Volume 1
Capítulo 6: Uma Tradição Personalizada do Ensino Médio
「Bom dia para todos na nossa maravilhosa escola hoje! Como sempre, aqui é o seu amável diretor. Eu sei que isso é uma surpresa (e uma surpresa absoluta também!), mas na próxima segunda-feira, todas as séries (SIM, todas as séries!) farão uma viagem! Seu adorado diretor jamais poderia dizer para onde vocês devem ir especificamente, então vocês terão que decidir para onde ir durante a aula de orientação hoje de manhã! Eu mesmo estarei decidindo para onde ir no mesmo momento! Este foi o seu diretor favorito se despedindo!」 Com essa transmissão imprudente, as aulas de sábado haviam começado. Nosso diretor deve ter a febre matinal de sábado. Eu sei que foi um trocadilho ruim, mas alguém em algum lugar deve ter achado engraçado.
Esse tipo de evento é uma ocorrência comum por aqui. Depois que a cerimônia de entrada acabou, pensei que a atmosfera relaxada também teria acabado, mas Isshiki ouviu de um veterano que isso é algum tipo de tradição da nossa escola. Temos um diretor descontraído e toneladas de liberdade para eventos escolares. Duvido que isso pudesse ocorrer em uma escola pública. Alguém na APMF ouviria falar disso e reclamaria, mas eu meio que gosto desse estilo.
Como era de se esperar, a sala de aula estava barulhenta depois desse anúncio. Mesmo que nossa notificação tenha acabado de chegar, ainda é uma viagem, então devemos nos divertir onde quer que vamos.
「Uau, esta manhã já está incrível. O diretor aqui adora nos surpreender!」
A pessoa que falou foi a Tsukumo-sensei (também conhecida como Nana-chan). A primeira aula de hoje é matemática, embora duvide que alguém vá ouvir sua palestra esta manhã.
「Sim, desculpe por estragar sua diversão, mas a data da viagem já foi decidida. O anúncio surpresa do diretor foi definitivamente empolgante, porém!」
Enquanto Nana-chan expressava sinceramente seus sentimentos, todos na classe concordavam com ela. Como só estamos aqui há dois meses, ainda não estamos acostumados com esse tipo de atmosfera. Nana-chan também é uma nova professora, então ela provavelmente está na mesma situação. Talvez no próximo ano eu ache horrível quebrar nossos padrões, mas por enquanto é bem incrível que isso possa acontecer.
「Agora que isso acabou, bom dia a todos! A primeira aula de hoje é matemática, mas como estamos nos preparando para o próximo teste, vamos decidir para onde iremos em nossa viagem primeiro!」
A sala de aula transbordava de entusiasmo. Estava ainda mais alto do que o surto anterior. Tenho que dar a Nana-chan alguns créditos. Ela sabia que qualquer lição depois daquele anúncio seria inútil!
「Está bem, é um pouco complicado, mas devemos confiar nos nossos representantes de classe para nos ajudar a escolher para onde ir! Então, Nibutani-san e Sakada-kun, por favor, venham aqui!」
Assim que ela terminou de falar, tanto Nibutani quanto Sakada-kun subiram ao pódio. Como Nibutani é uma boa oradora, ela era a voz dos dois, enquanto o rápido Sakada-kun era o escriba. As pessoas certas para os trabalhos certos.
「Acho que não podemos decidir facilmente agora para onde ir apenas com uma discussão simples, certo? Então, que tal distribuirmos alguns papéis, vocês escrevem onde querem ir neles, nós copiaremos esses lugares no quadro-negro, e então todos poderão votar para onde ir? Parece bom?」
Tenho que dar crédito a ela. Ela conseguiu pensar em um plano para lidar com as coisas bastante facilmente. Aquele monstro de luz temível que reside dentro de Nibutani não estava em lugar nenhum à vista. Agora, ela tinha que ser a garota mais fofa da classe.
「Bem feito, Rei da Classe!」「Acreditamos em você, Rei da Classe!」, e outros comentários vieram da facção masculina atrás de mim. Claro, Nibutani retribuiu seus comentários com um sorriso agradável. Sem outras ideias, o plano da Nibutani seguiu em frente. Não houve problemas para sua decisão.
