Volume 1
Capítulo 2: Cidade de Seiryuu
Satou aqui. Tem algo estimulante em conversar com uma mulher, não tem? Desde que minha namorada me deixou, eu tenho investido muito dinheiro em uma loja que frequento com o Sr. Excesso de Peso, onde você pode pagar para que garotas bonitas bebam com você.
Todos os soldados incapacitados, Zena inclusa, foram carregados em uma carroça para serem levados de volta à cidade de Seiryuu. Graças à intervenção dela, também pude me juntar a eles.
Além de Zena e eu, a carroça que ia para cidade também transportava a soldado fortemente blindada chamado Iona— que, quando ela tirou a armadura, era ainda mais atraente do que eu imaginava— e cinco ou mais soldados jovens.
A jovem mulher chamada Lilio e a outra guarda-costas feminina ficaram para trás com o resto das tropas. Aparentemente, eles esperariam por mais carroças para pegar os corpos de soldados caídos e do wyvern, e então voltariam para a patrulha programada.
Os gravemente feridos já tinham ido na frente, por isso ninguém que andava conosco teve quaisquer ferimentos com risco de vida. O cocheiro era um criado civil.
Cara, eu fiquei feliz que eles não me pediram para dirigir essa coisa.
A carroça estava se movendo lentamente em consideração pelos soldados feridos, o que significava que alguém podia que caminhasse com rapidez podia acompanhar ela. A cidade ficava a apenas quinze quilômetros de distância, mas provavelmente levaria três ou quatro horas para chegar lá.
Algumas carroças carregando os soldados caídos e os restos do wyvern passaram por nós.
“Eles usam a carcaça wyvern para alguma coisa?”, eu perguntei.
“Sim, eles usam. Eles processam o couro para fazer mantos e armaduras de couro e coisas do tipo, que aparentemente vendem a um preço alto, já que são muito resistentes. Alguns comerciantes até compram as presas e os ossos”.
“Embora agora, se houver carne nas rações do exército, não se pode deixar de suspeitar que será de wyvern.”
“Não tem bom gosto?”, eu perguntei.
Em resposta, os dois soldados com quem estava falando apenas se entreolharam e trocaram sorrisos irônicos.
O homem que dirigia a carroça respondeu em seu lugar.
“É nojento. Quase tão ruim quanto carne de rato! É duro como tendões de lobo e cheira como um guaxinim estripado. Qualquer um que comeu uma vez não vai dar uma segunda chance, com certeza!”
“É realmente tão ruim assim, senhor?”
“Não há necessidade de chamar um criado como eu de ‘senhor’, jovem. Mas eu ouvi que essas coisas horríveis são um banquete certo para os moradores do bairro oeste e para os escravos. Quando os açougueiros de lá recebem uma carcaça wyvern, é como um festival fora da hora.”
Escravos? Houve um sistema de escravidão aqui?
Ninguém iria tentar me escravizar ou qualquer coisa assim que chegássemos à cidade, certo? Um pouco preocupado, dei uma olhada no mapa enquanto a conversa continuava.
A população da cidade de Seiryuu era de cerca de 80% de cidadãos e 20% de escravos. Apenas uma pequena fração dos cidadãos eram pessoas ricas como nobres e mercadores ou sacerdotes e sacerdotisas. Mas a primeira coisa que notei quando olhei para o mapa foi que os habitantes não eram todos humanos.
Humanos comuns, chamados de “humanos”, compunham cerca de 90% da população. Os outros 10% eram do povo fada, como anões e gnomos, e do povo fera, como pessoas-gato e pessoas-cão.
Eu sempre pensei que os elfos eram a quintessência da fantasia, mas aqui aparentemente havia apenas um elfo.
Eu vi também raças que eu nunca tinha ouvido falar também— tipos raros como povo asa-branca e pessoas-leopardo. Fiquei surpreso ao encontrar também o povo lagarto entre eles. Não era o mesmo tipo de criatura que me atacou ontem?
