Volume 9
Capítulo 482: Relacionado de Alguma Forma
— Aah, faça assim.
— Nn?
— Como é? Você consegue fazer isso?
— Desse Jeito?
— Sim, sim. Esse é o tamanho correto.
— Okay.
Agora estávamos cozinhando nas planícies, logo antes da Floresta da Exaustão. Não sei se teremos tempo para cozinhar depois que entrarmos nas Planícies do Lobo Demônio.
Em uma cabana improvisada como cozinha que fiz com magia de terra. Usei magia de fogo, magia de água e magia de vento para produzir comida em massa.
A Fran também está ajudando. Não me importo com sua ajuda, mas, por alguma razão, ela parece estar motivada. Não, talvez ela só queira chegar às Planícies do Lobo Demônio o mais rápido possível ao me ajudar.
Enquanto eu continuava a cozinhar no abrigo, houve uma batida na entrada do barracão.
— Quem será que é? Alguém corajoso o suficiente para chegar perto deste lugar?
Bem, havia sinais de aventureiros vagando pela área várias vezes. No entanto, uma cabana construída em pedra que apareceu de repente nas planícies era muito suspeita. No final, nós a ignoramos.
Se ele tentasse se aproximar, perceberia Urushi deitado em frente à porta. Mesmo que ele estivesse usando uma etiqueta de seguidor, ele ainda era uma fera poderosa, eles fugiriam após vê-lo se quisessem apenas nos roubar. Mas, se tentassem usar a força, o Urushi, como cão de guarda, se livraria dele.
Mas o fato de ele estar batendo normalmente significava que, de alguma forma, ele havia conseguido fazer amizade com Urushi. Não havia sinal de briga, então talvez eles se conhecessem?
— Pelo sinal, é apenas uma pessoa, mas… Seu poder mágico é bastante alto. Não era um aventureiro novato, hein. Quem será?
— Vou dar uma olhada.
— Okay, deixo isso com você.
Fran correu para a porta. Apesar de ser uma cabana improvisada feita com magia, ela tinha uma porta. Bem, era apenas uma pedra cortada para parecer uma porta. Com a força da Fran, ela pode abri-la — ou talvez deslocá-la.
Eu não esperava realmente usar aquela porta, havia planejado terminar de cozinhar em algumas horas e fazê-la desaparecer com magia de terra.
Eu disse a Urushi para recusá-los, a menos que fosse uma emergência. A exceção a isso é quando um aventureiro ou viajante está sendo perseguido por uma fera mágica.
Mas será que o dono desse sinal estaria em perigo nessa área? Ele parece ser forte o suficiente para sair daqui.
— Fran, quem era?
— Nn. É Alistair.
— Huh? Alistair? Você disse?
— Nn. Ela mesma, Alistair.
— Ummmm… Deixe-a entrar por enquanto.
Já estou quase terminando de cozinhar. A única coisa que falta fazer é lavar a louça, mas isso pode ser feito mais tarde.
Foi de fato Alistair, uma ferreira de nível divino, que conduziu Fran para dentro da cabana.
— Olá Mestre. Faz muito tempo que não nos vemos.
— É realmente o Alistair, huh. O que está fazendo aqui? Pensei que você estivesse no Reino de Belios.
— Era para estar..... Senti uma batalha entre duas espadas divinas. Eu não podia ficar lá por mais tempo.
— Aah. Pensando bem, Alistair pode detectar o paradeiro de uma espada divina até certo ponto, hein.
Deve ser por isso que ela sabia que eu estava aqui.
— Uma vez despertada, posso senti-la a uma grande distância. Posso sentir a reação vinda da capital real do Reino de Kranzel.
O Reino de Belios era um país do nordeste. Certamente, se ela almeja realmente a capital real de lá, Alessa seria um bom lugar para passar.
— Então, você está dizendo que está a caminho para saber mais sobre a espada divina?
— É disso que estou falando. Ei, mestre, você tem alguma informação para mim?
— Não sei muito sobre isso, mas fui pego e quase morri. Ou melhor, dizendo, estou prestes a quebrar, hein?
— O quê? Pode me contar mais sobre isso?
Hmm. Bem, é sobre a espada divina. Acho que é melhor compartilhar algumas informações com a Alistair. Ela tem uma espécie de relação com isso, certo.
