Amor, Chunibyo & Outros Delírios! Japonesa

Volume 2

Capítulo 8: Eu Não Quero te Amar

Capítulos à luz da lua... e um vale de aventuras no nosso Discord, entre na Moonlight Valley e acompanhe todos os lançamentos das suas obras preferidas de perto!

Link do Discord: https://discord.gg/3MZh533JUJ

---

Não havia muitas pessoas por perto depois da escola antes de ele a sequestrar. Isso parece certo.
Ele confirmou onde Rikka estava pela manhã e depois esperou até que não houvesse ninguém por perto para vê-lo, não é? Então por que ele deixou a bolsa? Talvez ele tivesse que agir rapidamente para que ninguém o visse e a deixasse para trás.

 Qual era o objetivo dele? Não sei por que ele a sequestrou. Sei que ele estava de olho nela, mas como isso levaria ao sequestro?

 Acho que não conheço o criminoso, afinal... Sem um motivo, não podemos suspeitar de ninguém... Droga... Tudo isso por causa daquela briga... Se não tivéssemos brigado... então ela estaria... é minha culpa... Rikka está…

 Arrependimento. Culpa. Luto, lamentação. Nenhuma recuperação à vista.

「Hã? Você não acha que ela foi... sequestrada?」

「... Não sei, mas é uma possibilidade.」

「Por que alguém faria algo tão desajeitado assim?!」

「Não sei se é verdade. E se for, não sei por quê. Sei que havia um cara estranho quando Rikka e eu estávamos no nosso encontro. Pode ter sido ele. Ele estava de olho nela.」

 「E-espere! Então chame a polícia!」

「Isso... isso é...」

 Impaciente. Assustado. E, no entanto, eu não estava sentindo nenhuma dessas emoções. Nibutani estar aqui provavelmente me salvou. Se eu estivesse sozinho, provavelmente teria me autodestruído e não teria feito nada.

 Peguei meu celular. Tremendo, disquei 1, 1 e, no momento em que apertei 0, meu telefone começou a tremer. Não havia toque, mas no visor havia um número que eu não conhecia. Devo atender? 146
Não há nada de bom em uma ligação a esta hora. Apertei o botão de atender e me preparei timidamente.

 「Alô?」

 「E aí. Heh heh. Togashi-kun, certo?」 Vou lembrar disso. É assustador quando um estranho sabe seu nome. Quanto à qualidade, não consegui perceber se ele estava usando algo para alterar a voz. Não consegui perceber se era o mesmo cara que conhecemos antes. Hesitante, continuei.

 「Quem é?」

「Vamos lá, você deveria saber quem eu sou. Não me diga que não se lembra.」

 Eu sabia... É aquele cara... Acalme-se e continue…

 「O que você está tentando fazer?」

 「... Ei, isso é bastante agressivo. Tenho certeza de que você já sabe, mas eu tenho dois reféns aqui. Você não deve esquecer disso.」

 「... Eu entendo.」

 「Vamos ver. Não chame a polícia. Se você concordar, eles ficarão seguros, capiche?」

 「... Eu entendo.」

 「Que obediente, não é? Agora, o que estou tentando fazer? Bem, na verdade, eu simplesmente não suporto você.」

 Não me suporta...? Ele guarda rancor de mim? Foi porque eu o chamei de pervertido daquela vez...?

 「Mas, por enquanto, vou ignorar esse sentimento. Além disso, estou bastante satisfeito com a Rikka-chan. Vocês dois estavam namorando? Heh heh, você odiava namorar com ela? Bem, então vou simplesmente conquistá-la de você.」

 「… Pare com isso! Não faça isso… por favor!」

 「Ei, agora você ficou esperto! Lembre-se, eu tenho dois reféns. Se você for esperto, eles ficarão seguros. Agora, para mudar de assunto, você gosta de jogos?」

 「… Jogos?」

 「Sim, jogos. Você gosta de coisas relacionadas a jogos? RPGs são meu tipo favorito de jogo. Eu também gosto de alguns jogos de cartas. Gosto de jogos de movimento, alguns como basquete, e alguns jogos infantis como esconde-esconde. É por isso que vou jogar um jogo com você. As regras são simples. Se você encontrar Rikka-chan até amanhã de manhã, então você ganha. Se não encontrar, ela é minha」

 O que ele está pensando? Não consigo entender o que ele está planejando. O que... isso deveria conseguir? E ainda assim... o que eu faço agora?