Ponderei sobre o papel na minha frente. Hmm, para onde ir? É uma viagem de um dia, então algo como um parque de diversões parece um pouco tolo. Embora eu gostasse de ir para o Universal Studios Japan, duvido que tenhamos orçamento. Então decidi colocar “Cidade Ninja.” É o lugar para ir se você gosta de ninjas.
Depois que todas as cédulas foram coletadas, Sakada-kun começou a transcrever os lugares no quadro-negro. Claro, a primeira opção era USJ. Quem diabos escreveu isso?! Em seguida, veio um churrasco em um parque público. Oh, isso seria divertido. Vila do Cinema, ooh, isso é como a Cidade Ninja. A lista continuou até termos uma variedade bastante grande de lugares para ir. Naturalmente, meu voto ninja estava lá em cima. A escolha final foi… Mundo do Diabo.
… Acho que você sabe quem votou nisso. Os dois decidiram interferir nessa escolha. Acho que você pode ouvir seu corpo se desintegrando depois que Fir〇brand mergulha enquanto você visita.
「Hmm, são todos eles? Então agora vamos votar para onde ir. Mais uma vez, por favor, passem os papéis para trás!」
E depois que Nibutani entregou tudo suavemente, nossa classe decidiu que nossa primeira viagem seria para…「Centro de Esportes Ciclísticos.」 Não é exatamente o lugar que eu escolheria, mas é a vontade da classe. Estou apenas feliz que não tenhamos decidido ir para Mundo do Diabo. Felizmente, só recebeu dois votos. …….dois votos?
「Muito obrigado a ambos! Essa foi uma decisão bastante rápida! Eu também gostei. Como decidimos tão rapidamente, vamos começar a aula de matemática!」
Agora houve uma tempestade de vaias. Nossa classe agradeceu ruidosamente a Nana-chan, Nibutani e Sakada-kun.
⛧
Foi após a escola. Ou para ser mais preciso, foi após o meio-dia. Só temos aula até o meio-dia aos sábados. Depois disso, você pode aproveitar o resto do seu sábado nos clubes, em casa, ou como quiser.
Quanto a Rikka e eu, estávamos no quarto dia do horário de estudo após a escola. Hoje foi um pouco diferente dos três anteriores. Em vez de estudarmos em nossa sala de aula, estávamos usando a sala de aula para estudos sociais. Como só era usada para armazenar materiais que não estavam sendo usados e ninguém a usava como sala de clube, era definitivamente um bom lugar para ficar quieto e estudar. Colocamos duas mesas uma de frente para a outra, como em nossa sala de aula, e começamos a trabalhar.
Bem, se eu tiver que ser honesto, estamos usando esta sala para despistar a Nibutani. Para que ela não interfira em nossos estudos, estamos estudando em um local secreto. Tudo bem, chega disso. Vamos começar a estudar!
「Se a Nibutani entrar aqui, vamos correr para fora.」
「Entendi. Eu também não gosto dela.」 Rikka começou a tremer um pouco. Isso certamente mostra seu desgosto por alguém. Eu também tremo sempre que tenho uma experiência ruim.
Em troca, a Nibutani não gosta daqueles que sofrem de chuunibyou. Tenho certeza de que há uma razão por trás disso, mas não ouvi o motivo. Acho que a ideia de que talvez ela tenha sofrido com isso uma vez seria uma razão válida; mas talvez haja algo mais que a motive. Independentemente disso, não há amor perdido entre ela e a Rikka.
Não consigo ajudar a Nibutani em seus objetivos. Como eu já tive a doença, não tenho motivo para odiá-la, então não entendo por que ela acha tão ruim.
「Yuuta, tenho um contra-ataque para os monstros de luz para você usar.」
Eu estava em meu modo de delírio quando a voz da Rikka me trouxe de volta à realidade.
「Huh, um contra-ataque? Você quer dizer algo que poderia ser usado contra a Nibutani?」
「Sim. Equipe-se com isso.」
O que ela me entregou foi um bonito scrunchie preto e branco de bolinhas. Tenho a impressão de que isso foi feito à mão em vez de comprado. Além de ser uma paciente de chuunibyou, a Rikka também é uma garota do ensino médio. Claro que ela teria bom gosto para escolher algo assim. Infelizmente, outros podem não achar tão legal quanto eu, porém.
