Lendário Escultor do Luar Coreana

Tradução: barafael

Revisão: bczeulli


Volume 40

Capítulo 7: Unidade Mingau Alado


Versão em .pdf1: [NovelMania] Volume 40 – Capítulo 7 – Unidade Mingau Alado (nota integrada)

Versão em .pdf2: [NovelMania] Volume 40 – Capítulo 7 – Unidade Mingau Alado (nota rodapé)



            Weed esteve caçando nas últimas duas horas.

            'Isto está sendo, de alguma forma, diferente do que eu imaginava. Há pouco espírito de batalha?'

            'Realmente há um monte de monstros. Para encontrar um lugar como este... ele realmente tem um conhecimento enciclopédico sobre terrenos de caçada.'

            Depois de 5 horas de caçada...

            'Ah, isso foi realmente perigoso. Eu corajosamente saltei em direção aos inimigos e só sobrevivi graças ao sacerdote. Isto não está difícil demais?'

            'Está sendo perigoso devido à natureza dos monstros... um assassino realmente pode sobreviver em qualquer lugar.'

            Depois de 9 horas de caçada...

            'Eu quase morri duas vezes seguidas. Os terrenos de caça não estão em uma rota de treinamento, então como ele está nos levando a sucessivas vitórias? Eu apenas quero descansar. A fadiga aumentou dramaticamente e minha grande espada está muito pesada. Já não passou tempo suficiente para fazer uma pausa?'

            Esta é a primeira vez que dedico tanto tempo para caçar. Minha cabeça está girando. Assassino? Estou farto disso. Eu preferiria brandir um punhal e lutar.'

            Depois de 13 horas de caçada...

            'A composição deste grupo de caça. Cada pessoa realizará sua missão como uma máquina. Máquina. Até agora, eu tinha vivido realmente de forma confortável e feliz.'

            'O que é caçar? Um assassino é uma profissão que é realmente útil para a sociedade e que é digna de respeito. Quem eu sou? Onde eu estou?'

            Eles se moveram de masmorra para masmorra enquanto lutavam contra os monstros. Lutar contra monstros parecia ser um trabalho simples.

            Python e o homem sem nome disseram:

            "Vamos fazer uma pequena pausa."

            "Nós deveríamos relaxar e conversar para aprofundar nossos laços."

            Weed dizia casualmente todas as vezes em que estes tipos de sugestões surgiam:

            "Nós encontraremos um lugar confortável depois de limpar a masmorra."

            "Então?"

            "Bem, vamos aumentar um pouco a velocidade."

            "...Mas aquele lado da masmorra parecia bom."

            Eles caçaram por mais duas horas e ficaram exaustos depois de matar os monstros.

            Até agora, a vitalidade e fadiga só tinham caído ligeiramente devido à magia divina de Alveron. Tão logo 20% da vitalidade deles fosse preenchida, eles seriam arrastados ao longo de outra caçada a uma masmorra diferente. A refrescante magia divina começava a parecer odiosa pela primeira vez.

            Python e o homem sem nome sentaram-se no chão com os rostos encharcados de suor.

            "Agora, eu realmente não tenho escolha a não ser descansar. Minha vida quase se foi."

            "Vocês sofreram e mal sobreviveram. Se não forem capazes de fazer esse tanto, vocês não estarão qualificados a estudar em uma universidade de prestígio ou ganhar um prêmio Nobel."

            "Isso não é uma piada. Nós superamos as limitações de um ser humano."

            Weed não se sentou no chão. Ele ainda tinha muita vitalidade restante devido aos efeitos da habilidade Destruição Escultural.

            Humanos sentir-se-iam mentalmente cansados depois de uma longa batalha, mas isso não se aplicava a Weed. Esculpir esculturas recuperaria sua vida e mana mais rapidamente.

            "Aqui é úmido e escuro. Contudo, a próxima masmorra é muito agradável. Vocês poderão descansar lá."

            Python e o homem sem nome não queriam se levantar. Eles estavam ocupados pensando em quais desculpas dariam.

            "Você não quer ter uma refeição e dormir em um lugar confortável? O descanso suado será como mel após a caçada árdua."

            "Kkuung."

            Os dois homens moveram seus corpos à força com a ideia de um longo descanso e chegaram a uma masmorra subterrânea.

            Em alguns lugares, a luz solar do deserto entrava e tornava o ambiente brilhantemente iluminado com uma energia fria fluindo. Era como ir ao banco durante um verão escaldante.

