Volume 3
Capítulo 6: Fogo Selvagem
ERU CHITANDA
COMO MEU CABELO ESTAVA INCOMODANDO, EU TIVE QUE AMARRÁ-LO ATRÁS DA MINHA CABEÇA.
Eu sempre me perguntei por quê o O Clube de Cozinha tem um "O" como parte do seu nome. Aquela questão foi instantaneamente respondida pelo presidente do clube.
— Algo infeliz aconteceu com o antigo Clube de Cozinha, levando à sua dissolução. Então, em vez disso, nós nos registramos novamente com este novo nome.
Parece que eles passaram por muita coisa. Tendo sido convidada pelo Fukube-san, eu estava participando do torneio "Fogo Selvagem", do O Clube de Cozinha. Embora tenha um nome estranho para um torneio, ao participar, rapidamente entendia-se porque tal nome foi usado. O torneio Fogo Selvagem não acontece na sala de economia doméstica, mas fora do campo de atletismo.
As mesas que formavam os balcões improvisados da cozinha eram bastante estreitas e o uso de água deveria ser limitado. O fogo para cozinhar era fornecido por fogões de duas pernas em cada balcão... É certamente estranho na aparência, mas por outro lado, também significava que qualquer observador saberia instantaneamente o que era.
Além disso, como esse torneio envolve times de três pessoas…
— Mayaka-san está atrasada.
O prazo para aceitação de inscrições terminou e faltam apenas três minutos para às 11h30, quando o torneio começaria oficialmente. No entanto, Fukube-san estava surpreendentemente calmo.
— Cada membro da equipe tem vinte minutos, então vamos colocar Mayaka por último. Se ela ainda não vier em 40 minutos, então acho que é uma pena. Nós só estamos aqui para promover o clube, então não importa se ganhamos ou não.
Mesmo que ele estivesse certo, eu ainda continuava encarando a entrada do terreno. Uma voz masculina falou de trás da gente.
— Não importa se ganhamos ou não? Isso não é divertido, Fukube!
É um amigo do Fukube-san? Eu nunca vi ele antes.
Embora Fukube-san geralmente fosse enérgico, talvez até ele estivesse ficando exausto por ser tão ativo durante o torneio, porque parecia bastante indiferente ao responder ao amigo.
— Não, vamos dar o nosso melhor.
Apesar disso, seu amigo não se importou muito e sorriu.
— De qualquer forma, essa regra de ter três pessoas em uma equipe é ótima! Mesmo que minha culinária não esteja à altura, ainda estarei bem coberto pelos outros dois companheiros de equipe. Ainda assim, ninguém consegue vencer sozinho, então você precisa acompanhar.
— Não funciona assim em todos os torneios?
— Você encontrou alguns bons companheiros de equipe? Só para você saber, o Time B tem Suhara, que é filho do chefe do Miraku na Rua Principal.
— Ah, eu ouvi falar.
— E eu estou no time dele.
Fukube-san deu um sorriso ambíguo.
— Uau, isso é ótimo. Que o melhor time vença então.
Assim como pensei, algo parece estranho. O Fukube-san que eu conheço teria sido mais sociável. Mesmo assim, seu amigo permaneceu de bom humor e voltou para sua equipe. Eu gentilmente chamei Fukube-san.
— Fukube-san, você está se sentindo bem?
A pessoa que virou para mim foi o Fukube-san de sempre.
— Como eu estou me sentindo? Eu me sinto incrível! Eu me sinto em forma para fazer o Arroz Frito de Mariscos do Fukube hoje!
Parece que eu pensei demais.
— Estarei ansiosa por isso... Não sei se estou entendendo errado, mas só podemos cozinhar arroz do zero. Se você vai fazer arroz frito, você não teria que cozinhar por último para se preparar adequadamente?
Fukube-san não parece muito animado. Como esperado, talvez sua exaustão esteja começando a aparecer em seu rosto.
Uma multidão impressionante estava reunida, cerca de cem a duzentas pessoas, talvez até mais. Pensar que vamos cozinhar pratos na frente de tantas pessoas... Isso parece um pouco embaraçoso.
— Hum... se Mayaka-san vai cozinhar por último, quem vai cozinhar primeiro então?
— Hmm? Chitanda-san, eu disse que íamos fazer arroz, então talvez você devesse cozinhar primeiro.
— Mas vai demorar mais de uma hora para preparar o arroz, isso seria muito…
Não fui capaz de me explicar direito, mas talvez Fukube-san tenha percebido isso pelo meu olhar.
— Tudo bem, eu vou cozinhar primeiro. Acho que é isso para o Arroz Frito de Mariscos do Fukube. Eu consigo fazê-lo a qualquer momento!
Ah não, você não precisa dizer isso tão claramente.
Ao lado dos balcões improvisados da cozinha havia um pódio, onde o presidente do O Clube de Cozinha entrou e começou a explicar as regras. Em voz alta, ele começou a apresentar as equipes participantes.
— Temos um total de cinco times inscritos no torneio, mas como só temos quatro contadores, apenas os primeiros quatro times a se inscreverem poderão competir pelo torneio do Fogo Selvagem. E agora, as próprias equipes. Entrada nº 1: Equipe Ajiyoshi!
