grande erro da sua parte...」

「Yuuta, relaxe. Minha senhora e eu estamos simplesmente ligadas por uma conexão eterna.」

Kazari-chan sorriu ao ouvir Rikka dizer essas palavras. Parecia que ela achou tudo muito engraçado. Era como se ela estivesse dizendo hilário! ou algo em seu coração.

Ainda assim, por estar se espalhando... Será que Nibutani vai perder a cabeça de novo se descobrir isso...

「Certo, certo, certo, já que nós duas temos uma conexão eterna! Então, Yuuta-kun, vou pegar a Rikka-chan emprestada agora, ok? Até mais!」

「Yuuta, até logo!」

E com isso, as duas saíram da sala de aula de mãos dadas intimamente.

Fiquei na sala de aula sozinho, completamente só. Embora as salas de aula não utilizadas para o festival cultural fossem, por enquanto, tratadas como áreas de descanso, já que o festival cultural tinha apenas começado, bem como o fato de que ainda não era meio-dia, não havia sinal de ninguém voltando para a sala de aula. Atualmente, a sala de aula era apenas um lugar desolado para as pessoas deixarem suas bolsas.

O fato de estar sozinho durante o festival cultural me deixou verdadeiramente triste.

Ah.

Isso mesmo, tem ele. Para me distrair dessa inexprimível sensação de turbulência emocional, peguei meu celular do bolso e liguei para meu amigo próximo, Isshiki.

Dois segundos depois.

「Ah, Togashi. O que foi, estou ocupado agora.」

「Com o quê?」

「Naturalmente, estou de olho nas várias roupas que as garotas vestiram.」

...Como era de se esperar dele. Ou melhor, como ele é inabalável. Era ótimo que esse aspecto dele fosse tão sério, mas, bem...

「Eu estava me perguntando se você gostaria de passear pelo festival cultural comigo.」

「Hmm? Você não vai passear com a Takanashi-san?」

「Ela foi roubada pela Kazari-chan.」

「Hmm. Entendo, que decepcionante. Claro! É o que eu gostaria de dizer, mas... desculpe. A verdade é que estou ocupado agora.」

Isshiki baixou a voz. Parece que ele estava ocupado com algo significativo.

「Agora mesmo, eu estava disfarçado sozinho num lugar que poderia ser chamado de carro-chefe do festival cultural, um café de empregadas, para investigar as fantasias, mas uma m-empregada começou a falar comigo. U-uma garota está falando comigo!」

Já que Isshiki de repente baixou a voz, pensei que algo tinha acontecido e fiquei preocupado por ele... Bem, mas já que isso era Isshiki, algo importante pode ter acontecido. Eu podia imaginá-lo agindo todo suspeito.

「Entendo, certo. Entendi, boa sorte conversando com as empregadas!」

「Fico feliz em ouvir isso de você, Togashi! Obrigado pelo apoio! De qualquer forma, se eu conseguir uma polaroid com uma empregada, vou garantir que mostrá-la a você!」

「Uau, estou ansioso por isso.」

Você provavelmente não vai conseguir uma, no entanto.

「De qualquer forma, eu agradeceria se você me ligasse novamente quando eu estiver livre.」

「Claro, entendi.」

Com minha ligação em vão, coloquei meu celular de volta no bolso.

Bem, já que meu amigo próximo estava subindo de nível, era meu dever como amigo apoiar Isshiki e desistir de tê-lo como companhia.

Bom então, e agora?

O festival cultural — estar sozinho durante ele era mais solitário do que imaginei. Ou melhor que solitário, talvez fosse melhor dizer que era mais difícil do que imaginei.

Uma pessoa que estava bem em ficar sozinha — não existia.

Lá atrás, quando estava no ensino médio, embora eu dissesse coisas como — Hmph, a miasma do festival atingiu os humanos — enquanto tinha uma atitude desafiadora quando o festival cultural chegava, e saía e brincava sozinho... Apesar das aparências, o eu de antigamente ainda era solitário...

Ah, se ao menos alguém pudesse me salvar da minha solidão — no exato instante em que pensei isso, o celular que tinha acabado de colocar no bolso começou a vibrar.

Peguei o celular do bolso mais uma vez — era uma chamada.