— Ok. Vou lhe contar tudo o que sei
— Isso vai ser útil.
Foi assim que contei a Alistair sobre as aventuras de Fran, desde sua chegada à capital até sua partida.
— .....
— Alistair, o que há de errado?
— Não, eu estou bem ciente das façanhas da Fran, mas a parte importante da história é sobre a espada divina…
— Ops, desculpe.
Mais ou menos na metade do caminho, eu fiquei excessivamente entusiasmado e comecei a falar mais sobre a Fran. Contei a ela novamente o que eu sabia sobre a Fanática e a batalha feroz que se seguiu depois que Asura apareceu.
— Fanática, hein? … Nunca pensei que ela ainda estaria inteira depois de ser destruída.
— Parece que foi destruída pela metade, e não em seu potencial total』
— De qualquer forma, A fanática falou? Até onde eu sei, essa espada divina não tem essa função, mas…
— Acho que era uma coleção de vários pensamentos humanos integrados a Fanática.
— Compreendo.
Assim mesmo, trocamos algumas informações.
— Então, a Fanática foi completamente destruída, hein.
— Sim, umm, desculpe.....
Sei que Alistair tem sentimentos fortes em relação a uma espada divina. Eu me pergunto como ela reagiria se eu a destruísse....... No entanto, surpreendentemente, não há tristeza em seu rosto.
— Não. Fanática se tornou nada além de um desastre que deva ser destruída. Além disso, o Mestre é uma das espadas divinas descartadas. Não irei culpá-lo.
Ela parece um pouco triste, mas também parece estar convencida. Quanto a Fanática, que se tornou uma entidade que manipula maliciosamente até mesmo seu próprio portador e espalha o caos, acho que ela entende que não temos escolha a não ser destruí-la.
— Quando destruí a Fanática, absorvi o poder dela por meio do canibalismo...... Do seu ponto de vista Alistair, há alguma mudança em mim?
— Hmm? Mudanças? No caso do Mestre, terei que analisá-lo cuidadosamente para ter certeza.
— Ahh. Não, mas não podemos fazer isso agora. Desculpe.
— Você está com pressa?
— Bem, um pouco.
Descobrirei muitos dos meus segredos depois disso, mas não tenho certeza do quanto posso contar a Alistair.
Sinto que poderia lhe contar tudo, mas não sei bem com o que ele está lidando....... Se tiver algo a ver com Deus, eu teria permissão para divulgar o segredo para Alistair?
Ele não me disse para não falar sobre isso, mas será que o tiro não vai sair pela culatra e causar problemas para Alistair? A outra parte é Deus. Eu nem sei que tipo de lógica ou pensamento eles têm.
— De fato, há um lugar para onde tenho de ir depois disso. Lá, talvez você possa descobrir um pouco sobre mim.
— O quê? Tem certeza? Pensando bem, esse lugar fica perto das Planícies do Lobo Demônio, não é?
— Uhum.
— Droga. Se não fosse pela questão da espada divina, eu também iria com você....... Não posso nem ignorar a questão da espada pseudo-fanática.
Aparentemente, para um ferreiro de nível divino, uma espada pseudo-fanática é um problema que não pode ser negligenciado. Pensando bem, eu tenho uma espada pseudo-fanática quebrada. Acho que darei isso ao Alistair.
— Esta é uma espada pseudo-fanática.
— O quê! Você a possui uma delas, hein!?
— Mas, acho que ela já perdeu sua capacidade, não é?
— hmm, ainda assim, isso é.....
Alistair fez uma análise rápida e depois suspirou.
— Haah. Isso não é bom. Não sei se a perda de sua capacidade foi resultado da destruição ou do desaparecimento do corpo principal. Se ainda houver algum tipo de consciência coletiva da Fanática, pode haver uma chance dela reagir.
Sinceramente, nunca pensei nisso. Pensei que só precisaríamos derrotar o corpo principal da Fanática e tudo estaria resolvido...... Então, é possível que a espada pseudo-fanática continue agindo de forma independente, não é?
— Apesar de tudo, eu ainda queria mais informações.
— Eu entendo… Por falar nisso, o ferreiro que foi manipulado pelos Fanáticos para ajudá-lo a fazer a espada pseudo-fanática também queria ver você, Alistair.
— Oi?