            Python e o homem sem nome sentaram-se em algumas rochas planas.

            "Ah, eu esqueci de dizer-lhes sobre um fato importante... eu direi agora mesmo."

            “O que é?”

            "Esta masmorra contém monstros que vivem em grupos. Há uma abundante fonte de água e presas com diferentes semblantes, mas..."

            "Mas?"

            Python não queria falar. Eles lidariam com os monstros depois de descansarem e dormirem de forma apropriada! Eles estavam cansados da conversa inútil de Weed sobre monstros.

            "Mas eles têm uma natureza exclusiva."

            "Exclusiva?"

            "Eles realmente odeiam intrusos. E por causa da inteligência deles..."

            Kaang! Kaang! Kaang!

            Sons altos ecoaram a partir da masmorra.

            "Toda a tribo reunir-se-á para repelir os invasores."

            Python e o homem sem nome puderam ver muitos monstros azuis preenchendo a masmorra. O descanso terminou e a batalha começou!

            Depois desta masmorra, eles continuaram caçando, caçando e caçando monstros.

            'Eu fui enganado.'

            'Ele é um demônio.'

            Não havia possibilidade de descansar até que todos os monstros fossem mortos. Depois de uma batalha que durou várias horas, eles não hesitaram em cair no chão.

            "Eu não consigo mais fazer isso!"

            "Eu preciso de uma pausa. Nós somos humanos!"

            Os dois homens declararam uma greve. Mesmo que fosse Weed, eles estavam determinados a não caçar mais.

            "Isso é lamentável. O próximo terreno de caça não é tão cheio."

            "Quer seja verdade ou não. Eu farei uma pausa e depois irei embora."

            Python estava cansado de caçar. Não importava o quão interessante a caçada fosse, ele estava esgotado. Weed caçava com extrema eficiência ao usar uma repetição mecânica.

            "Então vejo você mais tarde em Morata."

            "Adeus. Mais tarde, em Mora... hã?"

            Python estava falando quando notou algo estranho. Eles estavam em uma masmorra no Deserto do Sul e Morata estava localizada no centro da Região Norte do continente. Os dois homens olharam para Weed que parecia estar rindo.

            Aquela parecia ser uma risada do diabo.

            "Você conhece o caminho de volta para Morata?"

            "Eu não conheço. Infelizmente, eu nem sei o local exato onde estamos."

            "A cidade mais próxima deve estar há aproximadamente dez dias de caminhada a pé pelo deserto naquela direção. Não haverá água no meio do caminho, então você terá que andar diligentemente enquanto economiza sua água."

            "Eu morrerei de sede se não chegar lá dentro de dez dias?"

            "O sol é muito escaldante. É fácil sentir como se seus tornozelos estivessem queimando ao caminhar pela areia quente do deserto. Os monstros perambulando ao redor... continuarão a atacar."

            "....."

            "E isso era uma informação de várias centenas de anos atrás, então não posso garantir que a cidade ainda esteja lá. De qualquer forma, se tiver sorte o suficiente para encontrar uma cidade e atravessar o deserto, você acabará por chegar a Morata. Então eu me despedirei aqui. Nos vemos mais tarde em Morata."

            A ameaça de um demônio!

            Eles não podiam sair e tinham que continuar participando da caçada. Assim como uma mãe lidando com filhos indisciplinados, a ameaça de Weed era simples.

            "Cruel e covarde..."

            Python se perguntou se toda essa ideia de os trazer para o Deserto do Sul era uma maneira de armar contra eles. O plano desonesto para trazê-los a uma área remota do deserto fez com que arrepios percorressem seu corpo.

            "Não é mais fácil continuar caçando? A caçada aumentará suas habilidades e experiências. Vocês também podem adquirir pilhagem."

            Eles não sentiram muita empatia, mas não queriam andar pelo deserto quente. Assim, aqueles que estavam mental e fisicamente cansados visitaram os campos de caçada. Seus olhos continuavam a fechar e pingava saliva a partir de suas bocas, mas eles aguentaram.

            Python pensava que não era uma pessoa do tipo que receberia ordens dos outros.

            'Ele não é humano. Ele continua se movendo.'

            'Meu corpo está gradualmente se adaptando a esse nível de caçada.'

            Eles finalmente começaram a entender por que as pessoas deliravam com a liderança de Weed. Quer fossem seus colegas ou subordinados, ele espremia toda a capacidade deles enquanto estes se adaptavam e cresciam. Eles continuaram com a caçada extremamente triste enquanto Weed imprudentemente avançava.