Era uma equipe com três alunos do terceiro ano do sexo masculino. Dei uma olhada neles e percebi que dois deles tinham unhas bem compridas. Será que eles raramente cozinham?
— Entrada nº 2: Equipe Fata Morgana!
Era o time em que o amigo de Fukube-san estava. Um deles parecia bastante calmo e reservado. Talvez ele seja filho do chefe de Miraku.
— Entrada nº 3: Time do Clube de Astronomia!
Hm? Parece que há outro clube que pensa como Fukube-san e participou. Uma de suas integrantes acenou com os dois braços para cumprimentar o público... Já a conhecemos – era Sawakiguchi-san, que estava vestida com seu habitual penteado coque. Ah, ela até deu um beijo para o público. Ela parece ser uma oponente difícil.
— Entrada nº 4: Time do Clube dos Clássicos!
Fukube-san ergueu o punho direito no ar. Eu não sabia o que fazer, mas ainda assim decidi me curvar respeitosamente ao público ao nosso redor.
— As regras foram bem explicadas com antecedência. Cada equipe deve preparar três pratos. Os ingredientes estão dispostos na cesta, no centro do terreno, sendo distribuídos por ordem de chegada. Nós frequentemente temos casos de participantes que só pegam arroz, então planeje o que você precisa com antecedência. Se os ingredientes na cesta acabarem, você é livre para procurar por ingredientes nos confins da Escola de Kami. Hoje temos o Clube de Jardinagem cozinhando batata-doce, sabia?
Ah, eu entendo. Como os ingredientes são atribuídos por ordem de chegada, seria melhor que o primeiro competidor preparasse os ingredientes também para seus companheiros de equipe. Estou feliz que Fukube-san esteja cozinhando primeiro, pois eu ficaria facilmente sobrecarregada com muitas opções.
— E agora, os primeiros participantes, em suas posições…
— Bem, eu vou indo.
Fukube-san acenou com o braço e dirigiu-se para as mesas que compunham o balcão improvisado. Os quatro balcões foram dispostos de forma a rodear os ingredientes no centro.
Os ingredientes que Fukube-san adquiriu foram três xícaras de arroz, um saco de sardinha seca, um pouco de óleo para fritar, uma garrafa de vinagre doce de gengibre, quatro blocos de tofu, meio rabanete, três cebolinhas, seis batatas, um pouco de sementes de gergelim preto, 200g de carne de porco fatiada, um pacote de camarão doce e um pacote de fécula de batata. Quanto aos temperos e especiarias como missô, molho de soja, wasabi, pimenta malagueta, parece que não há limite de quanto podemos usá-los.
Fukube-san pensou profundamente um pouco antes de ferver uma panela com água. Aproveitando o tempo que a água leva para ferver, ele começou a cortar as cebolinhas. Pegando uma das três cebolinhas que pegou, ele começou a cortá-las em pedacinhos, embora não tão rápido quanto os profissionais fariam. Dificilmente parecia perigoso. Em seguida, ele tirou as sardinhas secas.
Ah, então ele está preparando sopa de missô.
Observando do pódio, o O Clube de Cozinha começou a comentar para a plateia.
— Ah, parece que o time do Clube dos Clássicos é dureza! Eles estão tirando os intestinos das sardinhas, uma por uma! Esse é um passo muito importante!
Depois de tirar os intestinos das sardinhas, ele começou cortar o rabanete em pedaços menores.
Espere, Fu-Fukube-san! Não há problema em como você corta o rabanete, mas você se esqueceu de descascar!
Mas os membros da equipe não podem falar enquanto seus colegas cozinham. O rabanete! Fukube-san acenou com o braço e dirigiu-se para as mesas que compunham o balcão improvisado. Os quatro balcões foram dispostos de forma a rodear os ingredientes no centro. O rabanete! Tentei movimentar meu corpo para que ele soubesse... O rabanete!
Depois de cortar todos os pedaços, ele finalmente pareceu perceber e pegou o descascador. Meu Deus, ele está descascando pedacinho por pedacinho! Mas se você fizer isso, eles vão estar muito secos quando for colocá-los na água!
Depois de tirar a casca do rabanete, colocou as sardinhas secas de lado... Embora, como ele tirou os suas estranhas, não devesse mais feder. Em seguida, Fukube-san voltou sua atenção para a carne de porco fatiada. Ele caminhou até o centro para obter um pouco de pasta de missô. Dos três tipos de missô: vermelho, branco e koji, ele escolheu o branco. A essa altura, até eu sabia o que ele estava planejando fazer, e não era simples sopa de missô. Ele agora segurava uma colher de sopa de missô na mão esquerda e uma colher normal na direita.
Vinte minutos passaram e no fogão da nossa cozinha tinha um pote de sopa de missô com porco.
— Acabaram os 20 minutos! Por favor, troquem os pares agora.
Fukube-san correu de volta para onde estávamos sentados e a primeira coisa que disse foi: "Não foi tão bem quanto eu pensava!"
— A parte de descascar?
— Sim, isso também, mas se vou fazer sopa de missô de porco, não deveria ter gasto tanto tempo cuidando das entranhas da sardinha! Isso tomou muito tempo…
Ele estava certo. Nós não dispomos de tanto tempo assim.
— Estou contando com você, Chitanda-san.
Eu concordei.
Por favor, deixe comigo.
SATOSHI FUKUBE
E JUSTAMENTE QUANDO EU ESTAVA ME PERGUNTANDO COMO SERIA A culinária de Chitanda-san…
Ela é rápida! Não apenas em seus movimentos, mas também em como ela consegue pegar o jeito das coisas. Apesar do espaço estreito ao seu redor, ela se move como se tivesse muitos membros. Até o comentarista ficou surpreso.
— O que diabos está acontecendo com o segundo membro do time do Clube de Astronomia, Sawakiguchi? O que ela está fazendo…? Uau! Veja como a Chitanda do Clube dos Clássicos está cortando a casca do rabanete!
Antes do tempo, a casca do rabanete foi descascada e se transformou no que parece ser uma longa e fina folha de papel. Em seguida, ela colocou a cebolinha na tábua de cortar enquanto preparava o vinagre doce de gengibre. Como Chitanda-san consegue se mover tão rapidamente quando ela geralmente é bastante mansa, quero dizer, gentil?
Usando os pedaços finos de rabanete, ela enrolou-os nas cebolinhas e no gengibre antes de colocá-los no prato. Esse é um prato completo. Droga, e só se passaram dois minutos desde que ela começou.
Foi então que Chitanda-san parou de se mover de repente, por cerca de dez segundos. Justamente quando percebi o que estava acontecendo, ela começou a se mover freneticamente novamente.
— Ah, sim, o arroz.
Ufa, essa é a Chitanda-san que eu conheço. Embora ela só tivesse começado a lavar o arroz, a maneira como o lavou foi incrivelmente habilidosa.
— O time do Clube dos Clássicos com certeza está dedicando tempo para polir o arroz... Eles estão generosamente gastando cada grama dos seis litros de água que lhes foram atribuídos! Para realçar o melhor sabor do arroz, o Clube dos Clássicos não está com pena de gastar seus recursos! Olhe bem, é assim que você lava o arroz, drenando lentamente a água com as mãos!
Ela era gentil, mas rápida. Ao decidir a quantidade de água a ser usada, ela colocou para ferver e depois voltou sua atenção para outro lugar.
— A equipe Ajiyoshi terminou seu segundo prato de sopa de missô. Eles estão planejando fazer uma variedade de sopa de missô? Enquanto isso, parece que o teriyaki da equipe Fata Morgana está indo bem!
O movimento de Chitanda-san tornou-se cada vez mais intenso. Ela embrulhou o tofu com um pano e colocou em uma tigela, depois adicionou sal e açúcar enquanto esquentava a frigideira. Não, ela não estava simplesmente esquentando a frigideira, estava fritando as sementes pretas de gergelim com óleo. Ela então colocou e espalhou o tofu uniformemente na panela. O comentário foi balístico.
— Meu Deus, o time do Clube dos Clássicos está fazendo giseyaki! Eu estou emocionado pela Chitanda, do Clube do Clássicos!
Soa como um prato que eu nunca vi antes…
Em seguida, Chitanda-san começou a descascar a batata enquanto ocasionalmente virava para cuidar da frigideira. Depois de descascar a batata, ela tirou o tofu da panela. Agora tinha uma cor impressionante quando ela o colocou na tábua de cortar. Cortando o tofu, ela colocou em outro prato. Esse é o segundo prato concluído.
Eu literalmente conseguia sentir o aroma doce vindo do açúcar torrado e o gergelim frito. Eu estava sem palavras, como se quisesse comer aquilo eu mesmo!
— Um aroma doce está vindo do prato do Clube dos Clássicos! Quão formidável da parte deles, impressionar apenas pelo cheiro!
Enquanto isso, um doce aroma de molho de soja torrado veio do time do Tanki-kun.
— A equipe Fata Morgana também terminou seu teriyaki. A cor parece excelente. Não se pode pensar nessas pessoas como meros estudantes. Quem são eles?!
Você está lidando com a senhorita Eru Chitanda, filha do Clã de camponeses Chitanda! Lembrem-se do seu nome!
Não houve tempo para lavar a frigideira. Assim que encheu a panela com água e deixou ferver, sem esperar, foi direto para os camarões doces, retirando-lhes rapidamente a casca. Ela então baixou o fogo quando o arroz começou a ferver. E quando a panela com água quente começou a ferver, ela jogou as batatas-doces. Pegando um pouco de rabanete, ela começou a fazer molho de wasabi. Sim, acho que é assim que se prepara camarões doces.
Enquanto isso, ela limpou brevemente a tigela que continha o tofu há pouco e colocou o amido nela. Eu me pergunto o que ela está fazendo agora. Sentindo-me curioso, decidi olhar.
Embora as batatas já estivessem cozidas, ela não descartou a sopa imediatamente. Usando um par de hashis e a colher de missô, ela retirou habilmente o conteúdo. Depois de drenar a umidade, ela os colocou na tigela contendo o amido e começou a triturá-los com um pilão.
Ela era boa em fazer comida que envolvia moer coisas?
Amido e batatas cozidas, o que ela estava fazendo?
Cozinhar com certeza é complicado. Afinal, as pessoas que possuem mais surpresas são as mais interessantes. Estou muito ansioso por isso. Pegando a coisa branca que saiu da tigela, ela embrulhou-a em um pano e começou a espremê-la até formar pedaços. Ela então jogou os caroços de volta na sopa.