...Era a verdadeira! Uma heroína que viria te salvar se você rezasse por ajuda em seu coração!

「Ah, Hero? Agora, é meu turno, e então se você estiver livre —」

「Estou indo, estou indo! Estou a caminho!」

Assim que Shichimiya estava dizendo o li de livre, eu já respondi com — Estou indo, estou indo!

Então, e sem ouvir o resto do que Shichimiya tinha a dizer, eu disse a ela — Estou a caminho! — e desliguei. Imediatamente comecei a correr. Que se dane, se significava poder correr um pouco naquele dia, estava disposto até a desobedecer as instruções dos membros do conselho disciplinar.

O tempo que levei para começar a correr — foi cerca de 3 segundos.

Antes mesmo de pensar sobre isso, comecei a me mover por reflexo.

Quão solitário eu estava me sentindo... — foi o que pensei enquanto corria, o que me deixou um pouco triste, mas estava tudo bem.

Estava tudo bem em ficar emocionado com a felicidade comum.

Atravessando a multidão de pessoas dentro do prédio da escola, segui em direção ao local da barraca de parfait da Shichimiya em ritmo acelerado.

Ainda bem que verifiquei onde era com antecedência. Cheguei ao primeiro andar num instante.

No primeiro andar, perto da sala de economia doméstica — localizado no prédio ao lado do prédio escolar regular, onde todas as salas especiais estavam — havia muitos programas relacionados a comida montados lado a lado numa fileira. E nesta seção estava o programa da turma 1-3 — uma loja de parfaits.

O programa deles era até intitulado Loja de Parfait — a placa tinha as palavras Loja de Parfait escritas.

Parecia que você podia comer na tenda onde a comida era feita. Eu podia ver várias pessoas aqui e ali dentro da tenda que pareciam clientes. Embora não tivesse a impressão de que o movimento estava bombando, graças às pessoas dentro da tenda que pareciam extremamente satisfeitas comendo seu parfait, muitas das pessoas que passavam paravam na loja para comprar um parfait antes de seguir em frente, comendo seu parfait enquanto andavam.

E exatamente como Shichimiya disse, ela estava trabalhando lá como atendente.

Lá estava minha heroína, Shichimiya — para minha surpresa, seu cabelo não estava no seu estilo Twin Ring usual. Em vez disso, seu cabelo estava num rabo de cavalo.

Não tinha uma fascinação por rabos de cavalo ou algo assim (das duas, prefiro mais twintails), mas fiquei mesmerizado por como esse penteado ficou fresco em Shichimiya. Para emprestar a maneira como Shichimiya fraseia as coisas ultimamente: o cabelo dela estava com uma ótima aparência, OK~☆.

Da mesma forma, sua roupa não era seu traje habitual de Duquesa Demoníaca. Pode ter sido porque ela estava com calor, mas ela estava vestindo uma camiseta casual com uma saia. Combinado com um avental, essa fantasia também parecia fresca.

Enquanto minha mente estava ocupada com pensamentos assim, Shichimiya veio até mim.

「Ah, Hero! Huh, você está sozinho?」

Parecendo feliz em me ver, Shichimiya, cujas bochechas estavam um tanto vermelhas, acenou com a mão para me cumprimentar.

Aquele gesto dela era tão fofo que me fez engolir em seco sem pensar.

「O- oh. É, estou sozinho por enquanto.」

「Onde está Rikka-chan?」

「Ela foi sequestrada pelo chefe escondido Kazari-chan.」

「Nyahaha, Rikka-chan é uma garota que é sequestrada com bastante frequência, não é?」

Foi um pouco estranho ouvir Shichimiya dizer algo assim. Opa, não estou implicando que Shichimiya é uma sequestradora ou algo assim.

「Bem, já que é só o Hero, vai por minha conta! Agora, agora, o que você gostaria?」

「Não precisa, tudo bem. Eu pago por mim mesmo.」

「Não, não, tudo bem. Eu fiz você vir até aqui, então é justo, né☆?」

Dizendo isso, Shichimiya empurrou minhas costas com força e me direcionou para um assento vazio.

Quer dizer, se você vai colocar assim, então acho que vou aproveitar sua oferta gentil então.

「Com licença, dois parfaits de banana com chocolate, por favor!」

Depois de dizer isso às pessoas na cozinha fazendo os parfaits, Shichimiya então sentou-se no assento à minha frente.

Espera, o quê? O assento à minha frente?

「Tudo bem isso? Você não tem seu trabalho como atendente?」

「É, já informei o resto da turma que vou fazer uma pausa assim que o Hero chegasse.」

Ah...?

C- como comovente. Estou tocado. Estou tão feliz que ela tinha arranjado tudo isso para mim!

Ela agora é uma alma gêmea! Quem é esse tal de Isshiki? Minha melhor amiga é a Shichimiya!

...Bem, nós sermos melhores amigos foi há muito tempo. Ainda assim, eu realmente não tenho tratado Shichimiya da maneira que uma amiga próxima deveria ser tratada.

「Shichimiya! Se houver algo que eu possa fazer por você, é só dizer! Não importa qual seja o pedido, eu farei!」

「Eh? O que deu em você, Hero!?」

「...Bem, olha, eu me sentiria muito mal se apenas deixasse você me pagar algo sem fazer nada em troca.」

「Apenas pagando algo para você, o Hero se torna meu subordinado que faria qualquer coisa por mim! Não, Hero — afinal, você é capaz de coletar dinheiro até de inimigos que não têm nenhum dinheiro, refinando-os em dinheiro.」

「Não acho que aceitaria esse tipo de dinheiro, mesmo que fosse o dinheiro da recompensa por triunfar sobre o chefe final... Bem, quer dizer, independentemente disso, ainda estou em dívida com você por uma variedade de coisas. Por exemplo, ainda te devo por você concordar em eu te apresentar à Amaniji-senpai, certo?」

「Hmm, mas do meu lado, fiquei encantada que você pensou em me convidar para ajudar.」

「Não diga algo assim, por favor! Farei qualquer coisa para compensar você!」

Estava implorando a ela com as mãos juntas. De alguma forma, acabei nessa posição estranha. Shichimiya também pareceu ter percebido o quão estranho isso era e respondeu-me às pressas.

「Hã!? Eu fui malvada com o Hero ou algo assim!? Hmm, entendido. Vou pensar em algo☆.」

「É, só me avise quando pensar em algo!」

「...Essa promessa — embora eu não estivesse ciente disso na época, foi para trazer um desastre —」

「Eh!? Espera, o quê!? A coisa que você estava planejando me fazer fazer vai ser algo assim!?」

「Nyahahaha, estou brincando, brincando. Vou pensar em algo para o meu pedido antes que perceba — ah, tem isso... É, isso seria perfeito. Meu pedido é que você me permita perguntar algo para você por um momento.」

「Me perguntar algo?」

「É, me perguntar algo. Tem problema?」

「Não, mas não havia necessidade de ser tão modesta — fique à vontade para me perguntar qualquer coisa. Responderei qualquer pergunta que você tiver com a melhor da minha capacidade.」

Em resposta às minhas palavras, Shichimiya murmurou — Nyahaha, é maravilhoso saber que nem segredos estão fora dos limites☆ — com uma reação tímida. Embora eu não quisesse ir tão longe, não era como se eu tivesse algo a esconder de Shichimiya. Na verdade, já que Shichimiya já sabe praticamente tudo sobre o meu passado, não tinha intenção de esconder nada dela a essa altura.

「Umm.」

Depois de dizer isso, Shichimiya fez uma pausa breve, antes de continuar,

「Durante as férias de verão — você foi à praia, não foi? Por que você não me convidou?」

Enquanto ela dizia isso, pode ter sido apenas minha imaginação, mas o rosto de Shichimiya — não, não era apenas minha imaginação. A cada respiração, as bochechas de Shichimiya ficavam mais e mais inchadas até que eventualmente, ela tinha uma expressão completamente emburrada no rosto.

Suas bochechas tinham inchado como as de um baiacu irritado.

Era uma expressão rara para Shichimiya.

「...Não, isso... Espera, huh? Como você soube disso?」

「Eh? Você não foi com a Mori-sama e as amigas dela? A Mori-sama descuidadamente deixou esse fato escapar da boca dela. E depois disso, ela ficou evitando o assunto!」

「A- ah...」

A propósito, sobre o que Shichimiya estava falando.

Não, nós não fomos juntos à praia como um grupo. Na verdade, quando Rikka e eu fomos ao mar para um encontro durante as férias de verão, por acaso esbarramos na Nibutani e seu grupo de amigas. Acho que você poderia dizer que dei azar de esbarrar na Nibutani e suas amigas, já que, com certeza, fui feito de brinquedo pela Nibutani. Embora eu pretendesse que fosse só nós dois nos divertindo na praia, por alguma razão acabou sendo uma sessão em grupo com o grupo da Nibutani (Shinka, Chinatsu e Natsuno eram conhecidas coletivamente como o Trio de Verão), significando que nosso passeio não era mais um encontro.

Bem, mas já que ainda me diverti, ainda era uma boa memória para mim.

Imagino se Shichimiya tinha entendido mal o que aconteceu... Que ela pensou que era a única que não foi convidada.

Hmm... Eu estava tendo dificuldade em descobrir como responder a ela, já que algo assim não era o caso. Depois de um curto período, e enquanto ainda estava perdido sobre como deveria responder a ela, Shichimiya, que ainda estava fazendo bico, abriu a boca,

「S- se todos vão sair para se divertir, eu gostaria de ser convidada para vir junto também.」

「Ah, é. Claro! Ah, e é um mal-entendido, um mal-entendido. Nós só encontramos a Nibutani por acaso — Rikka e eu não planejamos ir à praia juntos com ela.」

「Eh? Ah, é mesmo? Então era isso... Ainda bem.」

「Exatamente, e você está definitivamente convidada se formos sair para brincar com todos.」

「Sério? Hmm, estou definitivamente convidada~☆.」

Shichimiya pareceu feliz enquanto ria — Nyahaha.

Ufa... De alguma forma ou outra, parece que o mal-entendido foi resolvido.

Parecia que enquanto nós dois conversávamos, nossos parfaits estavam sendo feitos (claro que estavam), já que a nova atendente — ela era provavelmente o substituto de Shichimiya — carregou dois parfaits para nossa mesa.

Dois parfaits de banana com chocolate que davam a impressão aqui e ali de serem montados de forma desleixada. Embora este lugar fosse de fato apenas uma barraca num festival cultural, ao contrário das expectativas, o parfait parecia extremamente gostoso.

Já que não queria que o sorvete no topo derretesse, comecei a comer meu parfait imediatamente.

「Hmm, isso é delicioso! No entanto, tem um sabor um pouco estranho. Esse tempero, o que é?」

「Hehe, como esperado do Hero. O veneno não funcionou —」

「Tem veneno!?」

「É mentira, é mentira, é apenas um ingrediente secreto. Quanto ao ingrediente, isso é segredo comercial~.」

...Estou preocupado. Bem, se Shichimiya realmente envenenou, o veneno estava fazendo seu trabalho, já que o parfait era tão delicioso que terminei tudo. Foi o mesmo para Shichimiya também — ela terminou tudo também.

「Independentemente do que era aquele ingrediente secreto, o parfait em si era extremamente delicioso. Obrigado pela refeição.」

「Não há necessidade de agradecer. A propósito, Hero, o que você planeja fazer depois disso?」

「Vamos ver... Acho que por enquanto, seria passear pelo festival cultural sozinho. E você, Shichimiya?」

「Entendo. Já que estou no meu intervalo agora, depois disso será de volta ao trabalho para mim. Se fosse o caso de eu estar livre, teria me juntado à party do Hero. Desculpe!」

「Eu é que deveria estar me sentindo um pouco mal... Não só você me pagou algo, você ainda passou seu tempo de intervalo comigo.」

「Não, fiquei feliz que você veio! Obrigada por vir~☆. Agora então, é hora de cumprir os deveres da Duquesa Demoníaca Mágica.」

「Ah, boa sorte! Se você ficar livre de novo, por favor, me avise. Eu virei para passar o tempo.」

「Nyahaha, entendido☆.」

Enquanto Shichimiya dizia isso, ela tinha um sorriso muito feliz e angelical no rosto.

Daquele sorriso sozinho — aquela sensação de solidão de saber que estaria sozinho depois disso foi dissipada.

Depois de ter acenado adeus para Shichimiya, que estava voltando ao trabalho, eu também saí do lugar onde estávamos sentados.

Agora então, para onde devo ir sozinho a seguir?

Pessoas. Pessoas. Pessoas. Pessoas. Pessoas. Pessoas.

O prédio da escola estava transbordando de tanta gente, a ponto de eu pensar que a escola em si era uma pessoa. Já que podia ver algumas pessoas usando roupas casuais, suponho que muitos ex-alunos e familiares tinham vindo. O prédio da escola também estava completamente diferente do normal — as salas de aula estavam decoradas com enfeites multicoloridos. Muitos dos enfeites eram tão elaboradamente feitos que apenas passar e olhar para eles já era suficiente para te deixar feliz.

Em meio a um lugar tão desordenado e lotado, eu estava sozinho — andando lentamente pelo prédio enquanto olhava a lista de programas escrita no panfleto.

Onde seria um lugar interessante para visitar — enquanto pensava nisso, dei uma olhada rápida na lista do panfleto. Tudo na lista parecia bastante interessante para mim: eram todas coisas que eu queria visitar. Como eu era, por enquanto, um membro do Clube de Drama Excêntrico, queria ver as outras peças. Peças como Garota Katsudon e Miau VS Miau chamaram minha atenção.

Além disso, algumas das atrações mais importantes, como o café de empregadas, o mangá do Clube de Pesquisa de Mangá e o planetário do Clube de Astronomia também pareciam ser bastante divertidos. Eu também queria conquistar todas as barracas de comida e me divertir com jogos de festival como a galeria de tiro.

Eu estaria fazendo tudo sozinho, no entanto.

Droga... Como esperado, assim que pensei nisso, senti um vazio.

Mas, novamente, acho que era inevitável que me sentisse assim.

E com pensamentos assim na minha mente, continuei. Por enquanto, fui para o lugar mais próximo para me aquecer — uma sala de aula que tinha Beisebol escrito fofamente na placa.

Por alguma razão, o interior da sala de aula estava decorado muito bonitinho. No entanto, como esperado, o programa aqui era Struck Out.

Naturalmente, não teria vindo aqui se não tivesse confiança em mim mesmo.

Hehe hehe, por que lá atrás, quando estava sozinho no ensino médio, me dediquei a criar um arremesso milagroso!

N/T: Uma expressão idiomática relacionada ao beisebol que é bastante específica do Japão. Esse termo geralmente se refere a um lançamento que é literalmente impossível de ser feito, como uma bola que muda de trajetória em ângulos agudos no meio do arremesso ou uma bola que desaparece após ser lançada. Esse termo também é usado como uma metáfora para lançamentos que são quase impossíveis de serem rebatidos.

...Não que eu fosse um garoto do beisebol ou algo assim.

Enquanto era movido para a fila do Struck Out que era a menos cheia das três — uma voz me chamou.

「Ah! Yuu-chan! Você veio me visitar?」

Olhando para a origem da voz — era Kumin-senpai, que estava vestida com um uniforme vermelho brilhante.

Além disso, seu chapéu e seu megafone também eram vermelhos — ela tinha o conjunto completo.

Já que era a primeira vez que a encontrava sem estar inicialmente dormindo, fiquei um pouco surpreso.

「O- olá. Não, é só uma coincidência que estou aqui — só vim me divertir um pouco...」

「É mesmo? Entendo, mas mesmo assim ainda estou feliz. É como se fosse o destino, não é?」

Ter palavras assim ditas a você enquanto se é observado intensamente faria qualquer cara se sentir completamente confuso... Que poder destrutivo essa minha Senpai tem...!

「Ah — err, parece que a senpai, uh, realmente gosta de beisebol, certo?」

「É, eu amo! É meu sonho ser exibida na tela de trás do Estádio Mazda!」

「Isso soa muito com você, mas como você conseguiria algo assim!?」

Ignorando meu comentário, Kumin-senpai balançou feliz o megafone que tinha na mão. Aquele balanço nada atlético dela também era bastante fofo.