「Isso é Mufaasa. Nome formal: Agrichemical Mufaasa. Isso tem muitos ingredientes para contra-atacar forças hostis. Portanto, Yuuta deve estar seguro enquanto estiver equipado com isso.」
「Por que você acha que isso é fashion para mim? E como ele tem habilidades? Nem estou aliviado por ser chamado de Agrichemical, mas… se tiver muitos ingredientes, então talvez. Mufaasa?」
「Sim. Mufaasa.」
Hmm. Sinto um grito vindo. Parece que sou bastante exigente com acessórios de moda. Gostaria de usá-lo para aproveitar os efeitos que teria, mas não tenho certeza se suas intenções seriam comunicadas aos outros.
… Em resumo, as pessoas teriam a ideia errada sobre mim quando estivesse usando isso! Posso simpatizar com a Rikka e até me sinto tocado e feliz, mas...
「Estou incrivelmente grato pela sua consideração, Rikka, mas não posso aceitar isso.」
Rikka me olhou confusa e inclinou levemente a cabeça.
「Mufaasa ficaria… muito bem em uma garota!」
「Você fala de maneira masculina, mas seu rosto é fofo.」
「Não ouse começar a me ver como um garoto em roupas de mulher!」
Não sei como é meu rosto de verdade, mas minha intenção era ter uma aparência um tanto selvagem. Droga, o Isshiki também me trata como uma garota. Isso é tão irritante!
「Iniciar o Olhar da Verdade Diabólica. Invocando equipamento contratado.」
「Você não está despertando imprudentemente seus poderes?! Deveria estar selado, então não o use tão descuidadamente!」
Como de costume, esse olho era dourado e não tinha mudado em brilho. Embora eu esteja feliz por não ter mudado, de jeito nenhum estou cedendo nesse assunto. De jeito nenhum um cara poderia usar Mufaasa e as pessoas entenderiam o que isso significava! Se o Isshiki visse, certamente comentaria que meus encantos femininos foram aprimorados. Além disso, a Nibutani apenas me olharia com seu sorriso sádico. Isso não estaria indo contra o propósito disso?! De jeito nenhum perderei essa discussão. Tudo bem…
「Escute. O que você diria se, por exemplo, eu decidisse usar uma saia?」
Rikka pensou um pouco antes de uma resposta inadequada sair de seus lábios, 「Não combinaria.」 Com um sorriso amplo, você podia sentir a idiotice irradiando dela. Mas me sinto um pouco aliviado com aquela afirmação idiota. Pelo menos sei com certeza que ela não conseguiria acompanhar meu argumento. Ganhei essa rodada. Após me motivar, comecei minha volta.
「Como uma saia não combina com o que um garoto veste, esse Mufaasa tem que ser um acessório de garota. Apenas garotas serão capazes de aproveitar os efeitos que ele proporciona! Assim, a verdadeira beneficiária do Agrichemical Mufaasa é a Rikka! Sim, assim decreto!」
「Oh!」 Rikka olhou misteriosamente para cima e começou a bater palmas por algum motivo. Acho que foi pela minha vitória. Oh, isso combina com os aplausos que ouvi na minha cabeça antes. Estou posando na vitória. Sim, fui salvo!
「Então, desculpe, mas não posso aceitar isso.」
「………」
Como era de se esperar, não parecia minha vitória de jeito nenhum. Qualquer comparação que eu pudesse pensar soaria péssima… Vamos seguir em frente e estudar.
「Eu… entendi. Bem, agora que tenho um contra-ataque contra a Nibutani, vamos estudar. Como a Sra. Nibutani interferiu conosco, não conseguimos estudar ontem.」
Enquanto eu falava, notei que o Mufaasa estava realmente preso à minha bolsa. Isso foi rápido! Bem, eu poderia simplesmente dizer que minha irmãzinha fez isso, eu acho.
「Tudo bem! Hoje vamos abordar a fatoração! Vamos lá!」
「Pelo menos, esse tópico é rejeitado!」
「O que significa esse "pelo menos"? Você não vai estudar?」
「A fatoração será… feita amanhã. Amanhã estarei pronta para isso.」
Então isso significa que você não está pronta agora. Suspirei profundamente.