— Parece que o time do Clube de Astronomia continua com a sua culinária vanguardista, eu rezo pela saúde dos nossos juízes… Uau, o time do Clube dos Clássicos acabou de fazer imo-mochi! Essa Chitanda é incrivelmente habilidosa! Mas, eles vão ficar bem…?
Imo-mochi, né? Eu gosto muito disso. A propósito, quanto tempo nos resta? Olhando para o meu relógio, ainda temos dois minutos. Mas o comentarista não diria algo sobre o tempo se estivermos com pouco tempo?
Olhando para o balcão da cozinha, vejo uma fileira de pratos sendo alinhados, assim como uma fileira de utensílios, e os pratos sendo preparados, e depois os ingredientes…
— AAHH~! — eu gritei. E instantaneamente.
— Ei, calma aí, time do Clube dos Clássicos! Não é permitido conversar.
Merda, isso é ruim. É isso, ainda dá tempo de avisar ela! Isso é muito ruim. Chitanda-san cometeu um erro grave. Mas isso pode ser resolvido? Cruzei os braços sobre a cabeça para indicar que ela está cometendo um erro.
Chitanda-san parece ter percebido o meu gesto, mas ela percebeu o problema? Ela me deu um sorriso gentil e cruzou os braços. Parece que nós não conseguiremos nos comunicar….
É inútil. Mesmo que ela percebesse, nada pode ser feito sobre isso.
O imo-mochi começou a ferver dentro da panela. Colocando-os em um prato pequeno, ela aplicou um pouco de molho de soja neles. E bem na hora, "Quarenta minutos foram! Por favor, mudem para os seus últimos membros agora.", disse o comentarista.
— Como você acha que eu fui? — perguntou Chitanda-san, depois que chegou onde eu estava.
Apesar de se mover tão rapidamente, Chitanda-san não demonstrou sinais de fadiga e sorriu. Quanto a mim, eu sorri de volta, sabendo que eu jamais conseguiria fazer o que ela fez.
— Você foi excelente, Chitanda-san. Eu não sabia que você conseguia cozinhar tão bem assim.
— Sério? Eu gosto de cozinhar — disse Chitanda, envergonhada.
— Sim, percebe-se, mas…
— Mas?
Sua expressão ficou confusa.
— Alguma coisa deu errado?
— O Clube dos Clássicos ainda precisa aparecer! E pensar que eles foram incrivelmente bem até agora…
— Chitanda-san, esse é um time de três pessoas…
— Claro. Eu estou preocupada com a Mayaka-san.
— Não, mesmo se ela viesse…
Eu apontei para o balcão de cozinha que a Chitanda-san acabou de usar vigorosamente.
Nela, havia uma panela com arroz para cozinhar, rolinhos de rabanete recheados com gengibre e cebolinha, giseyaki, imo-mochi, sashimi de camarão doce e sopa de missô de porco.
Chitanda-san parecia animada enquanto observávamos suas obras-primas. No entanto... ela primeiro olhou para a direita e depois olhou para a esquerda novamente. Então ela cobriu a boca.
— OH~!
Mesmo que fosse uma piada, não era nada engraçado. Os únicos ingredientes restantes foram um rabanete descascado e um pouco de cebolinha. Era tão bom quanto lixo.
Hahaha, me desculpe por isso, Mayaka.
MAYAKA IBARA
Se eu tivesse mais tempo, teria desenhado melhor, mas mesmo que fosse um desenho rápido eu ainda preferiria deixá-lo perfeito, então acabei refazendo os detalhes que não me agradaram muito. e de novo. Percebi que já passou da hora que prometi me encontrar com Fuku-chan, mas se eu não consertar o formato desse olho aqui, ele vai ficar muito desequilibrado.
Dito isto, não foi fácil decidir onde refazer. Com toda a minha determinação, trabalhei nessas partes com caneta e borracha, e o tempo passou antes mesmo de eu perceber.
— Terminei!
Kouchi-senpai ergueu as sobrancelhas e olhou para o desenho de uma garota sorridente.
— Não está completamente igual, mas está bom o suficiente — ela murmurou.
Durante estas duas horas e meia, desenhamos cinco retratos completos e oito retratos faciais. Embora não seja um número para se gabar, considerando a nossa velocidade, ainda é bastante. Embora eu fosse a principal responsável por apagar quaisquer defeitos que visse, bem como completar as partes inacabadas do desenho, eu realmente preciso ir agora. Disseram-me que ainda conseguiria chegar se chegasse ao meio-dia, mas já se passaram mais de dez minutos desde então.
Enrolando os cartazes, a Presidente Yuasa disse: "Obrigada, Ibara. Lamento muito ocupar seu tempo, mesmo que você tivesse um compromisso".
Como presidente, ela não precisava fazer nenhum desenho e se envolvia principalmente na entrega dos desenhos concluídos ao estande de vendas para exibição. Apresentei meus respeitos a presidente e saí da sala de preparação nº 1.
Instantaneamente, fui envolvida pela atmosfera do Festival Cultural. Todo o corredor estava coberto com propagandas e decorações, além de estudantes circulando de maneira descontraída. Acelerei pelas brechas que eles criavam na multidão. É nesses momentos que minha pequena figura veio a calhar.
— A equipe Ajiyoshi agora começou a preparar a sobremesa descascando as maçãs. Mas é assim que você descasca as maçãs?
Deslizei pelo corredor para virar a esquina, saltando por lances de escadas que estavam colados com pôsteres. Ter que trocar meus sapatos casuais perto dos armários de sapatos era incômodo, e eu saí imediatamente ao calçar os sapatos. No final de uma fila de cartazes brancos, estava a luz ofuscante do sol. Havia uma multidão reunida no local e vi Chi-chan, que estava apontando para mim. Esta foi a primeira vez que a vi amarrar o cabelo atrás da cabeça.
Justo quando eu estava pensando nisso, a multidão de repente voltou seu olhar em uníssono para mim enquanto o orador gritava: "Oh! Aquela garota com roupas casuais poderia ser o último membro do time do Clube dos Clássicos? Ela conseguirá?"
Por alguma razão, a multidão começou a aplaudir. Foi nesse momento que percebi o que estava vestindo. Isso mesmo, eu ainda estava com meu traje de cosplay...
Senti meu corpo esquentar. Eu realmente queria reclamar. Eu não quero fazer isso vestida assim! É isso, se tem que ser assim, então não tem jeito. Corri para o local do torneio onde Chi-chan estava. Fuku-chan ergueu o braço e apontou para um cara no pódio com um microfone.
— Juiz! Como o nosso membro está atrasada, pedimos permissão para explicar a situação para ela!
O cara parecia um pouco perturbado, mas depois falou pelo microfone.
— Seja breve.
Fuku-chan provavelmente pensou no que falar de antemão, pois logo começou a falar rapidamente.
— Tem arroz sendo cozido na panela da direita, deve estar quase pronto. Tem sopa de missô de porco na panela da esquerda, tudo que você precisa fazer é aquecê-la. Quanto aos ingredientes…
Chi-chan parecia prestes a chorar... Fuku-chan estava intimidando ela?
— Sinto muito, Mayaka-san!
— Além das coisas deixadas na cozinha, você só tem permissão para adquirir itens dentro das dependências da escola. Sinto muito que você sempre fique com os problemas cabeludos, mas você terá que descobrir como fazer algo com isso. Estamos contando com você.
Ele me deu um gentil empurrãozinho nas costas em direção ao balcão da cozinha.
Primeiro cuidei do arroz. O fogo estava baixo e a panela fazia um som sibilante porque a tampa bloqueava a saída do vapor. Notei um pano próximo, então apaguei o fogo, tirei a tampa e cobri a panela com o pano. Isso deve resolver isso por enquanto. Agora, o que devo fazer?
— Quê?
Como devo dizer isso? Não há nada exceto o que você chamaria de lixo. Tudo que eu tinha era um rabanete e pedacinhos de cebolinha picada. Cebola e rabanete... O que posso cozinhar com isso?
Cercado pelas quatro cozinhas improvisadas havia uma cesta no centro do terreno. Eu pude ver um tubo de wasabi nele. Achei que talvez houvesse algo útil nisso, então corri até ele para dar uma olhada.
O único ingrediente que consegui encontrar foi uma cebola de aparência ruim, pequena o suficiente para caber na palma da minha mão. Além disso, eram apenas alguns blocos de gelo... Não importa como você olhe, não havia muito.
Por outro lado, olhei para os pratos que havíamos preparado e vi que tínhamos feito muitos pratos incríveis. Não há como Fuku-chan ter feito isso, então deve ter sido Chi-chan. Uau. Não tenho como vencê-la. Mas o problema agora é que prato devo fazer junto com todos esses pratos impressionantes. Se eu fizesse algo estranho, os esforços de Chi-chan teriam sido em vão.
Um rabanete fatiado, pedaços de cebola verde picados e uma cebola de má qualidade... O que é isso? Algum tipo de enigma? Fiquei imóvel enquanto olhava para a tábua de cortar. Agora eu sabia o que Fuku-chan quis dizer com um problema cabeludo. O comentário do cara no pódio estava ficando bastante irritante.
— Parece que o time do Clube dos Clássicos saiu da frigideira e foi para o fogo! Eles ficaram sem ingredientes. Se o último membro não conseguir preparar nada, sua pontuação total será zero. Este é o fim para o time do Clube dos Clássicos?
O que eu posso fazer? O que eu consigo preparar com isso?
HOUTAROU OREKI
— PARECE QUE O TIME DO CLUBE DOS CLÁSSICOS SAIU DA FRIGIDEIRA e foi para o fogo! Eles ficaram sem ingredientes. Se o último membro não conseguir preparar nada, sua pontuação total será zero. Este é o fim para o time do Clube dos Clássicos?
Da Sala de Geologia, no quarto andar do bloco especial, pude ver o que estava acontecendo no terreno. Ou melhor, pude ouvir o que estava acontecendo no torneio Fogo Selvagem. Embora eu não tenha ideia de como uma equipe de três pessoas poderia usar todos os seus ingredientes após a vez do segundo membro, eu sabia que o segundo membro do time do Clube de Clássicos era uma tal de Chitanda Eru, então não fiquei surpreso.
