Volume 4 – Arco 5
Capítulo 17: Distrito dos plebeus
Depois de se separarem de Reinhardt, Jin, Reiko e Elsa chegaram ao distrito dos plebeus.
Jin estava mais interessado nesta parte da cidade. O distrito dos nobres, para ele, parecia sem vida.
Elsa estava ansiosa para vir também.
“Eu queria vir aqui antes, mas ninguém me levaria.”
Isso não é inesperado. Não há muito em comum na vida das massas e da filha do Visconde. Em primeiro lugar, parece que o caminho desse mundo é que a filha de um nobre não seria deixada andar por aí desse jeito.
“É tudo graças a Jin.”
Ela disse enquanto agradecia.
Jin pensou que para os outros, eles certamente pareciam uma filha de nobre e seu partidário viajando. Mas não tinham ideia do que Reiko parecia ser.
“Ah, isso, o que é isso?”
Elsa apontou curiosamente para uma barraca de rua e perguntou a Jin.
“Esses são espetinhos grelhados. Eles não vendiam isso em Port Rock?”
“Eu só os vi de longe. Nem Mine nem vovô me compraram algum.”
Eles provavelmente pensaram que os espetinhos não são adequados para uma lady comer.
“Quer comer um?”
Os olhos de Elsa brilharam e ela assentiu de acordo com a pergunta de Jin. Então Jin perguntou,
“Reiko, você poderia comprar dois desses espetinhos?”
Reiko segurou a carteira de Jin.
Ela respondeu com um “sim”, e se moveu para a barraca de espetos. Logo, voltou com dois espetinhos na mão.
Ela deu um deles para Elsa e um para Jin. A refeição do restaurante era um pouco refinada demais para seus gostos.
“Hmm, eu ainda prefiro os que tinha em Port Rock.”
Jin murmurou sua opinião enquanto comia. Ao mesmo tempo, Elsa estava elegantemente comendo o espetinho com uma mordida por vez. Eles continuaram caminhando.
“Mas ainda assim é delicioso. É a minha primeira vez comendo algo como isso.”
Se a babá Mine visse Elsa comendo um espetinho grelhado enquanto caminhava assim, ela seguramente a repreenderia, pensou Jin. Mas é bom que de vez em quando ela aproveite as cosias desse jeito, concluiu.
Nesse momento, o pé de alguém apareceu bem a frente onde Elsa iria pisar a seguir. Elsa, absorvida pelo espetinho, pisoteou o pé.
“Ow!”
O proprietário do pé gritou com uma voz alta. Era um jovem com a idade próxima a de Jin que emitia uma impressão grosseira.
“Oi, jovem senhorita! Veja por onde você está caminhando, certo?!”
Ele era uma cabeça mais alto que Elsa. O vadio(vagabundo) olhou para Elsa ameaçadoramente.
“Eu sinto muito. Eu acidentalmente pisei no seu pé. Peço desculpas.”
Elsa pediu desculpas em seu tom habitual. Ver a atitude de Elsa pareceu irritar o homem.
“Oh, é isso? Terminou com apenas uma desculpa? Jovem senhorita.”
“O que mais eu posso fazer?”
Elsa estava no seu próprio ritmo.
“Os ossos podem estar quebrados, você sabe? Preciso de dinheiro para a fatura do médico.”
Mas a resposta de Elsa era diferente do que o homem esperava,
“Se esse for o caso, vou usar [Suavizar]. Mostre-me a lesão.”
O que pareceu confundir o homem.
“N-não, uh, se você apenas me der o dinheiro, eu vou buscar tratamento sozinho. Ei, você! O mocinho aí, você é o assistente, certo? O que você vai fazer sobre o descuido da jovem senhorita?”
O homem voltou sua atenção para Jin.
Perguntando se esse era o momento certo, Jin disse,
“Elsa, vamos embora. Esse cara só está tentando tirar seu dinheiro depois que deixou seu pé ser pisado de propósito.”
Mas depois que Jin a chamou, o homem ficou com raiva.
“Não mexa comigo! Quem você chamou de estafador?!”
Ele gritou e começou a mover-se para bater em Jin. Mas.
“[Barreira]”
“Ouch!”
