Amor, Chunibyo & Outros Delírios! Japonesa

Volume 2

Capítulo 7: Ciúmes

Capítulos à luz da lua... e um vale de aventuras no nosso Discord, entre na Moonlight Valley e acompanhe todos os lançamentos das suas obras preferidas de perto!

Link do Discord: https://discord.gg/3MZh533JUJ

---

Eu admirava a Shichimiya.

 No meu primeiro ano do ensino médio, quando minhas ilusões corriam soltas, era natural que eu admirasse qualquer pessoa que ajudasse a torná-las realidade. Ela já estava infectada quando nos conhecemos, então eu a admirei desde aquele momento. Não havia como eu odiá-la.

Tenho medo de ser mal interpretado, mas se for pressionado, admito que a amo. Eu uso essa expressão, mas não é o amor que existe entre duas pessoas do sexo oposto. Como amiga, como melhor amiga e como colega de tratamento, eu realmente a amo. É isso que eu penso sobre ela.

É por isso que achei que poderíamos brincar como fazíamos quando nos encontramos novamente. Eu imaginava que sairíamos e inventariamos algumas histórias. Mas não usaríamos nada que eu tivesse inventado. Talvez fosse bom se usássemos algo que Rikka sugeriu.

Não gosto de ter que invadir outra escola, mas esse é o tipo de relacionamento que Shichimiya e eu temos agora. Infelizmente, Rikka não foi capaz de ver as coisas dessa forma. É algo que eu deveria ter explicado direito para ela.

A única pessoa que amo agora é Rikka.
Shichimiya é apenas uma amiga. Mas ainda não a apresentei como tal. Como posso provar isso para Rikka...?...

Não só passei o resto do dia depois de me separar de Rikka pensando nisso, como também passei a maior parte da noite e do dia seguinte pensando nisso também. Rikka ainda parecia descontente como ontem, mas pelo menos ela falou um pouco hoje. Após a saudação matinal, ela disse duas ou três palavras antes de terminar.

E, como de costume, Rikka se virou durante cada intervalo e disse algo. Não a cada hora, como Isshiki disse, mas era nosso padrão habitual. Foi um alívio que ela não tenha perdido nenhuma vez.

Antes que eu percebesse, já era depois da aula. De repente, ficou um pouco mais difícil conversar. Mais uma vez, tive que ignorar essa ansiedade e encontrar algo para conversar com ela. Era muito difícil. Claro, havia a possibilidade de eu sair sem dizer nada para ela. Se eu fizesse isso, continuaria um ciclo vicioso de ignorarmos um ao outro.

Por isso, falei com ela. 

「Rikka, o que você quer fazer hoje? Ficar na escola?」

Ela respondeu da maneira habitual, olhando para mim. Eu me senti aliviado. No entanto, esse alívio não durou muito quando ouvi o que ela disse.

 「Claro. Há algo que quero conversar com você hoje, Yuuta.」

「Sobre o que você quer conversar?」

 Assim que ouvi essa frase, meu coração começou a bater rapidamente. O que poderia ser... Minha mente estava enlouquecida com possibilidades.

 Não, eu não quero pensar nisso. Se eu continuasse imaginando coisas, eu não seria capaz de perguntar a ela sobre isso. Só de ouvir que ela quer conversar já é o suficiente... mas sobre o que ela quer conversar?

 É isso? Minha ansiedade continuava aumentando.

「Hum, antes disso, eu quero devolver um livro à biblioteca. O prazo termina hoje.」 

「Ah, o, tudo bem.」 Já estava começando a responder de forma desajeitada por causa dessa ansiedade. 

「Volto logo.」

Rikka pegou um livro de capa dura da bolsa e levantou-se.

 「Ah, hum, vou com você.」 Parecia que eu não queria me separar dela.