 「Heh, você ficou esperançoso? Mesmo que você me encontre, vou esmagar você como um inseto. Não sou um sequestrador comum. Você poderia dizer que tenho grande prazer na miséria das minhas vítimas. Mal posso esperar para ver como você vai reagir. Sentir prazer, zombar, pisotear, levá-lo ao desespero e, então, destruí-lo.」

 Essa é a pior escolha de palavras. Se eu ficar com raiva, não vou conseguir pensar… Estou tentando raciocinar... mas se eu ficar chateado, ele não vai devolver a Rikka. Ela não vai voltar!

 Eu teria que aceitar a ideia de que ela poderia morrer. O que eu faria?  Ficaria com raiva, furioso, arrependido? Provavelmente tudo isso. Eu suportaria tudo. Eu tirei sangue dos meus lábios e dos meus punhos, mas nenhum deles dói. O que dói é o meu coração.

 「… Eu entendo. Estou preparado para encontrá-la.」

 「Heh, isso vai ser divertido. Mas este é um Jogo de Demolição. Eu gosto muito desse jogo, então vou te dar uma dica.」

 「Uma dica?」

「Isso mesmo. Heh, bem, uma dica lhe dá esperança. Essa esperança significará que você ficará ainda mais desesperado depois de perder. É muito divertido. Agora, a dica que vou lhe dar, essa pequena esperança, é: ‘Eu não quero te amar’.」

 「… Que tipo de dica foi essa?」

「Gostou? Essa dica foi para destruir qualquer esperança que você tivesse. Não sou um cara mau? Heh, você não deveria começar a pensar agora? O jogo já começou. Entrarei em contato com você quando terminar.」

 A ligação caiu. Droga. Não posso sair procurando por ela agora!

 「Ho, espere! Quem ligou? Foi o sequestrador? Chame a polícia!」

 Nibutani parou. Assim que viu meu rosto, ela deu um passo para trás. Não só sua expressão mudou, mas seu coração também, ao que parecia. Isso também fez com que ela parasse de falar. 

 「Você gostaria de limpar... esse sangue?」Ela estendeu alguns lenços de papel.
Ah... Eu mal tinha percebido antes, mas agora sinto gosto de ferro na boca.

「Obrigado. Vou aceitar.」

「... Não adianta nada se você não se acalmar. Não fale nada, deixe-me dizer uma coisa. Takanashi-san pode ser sua namorada amada, mas ela também é minha amiga.」

「... Eu não sabia que vocês tinham essa relação.」

「Nós tivemos aulas extras juntas, é claro que somos amigas! Além disso, sou amiga de todos na turma! Não há uma única pessoa de quem eu não goste!」

Essa foi uma resposta típica da Nibutani. Talvez como uma líder responderia. É a representante de turma que todos gostam. Se ela não estivesse lá, toda a turma não se uniria.

「Não posso dizer que somos um casal feliz, mas ela não é uma pessoa que eu odeio.」

Não pude deixar de rir disso. Rir, sim; mesmo em um estado como este, ela milagrosamente me fez rir.

「Ei! Você acha que sou hipócrita? Então somos um casal brigão! Sou o tipo de pessoa que briga com seus amigos. Eu até brigo com eles! Pow-pow!」

「Ahaha, isso é hilário! Vamos mudar seu nome para Rainha dos Amigos?」

「Que chato! Não gosto nada disso! Eu sou o Rainha da Turma!」

Bem, está desatualizado. Para ser honesto, a imagem de Rainha da Turma também não é tão legal assim. Mas eu gosto. De volta à história.

「O cara me disse para não falar com a polícia.」

「Você está falando sério? Você é idiota?」

Eu posso ser idiota às vezes, mas ele me disse especificamente que sentia prazer com as reações de suas vítimas. Eu podia sentir seu sorriso sarcástico através da ligação. Eu também queria ficar seguro.

Afinal, ele não está atrás da Rikka. Ele está atrás de mim.