— O que você vai fazer? — eu murmurei suavemente.
Dizendo isso, não quis dizer "O que Ibara vai fazer". Em vez disso, era se eu iria engolir meu orgulho e ajudar Ibara a sair de sua situação difícil, encobrir o erro de Chitanda e ajudar na promoção de Satoshi.
A resposta estava clara desde o começo.
Não.
...De qualquer forma, são eles brincando. Afastando-me da janela, voltei para o meu lugar e comecei a mexer no livro que era tão chato que parei de ler no meio do caminho.
(150 CÓPIAS RESTANDO)
SATOSHI FUKUBE
CHITANDA-SAN DESFEZ O NÓ DO CABELO E VOLTOU AO SEU HABITUAL penteado longo e esvoaçante, e agora estava constantemente sussurrando enquanto olhava para Mayaka.
— O que Mayaka-san vai fazer com esses poucos ingredientes? ...Estou muito curiosa sobre isso.
E de quem foi a culpa, afinal? Mas como esta é Chitanda-san, não consegui dar-lhe uma resposta adequada.
Mayaka permaneceu congelada no local. Se fosse eu, eu teria simplesmente pegado a cebolinha, o rabanete e a cebola e frito todos juntos sem pensar duas vezes, mas Mayaka provavelmente não aceitaria nada disso. Ela provavelmente estaria pensando que um prato tão estranho seria apenas uma monstruosidade em contraste com os pratos de Chitanda-san.
Embora eu não estivesse particularmente preocupado com o desempenho dos outros times, dei uma olhada no time Fata Morgana, considerando como Tani-kun parece querer tratar o Clube dos Clássicos como seu oponente. Pegando o bastão do filho do chef, agora foi a vez de Tani-kun cozinhar... Arroz de omelete? Você escolheu um prato bem difícil, boa sorte.
Mayaka simplesmente ficou parada diante da cozinha improvisada, com os braços cruzados. Se fosse eu, teria simplesmente levantado a mão e me rendido, mas Mayaka não era do tipo que desistia. E ela provavelmente está exausta do trabalho com o Clube de Mangá também. O comentarista explodiu.
— Parece que o time do Clube dos Clássicos perdeu completamente o controle (...TOSHI!). Com apenas dez minutos restantes, será que tudo o que lhes resta é acompanhar a contagem regressiva?
Hmm? Eu pensei ter ouvido algo dentro do comentário. Estava chamando por mim? Justamente quando pensei que estava imaginando coisas, Chitanda-san, cuja audição era muito superior à minha, começou a olhar ao seu redor.
— Eu acho que ouvi o seu nome, Fukube-san.
— Quê? Você também acha?
— O prato do time do Clube de Astronomia não pode mais ser chamado de prato deste mundo! Como condizente com seu nome, até o prato deles parece vir do espaço sideral!
Ensopado de banana… me parece interessante, mas…
— Com licença, você poderia fazer silêncio por um segundo?
O presidente do O Clube de Cozinha franziu a testa um pouco, mas desligou o microfone e perguntou qual era o problema. Foi nesse momento que pude ouvir claramente.
— SATOSHIIIIIII!!!
Era a voz de Houtarou e veio de longe. Mas onde?
— Lá! Da sala do clube!
Eu me virei.
Seguindo a direção apontada por Chitanda-san, vi a sala de geologia no quarto andar do bloco especial. E inacreditavelmente, lá estava Houtarou, agitando os braços!
Para Houtarou realmente se preocupar em gritar da janela para nos apoiar, isso é impensável, já que ele seria a última pessoa a fazer tal coisa. Além disso, Houtarou não era do tipo que atrairia lentamente a atenção de mais e mais pessoas.
— O que…?
— Quem é aquele?
A plateia começou a cochichar.
— Ele parece estar chamando você, Fukube-san — sussurrou Chitanda-san.
Sério? Hmm, pelo que parece, Houtarou está acenando para que eu venha, em vez de acenar para mim. Ele continuou a gritar.
— Satoshi, venha aqui, logo abaixo!
O que levaria o economizador de energia Houtarou a passar por tantos problemas para fazer isso?
Mayaka olhou para o quarto andar com a boca aberta. Para que Houtarou me chame, deve ser algo urgente.
É uma visão rara, mas algo deve estar acontecendo, então eu disse para Chitanda-san.
— Bem, já que ele me chamou, acho que vou dar uma olhada.
Cem metros separam as cozinhas improvisadas do terreno e o bloco especial. Correndo para lá, olhei para cima e coloquei as mãos sobre a boca.
— E aí?
— Aqui, pegue!
Houtarou parecia ter algo na mão. Pegar? Pegar o quê? Sem tempo para pensar, Houtarou jogou algo pela janela. Uau! Pelo menos deixe-me preparar...
Eu consegui ter um vislumbre de alguma coisa caindo.
Dito isto, era difícil avaliar a distância de algo caindo logo acima de você. Ao cair do quarto andar, caiu direto em meus braços a uma velocidade considerável. Foi bem pesado, mas foi uma boa pegada, se é que posso dizer. Mas o que é isso?
— Isso é…!
Dentro dos meus braços havia algo inacreditável.
Como diabos Houtarou conseguiu isso?