 「Tudo bem. Voltarei logo.」

 「Ah. Tudo bem. Entendi.」

 「Vou indo.」 

Rikka saiu da sala de aula, deixando-me sozinho. De qualquer forma, sobre o que ela queria conversar? Tudo o que eu conseguia pensar eram coisas negativas. Talvez ela quisesse terminar... Isso seria a pior coisa que eu poderia imaginar.

 Oh... Eu estava me sentindo tão pessimista que só conseguia pensar em resultados ruins. Sozinho, eles pareciam vir cada vez mais rápido. Eu simplesmente não consigo ficar aqui sozinho...

「Não é como se eu fosse me matar porque sinto tanta falta dela…」murmurei para mim mesmo.

E então fiz algo não muito legal. Levantei-me e virei-me para a biblioteca. Não havia ninguém no corredor; estava tão silencioso que aqueles pensamentos negativos continuavam voltando.

 Eu não deveria estar fazendo isso (talvez eu tenha um complexo de perseguição). Agh. Eu sacudi esses pensamentos da minha cabeça e caminhei pelo corredor. A biblioteca fica no segundo andar. Tentando evitar que alguém me visse, desci rapidamente as escadas.

E então... Quando eu estava no patamar entre o segundo e o terceiro andares, inesperadamente encontrei Shichimiya. Hoje, nós dois dissemos – Ah! – diante desse evento aleatório. Para mim, foi um acidente, mas parecia que era diferente para Shichimiya. Ela parecia preparada para me encontrar aqui.

「E aí, Herói. O destino nos uniu novamente! ★」

 Ela sorriu levemente para mim. Era minha imaginação ou era como a primeira vez que nos encontramos? Ela estava usando o mesmo tom. Déjà vu? Não, algo estava diferente, mas eu não sabia dizer o que era.

「É... destino... Você está vestida de novo... Bem, você nunca disse que não voltaria, mas não se expôs hoje.」

「Nyahaha! Eu sempre tenho que me preparar para a batalha com Rikka-chan! Ela está sempre em modo de batalha!」

 「Você ainda não terminou de lutar...」

 「Isso mesmo! Rikka-chan é uma boa rival para mim. Ela é a definição clássica de uma!」

 「Bem, considerando que ela só luta com você, sim, ela é sua rival.」

Em batalhas chuunibyou, isto é. Ela também luta comigo, em outros sentidos da palavra. Então, em outras palavras, ela só luta com aqueles com quem se dá bem?

Não sei o que Rikka pensa sobre Shichimiya, mas ela pode dizer que é sua rival. Talvez elas já estejam começando a se sentir como amigas. Quando Rikka entender que elas são rivais, talvez possam começar uma amizade maravilhosa.

Mas talvez eu esteja esperando demais. Rikka... Certo. Talvez fosse isso que ela queria conversar comigo. Elas não são rivais, são boas amigas! Porque ela não conseguiu dizer isso antes, eu não sei. Bem, talvez elas precisem conversar durante a batalha...

「Herói, você não parece muito bem hoje. Por alguma razão, parece que sua ambição ou sua aura desapareceram. Seus olhos parecem mortos.」

Enquanto eu entrava em modo de delírio isolado, Shichimiya começou a parecer preocupada. Aparentemente, eu não tenho ambições quando estou em modo de delírio. 

「Ah... provavelmente por falta de sono. Muitas coisas aconteceram ontem e eu não consegui descansar.」

「Hmm. Herói, é por isso que o treinamento é importante.」

「… Bem, aconteceram algumas coisas.」 Suspirei. Não tenho nenhuma autoconfiança, mesmo quando estou apenas falando comigo mesmo. Esse problema com Rikka realmente me afetou.

「De qualquer forma, desculpe, mas preciso ir. Não posso ficar por aqui hoje.」 

「O quê? Por quê?!」

「Tenho algumas coisas para fazer hoje.」 Bem, a única coisa que tenho para fazer é conversar com Rikka, mas não se engane, essa é provavelmente a coisa mais importante que eu poderia fazer.

