Magi Craft Meister Japonesa

Tradução: Kote


Volume 5 – Arco 6

Capítulo 16: O gerente da filial

A sala do gerente da filial estava no segundo andar.

“Gerente, eu trouxe os convidados.”

O jovem do balcão de registro bateu na porta e disse, e a porta se abriu por dentro.

“Por favor, entrem.”

Aquela que disse isso e abriu a porta foi um Autômata de modelo feminino.

Ela tinha cerca de 150 centímetros de altura, pequena, e poderia dizer-se que parecia uma senhorita perto de se aproximar da idade adulta. Seu cabelo castanho claro alcançava seus ombros. Seus olhos eram castanhos claros, os olhos castanhos claro aparentemente eram mais comuns neste mundo. Seu rosto também foi construído para parecer normal.

Sendo convidados por esta Autômata, o grupo de quatro de quatro pessoas entrou na sala.

O jovem que os guiou até aqui se desculpou e voltou para os negócios no balcão de registro.

 

“Bem-vindos, Reinhardt-sama, Elsa-sama. E também, Jin-dono.”

O gerente da filial parecia ser um velho sociável.

“Eu sou o chefe da filial da Guild de Magi Craftsmen de Blue Land, do Reino Egelia, Philip Teafo.”

Era um título bastante longo. Como ele tinha um nome de família, isso também implicava que ele tinha uma posição de honra, então sua competência poderia ser entendida.

Seu corpo era tão pequeno quanto o de Jin, com cabelos brancos e barba curta. Ele não tinha bigode.

Os olhos dele eram tão finos que as pessoas não podiam dizer se estavam abertos ou fechados. Mas, às vezes, Jin podia sentir um brilho acentuado no seu olho deslizando atrás de suas pálpebras.

 

“Ei, gerente da filial Philip, já faz um tempo.”

“Bom dia.”

Reinhardt e Elsa pareciam já estar familiarizados com ele.

“Então você é Jin-dono. Eu li a carta do Conde Kuzuma. Então, isso significa que Reinhardt-sama, você será seu julgador, certo?”

“Um-hum, isso está certo.”

“Entendo. Você parece ser um Magi Craftsman promissor. Jin-dono, estou ansioso para trabalhar com você.”

Desse jeito, sem muita examinação, o registro de Jin prosseguiu.

“Err, não há um exame ou algo assim?”

Jin perguntou, pensando em algo como a tarefa em Port Rock.

“Haha, com o Conde Kuzuma e Reinhardt-sama recomendando você, não pode haver dúvida sobre isso. Além disso, essa Autômata deve ser o trabalho de Jin-dono, certo? Tem um maravilhoso grau de perfeição.”

Philip disse enquanto olhava para a Autômata que estava ao lado de Jin.

“Ela é Reiko. Em vez de meu trabalho, ela é minha filha.”

Jin disse, e Philip respondeu,

“Eu vejo, você tem amor com suas criações, não é. Eu gosto disso. Eu acho lamentável quando vejo os jovens Magi Craftsmen nos dias de hoje correrem atrás apenas dos lucros. Desejo ver mais Magi Craftsmen como Jin-dono.”

Sua expressão então de repente mudou para um sorriso embaraçado,

“Bem, essas são apenas as queixas de um homem velho. Agora, eu deveria emitir o cartão de registro da guild?”

“Eh? Já acabou?”

Jin perguntou a Philip, que respondeu,

“Exato. Já acabou… Donna.”

“Sim.”

Quando ele chamou por Donna, a Autômata se aproximou. Ela tinha uma placa de metal em sua mão esquerda e estendeu a mão direita para Jin.

“Jin-dono, desculpe o incômodo, mas me dê sua mão.”

“Huh?”

Para o confuso Jin,

“Jin-dono, Donna pode ler as características da Energia Mágica das pessoas com a mão direita. E então ela pode gravar a informação na placa de liga de Mithril em sua mão esquerda.”

Depois de ouvir a explicação, Jin especulou sobre o método em sua mente. Ler as características da Energia Mágica, isso era simples.

Mesmo os Portais vinham com uma função para detectar o padrão de Energia Mágica de Jin.

Mas, registrar as características, isso era algo que ele ouviu pela primeira vez. Não uma copia do padrão, e sim um registro. Isso significava uma amostragem das características da Energia Mágica e quantificando-a com números ou de outra forma convertendo-a em uma forma tangível.