「Isso é incrível, Kumin — como você fez isso? Se me perguntassem, eu responderia dizendo que foi apenas um balanço que qualquer fã comum seria capaz de fazer.」

「Se fosse um balanço que qualquer fã comum poderia fazer, seria realmente projetado na tela de trás...?」

「Bem, mais importante, gostaria de ver o arremesso do Yuu-chan o mais rápido possível. Aqui está a bola. Já que a bola é macia, tudo bem arremessar com toda a sua força.」

Enquanto Kumin-senpai dizia isso, ela habilmente entregou uma bola para mim. Parecia que Kumin-senpai era bastante ágil.

Hmm... Ok.

Já que Kumin-senpai estava assistindo também, vou precisar exibir uma boa performance.

Na minha mente, era uma transmissão ao vivo. Minha vida... Vou queimar tudo!

Togashi Yuuta — Seu primeiro arremesso, ele está se preparando — e arremessou!

A bola voou reta — e por sorte, acertou o alvo marcado com 5 (bem no centro), que estava a aproximadamente cinco metros de distância.

Na minha mente, fiz um gesto de vitória!

「Ooh. Yuu-chan conseguiu.」

「Não, isso... Só tive sorte, não foi intencional.」

「Você teve sorte: entendi, foi só a bola! Certo, próxima bola- .」

...Imagino se se tornou popular dizer a palavra só com uma cara de arrogância.

Antes que eu pudesse fazer um comentário relevante novamente, uma bola foi mais uma vez entregue a mim habilmente.

Infelizmente, no entanto, parecia que minha boa sorte foi limitada apenas ao meu primeiro arremesso.

Além do meu primeiro arremesso, o resto dos meus arremessos praticamente todos erraram o alvo descontroladamente. Na minha mente, chorei! Cadê toda aquela autoconfiança de antes!

「Ah, que pena. Com arremessos assim, parece que o Yuu-chan não vai experimentar o capítulo de beisebol profissional da sua vida.」

「Mas nunca na minha vida considerei algo como ser jogador profissional de beisebol!?」

Para começar, nunca tinha me imaginado como um jogador de beisebol do ensino médio. Que tipo de pessoa você pensa que eu sou, Kumin-senpai...

「Mas você ainda ganha um prêmio de consolação. Aqui está sua coisa que assopra.」

「Coisa que assopra!?」

「Hã? Você queria outra coisa? Também tem a coisa que bate? E também tem a coisa que explode.」

「...A coisa que assopra está bem...」

Ou melhor, a maneira como você descreveu esses prêmios era literal demais. Não tinha ideia do que eram os prêmios. Ah, mas exceto por isso, acho... É um aparte, mas o nome oficial para a coisa que assopra é cornetinha.

「Com isso, o festival cultural do Yuu-chan vai parecer ainda mais festivo, yay!」

「Bem, acho que essa coisa pode ser considerada um prêmio bem típico de festival. Essa coisa que assopra.」

「Ahaha, combina muito com você, Yuu-chan. A propósito, está me incomodando — você está sozinho, Yuu-chan?」

「É, parece que todo mundo está um pouco ocupado com outras coisas agora.」

「Entendo; por enquanto, eu também estou ocupada sendo a pessoa de plantão aqui hoje. Se eu estivesse livre, teria gostado de passear pelo festival cultural com Hideri-chan e Yuu-chan.」

「Ahaha, fico muito feliz que você se sinta assim.」

「Sinto muito por não poder fazer mais nada por você. Ainda assim, obrigada por vir. Já que ninguém que eu conhecia tinha vindo, estava me sentindo um pouco solitária.」

「Nesse caso, vou garantir de direcionar Amaniji-senpai e Rikka para cá se eu encontrar com elas de novo.」

「Sério? Nossa, obrigada. Bem então, estarei esperando então.」

Enquanto ela dizia isso, Kumin-senpai tinha um sorriso ainda mais alegre que seu sorriso brilhante habitual.

Daquele sorriso sozinho — aquela sensação de solidão de saber que estaria sozinho depois disso foi mais uma vez dissipada.

Depois de ser despedido por Kumin-senpai, saí do lugar.

Agora, para onde ir a seguir?

Se eu andasse por aí adequadamente por um tempo, conseguiria encontrar alguém antes que percebesse. Com esse pensamento em mente, e com o suco de tapioca que comprei na barraca do Clube de Culinária, assisti a muitas peças e visitei várias barracas de comida para passar o tempo.