「...」 Shichimiya, surpreendentemente, não se moveu. Era como se ela estivesse se opondo ao que eu tinha a dizer. Normalmente, ela diria algo legal aqui.

Eu me desculpei.

 「O que há de errado? Você parece inesperadamente mal-humorada. Hoje é absolutamente impossível, mas talvez amanhã seja possível.」 Eu não conseguia dizer mais nada para ela. Aquele não era um bom momento.

Shichimiya se moveu ao meu lado e parou. Ela agarrou meu braço esquerdo. 

「Não vá ao Anjo Caído! Se você for, Herói, eu não poderei vencer.」 Sua voz estava baixa e séria. Antes ela parecia mal-humorada, mas agora parecia apenas inexpressiva.

「Bem, hum...」 Eu não sabia como responder a essa nova Shichimiya. Suas ações eram desconcertantes. Em resumo, eu estava tão confuso que não conseguia dizer nada.

Atrás de nós, ouviu-se o som de alguém se aproximando: passos. Eu não percebi que alguém estava olhando. Como tal, eu não estava preparado para a nossa aparência. Foi assim que Rikka nos viu. Essa situação foi definitivamente um mal-entendido.

Quando meus olhos encontraram os de Rikka, ela parecia surpreendentemente... não. Horrivelmente triste.

 「...」

[Sol: Eu vou bater nesse mlk…. Mon escolhe a arma. | Mon: Minha marca registrada… Mk. 12 SPR]

 Ela não emitiu nenhum som enquanto eu a olhava, então ela se virou e se afastou.

No calor do momento, eu gritei:

 「Espera!」 Eu queria correr atrás dela, mas ainda estava imobilizado. Minha única opção era usar minha mão direita para liberar meu braço.

 「Desculpe, Shichimiya. Eu tenho que ir.」

Eu pude ouvir a resposta de Shichimiya logo depois que comecei a correr. Era clara.

 「Eu sabia.」

 Sua voz baixa chegou aos meus ouvidos. Eu não perguntei o que isso significava. Eu apenas olhei para trás enquanto corria atrás de Rikka.

⛧

Como era de se esperar, eu a perdi de vista e não consegui alcançá-la. Ela é mais rápida do que eu. Ela subiu correndo as escadas do outro lado do corredor do segundo andar, então provavelmente estava indo para a nossa sala de aula. Rikka já estava na sala de aula há alguns segundos antes que eu pudesse alcançá-la. Ela pegou sua bolsa com tanta pressa que ela se torceu em sua mão, e ela estava indo embora. Corri para a outra porta e agarrei seu braço.

「Hah, hah... Eu disse para esperar...」

 Ela gritou: 

「Eu não vou esperar!」

 Havia lágrimas em seus olhos. Tão diferente do normal. Vendo seu rosto choroso e ouvindo seu choro, eu não consegui dizer nada. Em vez disso, Rikka continuou.

 「Você esqueceu nosso contrato, Yuuta!」

「... Como eu poderia esquecer?! Eu memorizei direito!」

「Mentiroso! Você esqueceu seu contrato comigo! É por isso... é por isso...」

「Você está errada! Eu não tenho esse tipo de relacionamento com Shichimiya! Quantas vezes eu tenho que dizer isso?! Somos apenas amigos!」

Minha voz ficou espontaneamente mais alta. Eu não estava com raiva, mas só queria que ela entendesse o que eu queria dizer a qualquer custo, então falei mais alto do que o normal. Se eu estava zangado, não era com Rikka. Era comigo mesmo.

Rikka parecia incrivelmente triste ao ouvir minha voz elevada. Eu era realmente um idiota. Mas como eu poderia dizer a ela para acreditar em mim... Eu nunca sonharia em mentir para ela nem mesmo uma vez. Eu amo Rikka mais do que qualquer outra pessoa no mundo inteiro. Isso não mudou nem um pouco. E, de alguma forma, parece que ela não entendeu isso!