 

A velocidade dos pensamentos de Jin tinha um limite.

Jin só podia adivinhar quando a mão de Donna estendeu a mão para tocá-lo.

Jin estava muito interessado e colocou a mão direita em cima dela.

Num instante.

Donna petrificou, e caiu de costas desse jeito.

“Do-Donna!?”

Philip ficou nervoso. Jin também se inclinou para inspecionar a condição de Donna.

“… parece que as vias de Energia Mágica estão danificadas.”

Jin deu seu diagnóstico, e Philip confirmou,

“Hmm, esse parece ser o caso. Mas, por quê?”

Os dois ponderaram. Reinhardt também inspecionou o dano das vias de Energia Mágica, mas não conseguiu pensar em uma causa.

 

“Eu acho que uma Sobrecarga aconteceu, provavelmente.”

Reiko foi quem disse isso.

“Uma Sobrecarga, você diz?”

Philip abriu o peito de Donna com Magia Artesanal e procurou por algo.

“Bem! É como você disse. Reiko, não é? Mas, em qualquer caso, uma Sobrecarga!? Isso não significa que Jin-dono tem mais Energia Mágica do que as vias de Energia Mágica que Donna pode lidar!?”

“Sim, provavelmente.”

Contrastando a voz agitada levantada de Philip, Reiko falou com indiferença.

“Afinal, o Pai é o melhor do mundo.”

De jeito nenhum, Reiko estava de fato falando com orgulho.

 

“Eu vejo, o melhor do mundo, o que Reiko, não, o que Senhorita Reiko disse pode não estar completamente fora de lugar. Desde então, quando criei o Dispositivo Mágico de Donna, usei minha própria Energia Mágica como referência e pretendi suportar até cinco vezes mais.”

“Cinco vezes o gerente da filial! Isso é incrível! Jin, você é extraordinário!!”

“Eu posso entender o desempenho do trabalho de Jin agora.”

Reinhardt e Elsa ficaram surpresos e compreensivos depois de ouvir isso.

 

Apenas para ter certeza, aqui está uma comparação. Se você quisesse medir o comprimento de 100 ou 1000 metros, uma régua de 10 centímetros não seria um dispositivo de medição apropriado.

 

Reinhardt também disse algo assim, mas quando Jin conscientemente reteve sua Energia Mágica, a Donna já reparada conseguiu fazer um cartão de registro.

Era bom que, para fazer o cartão de registro, apenas o padrão de Energia Mágica era necessário e a quantidade fosse irrelevante, pensou Jin em sua mente.

 

*   *   *

 

O gerente da filial, Philip, disse a Jin, que agora ele estava abertamente afiliado à Guild de Magic Craftsmen,

“Estou ansioso para trabalhar com você. Agora, isso é um pouco precipitado, mas, se alguma coisa veio à sua mente, eu gostaria que você me dissesse.”

Do lado de fora, é impossível dizer o que está acontecendo aqui, explicou Philip e pediu um conselho de Jin.

“Ah, está certo. Eu pensei nisso por um tempo, não há ‘direitos de patente’ ou algo assim nesse lugar, certo?”

Jin então deu uma explicação rápida do sistema de patentes. Bem, Jin também não conhecia os detalhes.

“Eu vejo, então você quer dizer que se alguém inventar uma coisa nova, eles recebem direitos especiais por um período de tempo?”

Philip acenou com a cabeça em admiração. Reinhardt também,

“Nesse caso, o desejo de inventar coisas novas aumentará!”

Ele estava um tanto excitado. Além disso,

“Também protege da circulação de imitações e bens inferiores, huh. Isso mata dois pássaros com uma pedra só!”

Disse Philip.

“Nós não podemos implementar isso de forma sistemática imediatamente, mas além desse país, as Guilds de outros países vão começar a falar sobre promover isso, penso eu. Jin-dono, essa foi uma ótima sugestão, você tem meus agradecimentos.”

Ele disse e curvou a cabeça para baixo. Jin estava nervoso,

“N-não, estou apenas repassando o que eu ouvi da minha mestra, isso é tudo.”

Ele disse, escondendo seu embaraço.

“Adriana, não é? Sua mestra? Ela deve ter sido uma pessoa verdadeiramente magnífica!”

Reinhardt elogiou. Quando ela ouviu isso, atrás deles, Reiko mostrou um olhar feliz em seu rosto, mas apenas Jin percebeu isso.



Comentários