            'Eu sei que Alveron, o candidato ao papado, seguiu Weed por causa de seus pontos de contribuição para com a Igreja de Freya e laços passados, mas por que Pale veio? E por que ele está tão calmo?'

            'Pale é um arqueiro na mesma posição que nós. Por que ele não protestou uma única vez enquanto caçava?'

            Python e o homem sem nome queriam que Pale se juntasse a eles em um protesto em massa.

            Pale era um arqueiro com habilidades espetaculares. Desde o início, ele vinha agindo de forma desinteressada, de modo que eles queriam formar um grupo com ele para resistir a tirania de Weed. No entanto, ambos balançaram a cabeça no momento em que viram o rosto de Pale.

            'Errado. Ele já tinha sentido o gosto de tal caçada.'

            'Talvez aqueles olhos sem vida dele...'

***

            "Vitória!"

            "Mingau de Grama, Mingau de Grama, Mingau de Grama!"

            "Todos os usuários do Norte, VIVA!"

            “Kyaa! Demos àqueles caras do Império Haven um gostinho de como tem sido para nós."

            Uma vitória esmagadora no Rio Peshil!

            Graças à sua rede interna de comunicação, os membros do Culto Mingau de Grama comemoraram a partir de todos os cantos do Norte.

            "Isso pode ser prematuro, mas nós realmente podemos repelir a invasão do Império Haven?"

            "Se todos do Norte se unirem, então é claro que nós podemos detê-los."

            Os usuários regulares estavam participando da guerra porque sentiam gratidão em relação ao Reino Arpen.

            Quanto aos membros do Culto Mingau de Grama, eles tinham sofrido várias derrotas consecutivas, de modo que chegaram à conclusão de que o Império Haven era verdadeiramente forte.

            No caso dos usuários que tinham vindo a partir do Continente Central, eles estavam direta ou indiretamente conscientes do poder do Império Haven.

            Não obstante, apesar de todo o Norte ter sido abalado pela guerra, mais da metade dos usuários ainda estava vivendo normalmente.

            Mas agora, os jogadores iniciantes que se juntaram recentemente à Estrada Real, aqueles com profissões não relacionadas ao combate e os membros do Culto Mingau de Grama poderiam participar ainda mais ativamente da guerra.

            E então...

            “Piyak! Acho que eu deveria me mover apropriadamente."

            "Ssajakjak!"

            "Dividam-se em intervalos regulares, kukuku!"

            A Ilha do Céu, Lavias.

            Os avians também se juntaram ao Culto Mingau de Grama. Embora muitos usuários em geral visitassem Lavias, aqueles que eram avians tinham sérias preocupações.

– Mesmo se os avians se juntarem ao Culto Mingau de Grama, em qual unidade vamos participar?

– A estrutura dos bicos dos avians torna inconveniente o consumo de mingau, então qual é a solução? Eu quero escolher em que grupo entrar, mas também quero comer mingau... isso está me deixando louco.[1]

– Em qual unidade vocês acham que os avians deveriam entrar? Será que deveria ser em alguma unidade ligada a minhocas?[2]

            Os avians viviam livremente acima do continente e não eram limitados pelo mar.

            Nos primeiros dias de descoberta da raça, muitas pessoas que sobrevoassem o mar perderiam seus poderes e cairiam. Havia uma fascinação tão grande em voar que eles não gostavam de pousar em terra firme.

            Os avians voavam alegremente ao redor conforme o sol da manhã nascia e também observavam o céu noturno. Se eles encontrassem uma ilha ou recife, também havia a liberdade de comer peixe.

            No entanto, aqueles sem qualquer suporte poderiam vivenciar a morte em alto mar. Enquanto os jovens morriam, os veteranos encontravam uma rota de voo estável ou descansavam na proa de navios. Os marinheiros jogavam peixes para eles enquanto navegavam.

            Os usuários avians que viviam alegremente no Norte estavam dispostos a se juntar à guerra contra o Império Haven. A cultura e o espírito do Culto Mingau de Grama no Reino Arpen eram como um conto de fadas para eles.

            Milhares de avians estavam sentados em galhos ao redor da Praça Principal em Lavias. Havia também aqueles que pairavam no ar. Devido à natureza dos avians, eles poderiam usar suas asas para permanecer no ar por um período determinado de tempo.

            "Nós somos os avians orgulhosos de Lavias, piu piu!"

            "Mingau de Grama!"

