Volume 4
Epílogo
Parte 1
——Sala VIP principal de [Underwood], Portão da Grande Árvore da Água.
Dois dias depois, Leticia finalmente despertou. Talvez tenha sido todo o barulho próximo da Árvore da Água que a tenha acordado.
— …Ah, você acordou?
A pessoa diante dela, que estivera cuidando dela durante o tempo em que esteve desacordada, era Kasukabe You. Ela exibia um ar normal e tranquilo, e estava sentada ao lado da cama enquanto acariciava o pelo do Gato Calico.
— …Eu—
— Não tem nada de errado com o seu corpo, você apenas ficou dormindo por quase três dias.
You fez carinho no queixo do Gato Calico.
— Poderia ser que você ficou aqui por todo esse tempo esperando que eu acordasse?
— Não o tempo todo, mas o máximo possível. Já que você estava desacordada, não seria realmente confuso e preocupante acordar e não ter ninguém por perto? Sendo assim, estivemos fazendo turnos para sempre ter alguém sentado aqui do seu lado.
— …Fazendo turnos?
Leticia levantou-se rapidamente da cama quando perguntou.
Nesse momento, Kuro Usagi repentinamente apareceu na sala.
— You-san! Eu vim para trocar de lugar com você… Ah! Leticia-sama! Você acordou!
— Sim. Acabei de acordar.
— É… é mesmo…!? Então a Kuro Usagi vai ir chamar todo mundo!
Kuro Usagi deu um grito alegre antes de sair correndo da sala.
Vendo como ela era animada e barulhenta, Leticia não pôde deixar de sentir uma sensação indescritível de nostalgia.
— Durante o tempo em que fiquei acorrentada ao trono, eu já havia me preparado para a morte… Realmente. Eu subestimei vocês.
— Isso mesmo. Sendo assim, a Leticia deve nos servir bem de agora em diante… pois somos camaradas da mesma Comunidade, afinal.
You pareceu sorrir timidamente antes de se levantar.
— Ah, verdade, o Festival da Colheita parece estar em processo de reorganização. Embora a Cidade Subterrânea esteja bastante destruída, ouvi dizer que o Palco será posicionado na Grande Árvore e haverá vários [Gift Games] de todos os tipos acontecendo.
— …É mesmo? Hehe, isso parece promissor.
— Sim. Eu também vou me inscrever para participar da [Corrida de Hipocampos], então vou indo por agora. Estarei de volta com os outros em breve.
You abriu um sorriso brilhante que Leticia nunca tinha testemunhado antes, e logo em seguida deixou a sala.
Usando a mão para cobrir aquelas costas que pareciam brilhar tanto quanto o Sol, as lágrimas de Leticia desceram pelo canto de seus olhos.
— …Entendi. Então meu Sol não existe apenas no céu.
Guardando esse abençoado sentimento de realização em seu coração, Leticia entrou mais uma vez no mundo dos sonhos.
Ela voltou a acordar no início do Festival da Colheita. Leticia pensou em caminhar com seus camaradas, que brilhavam tanto quanto o Sol, em direção ao amanhã enquanto se permitia ser carregada livremente pelo caminho dos bons sonhos.
Parte 2
——[Underwood], Quartel-General do Festival da Colheita.
— Izayoi-san! Jin-bocchan! A Leticia-sama acordou!
*Klunk!*
Kuro Usagi abriu as portas enquanto falava energicamente.
No Quartel-General havia ainda outra pessoa além de Izayoi e Jin— a assistente da loja da [Thousand Eyes] lançou um olhar frio para cumprimentar Kuro Usagi.
— …Você continua atrevida e livre como sempre, não é?
— Bem, apenas ignore isso. Afinal, tudo isso é parte do charme da Kuro Usagi.
A assistente da loja suspirou, enquanto Izayoi tinha um sorriso leve no rosto, como de costume.
Sem esperar que encontraria a assistente da loja, Kuro Usagi ficou com vergonha e corou até a ponta de suas orelhas de coelho ao cumprimentá-la,
— Já… já faz um bom tempo, não é? Eu não esperava que você fosse participar do Festival da Colheita…
— Não. Eu acabei de chegar a [Underwood], e isso porque fui despachada pela [Thousand Eyes] como portadora de uma mensagem especial.
A assistente da loja endireitou sua postura ao dizer isso.
Parando para olhar com mais atenção, ela parecia mesmo diferente hoje. Usando um quimono resplandecente, ao invés de seu vestido com avental de costume, ela tinha até mesmo passado um pouco de maquiagem, a ponto das pessoas não se sentirem desconfortáveis ao olhar para ela.
Tirando um pergaminho oficial e abrindo-o, a assistente da loja pigarreou de maneira exagerada—
— A Shiroyasha-sama decretou que “Pelas conquistas de todos os presentes aqui nesta cruzada contra o [Demon Lord], eu irei presenteá-los com uma recompensa”.
— O quê? Além da subordinação da Leticia ainda vamos receber outra recompensa?
— Sim. Originalmente, a subordinação da [Demon Lord] Leticia e a Autoridade sobre o Ophiuchus¹ deveriam ser entregues juntos… mas uma Constelação é algo que só pode ser confiado a um [Floor Master] para que seja utilizada e, naturalmente, não é algo que possa ser dado a uma mera Comunidade. Diante disso, esta recompensa por seu mérito será uma forma de compensá-los por isso.
Entendo.
Izayoi acenou com a cabeça em compreensão. Preguiçosamente se apoiando nas costas da cadeira, Izayoi não conseguia pensar em nada que ele realmente quisesse, e então voltou seu olhar na direção dos outros dois.
— Kuro Usagi e Ochibi-sama, tem algo que vocês queiram?
— A Kuro… Kuro Usagi não tem nada que ela queira. Mais do que isso, dessa vez ela realmente não participou do [Gift Game].
— É mesmo? E quanto ao Ochibi-sama?
— Sim, há uma coisa.
Jin respondeu rapidamente, parecendo estar esperando por aquela pergunta. E isso fez com que Izayoi se sentisse um pouco surpreso e intrigado.
Inclinando-se sobre a grande mesa, Izayoi perguntou com curiosidade,
— Certamente é um pouco raro que o Ochibi-sama queira uma recompensa. Que tipo de coisa o Ochibi-sama deseja?
— Bem… Não é que eu realmente deseje muito por isso. É só que nós da [Sem Nome] estivemos construindo uma reputação nos últimos tempos, e eu acho que é hora de darmos o próximo passo…
Izayoi arregalou os olhos de surpresa e as outras duas na sala estavam tão surpresas quanto ele.
Até hoje, o curso de ação dos [Sem Nome] e o método para a construção de sua reputação tinham sido planejados principalmente por Izayoi. E Jin, que normalmente não era alguém que se manifestava para sugerir planos, falar em passarem para o próximo passo era algo realmente surpreendente.
Izayoi, que manteve sua postura anterior, inclinou a cabeça interrogativamente.
— …Ochibi-sama? O que você está planejando?
A sala estava silenciosa naquele momento, pois Izayoi não era o único que queria saber a resposta para essa pergunta.
Parecendo ligeiramente desconfortável com todas as atenções se voltando repentinamente para ele, Jin pigarreou antes de dizer qual era seu pedido de recompensa.
— Há duas coisas que eu quero: primeiro, a permissão para que a [Sem Nome] seja elevada a uma Comunidade de Seis dígitos. Segundo, que as instalações e terrenos que pertenciam aos [Sem Nome] nas terras de Seis dígitos sejam devolvidas— é isso.
O trio franziu a testa ao escutar isso. Ouvindo o pedido, a reação da assistente da loja não foi apenas uma recusa, mas ela também olhou para ele com desprezo.
— Que piada. Se você quiser subir para os terrenos de Seis dígitos, não pode ficar sem uma [Bandeira] pendurada em seu Portão Externo. Uma Comunidade sem nome pedir um tratamento especial desses é—
— Não, nós iremos criar uma nova [Bandeira], e não será recorrendo ao método de ter que dissolver nossa Comunidade original, mas apenas preparar uma nova [Bandeira].
— Hã!?
O tom e o volume da voz da assistente da loja subiram quando ela disse isso. E Kuro Usagi também estava sem entender, e inclinou suas orelhas de coelho com uma expressão confusa no rosto.
Apenas Izayoi, que tinha entendido o plano, elogiou audivelmente, concordando com a sugestão de Jin.
— Entendo… você quer dizer usar aquele método? Ora, ora, isso pode funcionar agora! Se não fosse pela fama que temos agora, esse método não estaria disponível para nós.
— Sim. É usando aquele método. Nós podemos criar uma nova Bandeira sem precisar dissolver nossa Comunidade atual.
Os dois assentiram um para o outro, aparentemente entendendo que pensavam a mesma coisa. Kuro Usagi e a assistente da loja ainda não tinham entendido sobre o que eles estavam falando e trocaram um olhar, ainda em dúvida.
Izayoi deu uma gargalhada enquanto dizia a resposta para as duas pessoas confusas,
— Se não temos uma Bandeira própria, nós precisamos apenas criar uma Bandeira que represente uma Organização de Comunidades para preencher o espaço vazio.
— Isso mesmo. Esse é nosso próprio meio para fazer com que a [Sem Nome] obtenha uma Bandeira— A Criação de uma Bandeira da Aliança.
Nota:
1 – É um dos signos do zodíaco, mais conhecida como Serpentários, o titular da serpente. Astrólogos ainda não incluem Ophiuchus nos signos, porque o sol somente descansa nesta constelação por 19 dias.
POSFÁCIO
Pessoal, já faz um tempo. Eu não esperava, mas essa novel contemporânea sobre um Mundo de Fantasia, Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Desuyo, vai realmente se republicada em forma de mangá dessa vez! E ouvi dizer que seria publicado por meio de dois tipos de plataformas de mídia— a revista normal e uma revista online, retratando toda a história da provocada “vitima” Kuro Usagi e das crianças problemáticas que estão fora de controle. Eu estou muito grato, pois isso só poderia ser feito com o apoio de todos os meus leitores… Mas eu, Tatsunoko, fiquei subitamente preso em um pensamento após silenciosamente dar uma olhada em minhas publicações anteriores.
A Kuro Usagi não tem sido muito provocada recentemente.
…Não, não, não, como isso pode ser permitido, certo? Como eu pensava, provocar a Kuro Usagi é a verdadeira essência de Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Desuyo! Portanto, do próximo volume em diante— não que eu esteja tentando fazer isso para comemorar a serialização do meu trabalho em forma de mangá, mas pretendo voltar ao caminho original pelo qual inicialmente pensei em caminhar, e tentar com todo o meu coração escrever uma história que provoque a Kuro Usagi.
Parando para pensar sobre isso… Por que o arco de [Underwood], que supostamente era para mostrar todas as personagens principais com roupas de banho, acabou assim!? É tudo culpa do [Demon Lord]! E definitivamente não foi porque eu cometi um erro de não planejar tudo com antecedência!
Então, o arco de [Underwood] vai continuar por mais um volume. Apenas uma nota, eu também lancei outra história curta gratuita no [The Sneaker WEB], então por favor leiam quanto tiverem um tempo.
O quinto volume está previsto para ser lançado no Verão. E também vou continuar trabalhando duro neste ano. Sendo assim, por favor continuem me apoiando!
Tatsunoko Taro.