Eu tinha assumido que todas essas raças coexistiam pacificamente, como naquela série de jogos ocidentais, Airrim, mas, além daqueles do povo fada, parecia que a maioria dos semi-humanos da cidade eram escravos.
Houve até mesmo um indivíduo chamado de “demônio do inferno” vivendo lá. No geral, parecia um país bastante diversificado.
“Olha, você já pode ver a cidade agora!”
“Uau, essa é a parede externa?”
“Sim! É tão sólida que nem nos preocupamos com ataques wyvern!”
A parede era certamente impressionante. Parecia que ela circundava a cidade inteira— então talvez fosse mais apropriado chamar o local de cidade fortaleza.
Formada por enormes pedras, a muralha da cidade parecia ter pelo menos 30 metros de altura, a julgar pelas árvores próximas. De acordo com as informações no mapa, também tinha cerca de três metros de espessura, com passagens internas. Havia torres de cerca de cinquenta metros de altura, onde eu podia ver soldados posicionados como sentinelas.
“Você conhece alguém na cidade de Seiryuu, Satou?”, perguntou Zena, provavelmente falando sobre o assunto porque estávamos agora à vista da cidade.
“Oh, não, infelizmente. Eu estava planejando apenas encontrar uma estalagem por enquanto.”
“Nesse caso, sugiro o Estalagem do Portão”, disse Iona. “É um pouco caro, já que fica bem ao lado do portão principal da cidade, mas é famosa por sua limpeza e boa comida.”
“Isso soa ótimo.” A limpeza era definitivamente uma obrigação. De volta à faculdade, viajei para o exterior de forma barata, ficando em albergues, e eu não queria mais ter insetos como colegas de quarto. Além disso, experimentar novos alimentos sempre foi uma das melhores partes da viagem. Eu apostaria qualquer coisa que aqui deveria ter pão de centeio e sopas ricas em sal e outras culinárias de fantasia.
Dito isto, enquanto eu estava conversando com Zena e Iona, um par de soldados do sexo masculino com ferimentos de aparência pequena me perfuravam com seus olhos. Eles não vieram até aqui participar— talvez o solavanco da carroça tivesse irritado suas fraturas ósseas— mas eu ainda preferiria que eles dessem um descanso para esses olhares abertamente ciumentos.
Se olhares pudessem matar, eu tenho certeza que teria morrido duas ou três vezes.
“Bem então, Satou, por favor fique no Estalagem do Portão. Eu quero ir te agradecer depois.”
“Oh, não há necessidade de tudo isso.”
“Sim há! Juro pelo nome da família Marienteil que vou encontrar uma maneira de agradecer a você!”
…ela parecia uma garota tão refinada no começo, mas Zena era realmente muito intensa. Mesmo desesperada, talvez. Se eu tivesse a idade dela, eu definitivamente estaria tendo uma ideia errada sobre seus sentimentos em relação a mim.
Sentindo-me um pouco culpado pelos soldados feridos, prometi ficar no Estalagem do Portão e me separei dela na entrada da cidade.
“Por aqui, por favor, Satou”, Iona chamou, me levando em direção a uma estação de guarda ao lado do portão principal.
“O cavaleiro Sir Thorne está aqui, por acaso?” ela perguntou a um jovem sentinela do lado de fora da estação. O jovem parecia aturdido ao ser abordado por uma mulher tão bonita, e seu rosto ficou vermelho quando ele chamou em voz alta para o cavaleiro em questão.
Iona agradeceu a sentinela com uma expressão uniforme e entrou na estação tão confortavelmente quanto se fosse a porta da frente de sua própria casa. Eu segui timidamente atrás dela, como um patinho grudado perto de sua mãe.
Era um pouco sombrio por dentro; havia apenas uma pequena janela para a luz.
“Já faz um tempo, Sir Thorne.”
“Oh, se não é a pequena Miss Iona! Seu velho ainda está obcecado com as rosas dele?”
“Você sabe que eu odeio quando você diz coisas assim, Thorne.”, claramente, este era um conhecido de Iona. Com quase dois metros de altura, o enorme Sir Thorne poderia ter sido um meio gigante.