「Então ele disse que está jogando um jogo. Bem, provavelmente é inútil. Temos até amanhã de manhã. São cerca de dez horas. Mas, se a encontrarmos, então não há problema.」

「Sério? Então devemos entrar em contato com a polícia? E se eles não conseguirem encontrá-la?」

「Hã? Não há problema se a encontrarmos.」

Nibutani me olhou estranhamente. Eu disse algo estranho?

「Não adianta dizer coisas sem sentido. Tudo bem. Vou ligar para eles.」

「Não, por favor, não ligue. É só uma intuição, mas o timing foi bom demais. Acho que ele pode estar rastreando nossos movimentos.」

「… Então isso significa…」

Relutante, ela pareceu entender o que estava acontecendo. O sequestrador sabia onde estávamos.

Pensando bem, ele poderia estar nos espionando ou nos grampeando. Se for o primeiro caso, então ele deve estar por perto ou nos observando de um lugar alto através de um telescópio. É improvável que eles tenham parado o carro e dirigido até algum lugar escondido. Se for grampeamento, isso poderia explicar por que a bolsa foi deixada para trás. Parece que preciso revisar a bolsa novamente.

Graças a Nibutani, consegui manter a calma e pensar. Mas, a menos que eu consiga outra pista sobre aquele lugar, não poderei ir até lá. Primeiro, vamos revistar a bolsa novamente.

「Ei, o sequestrador deu alguma pista? Ele disse alguma coisa?」

Continuei a revistar a bolsa enquanto respondia a Nibutani. Como era de se esperar, não havia nenhuma escuta telefônica.

「Ah, ele deu. Ele chamou de dica. ‘Eu não quero amar você.’」

「… Eu não quero amar você? Que tipo de dica…」

「Eu também não sei. Bem, para ser honesto, nem sabemos se é uma dica.」

Nibutani parecia que ia desmaiar com a minha resposta. Em comparação, eu me sentia bem o suficiente para me levantar. Tudo bem, por quanto tempo posso ficar correndo por aí?

「Você não deveria pensar um pouco mais sobre isso? Você é idiota?」

「Bem, não é que eu não queira pensar sobre isso... Só acho que seria melhor se eu saísse por aí procurando por ela. Talvez eu encontre alguma coisa.」

「Talvez você encontre alguma coisa, hein? Não é isso que todas as vítimas de sequestro passam?」

「Oh...」

Quando ela disse isso, percebi que estava sendo impaciente. De qualquer forma, eu não queria ficar sentado aqui sem fazer nada.

「‘Eu não quero te amar.’ É cínico, mas não acho que seja apenas um simples pensamento negativo. Se for uma dica, deve ter algum significado.」

Ela me lançou um olhar de soslaio enquanto pensava nisso. Ela é o cérebro desta operação.

「Ah, mas é uma frase realmente cínica. Ele disse que dicas podem ser chamadas de esperança. Se você tem esperança, então a quantidade de desespero que você sente aumenta.」

「Dicas são esperança. Essa é uma maneira muito desagradável de dizer isso. Ele disse mais alguma coisa?」

Nibutani estava muito severa.

Tentei me lembrar da conversa que tive com ele.

「Ele disse que não me suportava. Depois disso, ele não disse que gostava mais de RPGs? Depois vieram os jogos de cartas, basquete e jogos de movimento. Por último, ele disse que gostava de esconde-esconde. Tenho a impressão de que isso é um jogo de esconde-esconde.」

「Hmm? Jogos, hein? E eu não quero te amar. Você acha que há uma ligação entre amor e jogos? Ou ele estava apenas fazendo conversa?」

Ele parecia tratar o amor como um jogo. Ele é o pior tipo de cara. Mais uma vez, a raiva invadiu meu coração quando pensei nele.

「Não quero te amar... Não quero te amar... Não adianta. Nada vem à minha mente.」

「... OK. Ele disse mais alguma coisa, depois da dica ou antes de qualquer outra coisa?」

「Vamos ver. Como ele disse isso? “Malicioso?” Ele parecia querer que eu pensasse nisso imediatamente...」

De alguma forma, Nibutani entendeu o que eu estava dizendo e disse algo surpreendente.

「Talvez eu saiba o que está acontecendo.」

O rosto de Nibutani estava sorridente, tanto de alegria quanto de encorajamento para seu amigo desesperado.

---

Sol: Nibutani Goat dms