Magi Craft Meister Japonesa

Tradução: Kote


Volume 5 – Arco 6

Capítulo 17: A bela e a fera

No dia seguinte em que Jin se registrou na Guild, o encontro dos nobres, golems e Magi Craftsmen que iriam para a festa golem ocorreu na mansão do Duque Blue.

“Administrador do Distrito Oriental de Blue Land, Kuzuma.”

“Administrador do Distrito Ocidental de Blue Land, Guarana.”

Os dois Condes se apresentaram primeiro, depois os golems e os Magi Craftsmen que os construíram.

“O golem do Conde Kuzuma, ‘Lotte’. Magi Craftsman, Jin.”

Quando seus nomes foram ditos, Lotte e Jin deram um passo à frente e se curvaram.

“O golem do Conde Guarana, ‘Owl’. Magi Craftsman, Bootes.”

O corpo inteiro de seu golem coruja era de cor dourada. Tinha uma forma glamorosa de corpo feminino com uma construção maior do que Lotte.

(Urgh, quão mal são os gostos dele…)

Ela era da mesma cor dourada, mas a golem auxiliar Soleil que Jin tinha feito para Reiko na Ilha Hourai era um dourado mais fosco em comparação com Owl em seu esplendor dourado. Lotte era bronze fosco.

(Exibindo suas novas riquezas.)

Jin chegou a essa conclusão em sua mente. O Magi Craftsman chamado Bootes, que o construiu, tinha linhas douradas decorativas aqui e ali em suas roupas, tornando os seus gostos fáceis de verem.

Falando, Conde Guarana parecia nada além de um homem gordo de meia idade com cabelos castanhos e olhos castanhos.

 

Próximo,

“O diplomata do Império Shouro, o golem de Reinhardt Randol, Schwarz Ritter. O Magi Craftsman é o próprio Reinhardt Randol.”

Embora ele estivesse participando como convidado, o Schwarz Ritter de Reinhardt foi apresentado.

 

“Oh, todos, que artesanato maravilhoso.”

O senhor feudal de Blue Land, Duque Blue, comentou. Ele era o primo mais velho do Rei de Egelia.

Ele parecia ter cerca de 50 anos. Ele tinha cabelos loiros com alguns fios brancos misturados, olhos azuis e um físico robusto. Ele tinha deixado crescer um pequeno bigode, e isso o fazia bastante majestoso.

“Bem, então eu vou mostrar o meu golem também. ‘Tauros’!”

Em resposta a suas palavras, apareceu um golem de mais de dois metros de altura, blindado. De relance, sua força de luta pode ser julgada como alta. Também estava carregando uma espada gigantesca em suas costas.

“Este é o meu ‘Tauros’. O Magi Craftsman é Jade Nepheloi.”

O introduzido Jade Nepheloi era um homem magro no auge de sua vida. No entanto, seus olhos cinzentos eram afiados, e ele estava olhando Jin e Lotte como se estivesse procurando por algo.

 

“Começando com o recém-chegado Schwarz Ritter de Reinhardt-dono, um golem excelente.”

Duque Blue estava com um grande espírito.

“Hoje será as apresentações, a partir de agora, usaremos essa ocasião para que os participantes se juntem.”

 

Assim como ele disse, os participantes realizaram uma festa do chá para interagirem uns com os outros. Foram trazidas refeições leves e ervas.

“Olá, você é o Magi Craftsman do Conde Kuzuma, certo?”

Jade Nepheloi veio para Jin e disse.

“Eh, eu suponho que sim. No entanto, eu apenas aceitei uma comissão, não sou seu funcionário nem nada parecido.”

Jade ficou surpreso com a resposta de Jin,

“Isso significa que você é um autônomo? Que curioso. Que um Magi Craftsman que fez um golem como esse seria um autônomo. Suponho que muitos artesãos hábeis ainda estão escondidos no mundo.”

“Você entende a grandeza desse golem?”

Reinhardt, que apareceu ao lado deles, perguntou a Jade.

“Oh, olá Reinhardt-dono. Seu Schwarz Ritter é uma criação magnífica. Particularmente, os movimentos são fluidos e naturais.”

“Na verdade, seu Tauros com certeza também é magnífico. É certamente forte, não é verdade?”

Reinhardt fez despertar seu interesse.

“Haha, eu me pergunto. Mas eu posso dizer que aquele que eles chamam de cavaleiro mais forte entre os funcionários do Duque, Robert-dono, deu sua assistência para o sistema de movimento.”

Geralmente, como um modelo para praticamente todos os sistemas de movimento de golems, um veterano daquela profissão foi convidado a ajudar.

“O cavaleiro mais forte de Blue Land como o modelo, huh. Isso certamente parece forte.”

“Não, não, ouvi algumas coisas sobre a força de Schwarz Ritter. Elas dizem que na batalha simulada anterior, esmagou 20 oponentes.”

“Não, isso foi apenas por causa das limitações das regras da batalha simulada…”

 

Jade e Reinhardt estavam profundamente envolvidos em suas conversas, então Jin aproveitou a situação e silenciosamente deixou a cena.