“Oh Ho! Um homem mais jovem, né? Roupas bonitas, mas ele é meio magricela. Você vai ter que colocar um pouco de carne nesses ossos se quiser ser forte o suficiente para proteger nossa Iona!”
Ah caramba, não é nada disso!
Mas eu não estava em condições de responder com uma mão enorme batendo nas minhas costas. Quero dizer, claro, Iona é linda, e estaria mentindo se dissesse que não a achei atraente, mas não me dou bem com os tipos fortes e calculistas. Além disso, ela nunca me daria bola, mesmo se eu tentasse, então minha opinião era irrelevante desde o início.
“Você entendeu errado. Este jovem ajudou Zena mais cedo. Ele parece ter perdido seus documentos de identificação, então eu gostaria que você os reeditasse.”
“Ah, com a pedra Yamato?”
“Sim, se você não se importar.”
Eu gostaria que eles parassem de usar palavras que eu não entendo. A sala que Sir Thorne me levou continha o que parecia ser um LCD de vinte polegadas.
“É aqui garoto!” Thorne fez um sinal para trás da lousa e eu fui para o lado dele. “Só para ter certeza, você não é um criminoso procurado ou um ladrão, não é?”
“Não, claro que não.”, eu sou apenas um cara comum, sem crimes aqui.”
“Tudo bem, coloque as mãos em cima da pedra Yamato e diga o seu nome.”
Esta foi uma ferramenta mágica para verificar o registro criminal de alguém? Fiz o que me foi dito e coloquei as palmas das mãos na lousa. Ainda assim, de onde veio o nome “Yamato”? Do espaço sideral?¹
Meu nome… Ichirou Suzuki? Não, é melhor eu dizer o nome do meu personagem.
“Satou”
Essa parecia ser a escolha certa. Uma fraca luz branca brilhou na lousa e as palavras começaram a aparecer. Eu nunca tinha visto esse alfabeto antes, mas consegui lê-lo com minha habilidade “Linguagem de Shiga”.
Porcaria, isso vai mostrar a minha tela de status? Se eles descobrirem que eu sou nível 310, isso pode causar um alvoroço…espere, hein? Isso é estranho.
“Você pode tirar as mãos agora, filho.”
As informações mostradas eram muito diferentes da minha própria tela de status.
Raça: humano
Idade: quinze anos
Nível: 1
Afiliação: nenhum
Emprego: nenhum
Classe: plebeu
Título: nenhum
Habilidades: nenhum
Recompensa: nenhum
Isso foi mais parecido com as minhas estatísticas antes de subir de nível. Uma ideia me ocorreu, e eu abri a tela “informações de rede” no menu.
Eu estava certo: a informação nesta tela era o que a pedra de Yamato tinha exibido.
No jogo original, aquela tela existia apenas para o jogador escrever um perfil que outros usuários pudessem ver com algumas tags, mas essa versão foi muito mais detalhada. E você provavelmente poderia alterar o conteúdo manualmente, já que cada item tinha uma caixa suspensa com o valor original como limite superior. Você pode até definir seu nome, título e habilidade como “nenhum”.
Eu podia entender por que poderia por “nenhum” como título ou habilidade, mas qual era o sentido de tornar seu nome “nenhum”? Dizer a todos que você não queria se socializar, talvez?
“Hmm! Então já está na idade adulta, heim? Eu pensei em você era mais jovem. Você deve ter vivido uma vida protegida para ser Nível 1 sendo um adulto.”
Hã? Ele não achava que eu era um adulto? Ah, certo … eu notei mais cedo que eu tinha aparência de quando comecei o ensino médio, não era?
Então quinze anos era a maioridade neste país. Eu verifiquei as informações no mapa dando uma resposta superficial ao cavaleiro. Com certeza, a maioria das pessoas que estavam no nível 1 tinham menos de dez anos de idade. Quando eu olhei para crianças de quinze anos, a maioria estava em torno do nível 3. Então todos iriam presumir que eu tinha a experiência de vida de uma criança de dez anos?
