Posso ser recepcionista da guilda, mas vou solar qualquer chefe para bater o ponto! Japonesa

Vol 1

Capítulo 38: O Peso das Horas Extras

“...Isso é muito exagerado...”

Era o meio da noite no silencioso balcão da Iffole. No escritório, Alina estava olhando para os jornais que havia espalhado.

Com o título White Tower Conquest Special Edition, o jornal apresentava uma versão exagerada dos acontecimentos recentes da masmorra. O mestre da guilda também fez uma declaração ao jornal sobre o incidente, declarando descaradamente: “Eu gostaria de oferecer elogios e honrarias ao Carrasco”.

Não preciso disso; só quero que você se livre logo das minhas horas extras.

O Mestre da Guilda Glen ainda não havia cumprido sua promessa de aumentar o número de recepcionistas no Balcão Iffole e acabar com as horas extras de Alina - ele disse que isso levaria tempo. Enquanto esperava ansiosamente por esse dia, no final, Alina estava trabalhando horas extras novamente naquele dia.

“Ah... quero ir para casa... estou realmente cansada...”, ela murmurou, enquanto, conforme seu hábito habitual, ela remexeu em sua gaveta. Ela procurou a bebida mágica que forçava a energia das pessoas: a poção, mas sua mão não encontrou nada. Ah, sim, eu dei minha última para a Jade.

“...Bem, eu não fui exposta como o Carrasco, então isso é aceitável...”

Então, Alina caiu de cara na escrivaninha.

Alina estava realmente preparada para isso - para que os seguranças da sede da guilda que descobriram sua identidade para espalhar a verdade pela sociedade e para nunca mais poder vestir seu uniforme de recepcionista novamente.

Mas agora que ela havia tentado abrir a tampa, o que estava diante dela era um dia a dia tão tipicamente mundano que chegava a ser anticlimático. Até mesmo a maneira como ela estava exausta de horas extras como essa era totalmente igual à de sempre. Quanto à segurança, Glen havia lhe dito apenas uma coisa: “Eu os calo”. Ela sentiu que teria um vislumbre da escuridão da organização, por isso não o pressionou.

Mas, graças a isso, a identidade de Alina ainda não havia sido exposta.

“Agh, até quando essa hora extra vai continuar? Isso é porque esses inúteis não conseguem nem derrotar um chefe...” 

Desabafando uma reclamação conhecida, ela fez uma careta. Depois que a Torre Branca foi liberada, novas masmorras foram descobertas perto dela, uma após a outra. É claro que Silver Sword havia sido gravemente ferido na Torre Branca, então eles estavam descansando. Em vez disso, muitos outros aventureiros vieram gabando-se de suas habilidades para sair e limpar a nova masmorra. Mas, como era de se esperar, eles também estavam presos nessa masmorra.

Mesmo depois de todo esse trabalho para limpar a Torre Branca, no final, Alina foi enterrada mais uma vez sob horas extras.

“É só um chefe... Apresse-se e vença-o, vamos lá...”, lamentou Alina, mas, de repente, ela se deu conta.

...Mas eles estão se esforçando bastante, não é?

Eles entraram nas masmorras sabendo do perigo, em busca de resultados. O trabalho não era nada além de risco, e ela achava isso realmente estúpido. Ela não queria isso de jeito nenhum. Ela não queria. Mas.

“...”

Alina se lembrou do que havia acontecido no outro dia na Torre Branca. Ao ver os membros da Espada de Prata sinceramente contentes ao ver que os outros estavam seguros, do nada, ela percebeu.

Ohhh, estou vendo, esse é o trabalho que eles escolheram.

Assim como Alina continuaria como recepcionista, mesmo que isso significasse fazer horas extras, eles continuariam a ser aventureiros, independentemente do tipo de perigo que porque esse era o caminho que haviam escolhido para si mesmos. No final das contas, tanto os recepcionistas quanto os aventureiros estavam se arriscando ao trabalhar para o bem de algo que não queriam abrir mão. Ambos eram tolos e nobres, e no sentido de que estavam se esforçando ao máximo, eles eram iguais.

Eles também estão se esforçando, então talvez eu possa superar essas horas extras também.

Esse pensamento lhe ocorreu por acaso. Mas, mesmo assim, era fato que as horas extras e, bem, seria apenas um pouco mais de tempo que ela estaria obedientemente fazendo horas extras. Apenas cerca de três minutos.

“Alina!”

Foi quando uma voz que ela não deveria estar ouvindo agora, uma voz que ela não queria ouvir, voou até ela e, instantaneamente, sua expressão se transformou em algo azeda.

Quando ela se virou na direção da voz - para a janela da recepção que já deveria estar fechada, ela encontrou um único intruso no saguão escuro. Era a Jade Scrade.