            "Nós lutamos pela justiça e cuidamos dos fracos."

            "Mingau de Grama!"

            "Nós atacaremos o inimigo com nossas garras duras e bicos afiados. Nossas asas maravilhosas nos levarão à vitória."

            "Mingau de Grama!"

            "Neste momento, nós estabelecemos um novo grupo de combate. O nome da nossa unidade será Mingau Alado!"

            “Mingau de Grama! Mingau de Grama!”

            A criação da Unidade Mingau Alado! Eles eram uma nova unidade de combate que poderia dominar tanto a terra como o céu. Os avians podiam mover-se rapidamente por longas distâncias e não seriam afetados pelas características defensivas e topográficas de uma fortaleza.

            As estruturas defensivas existentes na terra seriam inúteis contra os avians quando estes abrissem suas asas e começassem a voar. Além disso, eles poderiam facilmente infligir danos aos arqueiros e magos localizados na retaguarda de um agrupamento.

            No entanto, os avians também estavam a par das limitações inerentes à sua raça. Os avians capazes de participar em combates aéreos eram extremamente benéficos em uma guerra, posto que ataques aleatórios mal os atingiam por voarem tão rapidamente no ar. Todavia, caso fossem atingidos por flechas, isso significaria fatalmente suas mortes. Isso porque eles tinham uma fraqueza crucial em combate. Já que a espécie não podia usar armadura, a defesa deles era muito fraca.

            Os bicos dos avians também não conseguiam penetrar escudos humanos, então soldados com armaduras eram adversários expressivos contra eles. Mesmo se conseguissem bicar o adversário várias vezes, o passar de meio segundo simplesmente comprometeria a segurança deles.

            É claro, era fácil para os avians usarem arcos e flechas durante uma guerra. Todavia, para entrar no raio de alcance para dispararem flechas contra os inimigos, eles também estariam se expondo aos ataques mágicos dos adversários.

            Ataques mágicos de longo alcance tais como bola de fogo, relâmpago e raio de gelo eram muito efetivos contra os avians. Voar no céu era uma operação muito delicada, de modo que receber um ferimento em sua asa faria com que os avians colidissem no chão.

– Eu estou apenas no nível 40... as cobras são tão assustadoras que eu ainda não as comi.

– Eu sequer saí do ninho. Eu conecto pouco no jogo, então meu ovo ainda não chocou.

– Eu escolhi a espécie avian para superar minha acrofobia. Temo que enlouquecerei ao voar no céu.

            Aqueles que tinham acabado de se juntar aos avians ficaram preocupados em serem inúteis na guerra. No entanto, essas fraquezas logo foram superadas à medida que os usuários humanos chegavam.

            "Vocês não precisam lutar. Vocês podem simplesmente nos derrubar no meio do acampamento inimigo!"

            "Nós vamos investir contra o inimigo. Será muito mais fácil para vocês lutarem em um lugar lotado."

            "Bem, eu não me importo em sobreviver. Será suficiente se eu morrer, pois faço parte da Unidade Mingau de Cogumelo Venenoso."

            Os usuários do Norte uniram-se com os avians.

            Apesar de serem restringidos pela distância e pelos magos inimigos, os avians eram muito fortes e poderiam causar danos significativos. Além disso, eles poderiam ir além das defesas inimigas.

            Munida de bravura, a Unidade Mingau Alado foi criada.

***

            O incidente ocorrido no Rio Peshil teve um impacto psicológico considerável na Guilda Hermes. A notícia foi divulgada durante o banquete do Império Haven para comemorar sua vitória contra o Cavaleiro do Abismo, causando danos à dignidade absoluta do Império Haven.

            “Tem sido difícil. Um incidente ruim aconteceu neste momento."

            Lafaye disse brandamente para os líderes da guilda. Ele não tinha cometido um único erro até agora enquanto liderava a Guilda Hermes.

            É claro, era impossível prever os resultados futuros que ocorreriam na humanidade. Contudo, mesmo se houvesse algum dano, a guilda emergiria no final com sucesso e muitos benefícios.

            A influência de Lafaye sobre a guilda era absoluta. Bardray estava no centro do poder militar da guilda, mas Lafaye era aquele quem os liderava.

            Isso era uma preocupação porque muitas pessoas estavam divididas entre Bardray e Lafaye. Se houvesse algum atrito entre os dois líderes, a Guilda Hermes se fragmentaria. No entanto, Bardray e Lafaye sabiam disso muito bem.

            Bardray era como um sol escaldante. Todavia, sem a escuridão, o sol não brilharia por muito tempo. Lafaye liderou a guilda para obter mais poder. Eles precisavam um do outro para que uma grande divisão nunca acontecesse.

            É claro, sempre havia a possibilidade imprevista de que as duas pessoas tornar-se-iam hostis entre si. Contudo, era um fato que Estrada Real era grande demais para somente uma pessoa dominar.

            Só poderia haver um imperador em Estrada Real, mas o afluxo de usuários apenas faria com que o valor deste mundo virtual atingisse um somatório estratosférico.

            Além disso, uma separação prematura enfraqueceria o poder do Império Haven, pertencente à Guilda Hermes, em vez de proporcionar um reinado mais estável.

            Lafaye e Bardray tinham formado um consenso e respeitavam um ao outro.

            'Ele não é estúpido. Há benefícios em conduzi-lo ao topo. Tão logo ele seja coroado como imperador...'

            'Ele é mais esperto do que eu. A Guilda Hermes não teria subido tão rápido sem Lafaye. A guilda enfraquecerá se Lafaye sair. Ele conhece nossas fraquezas, caso se una a outra pessoa... perigoso.'

            Neste mundo, era impossível de se acreditar cegamente nas pessoas. A tentação mais breve poderia fazer seus então aliados sentirem que o outro lado era melhor. No entanto, Bardray e Lafaye conheciam muito bem a mentalidade um do outro, de modo que não haveria traição. Além disso, a atual Guilda Hermes tinha se tornado enorme.

            A quantidade de investimento injetada dentro da guilda sequer poderia ser imaginada!

            A Guilda Hermes obteria uma quantia absurda em dinheiro no futuro a partir de Estrada Real e outras ofertas de investimento.

            "Mas essa é realmente a proposta dos investidores?"

            "É claro.”

            "Eu nunca imaginei isso. Tanto dinheiro... isso é inacreditável."

            "Eu pensei que haveria uma oferta semelhante tão logo a Guilda Hermes crescesse. Eu esperava até esse montante."

            "Você vai aceitar?"

            "Eu não tenho queixas sobre a quantia em dinheiro. Contudo, não é necessário agarrar as mãos estendidas deles. É melhor negociar e tornar a proposta mais favorável para nós."

            "É bom aceitar a proposta antes que eles recuem."

            "Eu já considerei esse ponto."

            Bardray, Lafaye e os principais líderes da guilda não puderam recusar a oferta.

            A atração do dinheiro. Eles sabiam o valor de 1 bilhão ou 2 bilhões de wons[3], mas não podiam imaginar em tê-los em suas mãos. Era uma quantia que estava em um nível completamente diferente. A situação deles poderia mudar com o dinheiro, portanto eles ficaram nervosos com as negociações.

            O montante e os termos do acordo foram áreas em que Lafaye, Bardray e os principais líderes da guilda prestaram muita atenção.

            "Mas os arquitetos causaram um alvoroço."

            "Nós não seremos derrotados nesta guerra. Bem, essa não foi uma derrota, mas..."

            Os usuários em geral da Guilda Hermes estavam apenas prestando atenção ao incidente inesperado e ocorreu uma discussão sobre o envio de tropas adicionais para o Norte. No entanto, os líderes convocaram uma reunião para determinar quais seriam as políticas a serem adotadas.

            Um incidente inesperado tinha ocorrido, ocasionando a perda de grandes quantidades de pessoal e suprimentos em direção ao Norte. Eles queriam uma vitória perfeita, mas Lafaye e os outros líderes eram orgulhosos demais para enviar mais tropas. Se eles enviassem mais tropas para o Norte, os usuários da Guilda Hermes poderiam sentir-se mais desconfortáveis. Além disso, levaria apenas mais alguns dias para o exército atravessar o Rio Peshil.

            "É normal compreender o movimento dos inimigos, então o adversário obteve esse tipo de informação."

            "A rede de informações é o orgulho da Guilda Hermes, mas nosso pessoal está espalhado pelo Norte. Portanto, é possível que alguns detalhes tenham passado desapercebidos por nossa rede."

            "Eu estou interessado em informações sobre os arquitetos."

            "Os arquitetos... eles são inúteis em uma guerra. Se ousarem invadir o Império Haven, eles não teriam sucesso contra nossas fortalezas."[4]

            Os líderes revisaram o plano para a guerra no Norte e concluíram que ainda era uma vitória certa. Weed era uma variável difícil de se prever, mas a lacuna entre o poder deles era enorme.

