Volume 3
Capítulo 10: Juumoji vs. O Clube dos Clássicos
ERU CHITANDA
O MEU CORAÇÃO ESTÁ ACELERADO.
Em situações como essas, existe uma maneira de manter a calma: tratar todos que olham para você como abóboras. Como minha família também cultiva abóboras, era um vegetal bastante fácil de visualizar. Eu vou conseguir me acalmar, vou me acalmar, devo me acalmar…
Ah não!
Mas bem na minha frente, não era uma pessoa, mas um microfone!
Então devo tentar outro método. Vou tentar traçar o caractere de "pessoa" (人) na palma da minha mão e depois engoli-lo*.
Escrevendo a palavra três vezes, eu engoli, e foi quando eu percebi.
O caractere que escrevi na palma da mão não era "pessoa", mas sim "entrar" (入)*.
— Nós vamos começar assim que a música acabar. Você está pronta?
— S-Sim.
— E essa foi Breathe, de The Prodigy*.
— Agora, vamos começar com o tópico que está em alta no Festival de Kanya no momento. Nossa convidada para o último dia é Chitanda Eru-san, da turma 1-A, que é a presidente do Clube dos Clássicos! *(Aplausos)* Agora, isso é um grande aplauso, mesmo que seja apenas a caixa de efeitos sonoros.
…
— Dito isso, nós chegamos no dia final do Festival de Kanya. O tópico do dia é, claro, o incidente 'Juumoji'. Caso você ainda não saiba, trata-se de uma série de roubos em vários clubes logo após o início do festival. Revoltante, não é? *(Diz animado)* Agora, esse ladrão é meio artístico, digamos assim. Ele primeiro mirou no Clube de A Capella, depois no Clube de Go, seguido pelo Clube de Adivinhação e Clube de Jardinagem, seguindo a ordem da sequência Gojuuon. Os itens roubados são água, pedras Go, a carta da Roda da Fortuna do Tarô e *(pergunta propositalmente)* o que era mesmo?
— *(Rapidamente responde)* Uma AK.
— Sim, é isso. *(Pergunta casualmente)* O que é uma AK mesmo?
— É uma arma d'água. O Clube de Jardinagem a usa como uma prevenção a incêndios.
— Entendo, você fez o dever de casa. Se você leu a Edição Mensal de Kami, então você já sabe disso, mas o Clube dos Clássico de Chitanda-san é o alvo final desse ladrão. Por mais invencível que possa parecer, o ladrão deixou uma dica de que teria como alvo dez clubes, como seu nome 'Juumoji' (dez caracteres) sugere, começando pelos clubes que começam com A até KO. Então, como você se sente agora?
— Ah sim. *(Pausa breve)* Com a ajuda de todos, nós vamos conseguir pegar o 'Juumoji' no ato.
— Ah, sério? *(Encantado)* Para alguém quieta como você, você é bem confiante!
— Ah, nem tanto.
— *(Tentando fazer a conversa fluir)* Mas você ainda acha que vocês conseguem pegá-lo?
— O Clube dos Clássicos está localizado no quarto andar do Bloco Especial, bem na esquina. É onde fica a Sala de Geologia. *(Sem hesitação)* Como você sabe, a Sala de Geologia, como a maioria das salas de aula localizadas nos cantos do prédio, tem apenas uma saída. É um ambiente desfavorável ao culpado. Com a ajuda de todos, caso ele tenha sucesso no roubo, ele não conseguiria escapar facilmente.
— E como eles ajudariam?
— Vindo para a Sala de Geologia. Temos apenas quatro membros no Clube dos Clássicos, então somos poucos quando se trata de guardar o local. *(Diz com paixão para deixar uma impressão)* Contamos com a ajuda de todos!
— Hmm. *(Diz de maneira séria)* mas não falta algo nesse pedido?
— *(Pausa brevemente)* Na verdade, para confrontar 'Juumoji', nós preparamos algo.
— Agora eu vi firmeza. Então, *(Abaixa o tom de voz)* o que vocês prepararam?
