Posso ser recepcionista da guilda, mas vou solar qualquer chefe para bater o ponto! Japonesa

Vol 2

Capítulo 7: O Boato que Ameaça o Festival

“É muito invulgar vires à sede do grêmio, Alina. O que é que aconteceu? Está com dor de barriga?” Jade perguntou com muita apreensão.

(N/t: O aplicativo que uso para auxílio, traduziu “headquaters” quartel general para “Sede do grêmio. Eu achei genial, por isso, o deixarei passar dessa vez como um pequeno easter egg.)

 Estavam no gabinete do diretor do grêmio, sentados diante da grande mesa ao fundo da sala. Depois do Carrasco - também conhecido por Alina - ter entrado de repente na área de treino, foi rapidamente levada para aqui. Depois de ela ter finalmente se acalmado, perguntaram-lhe o que se passava.

 Alina, sem o capuz, ainda estava furiosa. Seus olhos estavam vidrados de raiva. “Não me venha com essa besteira... Diga-me o que está acontecendo, seu chefe aventureiro estúpido...”

 “Chefe aventureiro estúpido?!”

 “Por que! Tantos aventureiros fazendo missões de repente?!  Explique-se!” Alina exigiu com fúria.

 Os ombros de Jade se encolheram de forma estranha. “Já há aventureiros chegando...?”

 “Já? Então você sabe de alguma coisa?” Alina agarrou Jade pelas lapelas enquanto ela lhe deu um olhar imerecidamente assassino. “Os aventureiros estão fora de controle! Eles estão inundando o balcão de Iffole, e estamos lutando contra eles desde manhã...!”

 Glen Garia abriu a boca calmamente, fazendo uma careta atrás de sua mesa. “Acalme-se, senhorita. Eu vou lhe contar.”

 Naquela época, Glen era o atacante da linha de frente da Silver Sword, e seu físico não era menos impressionante no presente; ele emanava a dignidade de um guerreiro experiente. As rugas próprias de um homem de sua idade estavam esculpidas em sua pele escurecida pelo sol e, agora, seu rosto robusto havia se tornado ainda mais severo.

 Com um suspiro pesado, Glen começou a falar.

 “A verdade é que...”

 

*****

 

“Um falso rumor?!” O grito patético de Alina soou no escritório do mestre da guilda.

 “É isso mesmo. De repente, começou a se espalhar entre os aventureiros a notícia de uma missão secreta que o levará a uma relíquia que lhe concede uma habilidade Dia. Os aventureiros que estão correndo para o seu escritório estão provavelmente com pressa de aceitar missões porque acreditam no boato e querem uma habilidade Dia”.

 “Por que uma história como essa estaria circulando...? De onde ela veio?!”

 “Desde que você encontrou aquela missão secreta recentemente, todo mundo só fala de masmorras ocultas e relíquias especiais. Talvez o boato tenha começado meio como uma piada... ou pode ter sido um brincalhão que quis causar confusão”, Glen respondeu pesadamente.

 Sobriamente, Jade acrescentou: “Eu mesmo acabei de ouvir esses rumores hoje... Imaginei que a notícia se espalharia tão rápido”.

 “Mas, mesmo assim! Isso é estranho! Quem acreditaria em uma história claramente suspeita sobre uma relíquia que pode lhe dar um esqui Dia...” Alina parou no meio de seu discurso. Ela nem precisou perguntar. Porque um grupo inteiro de aventureiros que haviam sido convencidos pelo boato haviam se amontoado em seu local de trabalho.

 Quando Alina ficou em silêncio, Jade respondeu com relutância. “...Pode ser difícil para você, mas, se realmente fosse possível obter uma habilidade Dia, isso basicamente garantiria seu sucesso como aventureiro. Só de imaginar isso, eles devem ficar com sangue nos olhos”.

 “Mas... mas! As habilidades são algo com que você nasce, não é?” Alina pressionou Jade. Mesmo depois de ter sido explicada a ela, ela não conseguia aceitar que tudo no trabalho tivesse ido para o inferno por causa de um único boato. Ela se convenceria muito mais facilmente ao ouvir que haviam encontrado mais de dez novas masmorras ao mesmo tempo ou que alguma masmorra supergrande estava finalmente prestes a ser liberada depois de dez anos - algo assim.

 Mas uma história? Ela não podia aceitar que seu dilúvio de horas extras tivesse sido deliberadamente fabricado.

 “...Sim. Nunca houve um exemplo de alguém adquirindo uma habilidade de uma fonte externa, por isso parece mesmo improvável, mas... essas dúvidas à parte, uma habilidade de Dia ainda é atraente. Aventureiros que não estão satisfeitos com as habilidades que manifestam, especialmente aqueles sem nenhuma em seu nome, pulariam na oportunidade de obter uma habilidade Dia sem hesitação. 

Aposto que há alguns tipos sem escrúpulos que vêem isso como uma oportunidade de ganhar dinheiro, também. Muitas pessoas que fariam qualquer coisa para adquirir uma habilidade Dia”.

 Isso explicava o entusiasmo anormal. Agora que Jade tinha entrado em mais detalhes sobre isso, Alina finalmente entendeu porque as coisas estavam tão estranhas no balcão da rececionista.

 Não era simplesmente porque um grande número de aventureiros tinha entrado no escritório. Os olhos deles estavam todos arregalados, e eles estavam a dar pontapés uns nos outros, nem sequer se importavam com a sua aparência enquanto se esforçavam por ser os primeiros. Tinham até abandonado todos os vestígios de razão básica e ordem - tal como uma multidão.

 “...” Alina não conseguiu dizer mais nada, por isso fechou os lábios com um com um gemido.

 Ao contrário da magia, as habilidades não podiam ser adquiridas através de livros ou treino. As pessoas que tinham habilidades recebiam todas uma diferente à nascença e a dura realidade é que nunca poderias usar uma habilidade se nunca a manifestasse uma. Consequentemente, as habilidades tinham um efeito muito maior em combate do que a magia. De fato, o seu sucesso na vida pode até ser garantido se manifestar uma particularmente desejável.

 O desenvolvimento ou não de uma habilidade dependia da sorte e, mesmo que você conseguisse uma, não havia garantia de que seria o que você queria. As habilidades não eram úteis de forma confiável e não podiam ser desenvolvidas com esforço, mas isso não mudava o fato de que elas eram uma ferramenta vital para a aventura. Não era de se admirar, portanto, que os aventureiros que tinham de lidar com essas circunstâncias injustas tivessem entrado em frenesi com a doce tentação de uma relíquia que poderia conceder uma habilidade de Dia.

 “...Espere um pouco. Então, como vamos fazer as coisas se acalmarem...?” Com um suspiro, Alina chegou a uma conclusão aterrorizante. “Normalmente, as coisas se acalmam no balcão da recepção quando alguém cuida do chefe do andar em que os aventureiros estão presos, mas...”

 “Bem...” Após uma pausa hesitante, Jade desviou o olhar e continuou falando. “Acho que é até que o boato desapareça...”

Um silêncio pesado caiu.

 “...N-não tem jeito...”, gaguejou Alina. Parecia patético, mesmo para ela.

 A força de suas pernas cedeu e ela se esborrachou no carpete caro.

 Sua mente ficou vazia e ela sentiu como se fosse ser levada como areia se uma rajada de vento viesse.

 “Mas... o Cen... o Festival Centenário... é só daqui a uma semana... Se isso continuar assim todos os dias... e entrarmos no período de bônus especial... então... não haverá tempo para o festival”. Sua voz começou a tremer gradualmente antes de ela morder o lábio.

 Até agora, mesmo quando parecia que não havia fim para as horas extras de Alina, as coisas tinham voltado ao normal depois que o chefe que estava atrapalhando tudo foi derrotado. E, nesses casos, não importava quem matava o chefe, aventureiro ou não. Digamos que uma recepcionista se cansou das horas extras e decidisse ela mesma cuidar da criatura agressora - isso ainda acabaria com todo o

 o trabalho extra.

 Mas as coisas eram diferentes dessa vez. Não havia nenhum chefe para Alina matar, nenhuma masmorra para ela terminar. Seus feitos habituais de força não funcionariam aqui. Ela teria que continuar se esforçando durante esse período infernal de horas extras, tudo por causa desses rumores que não davam sinais de desaparecer.

 Isso significava que ela teria horas extras garantidas durante o Festival do Centenário deste ano também. Ao chegar a essa conclusão, Alina quase explodiu em lágrimas.

 “Vai ficar tudo bem, Alina!” Ao vê-la excepcionalmente chateada, Jade entrou em pânico. “No final do dia, uma história é apenas uma história. Amanhã, a guilda anunciará que a informação sobre as habilidades de Dia é falsa, e se a pessoa que está circulando o boato parar de espalhar o boato, então não haverá mais nenhum tumulto...”

 “Será que os aventureiros são o tipo de pessoa sensata que desiste depois de um único aviso...?”

 “Urk!”

 “Eles não são, são...? Parece que ainda mais deles estão ignorando os avisos da guilda e tentando encontrar missões secretas ultimamente, e o número de missões também tem aumentado discretamente...”

 “B-bem...”

 Mesmo uma organização tão poderosa como a guilda tinha dificuldade em controlar os aventureiros, já que eles eram freelancers. Eles eram responsáveis por si mesmos e trabalhavam a seu próprio critério. Eles podiam ignorar um aviso direto da guilda sem nenhum risco pessoal. Quantos aventureiros acreditariam na guilda e parariam de fazer missões depois de saber que os rumores eram falsos?

 “Vamos lá, não é como se todos os aventureiros fossem assim. Acho que as coisas vão se acalmar um pouco...”

 “...Entendo como as coisas estão, por enquanto”, murmurou Alina, depois se levantou. “Eu vou voltar... Tenho que terminar o trabalho de hoje... Reclamar dessas coisas não vai diminuir minhas horas extras... O Festival do Centenário não vai esperar por mim...” Ela movia seu corpo mecanicamente, resmungando o tempo todo. “Eu vou fazer isso... Não importa que tipo de inferno me aguarde... Não vou ceder...! Juro de pés juntos que vou aproveitar o Festival do Centenário...!”