O punho parou a apenas 30 centímetros de distância de Jin. Era a função de defesa física do bracelete de Jin. Não há como um humano normal quebrar a barreira que pode suportar o ataque de Reiko (com 50% de força).
“Apenas desista. Da próxima vez você vai se machucar.”
Jin disse para o homem que olhava para ele.
“Eu… eu me lembrarei disso!”
O vagabundo deixou uma ameaça de despedida.
“Bem, já que coisas assim podem acontecer, o velho e a babá Mine não queriam levar Elsa para um lugar como este.”
Jin explicou a Elsa.
“Você pode encontrar pessoas assim em qualquer lugar. Então, vamos voltar.”
Pensando em Elsa, Jin sugeriu voltar para a propriedade da marquesa por enquanto. Mas ela respondeu,
“Eu ficarei bem já que tenho o anel que Jin me deu. Então eu quero dar uma olhada por aí um pouco mais.”
Jin estava bem com isso, o tempo era um pouco mais longo. Ele olhou para os arredores, e não havia ninguém por causa da disputa de agora.
Vamos encontrar um lugar melhor para caminhar, Jin decidiu, e trouxe Reiko e Elsa com ele de volta à rua principal.
Havia muitas lojas pequenas em ambos os lados da rua principal.
Lojas que vendem roupas, ferramentas e produtos alimentícios prontos.
Jin estava em uma loja de comida, olhando para algo que ele encontrou.
“Isso não é… uma batata?”
Ele segurou-a em uma mão e olhou. A cor, a forma, não importa como você olhasse, era uma batata. Ele até mesmo usou [Analisar] furtivamente e viu que era inequivocamente idêntico a uma batata.
“Moço, você vai comprá-la?”
O velho da loja perguntou, e Jin comprou uma pilha de batatas.
“Tudo bem, 50 Torr pela pilha de topopoes.”
Era inesperadamente barato.
O preço total foi de 70 Torr depois de comprar um saco para colocá-las.
“Jin, essas… você vai comê-las?”
Elsa perguntou ao entusiasmado Jin com preocupação.
“Mm, sim. Preciso pegar a cozinha emprestada por um tempo esta noite.”
“Se eu não estou errada… essas não são Lâmpadas do Diabo?”
“Eles têm um nome como esse? Elas são genuinamente comestíveis.”
“Eu definitivamente não vou comê-las.”
Com medo por alguma razão, Elsa manteve certa distância de Jin. Ao ver isso, Jin entregou o saco para a Reiko.
Só então, Elsa lentamente aproximou-se de Jin novamente.
Depois, visitaram uma loja que vendia acessórios baratos e uma loja que vendia armas para autodefesa.
Elsa expressou algum interesse em uma adaga estreita, mas Jin continuamente usou [Analisar] e descobriu que, além da aparência, era um produto de má qualidade.
Jin teve que arrastar Elsa para fora da loja para explicar.
“É assim mesmo? Mãe tinha uma adaga assim, então fiquei curiosa.”
Depois de ouvir isso, Jin decidiu elaborar uma adaga ele mesmo quando ele tiver a chance.
＊ ＊ ＊
“Estou um pouco cansada.”
No meio da rua principal, havia uma praça, e Elsa sentou-se em um banco. Não é de admirar, já que eles caminharam muito.
Depois de terminar o suco de Citran comprado em uma barraca próxima, Jin voltou-se para Elsa e perguntou,
“Então, não é hora de voltar?”
Elsa concordou. O sol estava se pondo e o vento estava ficando mais frio, então era um bom momento para voltar.
“Elsa, você não está com frio?”
“Mm, eu estou bem.”
“Mas o vento só vai ficar mais frio, então eu vou ter que pedir que você coloque isso sobre seus ombros.”
Jin disse e colocou o sobretudo nos ombros de Elsa.
“Obrigada… é quentinho.”
“Se você pegar um resfriado, o velho e Mine vão me matar.”
Elsa sorriu com a observação de Jin, enquanto Reiko respondeu com “Eu protegerei o pai.”
A discussão esperada com algum vagabundo não ocorreu, e o grupo se dirigiu para o distrito dos nobres.