            Aventurar-se e guerrear eram coisas completamente diferentes. Não seria tão fácil derrotar o poderio militar da Guilda Hermes. Os líderes também prepararam um método para enfraquecer o verdadeiro poder do Norte.

            E Lafaye chegou a uma conclusão sobre a guerra no Norte.

            "A guerra contra Weed ocorrerá nos próximos dias. E nós não podemos ser derrotados. Haverá uma vitória completa na guerra à medida em que o Reino Arpen for destruído. Em seguida, o Continente Norte ficará sob nosso reinado."

***

            "Até agora, nós já matamos 890 pessoas da Unidade Mingau de Broto de Bambu."

            "Os membros da Broto de Bambu não são inúteis?"

            "Os níveis deles estão baixos, mas eles têm uma influência especial, especialmente aqueles com profissões não relacionadas ao combate, tais como mineiros e comerciantes."

            "Então isso virá a calhar. E a situação com a Unidade Mingau de Cogumelo Venenoso?"

            "O pedido para matar os indivíduos acima do nível 350 foi despachado. A taxa preliminar de sucesso está elevada, tendo em vista que 2.000 pessoas já foram mortas."

            "As ações contra as Unidades Mingau de Jujuba e Mingau de Bolota ainda estão em andamento e nós estamos nos concentrando a introduzi-los àqueles que foram recrutados para manter a segurança."[5]

            O Império Haven tinha conseguido espalhar sua rede de informações pelo Norte. Eles continuaram a reunir informações e a trabalhar a partir das sombras.

            Informações poderiam ser usadas para melhorar a reputação do usuário, ajudar na progressão de missões e permitir que a Guilda Hermes soubesse sobre outras pessoas. Em muitos aspectos, reunir informações era uma profissão, tendo em vista que as guildas prometiam bens e dinheiro àqueles que o fizessem.

            O Império Haven tinha obtido informações detalhadas sobre as figuras-chave no Norte a fim de ajudar na conquista.

            "Mas por que algo assim é necessário para vencer a guerra contra o Norte?"

            "Os líderes parecem estar considerando o futuro reinado depois que a região for conquistada. Pode haver uma resistência severa se os subordinados do Império Haven assumirem diretamente cargos para governar."

            "Mas isso ainda não evitará uma revolta."

            "Eles serão imediatamente reprimidos pelo exército. Em primeiro lugar, é importante obter o máximo de informações possível sobre os principais líderes no Palácio da Terra."

            "Se Weed estiver no Palácio da Terra..."

            "Já temos membros dos esquadrões da morte da Guilda Hermes posicionados no Palácio da Terra. Quando a guerra começar, o objetivo deles será Weed."

            A Guilda Hermes estava planejando tirar a vida de Weed assim que começasse a batalha no Palácio da Terra. Quer a guerra fosse vencida ou perdida, era melhor ter certeza de que Weed não escapasse.

            Todos estavam bem conscientes das habilidades de sobrevivência superiores de Weed. Ele tinha obtido sucesso na missão relacionada à última técnica secreta em esculpir e agora tinha se tornado um incômodo ao plano da Guilda Hermes para dominar o Norte.

            A Guilda Hermes decidiu enviar alguns de seus melhores assassinos para cuidar de Weed durante a guerra. Assim, o Império Haven determinou que a morte de Weed já estava selada.

***

            “Huhuhu.”

            Enquanto caçava nas masmorras, Weed recebeu a notícia de que a operação do Rio Peshil tinha sido um sucesso. Mapan esteve observando o rio a partir de uma taverna na Aldeia Yusellin e o notificou através de um sussurro.

            "Ouçam, eu acabei de ouvir algumas boas notícias."

            "O quê?”

            Python, que estava sentado no chão, perguntou. Ele não tinha a vitalidade indomável de Weed e estava completamente exausto. Ele e o homem sem nome estavam tão cansados que teriam sido dizimados algumas vezes pelos monstros se não fosse por Weed.

            A habilidade Destruição Escultural tinha elevado o atributo Vitalidade de Weed, de modo que ele sequer ficou cansado. A fim de salvar seus colegas, ele lutou ferozmente enquanto estava cercado pelos monstros.

            Python e o homem sem nome se sentiram mal quando viram o sorriso diabólico de Weed.

            "O exército do Império Haven sofreu um grande golpe no Rio Peshil."

            "Oh, parabéns."