「Então é assim… Você tem certeza de que faremos isso amanhã?」
「Absolutamente. É entendido por ambos que será feito amanhã.」
「Tudo bem, então acho que faremos uma revisão de probabilidade hoje.」
Eu já havia preparado um conjunto de perguntas para trabalhar hoje e fui pegá-las na minha bolsa. Mas, meu zíper estava quebrado e as perguntas ficaram presas no zíper. Puxei com toda a minha força, mas elas se espalharam pelo chão quando saíram.
「Ah!」
Todas as minhas folhas caíram entre nós. Eu me agachei e comecei a pegá-las. Rikka também se agachou e as pegou esticando-se para pegá-las.
Enquanto nos esticávamos para pegá-las, nossas mãos se sobreporam uma na outra...
Naquele momento, ouvimos a porta da sala de aula se abrir. Nossas mãos estavam mais próximas do que um centímetro uma da outra, mas olhamos para a fonte do barulho juntos.
Na porta estava Isshiki.
「Ah, desculpem! Continuem à vontade!」 E depois de dizer isso, ele fechou a porta e saiu.
「Será que o Togashi e a Takanashi-san estavam se pegando!? Oh, o que vocês dois estavam fazendo?!」 Enquanto eu estava me levantando, ouvi a repreensão do Isshiki no corredor. Dava para ver a porta ligeiramente entreaberta e dois olhos olhando através dela. Ele realmente achou que estávamos fazendo algo.
「Não, eu tinha visto vocês dois pegando aqueles pedaços de papel e ri pensando em surpreendê-los e ouvir vocês gritarem. Eu não pensei que entraria nessa atmosfera estranha, porém!」 Ele finalmente entrou para nos visitar durante essas falas.
「Vocês estão estudando? Como está indo? Progredindo bem? Ah, entendi o que está acontecendo. Há muitas coisas que vocês não sabem sobre matemática? Bem, me ensinem tudo o que sabem!」 Enquanto o Isshiki estava olhando para mim enquanto dizia isso, ele moveu os olhos em direção à Rikka.
Ela havia escondido a metade inferior do rosto com os papéis que pegou, então Isshiki só pôde ver a metade superior. Eu também fiquei chocado. Uh huh, ela é definitivamente dominante. Para Isshiki, que adorava conversar com garotas (sinto que tive uma fração de suas habilidades), isso deveria ser uma surpresa.
Ontem, ela estava bem conversando com a Nibutani, mas não parece ser o mesmo com Isshiki. Foi uma diferença específica nos parceiros ou ela não consegue falar com meninos? Independentemente disso, ela se dá bem comigo.
Ela endureceu os olhos em uma pose. Eu também fiquei preso em uma posição com a aparição de Isshiki.
Isshiki respondeu em um tom solitário: "Então é assim, huh? Bem, eu estava curioso sobre como estavam indo seus estudos, mas vejo que Togashi está bem ali. Desculpe incomodá-los」.
「Si-sim. Bem, não tenho certeza do que dizer... mas você não está nos incomodando... certo?」
Claro que tenho que animar meu amigo quando ele está deprimido, mas parece que apenas adicionei lenha ao fogo.
「C-cala a boca! Apenas vá estudar! Estude com sua garota e eu não falarei com vocês! Sim! Vou encontrar minha própria pessoa para ensinar como estudar! Hehe, então voltaremos e estudaremos! Até mais!」
Isshiki saiu da sala de estudos sociais rindo com um sorriso maligno no rosto.
Realmente, matemática é a única matéria na qual eu poderia dizer que sou realmente bom. Estou bem em tudo o mais, porém. Talvez Isshiki pudesse ser chamado de "inteligente, mas ainda um idiota." Oh bem, ele ainda é meu fiel escudeiro.
「Yuuta, aquele era seu, não, o subordinado do Rei Demônio?」
Rikka se virou para mim com uma expressão assustada enquanto Isshiki saía da sala.
Ontem eu era o Rei Demônio e agora tenho um subordinado. Até onde isso vai...
Espera, isso não significaria que eu seria o assustador?
「Nah, esse é meu amigo próximo número 1. Ele é um pouco estranho, mas é uma boa pessoa no geral. Tenho certeza de que ele ficaria encantado se você falasse com ele na próxima vez que se encontrarem」.
「Ele é um bom subordinado. Digno de ser o primeiro dos Quatro Cavaleiros. Entendido. O subordinado do meu contratante é o mesmo que o meu próprio. Da próxima vez que nos encontrarmos, meu nível de segurança será reduzido」.