Enquanto minha mente vagava, Sir Thorne usava uma caneta de pena para preencher um formulário com a informação da pedra Yamato com uma caligrafia surpreendentemente delicada. Finalmente, ele escreveu, VERIFICADO PELO VASSALO DO CONDE SEIRYUU SIR THORNE na parte inferior e estampou um selo acima do meu nome.
“Não perca desta vez, entendeu? A taxa de reemissão é uma prata.”
O certificado foi emitido no que parecia ser o papel japonês. Fiquei um pouco desapontado por não ser pergaminho, para ser sincero. Aceitando o papel dele, enfiei a mão no bolso e tirei uma moeda de prata Shiga do Armazenamento. Eu tinha no mínimo centenas em cada tipo de moeda do dinheiro de Shiga, então a mudança não deveria ser um problema.
“O que, então você mantém seu dinheiro em seus bolsos? Pelo menos você é cauteloso sobre isso. Certifique-se de guardar sua identidade também!” Thorne virou-se para Iona. “E os impostos da cidade?”, ele perguntou. Havia um imposto apenas para entrar na cidade?
Aparentemente, a taxa era normalmente de um cobre grande para os plebeus, mas, de acordo com Iona, eles iriam renunciar ao imposto como agradecimento por ter salvo Zena.
“Tome isso também. É o seu visto. É válido por dez dias. Se você quiser ficar mais tempo, volte para esta estação ou para a prefeitura na ala central e solicite uma extensão. Eles cuidarão do processo em qualquer um desses lugares por três moedas de cobre”.
O objeto que ele me deu foi uma etiqueta de madeira com algumas informações marcadas: alguns números e a crista que eu também tinha visto no portão principal. Os números pareciam indicar a duração da minha estadia; é claro que eram símbolos desconhecidos, não os numerais que eu conhecia. Um caractere parecia simbolizar um número, então provavelmente era seguro assumir que eles funcionavam da mesma maneira que os numerais arábicos.
“Se expirar e você não solicitar uma extensão, os guardas podem te multar em uma prata. E se você não puder pagar isso, você pode acabar como um escravo, então tenha cuidado.”
O aviso de Sir Thorne soava bem prático. Eu imaginei que seria melhor não esquecer isso.
Ainda assim, ser condenado à escravidão por causa de um visto vencido? Isso é muito duro! Isso me lembrou dos caçadores de cabeça que pegavam pessoas desabrigadas no período Edo no Japão.
Eu falsamente coloquei meu visto e documentos de identidade no meu Garage Bag. Naturalmente, uma vez que eles estavam com cobertura, os coloquei em Armazenamento.
“Muito obrigado.”
“Não foi nada, meu garoto. Se tiver algum problema, consulte o comerciante geral ao lado da estação de guarda para obter conselhos. Não será de graça, mas ele vai ajudar você corretamente.”
Com o meu negócio resolvido, agradeci ao casal com cortesia e fui embora da estação.
“Satou, lamento muito, mas tenho mais negócios com Sir Thorne, então é aqui que nos separamos. Aquele prédio ali com a tabuleta amarela é a estalagem de que falamos, então duvido que você se perca no caminho.”
Eu olhei na direção que Iona estava apontando. Naturalmente, eu estava procurando por um grande outdoor como você veria no Japão, mas não consegui encontrar nada do tipo. Após uma inspeção mais minuciosa, porém, vi uma pequena prancha de madeira pendurada na porta de um prédio que parecia uma casa. Essa era a tal ‘tabuleta’?
Agradeci a Iona e segui em direção à estalagem. Eu podia ouvir ela conversando com Thorne dentro da estação enquanto me afastava, mas já que não parecia ter nada a ver comigo, eu não me incomodei em ouvir.
Nota:
1 – Ele se refere aqui a Patrulha Estelar (Space Battleship Yamato) uma franquia space opera de anime, mangá e live-action com mais de 40 anos e títulos recentemente lançados.