Não importava qual peça eu assistia, me via me divertindo. Todas as peças que assisti, aos meus olhos, eram cheias de paixão e muito interessantes.

Em particular, não conseguia parar de pensar em Garota Katsudon. Era uma obra-prima que comoveu meu coração com coisas como os pensamentos da protagonista katsudon.

Espero que amanhã, nossa peça possa ser igualmente comovente.

A comida nas barracas não era nada além de deliciosa. Não apenas havia os parfaits do lugar da Shichimiya, mas também tinha o excelente brownie do Clube de Culinária que peguei há pouco tempo, bem como o delicioso takoyaki que comprei de uma das barracas. Quando me encontrar com Rikka, gostaria de voltar às barracas mais uma vez e experimentar tudo.

O que nos traz ao presente. Eu estava atualmente no fundo de uma multidão, ouvindo a apresentação ao vivo de uma banda ao ar livre. Era muito bom.

Mesmo estando sozinho, minha empolgação estava aumentando.

No entanto.

Ainda não tinha visto ninguém que conhecia. O que é isso? Talvez eu seja um daqueles impossíveis de se ver.

N/T: A frase anterior, assim como esta frase, faz parte de um trocadilho sem tradução possível.. As linhas originais, 「何コレ。もしかして俺が珍百景なのだろうか.」, fazem referência aoprograma de TV 『ナニコレ珍百景』: um programa que mostra cenas incomuns/raras, como uma ponte intransponível (何 em katakana é ナニ).

Já que havia tanta gente, pode ter sido o caso de apenas passarmos e não nos vermos. Se realmente fosse esse o caso, seria melhor usar meu celular para entrar em contato com alguém — naquele momento, quando minha inquietação começou a transbordar.

「Ah, é o namorado da Rikka-chan.」

「É verdade, é o namorado da Rikka-chan. E ele está sozinho.」

「Uau, ele realmente está sozinho.」

Não sabia se era por ser conhecido delas, ou se era por serem o tipo de pessoa que abusa daqueles que aproveitam o festival cultural sozinhos, mas vozes voaram por trás.

Embora não houvesse necessidade de me virar, já que era bastante óbvio a quem aquelas vozes pertenciam, ainda me virei na direção das vozes.

O Trio de Verão estava atrás de mim enquanto comiam crepes de aparência deliciosa.

Enquanto as três olhavam para mim: uma tinha olhos cheios de desinteresse, uma tinha olhos cheios de diversão, e uma tinha olhos cheios de pena. Todas as três me olhavam de forma diferente — nenhum dos olhares era particularmente gentil.

「O- o que tem isso? Não estou particularmente s- sozinho ou algo assim.」

「Hehe.」

Em resposta ao meu blefe, Miyoshi sorriu como se tivesse visto através dele. Era um sorriso um tanto malicioso.

「Tudo bem. Pode dizer a verdade. Afinal, brincamos juntos durante as férias de verão, certo? Se você está sozinho, podia se juntar a nós?」

「Ei ei, não tente seduzir o namorado de outra pessoa. Mais importante, você está tentando fazer com que ele pague algo para você de novo, como no outro dia, não está? Acho que já é hora de parar com isso.」

「Não, não é nada disso~.」

「Droga, eu queria que pagassem algo para mim hoje também~. Como da vez que fomos ao mar, foi ótimo~.」

...Miyoshi-san é assustadora!

Mais importante, naquela época, essa pessoa achava que eu era apenas uma coisa para ela usar para comer coisas deliciosas!? Que assustador — ou melhor, que inacreditável.

Embora parecesse que evitei a armadilha dela desta vez, mesmo assim entendi que ela era uma mulher perigosa. De agora em diante, vou ter que ter cuidado. E vou precisar informar Isshiki disso também. Talvez ele já tenha sido enredado.

「Quer dizer, o namorado da Rikka-chan pertence à Rikka-chan, certo?」

「Não, bem, quer dizer, isso mesmo, mas...」

「Viu. E então é por isso, paga pra gente?」

「Como você chegou a essa conclusão!?」

Onde está a conexão entre as duas!?

O jeito dela com as palavras era assustador. Assim como seu sorriso diabólico.

Comecei até a dizer — Mas tudo bem, claro.