“...”

Ela não sabia como ele tinha entrado no balcão da Iffole quando estava trancado, mas, com esse cara, era muito difícil se dar ao trabalho de perguntar. Em vez disso, Alina colocou uma linha bem firme entre os olhos e espremeu em voz baixa: “Estou fazendo hora extra agora...”.

“Eu sei, foi por isso que eu vim.” Jade deu uma risadinha presunçosa, orgulhosa sem motivo.

Mas mesmo assim, ele era uma visão dolorosa de se ver.

Ele não tinha sua arma e armadura habituais, com seu torso coberto de bandagens, com o torso aparecendo em seu traje leve, aberto na frente. O braço esquerdo estava até mesmo em uma tipoia. Ele não deve ter sido capaz de mover uma das pernas, pois tinha uma bengala que mal lhe permitia andar.

Embora parecesse gravemente ferido, quando viu Alina, seu rosto brilhou com vigor. “Como a culpa é minha por você ter feito hora extra hoje, pensei em ajudá-la!

“Estou bem.”

“...”

“E como você está tão animado? Mesmo com os poderes de Lululee, achei que você não se curaria por um tempo”.

A habilidade que havia sido roubada pelo espelho do deus das trevas Silha aparentemente voltou para ela quando o espelho foi quebrado. Mas as feridas que Jade havia sofrido eram profundas e qualquer cura instantânea era ineficaz.

Conforme o diagnóstico, ele deveria se abster de se aventurar para se recuperar em casa, e que a recuperação completa levaria três meses - assim Alina tinha ouvido.

“Estou muito mal, mas tenho energia. É por isso que tenho tempo para matar.”

“...De onde vem essa energia...?”

Quando Alina soube da condição de Jade, ela percebeu algo assustador. Ele havia sido ferido tão gravemente que até mesmo uma curandeira tão talentosa como Lululee não poderia fazer nada por ele... Isso significava que aquela poção barata vendida em lote que Alina havia lhe dado daquela vez não tinha feito nada. Isso sem contar que ela havia sido bebida pela metade, então não havia sido suficiente para obter efeito dela.

Em outras palavras, Jade se manteve em movimento durante todo o tempo enquanto estava com um pé na cova. Esse tipo de energia sem fundo até mesmo deixava Alina espantada.

“Heh-heh-heh, bem...” Sem se dar conta de seus pensamentos, Jade estufou orgulhosamente seu peito coberto de bandagens. “Foi graças à poção que você bebeu pela metade, cheia de seu amor...”

“Sai fora!”

“Hrk!”

Finalmente, Alina bateu com seu punho de ferro no rosto de Jade, esmagando-o em uma palmada. E Alina continuou, agarrando-o pelas bandagens. “O que é isso? O que você quer, vir me atacar enquanto estou fazendo hora extra? É isso? Você tem um desejo de morrer?”

“Quero dizer, você voltou para sua casa - ahhh!”

“Os reparos na minha amada casa terminaram! É claro que vou voltar!”

“Eu planejei que você me atendesse no meu leito de doente...”

“Apenas cale a boca e vá dormir!” Alina cuspiu antes de soltar um grande suspiro.

Aghhh, no final, nada mudou.

Sua casa voltou ao normal, sua identidade como Executora permanecia oculta, suas horas extras eram as mesmas de sempre e seu perseguidor estava ficando cada vez mais persistente. Não havia mudado nada em sua situação incômoda.

“...Jade.”

“O quê?”

“Me ajude com as horas extras”, murmurou Alina em voz baixa.

Instantaneamente, a expressão de Jade brilhou tanto que você esperaria que ele expelisse flores, enquanto Alina fez uma careta. Mas alguns pequenos sacrifícios eram necessários para a questão mais urgente. Ela aceitaria qualquer ajuda que pudesse obter para ir para a cama na hora certa.

Ah, nesse ritmo, vou ter que fazer hora extra amanhã também, pensou Alina com exasperada.

Nada havia mudado na situação - mas, de alguma forma, ela sentia que seria capaz de dar tudo de si amanhã.

O fim

---

Mon: E acabou… Parece que foi a duas semanas que eu comecei a traduzir (Foi mesmo) e eu já estou com saudades 🥹 Enfim, mas esse é só o final do volume 1!!! Te espero nos próximos capítulos e eu espero de coração que você tenha se divertido nesses capítulos tanto quanto eu! Vlww por ler e participar, até a próxima!!

Sol: Aiai ela toda orgulhosa que terminou em duas semanas, imagina o revisor dela só decidir não trabalhar pq ele tá no Sal…. Além que você mentiu pra mim, há outro cap após este!!