            "Essas são boas notícias."

            Python e o homem sem nome responderam com indiferença. Eles não se importavam com a Guilda Hermes ou Império Haven, visto que tinham experimentado alguns atritos com eles no Continente Central. Todavia, eles não tinham certeza porque seus estômagos reviraram quando viram o rosto de Weed.

            Weed disse com um sorriso brilhante:

            "Eles não terão um tempo fácil ao atravessar o Rio Peshil. Agora, nós poderemos caçar por mais alguns dias."

            O semblante cansado das três pessoas tornou-se ainda mais pálido.

            Python, o homem sem nome e Pale não estavam prontos para tal situação. Pale mal conseguiu falar:

            "Então deve haver tempo para descansar..."

            "Eu estive procurando por esta oportunidade. É possível limpar todas as masmorras do deserto."

            "....."

            Weed, em seguida, arrastou seus colegas para conquistar o resto das masmorras. Tendo em vista que as masmorras no deserto estavam sendo monopolizadas, elas tinham mais valor do que um rodízio de carne![6]

            Van Hawk e Tori também foram convocados nas masmorras um pouco mais complicadas e a habilidade Convocação Escultural foi usada para trazer Yellowy e Geumini. O poder deles foi adaptado de acordo com os atributos das masmorras.

            Contudo, a partir daquele momento, houve uma quantidade generosa de tempo entre as caçadas para que pudessem descansar. A magia divina de Alveron e as refeições deliciosas preparadas por Weed significavam que a vitalidade do grupo poderia suportar tal maratona de caçada. Era especialmente importante controlar a vitalidade e a fadiga em áreas desérticas.

            "Comam bem. Nós faremos uma pausa por três horas. Comam suas refeições e descansem confortavelmente."

            Todos no grupo entraram em colapso no local após as palavras de Weed. Imediatamente, Pale juntou-se à Python e à companhia miserável do homem sem nome.

            "Nós podemos finalmente relaxar por três horas."

            "Eu direi isso de uma vez. Eu não sei se isso é um truque ou um deleite."

            "Talvez ele precise dormir um pouco. Ele ainda é humano."

            Enquanto as três pessoas conversavam, Weed tirou sua faca de esculpir. Os ingredientes necessários estavam na areia ao seu redor. Ele usou a areia do deserto para fazer uma escultura sólida antes de envelhecê-la.

            Em seguida, a escultura de areia desabou superficialmente enquanto sentia os efeitos da habilidade Esculpindo o Tempo.

Rei Absoluto:

Uma escultura do Grande Rei do Deserto.

Todas as tribos que vivem no deserto podem venerá-lo em frente à escultura.

Valor Artístico:

54 pontos.

            "Bem, este lugar deve ser suficiente para criar minhas esculturas. Eu posso continuar a fazer esculturas consecutivamente aqui. Mas como meus subordinados se parecem?"

            Weed tentou lembrar-se dos rostos dos Guerreiros do Deserto que tinham sido seus subordinados, mas não conseguiu. Ele já os tinha usado em toda sua extensão!

            Weed usaria a habilidade Destruição Escultural nas peças depois que o intervalo de descanso terminasse. Ele não parou de esculpir e aparar as esculturas durante os períodos de descanso, o que surpreendeu os “trabalhadores forçados” de seu grupo.

            Assim, os dias passaram, um após o outro.

            Com exceção dos momentos para refeições, acesso ao banheiro e quatro horas de sono na realidade, ele passou o tempo todo caçando, esculpindo e aumentando a proficiência de suas habilidades em Estrada Real.

            Mesmo se seus parceiros de caçada não estivessem conectados, não havia razão para ele descansar. A habilidade Esculpindo o Tempo poderia fazer uma diferença crucial na guerra, então era importante evoluí-la tanto quanto possível. Todavia, o percentual da última técnica secreta em esculpir estava subindo lentamente.

            "Farei o que posso. Trabalho é necessário para fazer a arte florescer! O trabalho de hoje poderá reduzir o tempo que levará para alcançar meu objetivo."

***

            O exército do Império Haven no Norte esforçou-se para atravessar o Rio Peshil. Se quisessem contornar o rio, eles precisariam voltar uma longa distância.

            "Nós enviaremos milhares de jangadas extralargas simultaneamente. Deve levar um dia para todas as tropas atravessarem para o outro lado do rio."