— É Gallus, o ferreiro honorário do Reino de Kranzel. Você o conhece?
— Claro que sim. Dizem que sua habilidade é próxima à de um ferreiro de nível divino.
— Tenho certeza de que ele ficará feliz em conhecê-lo, então, por favor, fale com ele. Apenas dê a ele o nome da Fran e o meu e eu tenho certeza que ele irá conhecê-lo.
— Entendido. Será que ele sabe sobre a verdadeira identidade do mestre?
Ah, sim, eu não contei a ela sobre isso.
— Sim. Estou em dívida com ele. Ele é o ferreiro que fez a minha bainha e a armadura da Fran.
— Certo certo! Oh, a propósito, você disse que a armadura dela foi feita por um ferreiro chamado Gallus, certo! Tenho que me desculpar por ter tomado a liberdade de alterar o trabalho dele.
— Bem, dê-lhe meus cumprimentos quando o encontrar.
— Tudo bem.
O pedido de Gallus para apresentá-lo a Alistair foi aparentemente realizado antes do esperado. Espero que ele não fique chocado quando um ferreiro de nível divino vier vê-lo de repente.
— Oh, certo. Fran é uma aventureira, certo?
— Você pode entrar em contato com qualquer pessoa de nível B ou superior?
— Nn? Por quê?
— Na verdade, tenho um pequeno pedido. É um pedido muito simples, mas será bem compensado. Eu também atestarei a identidade do cliente.
— É um pedido simples, mas você precisa de aventureiros de rank B ou superior?
— Bem, você está vendo. O conteúdo é fácil, mas o resto pode ser difícil. Um aventureiro com uma classificação alta, mas com uma personalidade problemática, seria apenas um problema. Então, eu estava pensando se a Fran poderia me apresentar a alguém que poderia ser uma boa combinação.
— Entendo. Mas uma apresentação, ou seja, lá como se chama, é...
— Sou do Rank B.
— O quê? Você não era do Rank C, certo?
— Nn. Acabei subindo de Rank na capital real.
— Maravilha! Ei, o que você acha? Aceitaria meu pedido?
— Umm…?
— Não é bom, não é?
— Vou treinar nas Planícies do Lobo Demônio. Nesse meio tempo, não tenho tempo para atender a pedidos desnecessários.
Não é a mesma coisa que fazer um pouco de trabalho para a Alessa.
— Não precisa ser imediatamente, você sabe. Quero dizer, meu cliente quer que eu traga alguém de volta em cinco anos.
— Cinco anos? Isso é muito tempo.
— Pense nisso como um pedido que se pode deixar de lado por um momento.
Alistair explica a natureza do pedido, mas não acho que seja adequado para a Fran.
— Tornar-se professora de batalha simulada na Academia de Magia?
— Sim. Seu oponente ainda é uma criançaーーBem, alguns deles provavelmente são mais velhos que Fran, mas eles não são muito fortes.
Se for assim, acho que está tudo bem, então. Por outro lado, se eles forem incrivelmente fortes, tudo bem também, e Fran ficará feliz. Mas não é a mesma coisa que treinar um aventureiro como um espartano, não é? Não acho que a Fran possa lidar com isso.
— Não há problema em exagerar um pouco. Na verdade, é uma boa experiência ser espancado até virar purê de batata. Bem, você não precisa responder agora. Você pode fazer isso quando tiver vontade.
— Okay.
Devemos pensar sobre isso quando terminarmos nosso treinamento, hein.
NOTA DO TRADUTOR
Axel: olá minha gente, sou eu aqui mais uma vez... sei que provavelmente vão me tacar pedras ou até tentarem me rastrear até nos confins do mundo kkkkkkkkkkkk zoeira à parte...
Eu acabei precisando me abster de traduzir qualquer coisa pra focar nesse maldito final de período sabe? O inferno já tá acabando ok? kkkkkkk afinal esse compilado vai estar saindo no natal pra vocês! Não sei se vou conseguir trazer 15 caps pra um único dia... mas ao menos eu deixarei algo grande pra vocês!
**PS: Tô escutando uma playlist no Spotify, tem Evan Call, tem C418, tem Toby Fox, Joe Hisaishi até Yu-Peng Chen, então minha vibe tá naquele calibrekkkkkkk (15/12/2023 as 11hrs da noite)