Isshiki, você é o primeiro dos Quatro Cavaleiros e ainda é desprezado. Coitado. Na verdade, não tenho três outros amigos próximos que poderiam se juntar ao grupo, mas tudo bem.
「Ah sim, estava pensando nisso há um tempo. Está tudo bem para o seu Olhar da Verdade Diabólica ficar constantemente brilhando assim? Tenho a sensação de que Isshiki teve uma experiência bastante sobrenatural」.
Rikka, surpresa, rapidamente moveu-se para consertar seu tapa-olho. "O Olhar da Verdade Diabólica é onipotente. Tenho total controle sobre seu uso. Mesmo que estivesse constantemente brilhando, não haveria problemas. Eu o sello para que seu imenso poder maligno não cause danos a Yuuta」.
Ela é capaz de transformar confusão em uma explicação de seus poderes. Bem, ela fez o mesmo com a Nana-chan e novamente com a Nibutani e o Esquadrão do Olhar da Verdade Diabólica. Cada um desses poderes que experimentei foi perigoso. Isso significa que minha vida esteve em perigo quantas vezes agora? Você pensaria que eu teria perguntado antes.
Rikka tirou um compacto enquanto eu estava pensando e começou a olhar para ele. Ela ajustou sutilmente seu tapa-olho até que,
「O selo está completo」.
「Então, com isso, não estarei em perigo?」
「Provavelmente」.
「Esse é um selo incrivelmente vago! Como isso é melhor do que um que seja perfeito.... Bem, tudo bem. Agora, por que não voltamos a estudar?」
Instantaneamente, os olhos de Rikka começaram a lacrimejar. Ela realmente odeia matemática, huh? Olhando para o que se pode ver, o desgosto que ela tem por isso é claramente visível.
「Devíamos começar a estudar....」
Distribuí meu conjunto de problemas feito à mão e começamos a estudar.
Quando o sino tocou para sinalizar o final do dia, já estávamos na frente dos portões da escola. Como de costume, Rikka saiu antes de mim, mas ela me esperou no portão hoje. Sinto que estamos nos aproximando um pouco. Isso me faz sentir feliz por dentro.
Além disso, não diria que os estudos de hoje foram como alguém se preparando para fazer um exame da Universidade de Tóquio? Apesar do calor, conseguimos estudar seriamente (com um pouco de conversa também) do meio-dia até o último sino tocar.
Embora tenhamos sido interrompidos, não foi o mesmo que ontem. Como amanhã temos fatorização, parece que hoje correu bem.
Se ela for capaz de decompor as coisas como fez hoje, então passará facilmente no reteste. Realmente espero que o esforço que Rikka está fazendo valha a pena no final.
Infelizmente, amanhã sendo domingo quebra esse ritmo. Acho que vou sugerir que não nos encontremos amanhã e que Rikka estude por conta própria.
「Como amanhã é domingo, vamos fazer uma pausa em nossas reuniões de estudo. Ficaria feliz se você revisasse as perguntas que cobrimos até agora na sua casa.」
Rikka disse — Eh.... — e trouxe seu olhar para o meu.
Huh? Será que ela realmente quer estudar? Tentei não assumir que ela não queria, mas as salas de aula e a biblioteca estarão fechadas amanhã, mesmo que partes da nossa escola estejam abertas.
Como se lesse minha mente, Rikka disse: 「Vamos estudar na minha casa.」
「Huh? Está tudo bem? Não quero incomodar....」
「Você não vai incomodar. Ficará bem se você vier a qualquer momento.」
Suas palavras foram um grande choque para mim. Fiquei sem palavras. Com uma voz confusa, eu disse: 「Tudo bem, vamos fazer isso! Acho que estaremos estudando na sua casa amanhã!」
Um plano astuto foi feito. Ou pelo menos parecia astuto para mim.
Em um segundo, pude ver um sorriso fofo florescendo no rosto de Rikka.
「Então nos vemos amanhã. Minha casa fica aqui. Venha ao meio-dia. Então, tchau tchau!」
Mesmo que ela estivesse falando tão rápido, ela entregou um pedaço de papel de caderno que listava seu endereço (versão do mundo presente). No momento em que estava em minha mão, ela já tinha ido embora.
Será que ela... preparou isso antecipadamente?
Ela também é bastante astuta. É um pouco engraçado.