Amor, Chunibyo & Outros Delírios! Japonesa

Volume 3

Capítulo 1: O Prólogo Foi Abandonado!

Capítulos à luz da lua... e um vale de aventuras no nosso Discord, entre na Moonlight Valley e acompanhe todos os lançamentos das suas obras preferidas de perto!

Link do Discord: https://discord.gg/3MZh533JUJ

---

 

「Hm, Rikka-san? Você parece estar de bom humor, então é difícil perguntar, mas isso parece pesado: deixa eu carregar.」

「Claro. Além disso, não é Rikka-san. Apenas Rikka.」

O sorriso feliz de Takanashi Rikka-san – quer dizer, da Rikka – transformou-se em um beiço. Como sempre, seu rosto muda quando a chamo assim.

 

⛧

 

1º de setembro.

Ontem foi o último dia das férias de verão – hoje é o dia da cerimônia de abertura da escola.

Como Rikka disse que queria ir à escola juntos hoje, estamos indo juntos.

Desde o dia em que me declarei, excluindo a vez em que nos atrasamos, esta é a primeira vez que apenas nós dois estamos indo à escola juntos. Para chegar ao apartamento de Rikka partindo da minha casa, eu teria que passar pelos portões da escola.

Se me permitem dizer, passar pela escola só para que pudéssemos ir juntos é realmente algo sem noção, mas como era a nossa primeira vez, acabei concordando.

E, bem, eu sempre quis ir à escola com ela!

Enquanto tinha esses pensamentos, virei-me para Rikka e perguntei: 

「De qualquer forma, o que é isso?」

Seu sorriso feliz voltou instantaneamente.

「Um presente」

 Ela respondeu alegremente, olhando para o que abraçava. Isso – Rikka estava abraçando com cuidado um grande coelho de pelúcia. Já vi algo parecido com este coelho azul em algum lugar antes. Parece que Rikka mesma o fez.

「Eu queria mostrá-lo a você primeiro, Yuuta. O que acha?」

「Rikka, você fez isso, né? Sim, é extremamente fofo!」

「… Fofo?」

「Sim? É fofo, não é?」

「…Esta é a primeira vez que Yuuta me chama de fofa.」

「……」

Que resposta inesperada!

Mas é verdade que geralmente a elogio como a “mais forte” ou a “mais legal.”

Embora a tenha chamado de fofa uma vez antes (em nosso primeiro encontro), como não consegui dizer direito naquela época, acho que não contou…

Espere, eu não estava falando do boneco!?

Ainda assim, ter chamado o boneco de fofo sem ter dito propriamente à Rikka que ela era fofa, quão inútil eu era!?

「Err, ah… isso, espera. Por favor, espere. Certamente, o boneco também é fofo. O boneco é fofo, mas… Rikka é ainda mais fofa!」

Eu estive me comportando de forma imprudente esta manhã.

「Huh!? Yu-Yuuta, o que é isso de repente!?」

「N-Nada! Não foi muito estranho que eu não a tenha chamado de fofa, mesmo tendo chamado o boneco de fofo!?」

「Bem…! Está, está tudo bem! Este boneco contém minha alma, então falar sobre ele é o mesmo que falar sobre mim!」

「E, entendo! Então Rikka é a primeira que chamei de fofa! Estou feliz!」

「Ugh… Olhar da Verdade Demoníaca · Forma Selada – ativação completa perfeita!」

Eeehh.

Sem conseguir aguentar, Rikka escondeu o rosto corado atrás do grande coelho de pelúcia, encerrando abruptamente a conversa.

Se eu tivesse ficado mais fora de controle, não sei que outras coisas estranhas teria dito, então estou salvo! Obrigado!

Eu realmente preciso mudar de assunto.

「Então, err, para quem é esse presente?」

「Eh, para a Kazari.」

「Ah, Kazari-chan. Kazari-chan, é aniversário dela ou algo assim?」

「Sim, é um prêmio por vencer um torneio – o prêmio do campeonato do torneio de Monster Rancher.」

「Por que você adicionou esse detalhe na explicação…」

Então é por isso que o coelho parecia familiar…

Mas bem, tanto Rikka quanto Kazari-chan realmente amam jogos. Principalmente jogos retrô. Ambas são bastante habilidosas também. Não é Monster Hunter, é Monster Rancher.

Ou talvez eu deva dizer, o torneio de Monster Rancher, mesmo que não fosse realmente um torneio.