            Os comandantes do exército tomaram a decisão. A fim de construir jangadas para atravessar o rio, tropas foram enviadas para cortar árvores grossas. Os comandantes pensaram que não seria difícil para os poderosos cavaleiros derrubarem as árvores para construir as jangadas.

            "Eu pensei que havia uma floresta aqui..."

            "Não, onde estão as árvores nas montanhas?"

            Os cavaleiros que saíram para cortar as árvores ficaram confusos. As inúmeras florestas pelas quais eles tinham marchado haviam desaparecido. Havia apenas vestígios fantasmagóricos dos locais onde as árvores outrora estavam plantadas.

            "Isso é estranho... vamos dar uma olhada ao redor."

            Os cavaleiros conduziram uma investigação e, depois de muito tempo, conseguiram finalmente encontrar as árvores.

            As árvores estavam indo embora usando suas raízes como pernas. Este tinha sido um trabalho dos elfos! Os usuários elfos que viviam no Norte moveram as árvores para outros locais.

            "Isso! Matem os elfos e relatem ao exército principal!"

            O exército de conquista do Norte perdeu mais tempo do que o esperado para cortar as árvores. No fim, eles tiveram que transportar a madeira e levou cinco dias para montar as jangadas.

            No entanto, eles não puderam atravessar o rio imediatamente. A chuva e o vento aumentaram a vazão do rio e eles tiveram que esperar metade de um dia.

            "Isto é realmente..."

            "Nós estamos com uma má sorte."

            Os usuários da Guilda Hermes observaram o céu com ressentimento. Eles não tinham pensado em embalar tendas impermeáveis, então os soldados ficaram expostos aos elementos da natureza.[7]

            "O moral dos soldados cairá."

            "Estou mais preocupado com as doenças."

            A sensação de liderar um exército de soldados era incrível para um comandante. Comandar milhares de soldados numa tentativa de conquistar um reino. Sem mencionar o orgulho e a honra de conquistar o Norte.

            Entretanto, depois do colapso da Ponte de Alkazar e outros pequenos problemas que travaram o exército, a paciência dos comandantes diminuiu.

            A chuva parou, o céu ficou completamente claro de quaisquer nuvens e as jangadas do Império Haven cruzaram o Rio Peshil.

            Os usuários do Norte tentaram desesperadamente detê-los, mas os arqueiros de elite e magos da Guilda Hermes agiram para que eles pudessem atravessar em segurança. Após cerca de duas ou três batalhas, a operação de aterragem na costa foi estabilizada com sucesso.

            Devido ao terreno adverso, eles sofreram uma perda de 80.000 soldados, mas o exército e suprimentos atravessaram o rio.


[1] NT = Nota barafael: adaptado direto da raw coreana: 조인족의 부리 구조상 죽을 먹기에는 불편함이 많을 것 같은데 어떤 해결책이 있습니까? 조인족은 꼭 고르고 싶은데 죽도 먹고 싶고… 미치겠습니다.

[2] NT = Nota barafael: adaptado direto da raw coreana: 조인족은 어떤 풀죽신교 지부에 가입해야 됩니까? 설마 지렁이죽 같은 건 아닐 테죠?

[3] NT = Nota barafael: entre U$ 863.000 a U$ 1.726.000 – cotação de novembro de 2019.

[4] NT = Nota barafael: realmente esses caras não aprendem. Existia um velho ditado no exército quando eu servi: “os espertos aprendem com os erros dos outros, os normais com seus próprios erros e os estúpidos nem com isso”, a Guilda Hermes acabou de atestar que está na terceira categoria.

[5] NT = Nota barafael: adaptado direto da raw coreana: 대추죽과 도토리죽은 지속적인 작업을 진행 중인데, 보안을 유지하기 위해 포섭된 이들을 통한 소개를 위주로 하고 있습니다.

[6] NT = Nota barafael: última frase adaptada direto da raw coreana: 사막의 던전들은 거의 독차지하고 있었으니, 고기 뷔페를 능가하는 던전 뷔페!

[7] NT = Nota barafael: chuva é uma das piores coisas numa guerra, você aguenta marchar machucado, mas não aguenta marchar molhado, pois você literalmente “assa” e tua pele esfola, principalmente o pé, além de contribuir para o surgimento de doenças; na segunda guerra nas trincheiras a chuva e os ratos foram um dos piores elementos na guerra, pois traziam disenteria e outras doenças; no Vietnã que chovia quase o ano inteiro, foi a chuva o principal elemento que derrotou os americanos.


Fonte da Tradução: Clique aqui



Comentários