MAYAKA IBARA
FUKU-CHAN VOLTOU CORRENDO COM UMA BOLSA AMARELADA NOS braços. E sem dizer nada, ele jogou a sacola, que eu instintivamente peguei. Foi isso que Oreki jogou nele?
Onde Oreki conseguiu isso? No saco estava escrito "farinha fina". Parecendo confuso depois de correr todo o caminho de volta, Fuku-chan me fez um gesto positivo. O cara comentando no pódio gritou.
— Um desenvolvimento incrível ocorreu com o time do Clube dos Clássicos! É verdade que você pode adquirir ingredientes dentro da escola, mas para eles adquirirem farinha de trigo…!
A preocupação pode vir mais tarde. Farinha de trigo, com cebolinha, rabanete e cebola, e depois… Uma imagem completa passou pela minha cabeça, assim como os passos para chegar lá.
Vamos fazer isso.
SATOSHI FUKUBE
MAYAKA COMEÇOU A SE MOVER.
Despejando a farinha em uma tigela, ela encheu-a com água e pegou alguns cubos de gelo da cesta no centro e os colocou na tigela também. Em seguida, começou a aquecer a frigideira e despejou óleo nela. Cortou as cebolinhas picadas em pedaços iguais, além de picar rodelas de cebola e ralar o rabanete com uma trituradora. Ela então começou a fritar alguma coisa.
— O time do Clube dos Clássicos está agora reunindo as cabeças de camarão que Chitanda tirou há algum tempo. O que ela está planejando fazer com elas?
Cabeças de camarão doces... embora não sejam exatamente comestíveis, o que isso tem a ver com a farinha? Enquanto eu inclinava minha cabeça em perplexidade, Chitanda-san sussurrou baixinho: "...Kakiage."
É isso! Olhando para a cozinha improvisada, Mayaka estava, de fato, fazendo kakiage.
Usando esses ingredientes aparentemente lixo, Mayaka conseguiu fazê-los brilhar. Ela tinha acabado de dar nova vida a esse "lixo" e dado-lhe um novo nome: "kakiage". Mayaka basicamente nos deu um sermão sobre como nunca desistir! Isso não é lixo! Qualquer um é capaz de brilhar! Viva Mayaka! Na verdade, somos todos incríveis! Eu me senti tão tonto quanto um estudante do ensino fundamental.
Mergulhando os legumes e as cabeças de camarão na farinha dissolvida, ela aqueceu o óleo. No entanto…
— Vocês têm cinco minutos sobrando!
Ela vai conseguir a tempo?
Mayaka parecia estar procurando por alguma coisa. O que é? Ela já deveria estar derramando óleo sobre o kakiage.
Depois de olhar ao redor da bandeja de utensílios, ela olhou para o presidente no pódio e gritou: Ei, Clube de Culinária! Pelo menos me dê uma concha!
Ah, sim, não parecia haver uma concha. Foi muito incômodo quando eu estava fazendo a sopa de missô de porco, tive que me contentar com uma colher. O presidente instruiu freneticamente uma de suas integrantes a procurar uma imediatamente. A garota começou a procurar uma concha. Se apresse! Qualquer concha serve, não dá tempo! No final, ela conseguiu pegar emprestada uma concha de outra equipe que não estava usando e entregou para Mayaka.
Droga, já passou um minuto!
Mayaka pegou a concha da garota e começou a derramar óleo sobre o kakiage. Um som crepitante começou a se formar quando ela fez isso. Em seguida, ela se moveu muito rapidamente, desfiando o rabanete, aquecendo a sopa de porco e misturando o molho de soja com vinho doce antes de colocá-los em uma tigela de arroz... Arroz?
— O time do Clube dos Clássicos está voltando aos trilhos bem rápido! Eles vão conseguir? Um minuto restante!
Talvez sentindo-se ansiosa por causa do comentário, Mayaka continuou olhando para o recipiente de óleo. Os próximos segundos foram terrivelmente longos e silenciosos. E de repente, o sol de outono foi bloqueado por um par de pauzinhos, quando ela colocou o kakiage em cima da tigela de arroz e polvilhou o rabanete ralado sobre ele.
— Vamos lá!
— O tempo está quase acabando!
A plateia a motivou. Até eles estavam empolgados com a persistência da Mayaka.
— Mayaka-san — disse Chitanda, soando chorosa.
Como esperado da Mayaka. Eu estou tão orgulhoso de você.
— Acabou o tempo!
Colocando um último pedaço de cobertura, Mayaka completou sua tigela de arroz kakiage e, na hora certa, o torneio Fogo Selvagem chegou ao fim.
Eu não tenho arrependimentos. Não importa o resultado, eu não tenho arrependimentos.
Os pratos do Clube dos Clássicos são:
1º membro - Satoshi Fukube: Sopa de missô de porco
2º membro - Eru Chitanda: rolinho de rabanete com vinagre e gengibre, giseyaki, sashimi de camarão doce, imo-mochi.
3º membro - Mayaka Ibara: Kakiage de tigela com arroz.