Que triste…

「Mas eu teria ganhado a vida da Kazari se vencesse o torneio… Que decepção.」

「Por que a Kazari-chan apostaria a própria vida!?」

「Não se preocupe! Era uma troca equivalente!」

「Isso é muito legal, mas a vida da Kazari-chan não está sendo tratada com leveza demais!?」

「Mas foi a Kazari que propôs… Ela provavelmente estava confiante de que poderia me vencer.」

「Mesmo que fosse assim, ainda parece…」

「Ainda assim, estou feliz por ter feito isso. Ficarei contente se a Kazari gostar.」

Fiel às suas palavras, Rikka parecia realmente feliz quando olhou para o boneco.

O resto de nossa caminhada até a escola foi assim mesmo, com Rikka e eu tendo nossas conversas divertidas de sempre. Mas quando chegamos à escola – naquele exato momento.

Uma voz atrás de nós subitamente nos dirigiu a palavra.

Bem, para ser preciso, foi mais um grito.

「Por favor, esperem um pouco!」

Surpresos com o grito repentino, Rikka e eu nos viramos para a origem da voz ao mesmo tempo.

Havia uma garota em pé imponentemente, usando um sorriso muito refrescante. E, novamente com uma voz alta –

「Hahaha, finalmente foram pegos!」

「……」

Er, quem…?

Sinto que já a vi em algum lugar antes, mas pode ter sido apenas minha imaginação. Talvez eu tenha sentido isso porque parte de sua roupa era o uniforme da nossa escola.

Como a cor da gravata do uniforme é diferente, ela deve ser uma aluna mais velha.

Hmmm… Além da gravata, várias outras partes do uniforme também eram diferentes… Em termos de cor apenas.

「…Uhhh…?」

Eu estava perplexo por uma variedade de razões. Não só aconteceu tão de repente, seu uniforme era tão diferente, e ainda por cima ser toldo para – esperar um pouco – por uma estranha me deixou completamente sem palavras.

Foi diferente para Rikka, no entanto.

「Você veio…!」

「Haha, isso mesmo! Takanashi Rikka-chan!」

Espere, o quê?

Rikka é tão tímida com estranhos que não responde a ninguém que não tenha conhecido antes; esta era uma de suas conhecidas?

Seu círculo social parece ter se expandido desde que começou a brincar com Kazari-chan.

「!? … Por que você nos atrapalha!? … A propósito, Yuuta, a palavra ‘atrapalhar’ é muito legal!」

「Não vire de repente para mim falando assim com os olhos brilhantes!」

É bastante difícil lidar quando você de repente se vira para mim com os olhos brilhantes.

Mas, então novamente… certamente era uma palavra legal!

「Ahaha! De qualquer forma, como esperado, você é tão talentosa quanto os rumores dizem. Sim, muito bom. Parece que você possui um poder muito forte.」

「Huh!? Como você sabe sobre meus poderes!」

「Podemos dizer se uma pessoa tem poderes especiais apenas olhando para ela.」

「Uau, incrível!」

「Certo, não é incrível?」

 A garota à minha frente diz enquanto balança a cabeça satisfeita. Desviando meu olhar para Rikka – como imaginei, como lhe disseram que ela tinha “poderes especiais”, ela parecia satisfeita.

Hmm. 

Estou com a sensação de que sou o único sendo deixado de fora.

No entanto, não fui capaz de me juntar à conversa delas. Só pude observar enquanto elas continuavam seu vai e vem.

「E então? Você não quer se tornar nossa subordinada?」

「Nunca! Yuuta e eu já temos um contrato!」

「Droga… rejeitado! E tão rapidamente também!」

「Claro! O Olhar da Verdade Demoníaca é o mais forte!」

「Então, como esperado… Parece que não tem jeito. Só resta aquele método…」

…Essas falas parecem tiradas de algum mangá de batalha.

Ou talvez seja só eu.

Como me sentia sozinho, estava fazendo o papel de reasonador na minha mente. Enquanto pensava nisso, a garota de repente se virou para mim e perguntou:

「Você, o Normal-kun aí, é namorado dela?」

Ela estava me encarando tão intensamente que eu quase podia ouvir o olhar.

Seu olhar era tão intenso – parecia até que havia uma aura fluindo dela. Era tão opressivo que me fez gemer — ugh – enquanto era forçado a dar um passo para trás.

Mas bem, a questão de ser ou não seu namorado precisava ser respondida adequadamente.

「Sou seu namorado」Declarei.

Após ouvir minhas palavras, a expressão da garota ficou séria e –

「Por favor, entregue sua amada!」

Disse essas palavras enquanto se ajoelhava no chão.

「………Huh?」

Não, isso, isto é…

Infelizmente, uma situação como esta ocorreu.

Parece que encontrei a maior crise da minha vida.

Desde que entrei no ensino médio, já encontrei várias crises de vida, mas esta foi de longe a maior crise que já enfrentei.

Eu tinha completamente esquecido que esta troca estava ocorrendo bem na frente dos portões da escola. Quando percebi, pude sentir olhares frios direcionados a mim dos arredores.

Além disso, mais e mais espectadores começavam a se reunir.

Parecia que a cada momento que passava, a situação estava piorando.

Se eu fosse explicar brevemente a situação atual, seria que uma garota do ensino médio de repente se ajoelhou diante de mim na frente dos portões da escola, bem na frente da minha namorada – e sob estas simples circunstâncias, minha mente ficou completamente em branco.

Embora a razão por trás disso não fosse clara, era uma situação simples assim.

Mas, do ponto de vista de um espectador – uma garota do ensino médio está sendo feita a se prostrar por um cretino na frente dos portões da escola (e na frente de sua namorada, também). O que eles vão concluir!

Além disso, aquele cretino era eu.

Mesmo sem saber como as coisas terminaram assim, eu sei que se isso continuasse, minha vida escolar estaria acabada.

Não importa o que, eu tenho que destruir a situação atual imediatamente!

Decidido, chamei a garota (temporariamente Prostrada-senpai) ajoelhada na minha frente.

「U-umm… por enquanto você poderia por favor levantar a cabeça…? Já que está nisso, você poderia também parar de se ajoelhar…」

Finalmente consegui dizer algo, mas parece que a Prostrada-senpai não entendeu meu ponto, pois ela subitamente levantou a cabeça e disse:

「Não pode ser! Não até você entregar sua amada!」

Após enfatizar seu pedido, ela abaixou profundamente a cabeça mais uma vez.

Ela até forçou a testa contra o chão.

Era como se estivesse tentando obter permissão para se casar de um sogro obstinado, exibindo a etiqueta adequada apesar do fato de que poderia falhar, mas…

「E-este lugar é meio… umm, err, eu definitivamente ouvirei cuidadosamente o que você tem a dizer em um lugar mais adequado.」

「Não há necessidade de mudar: está bom aqui! Além disso, não é muito normal falar sobre isso em um lugar como um café!?」

「Não, não, não! Se prostrar em um lugar como este só faz os outros pensarem que você é realmente estranha!」

Essa linha de pensamento se aplicava a mim também!

「Que maravilhoso!」

「Por que você está satisfeita!?」

…Isso estava além das minhas expectativas.

De qualquer forma, eu queria sair deste lugar o mais rápido possível.

Comparado com antes, parecia haver mais olhares fortes direcionados a mim e um número aumentado de espectadores. Além disso, Rikka também estava completamente pasma.

…Acho que não tem jeito.

「Rikka, vamos escapar!」

「Hm?」

Peguei cuidadosamente a mão de Rikka – que piscava surpresa – e corri a toda velocidade para fugir para dentro da escola.

O aperto que eu tinha na mão de Rikka enquanto fugíamos era tão leve que você não podia sentir a força por trás dele.

No fundo, eu podia ouvir vozes dizendo coisas como, – O que é isso? – ou também – O que está acontecendo – e – Não é aquela pessoa… – mas não me importei com nada disso.

Após passar pelos portões da escola, continuamos correndo até chegarmos atrás do ginásio, onde não havia pessoas.

「… Ha, ha ufa… cansei…」

Como eu fazia parte do clube dos que vão direto para casa, nunca precisei correr com toda minha força antes, e então estava completamente sem fôlego. Rikka, por outro lado, parecia completamente bem.

Droga… Ser parte do clube dos que vão direto para casa é realmente pouco legal…

Como?

Logo quando comecei a ter pensamentos estúpidos.

Ao meu lado, eu que estava recuperando o fôlego – Prostrada-senpai só precisou de um profundo 

– ufa – para recuperar o fôlego.

Ela nos alcançou como se fosse normal.

Nós não escapamos nada!

Após a Prostrada-senpai recuperar o fôlego, ela arrumou o cabelo que ficou despenteado de tanto correr, então se virou para mim e olhou diretamente para mim.

「Nossa, não havia necessidade de vir para um lugar sem pessoas.」

Com isso, ela pausou a conversa momentaneamente, e após um curto momento um sorriso ousado começou a escapar.

「Que seja, ainda está bom. Agora então, pedimos a você mais uma vez – por favor, entregue sua amada!」

E então pela segunda vez hoje.

Como se estivesse mostrando sua gratidão em uma cerimônia do chá, seu equilíbrio e postura eram perfeitos enquanto se prostrou diante de mim.

Parece que a trágica série de eventos está longe de acabar.

 

---

Sol: Que começe a resenha show parte 3

Mon: Medo…