「Yu... Yuuta! Tudo bem se você quiser ficar com ela...」

 「…………..」

 Ela se soltou com toda a sua força.

Suas palavras, seu braço livre, toda a situação me deixaram em choque. Quando me recuperei, pude ver Rikka fazendo uma reverência enquanto corria para longe.

 Quanto tempo se passou? Não sei. O silêncio aumentou. Tenho certeza de que eu estava com uma aparência horrível. Fui até a janela da sala de aula para verificar e pude ver o quão horrível eu estava no reflexo.

 Nós brigamos. Uma discussão, disputa, como você quiser chamar.. 

Fraco, sentei-me no meu lugar. Se dissesses que me sentia sem forças alguma, estarias certo. Sentia-me vazio. O desespero e a dor estavam a chegar. Todas essas emoções continuavam a rodopiar dentro de mim, de tal forma que não conseguia reunir forças para mover o meu corpo. Parecia inútil sequer tentar.

Ah, o que havia de errado com Shichimiya? O pensamento passou pela minha cabeça, mas desapareceu instantaneamente. Minha mente foi direto para um flashback da nossa briga. Ah!

 Por que isso não vai embora? Tudo continuava girando na minha cabeça. Parecia tão confuso. Minha consciência estava turva.

Olhei para o relógio e, de repente, eram 17h. Como ficou tão tarde? Talvez o tempo tenha parado para mim desde nossa discussão, ou talvez o tempo tenha simplesmente voado desde então. Não tenho como verificar. A única coisa que sei com certeza é que sou a única pessoa na sala de aula.

 Balancei a cabeça tentando acordar.

Você está bem, Rikka? Chegou ao seu apartamento? Ou ainda está aqui? Não, se você está chateada ou chorando, você vai querer ir para casa. É assim que ela está agora. Chateada ou chorando. Não sei qual das duas. Por que ela não conseguiu entender...

 Por que ela achou que as coisas eram diferentes... Por que ela estava tão infeliz... Eu não sei de nada.

Bem, se estamos procurando alguém para culpar... não é culpa da Rikka. Fui eu quem disse e fez coisas erradas. Eu simplesmente não percebi isso. Nesse aspecto, a culpa é minha. 

Shichimiya é uma amiga. É por isso que não pensei nada sobre ela voltar. E então as coisas continuaram piorando. Minha consciência ficou confusa, minhas emoções ficaram confusas e eu não consegui resolver as coisas. Continuei perdendo terreno nessa situação.

Nós brigamos, então só há uma coisa que devo fazer. Preciso pedir desculpas.

 Como? Perseguir Rikka? Pedir desculpas a Shichimiya? Fazer um novo contrato? Embora qualquer uma dessas opções fosse boa, elas não são a maneira certa. Nada me vem à mente e, por isso, não posso pedir desculpas a ela agora. Embora correr para o apartamento de Rikka e pedir desculpas possa parecer uma boa ideia, não sinto que seja o que devo fazer.

De repente, olhei para o relógio na parede. Era hora dos alunos saírem do prédio. Percebi que estava começando a escurecer lá fora. Aos poucos, o céu refletia minhas emoções. A falta de iluminação era um pouco reconfortante. Lembro-me de Rikka dizer algo sobre estar sob o desaparecimento de um céu brilhante.

Bem, devo ir para casa...? Depois de algum debate interno, levantei-me, peguei minha bolsa e saí da sala de aula. Foi um pouco demais para eu trancar a porta, então me desculpe. Não posso fazer nada hoje.

⛧

 Saí da escola sozinho. Recentemente, sempre saí com Rikka, então isso realmente me deixou desconfortável. Oh... é tão bom caminhar com alguém... Agora que posso dizer que experimentei a diferença, acredito nisso. Cara, este dia continua me deixando com um gosto horrível na boca.

Enquanto pensava nessas reclamações, caminhei em direção ao portão. O sino final para ir para casa dá uma das piores sensações que você pode ter. 