ERU CHITANDA
AS HABILIDADES DE MAYAKA-SAN NOS RESGATARAM DAS garras da derrota. Ela não apenas era adepta do uso de facas, mas pensar em fazer kakiage em uma situação tão desesperadora era simplesmente incrível. Olhei então para o quarto andar, para a janela da sala de geologia. Não sei como Oreki-san colocou as mãos no saco de farinha, mas ele é uma pessoa muito perspicaz. Talvez ele seja capaz de prever os acontecimentos antes mesmo de acontecerem. Embora eu não pudesse vê-lo na janela, ainda me curvei em sua direção em gratidão.
Entre os aplausos estrondosos, Mayaka-san voltou ao seu lugar. O lindo chapéu de boina na cabeça e o broche em forma de coração no peito atraíram muita atenção. No entanto, apesar de sua aparência adorável, Mayaka-san não parecia muito satisfeita.
Lembrando-me do meu próprio erro, senti que deveria pelo menos pedir desculpas a ela, mas a primeira coisa que saiu de sua boca foi: "Não estava frito o suficiente!"
— Bem, não é como se tivéssemos tempo o suficiente. Ainda assim, você foi ótima.
Fukube-san tentou consolá-la, mas ela não parecia satisfeita.
— Não tinha concha! Eles têm trituradores e descascadores, então pensei que também teriam uma concha. Isso é um minuto desperdiçado. Se não fosse isso, eu poderia ter frito melhor. Eu sou uma idiota, deveria ter pensado em usar outra coisa no lugar da concha durante todo esse tempo!
— Eu devo me desculpar por isso.
Uma pessoa disse, enquanto emergia do lado. Era o presidente do O Clube de Cozinha, que comentava no pódio há algum tempo. Embora ele mantivesse uma personalidade cômica no pódio, agora ele foi sincero ao pedir desculpas a Mayaka-san pelo descuido.
— Verificamos para ter certeza de que tínhamos todos os utensílios necessários... Até verificamos novamente antes do torneio.
Fukube-san ficou entre os dois e intermediou.
— Bem, eu achei estranho quando estava fazendo a sopa de missô de porco. Eu deveria ter levantado essa questão quando estava no meu turno, já que tínhamos mais tempo.
— Acho que sim.
Ao dizer isso, parece que Mayaka-san aceitou o pedido de desculpas do presidente.
— Mas é incrível você conseguir fritar alguma coisa mesmo nessas condições…
Enquanto o presidente continuava a conversa, resolvi dar uma olhada na cozinha improvisada, pois estava curiosa para saber por que faltaria um utensílio na cozinha do torneio.
Os jurados começaram a provar os pratos e a atenção de todos estava voltada para eles agora. Depois de ingerir o prato marrom esverdeado do Clube de Astronomia (ou talvez cor de bambu), um dos jurados fechou os olhos e inclinou-se para o céu. Eu não acho que ficaria curiosa sobre o gosto disso. Embora eu não concorde muito com a frase "a ignorância é uma bênção", decidi ser flexível, pelo menos por hoje.
Os utensílios foram colocados dentro de uma bandeja coberta com pano. Dentro havia utensílios que nenhum de nós havia usado, alinhados um ao lado do outro, como espetos de bambu, espremedores de limão e espátulas de churrasco. No entanto, uma concha deveria ser um dos utensílios de cozinha mais básicos; foi apenas um mero erro?
Não é como se eu estivesse esperando alguma coisa, nem procurava alguma irregularidade. Eu estava simplesmente levantando a bandeja para dar uma olhada quando...
— Oh!
Um cartão de visitas. E abaixo dele havia uma cópia aberta do panfleto "Guia do Festival Kanya". Onde eu vi isso antes?
Poderia ser? Poderia ser!? Eu rapidamente me virei.
— Fukube-san! Mayaka-san!
E gritei para os dois. A essa altura, o presidente já tinha regressado ao pódio para continuar com as suas funções.
— Ei, Chitanda-san, parece que o presidente realmente te admira.
Me admira? De jeito nenhum, eu mal o conheço. Isso seria preocupante. Não, mais importante…
— Dêem uma olhada nisso, abaixo da bandeja.
— O que é isso?
Mayaka-san casualmente pegou o cartão, mas ao dar uma olhada, sua expressão endureceu. Escrito nele havia uma série de palavras que eu esperava ver:
O Clube de Cozinha perdeu a sua concha.
Juumoji
— Isso é — disse Fukube-san, com os olhos brilhando.
— O mesmo do Clube de Adivinhação! — eu disse, instintivamente, ao ver o cartão.
— O mesmo do Clube de Go! — disse Fukube-san, em uníssono.
Eh?
Meus olhos encontraram os de Fukube-san, que se arregalaram. Eu provavelmente parecia tão assustada quanto.
Apenas Mayaka-san permaneceu calma. A página que o "Guia do Festival Kanya" mostrava era a página com a lista dos clubes participantes, exatamente como a que Kaho-san me mostrou. O trecho que tinha o seguinte: "O Clube de Cozinha - Batalha culinária 'Fogo selvagem' nas dependências da escola no dia 2 às 11h! Procurando participantes."
Mayaka-san olhou primeiro para Fukube-san e depois para mim, e disse lentamente: "Então, o que é isso?"
Ela perguntou o que era tudo isso. Então, sobre o que era tudo isso?
Mais uma vez, eu troquei olhares com o Fukube-san.
Este capítulo foi traduzido pela Mahou. Entre no nosso Discord para apoiar nosso trabalho!