「Tsc, que decepcionante. Ainda assim, se você quiser, podia se juntar a nós? Shinka ficaria encantada, certo?」

「Eh!?」

A voz veio da Nibutani, que estava assustada.

Parecia que seu crepe comido pela metade estava prestes a cair de sua boca como resultado de sua surpresa, mas parecia que ela mal conseguiu evitar esse destino.

「Eh, pe- pera aí, Natsuno. O que você está dizendo do nada!?」

「Hã? É porque entre todos os garotos, a Shinka parece se divertir mais conversando com o namorado da Rikka-chan.」

「Hah!? De jeito nenhum, isso com Ge-Geruzoni, ei!?」

Que incomum. A visão de Nibutani agindo toda confusa.

É esse o tipo de posição que Nibutani ocupa entre as três? Isso é de grande interesse para mim.

「Ah~? Então é assim, Shinka~? Não percebi isso~.」

「Não é isso!! Geruzoni é... isso, se mata!」

「Recentemente, o jeito que você fala sobre mim não tem sido muito rude!?」

Não acho que a Nibutani de alguns meses atrás diria coisas como se mata para mim... Em vez disso, esperaria que ela dissesse algo que parecesse mais sádico.

Bem, se for verdade que Nibutani gostava de conversar comigo, sei que deve ser porque ela gostava de brincar comigo. Vou explicar isso adequadamente a elas.

「Não, veja, não precisa ser eu em particular. Tenho certeza que contanto que seja alguém com quem ela possa brincar, ela ficará satisfeita.」

「I- isso mesmo! É só uma coincidência que Geruzoni é o tipo de pessoa que é fácil de brincar.」

Hmm, embora Sasa parecesse convencida, era óbvio que Miyoshi ainda estava cética. Suspiro. De alguma forma ou outra, eu sabia o que Nibutani queria dizer.

Que nosso passado como ex-chuunibyou era a única coisa que tínhamos em comum!

「Hmm, bem, se Shinka diz, então acho que aceito essa explicação.」

「Sim sim, é assim que é. Bem então, vamos! Nós três vamos continuar passeando pelo festival cultural juntas, certo?」

「Estou indo pegar algo para beber por um momento. Até mais, namorado da Rikka-chan.」

Disse Sasa de uma vez para encerrar a conversa, antes de desaparecer no meio da multidão movimentada.

Antes de correr atrás de Sasa, Miyoshi, por um momento, virou-se para mim,

「Hehe, bem, até mais, namorado da Rikka-chan. Daqui em diante, por favor, cuide bem da Shinka.」

E disse tudo isso antes de trotar para seguir Sasa.

Deixando Nibutani — a retardatária Nibutani-san, para trás.

「Hah... Ei Geruzoni, você não levou o que aconteceu agora a sério, levou?」

「Não... Antes, tudo bem você não segui-las?」

「Já está decidido que vou segui-las, não? Mas, bem — se você realmente estivesse sozinho e solitário, poderíamos passear pelo festival cultural juntos?」

Disse Nibutani com uma atitude arrogante.

E como sempre, Nibutani tinha seu usual — não, ela estava usando um sorriso ainda mais sádico que o normal.

Daquele sorriso sozinho — fez com que eu sentisse que poderia lidar até com o fato de estar sozinho daqui em diante.

Despedindo-me dela, acenamos — até mais — um para o outro. Nibutani então desapareceu na multidão.

Certo.

Como esperado, fiquei sozinho imediatamente, e então enviei para Rikka o texto — Estou sozinho, então deixa eu me juntar a vocês! — e me juntei a Rikka e Kazari-chan (ainda bem). Depois disso, nos juntamos a Shichimiya, antes de nos juntarmos a Kumin-senpai e Amaniji-senpai um pouco depois. Juntos, aproveitamos ao máximo o primeiro dia do festival cultural.

Quanto à apresentação de amanhã —

 

---

Sol: Senhoras e senhores eu virei a enciclópedia 📚

Mon: Cap muito agradável! Nmrl!! Mas o nível de conhecimento em japonês + fatos aumentou em 2000%. Slk Sol, que pesquisa que tu fez vixi akakka! Até o próximo capzin’ leitorada!!

 

 

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.