Faz você querer ir para casa o mais rápido possível. Olhei ao redor para os arredores escuros enquanto caminhava em direção ao portão.

 Não havia mais ninguém por perto. Os campos estavam vazios e provavelmente todos que estavam em um clube já tinham ido embora. Talvez houvesse um ou dois professores na sala dos professores, no entanto. Ugh, não consigo parar de pensar em como estou sozinho agora. Eu me recompus e continuei a caminhar.

Quando cheguei ao portão, ouvi a voz de uma garota. Olhei em direção à luz e vi alguns alunos conversando sem fazer nada, atordoados. Pensamentos sobre como eu não era o único ainda vagando por ali passaram pela minha cabeça. Bem, vamos para casa.

「Ah, você está sozinho hoje, Gerzoni. Que estranho.」

 E uma voz chegou até mim. Hã? Gerzoni? Esse não é meu nome... Olhei para trás e, sim, era Nibutani e suas amigas. Não era uma visão agradável...

「Ah... Parece que sim. Tem sido um dia daqueles.」

 「O quê? Vocês dois brigaram?」As duas garotas ao lado de Nibutani, Sasa e Miyoshi, tiveram a mesma reação à pergunta sorridente de Nibutani. 

「Sério? Aquele casal?」

 ... Eu deixei escapar. Bem, pelo menos ouvir a pergunta das duas me fez sentir um pouco melhor. Mas, na verdade, o que eu quero é que Rikka ouça isso também e veja sua reação.

「Cala a boca, cala a boca, cala a boca. Deixem-me em paz...」

 「Bem, agora você sabe como é horrível quando um casal briga? É natural se sentir assim.」

 「Eu já sabia disso...」

 「Então não faça isso!」 Nibutani respondeu assertivamente. Ela continuou: 「Bem, não seria melhor se você pedisse desculpas, mesmo que se sinta mal? Você se sente mal, não é?」

 「...」

 Eu não consegui dizer nada. Mas ouvir alguém me dizer isso me fez perceber que eu realmente me sentia péssimo. Eu não tinha conseguido organizar meus sentimentos.

Ainda não é culpa da Rikka. Eu sei disso, mas ainda não consigo dizer. Ainda há algum tempo para eu pedir desculpas. Provavelmente sou eu sendo egoísta de novo.

Shichimiya... não é a pessoa que eu amo. Ela foi minha progenitora, a pessoa que eu admirava, minha benfeitora, uma pessoa legal, mas isso foi no passado. Ela não é mais isso para mim agora.
Rikka é. Mas, por alguma razão, isso não me ocorreu.

「Bem, por que você não pensa sobre isso?」

 「Tudo bem. Eu vou pensar. Obrigado pelo conselho. Até mais.」 Claro, era Nibutani. Sasa e Miyoshi também se despediram. Eu me virei e comecei a caminhar para casa.

Naquele momento, algo chamou minha atenção. Normalmente, eu não presto tanta atenção ao meu redor quanto deveria, mas essa bolsa em particular chamou minha atenção. Era uma bolsa da nossa escola.

Não havia nada de estranho nela, mas alguém a colocou perto do portão. Talvez um dos amigos de Nibutani a tenha deixado lá enquanto ia ao banheiro, mas por que isso me deixa desconfortável?

Não, é mais um pressentimento. Minha respiração acelerou quando peguei a bolsa. Minha respiração ficou ofegante, meu pulso acelerou. Foi porque notei algo que não tinha visto antes.

 Essa bolsa era assustadora. Oh Deus, é tão assustadora. Eu já disse isso antes, mas acredite em mim quando digo que essa bolsa era um presságio.

Isso por causa da fita que eu vi. Essa fita, se você não se lembra... era um presente meu...

Embora eu estivesse respirando com dificuldade, ainda conseguia pensar. A solução era simples.

 Essa bolsa... era da Rikka.

---

Sol: ………. 🤦

Mon: Pronto, agora ferrou de vez 🤦