— Se me permite dizer, nós deixamos um item preparado.
— Nesses três dias, 'Juumoji' chegou perto de completar sua sequência de dez caracteres. Mas ele ainda não encontrou nada que comece com KO no Clube dos Clássico. Sabendo que ele não é do tipo que desiste facilmente, 'Juumoji' definitivamente iria cumprir a expectativa de todos, que estão ansiosos para descobrir quem ele é. Para esse propósito, *(fala devagar)* preparamos um manuscrito para a antologia do nosso clube Hyouka.
— *(Surpreso)* Manuscrito?
— Sim. Hyouka é o nome da antologia do nosso clube, é um nome estranho, não é? Na verdade, escondido neste nome está um segredo que diz respeito ao Festival Cultural da Escola de Kamiyama, ou 'Festival Kanya', para abreviar. Para qualquer um que estiver interessado, por favor, venha e compre uma cópia para descobrir por si mesmo.
— Um segredo sobre o Festival Kanya, hm? Agora estou curioso. Mas o que isso tem a ver com 'Juumoji'?
— Oh, me desculpe, eu quis dizer o manuscrito para aquela antologia. Mas não é qualquer manuscrito, mas um manuscrito que foi revisado para impressão. Portanto, um 'Manuscrito Revisado' - (KOURYOU GENKOU).
— *(Encantado)* Aha, entendo! Em outras palavras, um item que começa com KO. Então é isso que você preparou para convidar 'Juumoji' para um confronto, certo?
— Bem, *(Um pouco envergonhada)* algo assim… Apesar de que não é como se não estivéssemos ansiosos sobre isso.
— Como assim?
— A pessoa conhecida como 'Juumoji' tem conseguido realizar seus atos sem ser pego até agora, então ele é um indivíduo muito cauteloso e ousado. Como a atenção de todos estaria voltada para nós, seu alvo final, é claro que nos sentiríamos um pouco ansiosos. *(Enfatiza lentamente)* Talvez haja outra maneira, mas não conseguimos pensar em nada melhor.
— Entendo… então vocês estão sérios sobre esse confronto?
— Sim, estamos. *(Sorri e fala gentilmente)* Como organizamos propositalmente um item, mesmo que ainda nos sentimos impotentes por não saber se ele será roubado. Então, gostaríamos que o maior número possível de pessoas viessem à Sala de Geologia.
— Essa foi nossa convidada Chitanda Eru-san da Classe 1-A, presidente do Clube de Clássicos. Muito obrigado pelo seu tempo e desejo-lhe boa sorte!
— Obrigada, nós daremos o nosso melhor.
O microfone desligou.
Eu dei um suspiro profundo.
Consegui mencionar todos os memorandos que Fukube-san e Mayaka-san escreveram, incluindo "Manuscrito revisado", "Apresentar o conteúdo de Hyouka " e "Localização da sala do clube". Além desses, também escrevi ao lado os conselhos de Irisu-san: "Não faça pedidos que exijam que o favor seja reembolsado" e "Não faça as pessoas pensarem que o problema é enorme". No primeiro conselho, certifiquei-me de que não havia nenhum favor que precisasse ser retribuído e, no segundo conselho, não mencionei o fato de que ainda tínhamos muitas cópias de Hyouka que não foram vendidas. Estou colocando em prática o conselho de fazer as pessoas pensarem que "só elas poderiam realizar esse meu pedido".
Graças a estes preparativos e conselhos, consegui encorajar-me a fazer esta transmissão. Fechei os olhos e agradeci do fundo do coração a todos que me deram forças.
— Ei, você é muito boa nisso. Embora pouco eloquente, você conseguiu transmitir bem o que queria dizer.
Yoshino-san disse, enquanto batia suavemente no meu ombro.
De repente senti uma picada. Ah, não, eu não estava me referindo às palavras de Yoshino-san, mas a um desconforto em meu coração. Tive consciência desse sentimento durante todo o festival. E agora mesmo, depois da transmissão, senti um formigamento em mim. É difícil para eu descrever em palavras…
Não, por enquanto só devo pensar no Clube dos Clássicos. Seremos capazes de fazer isso? Descobriremos mais tarde na Sala de Geologia. Colocando minha mão no peito, respirei fundo.