No entanto, desta vez foi o Magi Craftsman Bootes do Conde Guarana que se aproximou de Jin.

“Hmph, você é o Magi Craftsman do Conde Kuzuma, Jin, não é?”

Jin renunciou a ter que lidar com ele.

“Eh, eu suponho que sim. No entanto, eu apenas aceitei uma comissão, não sou seu funcionário nem nada parecido.”

Ele deu a mesma resposta que há poucos momentos atrás.

“Pshaw, como eu pensei. Fazer um golem como esse significa que o Magi Craftsman estava sendo simples também.”

Bootes disse com arrogância.

“Que tal você trabalhar como um funcionário do Conde Guarana a partir de agora? Então, eu posse te ensinar muitas coisas.”

Como resultado, ele propôs algo assim. Jin deu uma resposta sem entusiasmo,

“Eu vou pensar sobre isso depois que esta festa golem acabar.”

Talvez ele tenha respondido como um sim, pois com estas palavras,

“Haha, isso mesmo, afinal é muito lucrativo, uma vez que você é o funcionário do Conde Guarana, ninguém iria acabar com isso.”

Ele partiu.

Enquanto observava a figura em repouso de Bootes, Jin achou que há muitos tipos de Magi Craftsmen.

 

“Oh, Jin, aqui é onde você estava.”

Reinhardt, que encontrou Jin, o chamou. Jade ainda estava com ele.

Mas, antes que Jin pudesse dizer qualquer coisa,

“Oh, olá Reinhardt-dono. Hoje você não veio com Senhorita Elsa, entendo.”

Outra pessoa disse isso. Claro, foi o Conde Guarana.

“Conde Guarana, já que hoje foi a introdução dos golems, Elsa não veio.”

Reinhardt lidou com ele sorrindo até o fim.

“Hahaha, isso mesmo, não é. Mas a Senhorita Elsa não era sua prima? Ela tem um bom talento em magia e boa aparência, eu gostaria de levá-la como minha segunda esposa.”

Como Elsa era da casa de um visconde, você poderia dizer que mesmo que fosse a segunda, casar-se com a casa de um Conde era normal. No entanto, foi um pouco melhor do que a oferta de concubina da última vez.

“Não não, ela ainda é uma criança que ignora os caminhos do mundo, e é por isso que eu a levei na minha jornada, então eu acho que esse tipo de conversa deveria ser para quando ela seja um pouco mais madura.”

“O que você está dizendo, esse tipo de inocência também é irresistivelmente encantadora. Quando você voltar, por favor, dê-lhe meus cumprimentos.”

Mesmo ele parecia pensar que a oferta ainda ficaria fora do lugar durante este evento onde as bebidas não eram servidas.

 

“Você ouviu isso, Jin?”

Reinhardt perguntou a Jin.

“Sim. Não é de admirar que Elsa não goste dele.”

Elsa que ainda não entende o mundo, e o gordo oleoso Conde de meia-idade. É como uma bel─ não, como em ‘A Bela e a Fera’. Mas essa fera não se transformará em um príncipe depois de ganhar o amor da bela.

“Como se Elsa fosse se casar com um cara assim.”

Reinhardt murmurou, mostrando uma aparência rara de nojo no rosto.

 

*   *   *

 

“Aah, Jin e Reinhardt-sama estão na casa do Duque.”

Aquela que foi deixada para trás, Beana, estava resmungando na oficina em frente ao pátio da mansão do Conde Kuzuma sozinha. Elsa, que estava caminhando no jardim, ouviu e disse,

“Era inevitável. Estou bastante aliviada de não ter que ver o Conde Guarana.”

“Eh? Elsa-sama, você está familiarizada com o Conde Guarana?”

Beana ficou surpresa e perguntou a Elsa.

“Elsa.”

“Huh?”

“Elsa está bem. Eu também te chamarei de Beana.”

Ela respondeu.

“O-ok. Então, El… sa, você é fami… conhece o Conde Guarana?”

Uma das palavras acabou ficando incompreensível, mas Elsa parecia entender e respondeu corretamente,

“Sim. Na última vez que nos encontramos, ele me pediu para se tornar sua concubina.”

“Concubina, você diz…”

Beana pensou em suas próprias circunstâncias.

Usando seu irmão e sua irmã para ameaçá-la, ele quase a estuprou.

Então Conde Kuzuma, que veio a pedido de Jin, salvou-a dessa perigosa situação…

“Quanto a mim, quase fui forçado pelo Conde a…”

Beana disse, e,

“Forçada? Esse homem usa violência contra as mulheres?”

Como não parecia ter entendido a implicação,

“Umm… o que quero dizer com ‘forçada’ é que…”

Beana esforçou-se para descobrir como explicar, quando,

“Senhorita, então você estava em um lugar como este.”

A babá Mine veio e disse isso. Então,

“O vento está frio hoje, por favor, entre.”

Ela levou Elsa contra sua vontade.

Ao olhar para Elsa por trás,

“… parece que Elsa têm suas próprias dificuldades.”

Ela murmurou, sendo deixada pra trás.



Comentários