Vol 2
Capítulo 24: A Noite Tão Esperada
Naquela noite, a cidade de Iffole estava iluminada de vermelho. Já estava lotada de pessoas.
Alina estava parada na praça em frente ao portão principal, na entrada da rua.
Ela estava vestindo seu vestido comum, como de costume, mas sua expressão brilhava como a de uma jovem donzela com sonhos, enquanto ela mexia em seu guia turístico já bastante gasto.
O dia pelo qual ela esperava finalmente havia chegado; era hora do Festival Centenário.
“... Uau...!”
O centro do festival, a rua principal, já estava tomado por fileiras de barracas e repleto de gente. Cheiros deliciosos pairavam ao redor deles e, mesmo sendo tarde, a área estava agitada e animada, a luz das barracas atacando a escuridão da noite. A cena completa atingiu Alina como uma onda, preenchendo seu campo de visão.
“Está começando...!”
Contendo-se para não ficar muito animada com a atmosfera divertida do festival, Alina olhou para a torre do relógio.
A torre do relógio estava decorada para a ocasião, iluminada dramaticamente com bolas de luz mágicas. O ponteiro dos minutos finalmente chegou ao pico com um tique, e no momento em que bateu seis da tarde:
O ta-tada-taaaa de uma trombeta ecoou grandiosamente por Iffole.
Ao mesmo tempo, luzes mágicas que haviam sido preparadas com antecedência foram lançadas ao ar. Elas explodiram e se espalharam gloriosamente com um som que ressoou no fundo de seu estômago, e o céu sobre a rua principal se encheu de uma gigantesca flor de luz. Mas as partículas de luz não desapareceram; em vez disso, elas caíram no chão como neve. Então, as decorações do festival que haviam sido montadas na rua principal também se acenderam, transformando o festival diurno em um espetáculo noturno.
E com esse show dramático, a primeira noite do Festival Centenário havia começado.
“Uau! Uau!”
O rosto anteriormente abatido de Alina se iluminou. A luz voltou aos seus olhos, que estavam apagados pelo cansaço nos últimos dias, brilhando intensamente como joias. A ruga que constantemente marcava sua testa relaxou em uma expressão de alegria, e suas bochechas rígidas coraram — agora seu rosto realmente parecia o de uma garota de 17 anos.
A cena que ela tanto ansiava por todo esse tempo se desenrolou diante de seus olhos.
Em determinado momento, esse evento parecia tão próximo, mas tão distante. Muito distante. A jornada até aqui foi longa e, antes de tudo isso, ela se perguntou por que teve que sofrer tanto. Mas agora, finalmente, estava ao seu alcance.
O Festival Centenário dos seus sonhos!
“D-depressa! Vamos nos apressar e ir, Jade!”
Não houve resposta. Quando Alina se virou, viu que Jade estava parado ali como se tivesse sido atingido por uma maldição petrificante, com a boca entreaberta enquanto a encarava. Após alguns segundos de imobilidade, ele de repente se inclinou e caiu para trás.
“O-o que...?” Alina gaguejou.
Todas aquelas horas extras realmente o deixaram exausto? Percebendo que algo estava errado, ela examinou Jade — mas ele tinha um sorriso tranquilo no rosto, como o de um homem que falece após viver uma vida plena, com as mãos cruzadas na frente do peito enquanto soltava um suspiro.
“Ah... Eu só estou, uau... Sinto que poderia morrer sem arrependimentos depois de ver esse sorriso no seu rosto...”
“...”
“É isso mesmo! Você realmente é uma garota inocente...! Você só perdeu um pouco dessa qualidade com o cansaço das horas extras e da rotina diária... No fundo, você é totalmente fofa...!”
“… C-cale a boca.” Lembrando-se tardiamente de como havia agido de forma alegre, Alina saiu do transe.
Mas, embora mal conseguisse manter sua expressão habitual de mau humor, ela ainda não conseguia conter sua empolgação pelo festival e, assim que Jade se levantou, ela puxou sua manga. “Pare de tagarelar como um idiota e vamos logo. Não temos a noite toda. Eu... eu quero retribuir o mais rápido possível por você ter me pago as bebidas ontem e me levado para casa, então hoje é por minha conta.”
“Você realmente não precisa se preocupar com isso.”
“Eu não quero ficar em dívida com você!”
Com os olhos perspicazes, ela contemplou o festival movimentado. “Eu vou conquistar todo este festival!!”
Traduzido por Moonlight Valley
Link para o servidor no Discord
Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios