Volume 9
Capítulo 474: Gallus e Equipamentos
Eihwaz e os outros saíram, deixando Fran e Gallus sozinhos na sala.
Não, eles foram muito atenciosos, pois sabiam que haveria muita coisa para conversarmos. Só que Eihwaz ainda estava reclamando de ter algo para falar, mas Forrund o tirou de lá.
Após ver Fran colocar uma barreira para evitar escutas, Gallus abriu a boca novamente. Tenho certeza de que Eihwaz ou outra pessoa tentará nos espionar de maneiras que nem podemos imaginar.
— Mais uma vez, obrigado por sua ajuda. Então, você encontrou a bainha?
— NN.
Devido ao nome e do formato. Eu sabia que definitivamente havia alguma coisa nele.
— Eu estava preocupado de que você não notasse, sabe?
Mas essa não é a questão principal.
Não, mas… Sempre houve uma chance de não chegarmos à capital real, certo?
Não sei se conseguiremos cumprir nossa promessa. Podemos ter outras coisas para fazer e, como aventureiros, podemos ter perdido nossas vidas na estrada.
Mas Gallus balançou a cabeça levemente e sorriu.
— Não tem problema. Eu sabia que vocês manteriam sua palavra.
— Claro. Eu cumpro minhas promessas aos meus amigos.
— Ghahaha. Amigos, hein! Sim, nós somos amigos!
— Nn.
Gallus estava rindo ao dizer isso, mas seu rosto logo ficou sério. Não, acho que ele está um pouco abatido? Sinto que posso ver um pouco de tristeza em seus olhos. O que há de errado com ele?
— Então, humm, posso lhe fazer uma pergunta?
— Nn?
— Esse equipamento é originalmente da minha série Gato Preto?
Então é isso que ele está procurando, não é? Expliquei ao Gallus como adquirimos esse equipamento. A função de reparo estava se deteriorando devido à batalha contínua com inimigos fortes. Ele havia sido despedaçado pela luta feroz. Um ferreiro que encontramos por acaso o consertou para ela.
— Vocês encontraram um ferreiro por acaso..... Ele é um ferreiro de nível divino?
Eu sabia que ele tinha notado isso, hein. Ela torna o trabalho de Gallus, o maior ferreiro do mundo, ainda melhor, são poucas as pessoas que conseguem fazer isso. A razão pela qual Gallus estava um pouco abatido era provavelmente porque ele estava comparando seu próprio trabalho com o de Alistair.
Aahー.....
O que devo fazer? Não, ela tomou a liberdade de melhorar o melhor trabalho de Gallus. Embora tenha sido necessário que a Fran fizesse isso, devo pedir desculpas ao Gallus com boa vontade.
Isso mesmo. Alistair, um ferreiro divino, alterou a armadura que Gallus fez para ela. Eu sinto muito. Não pedimos sua permissão primeiro…
— Não, não se desculpe! Na verdade, estou impressionado!
Ugh. Você vai nos perdoar?
— Eu não me importo com isso, mas qualquer um que ficar com raiva ao ver essas obras será desqualificado como ferreiro!
Gallus parecia estar seriamente impressionado. Seus olhos brilharam enquanto ele olhava para o equipamento do Tigre Celestial Negro de Fran.
— Modificar um item nomeado e transformá-lo em algo mais poderoso é..... Esplendido.
— Afinal, ela é uma ferreira divina.
— Demônios. Se não fosse por esse incidente, eu teria pedido um aprendizado.....
Um aprendizado?
Para alguém como Gallus, o ferreiro honorário do Reino de Kranzel? Mas, pensando bem, a outra parte é um ferreiro divino. Não seria estranho se ele quisesse um aprendizado, não é?
Ela deve estar no Reino de Belios agora, mas não sei quanta informação posso dar a ele sobre Alistair.
— Eu a avisarei na próxima vez que nos encontrarmos.
— De verdade!
Ah, sim. Mas não sei se ela vai concordar com isso, sabe?
— Eu sei, eu sei. Só a possibilidade de nos conhecermos já é suficiente!
Bem, vou lhe contar sobre o Gallus. Depois disso, é com o Alistair.
Além disso, Alistair não parece querer ser usado por quem está no poder…
— Eu não contarei a ninguém! Não se preocupe!
Gallus disse que não contaria a ninguém sobre isso. Podemos ficar tranquilos.
— Você não pode mostrar mais para mim?
— Nn.
— Fumu fumu..... Essa aparência é sua, garotinha?
Não, foi o Alistair que fez isso.
— Entendo..... Então essa pessoa é realmente uma mulher, não é?
Sim.
— Entendo. Estou impressionado com sua aparência perfeita. Talvez seja coisa de mulher.
Mas a primeira peça de armadura que ela recebeu de Gallus parecia bem feminina, não é? Foi o que pensei, mas ouvi dizer que aquele equipamento era feito de acordo com os desejos do cliente.
Aparentemente, era a série de gatos pretos que refletia o gosto de Gallus.
— Além disso, uma mudança na aparência é um pequeno preço a pagar pela melhoria de sua capacidade. Não é todo dia que posso ver uma armadura como essa.
É mesmo?
— Umu. Considerando os materiais originais, isso está em um nível incrível. Nem mesmo os aventureiros de nível B ou superior têm equipamentos do mesmo nível que esse.
É exatamente como eu esperava de um ferreiro de classe divina que o modificou. Pensei que só melhoraria seu desempenho, mas parece que vale mais do que eu imaginava.
— Além disso, o Mestre também ficou muito bom.
Eh? É mesmo?
— Umu. Você está consideravelmente fortalecido, não é? Mesmo com meu olho divino, as informações que consegui obter de você foram muito poucas desta vez. É um sinal de que você está mais forte do que da última vez que nos encontramos em Alessa.
Tenho certeza de que minha aparência não mudou.
— A presença que emana de seu interior é completamente diferente. Quando você é como eu, pode vê-la claramente.
O velho Gallus agora está rindo enquanto me observa. É bom ser elogiado, mas me sinto nervoso. Sinto-me como se estivesse sendo avaliado por um grande avaliador.
— O mestre também é tratado pelo Alistair-dono?
Só em algumas partes, mas há várias coisas também.
— É assim mesmo? ...... Não vou pedir detalhes. Entretanto, não apenas a Fran, mas o Mestre também cresceu muito.
Senti-me um pouco envergonhado.
Esta pode ser a primeira vez que alguém, além da Fran, elogia meu crescimento. Acho que sou um pouco simplório, mas não posso deixar de ficar feliz com isso.
O-obrigado.
— Essa é a minha linha. As melhores das melhores espadas e as melhores armaduras feitas com meu trabalho. Foi um banquete para os olhos.
Depois disso, passamos o resto do dia conversando sobre várias coisas com Gallus.
NOTA DO TRADUTOR:
Axel: Iai, mals pelo sumiço de mais de uma semana… uma coisa que me esqueci de comentar é que sou um estudante universitário e com isso tô na minha época de estudar pra caramba e ver se não acabo ficando em alguma matéria. E sim, eu planejo me redimir pela “ressaca” literária de minha pessoa, com isso planejo postar semana que vem um capítulo por dia até o sábado seguinte todos os dias ao mesmo dia. (19/11/23 até 25/11/23)