HOUTAROU OREKI
EU OLHEI PARA O MEU RELÓGIO E VI QUE PASSAVA DAS DUAS DA TARDE.
Eu fiz isso enquanto entregava uma cópia de Hyouka para o homem sem expressão diante de mim.
— Isso vai ser 200 ienes.
Depois de pagar prontamente, ele foi seguido por outro cliente logo atrás.
Este não foi um sonho de uma soneca à tarde. Havia mais clientes chegando, mais exemplares sendo vendidos. Esta era a realidade. A Sala de Geologia estava lotada de gente.
De acordo com Satoshi, a sala do Clube de Ato Global também estava bastante lotada esta manhã. Se eles pudessem atrair tantas pessoas apenas com o propósito de capturar "Juumoji", então é natural que, como alvo final, também conseguíssemos o mesmo número, especialmente quando nos anunciamos na transmissão de rádio. Como resultado, conseguimos vender as cópias de Hyouka rapidamente, em comparação com antes, quando apenas duas cópias por hora eram vendidas.
É claro que ter muitas pessoas reunidas não garante vendas por si só. Portanto, a maior parte do crédito por isso vai para Chitanda, juntando-se bem às relações públicas de Satoshi. À medida que outro exemplar foi vendido, fiquei impressionado com seu dinamismo.
No momento, eles também estavam na sala do clube. Assim como Ibara em sua roupa de EF, que veio apesar de suas funções no Clube de Mangá.
Aqueles três ficaram no centro da sala, formando um triângulo com as costas voltadas para fora, enquanto estendiam os braços com firmeza. Dentro desse triângulo havia outro triângulo feito de adesivos amarelos colados em uma mesa.
No centro desses dois triângulos havia uma pilha de papel A4. A folha de rosto no topo dizia Manuscrito Hyouka. Esta era a isca do "Manuscrito Revisado" que o Clube dos Clássicos estava usando para atrair "Juumoji".
Aliás, esses eram os manuscritos da seção de Ibara. Já que Chitanda e eu escrevemos muito para nossas seções, enquanto Satoshi escreveu muito pouco.
Esses três guardavam os manuscritos, enfatizando para a multidão o confronto entre o Clube dos Clássicos e "Juumoji". Não havia como saber quando "Juumoji" atacaria. A multidão que compareceu estava entediada, ou talvez seja por causa da publicidade de Satoshi, todos decidiram comprar uma cópia de Hyouka de mim. De onde estava sentado, não consegui ver, mas há um pôster ilustrado improvisado desenhado por Ibara que foi afixado na porta. O confronto parecia algo saído de um Spaghetti Western*, o que era meio constrangedor quando você pensava sobre isso com calma, mas talvez não tenha sido tão ruim se fosse para manter os alunos da Escola de Kami entretidos até o final do festival.
Como eu estava ocupado vendendo as cópias de Hyouka, não tinha como eu saber…
Ei, eu gosto de como isso soa, deixe-me repetir.
Como eu estava ocupado vendendo as cópias de Hyouka, não tinha como saber se "Juumoji" já havia se infiltrado entre os estudantes uniformizados ou visitantes em roupas casuais, tentando encontrar uma oportunidade para romper a formação da guarda triangular de Chitanda, Satoshi e Ibara. Olhando para o manuscrito fortemente guardado e as cópias de Hyouka, pensei comigo mesmo: Por favor, não faça nada ainda, pois esperava estender o momento o máximo possível para vender o máximo de cópias que pudesse.
Independentemente de serem aspirantes a detetives ou apenas curiosos, não pude deixar de ouvir suas conversas.
— Ele realmente vai vir…?
— Ele conseguiu fazer isso hoje de manhã…
— Eu acho que isso é só um show organizado pelo Conselho Estudantil…
— Ei, isso não é Para a terra… aquele livro que você disse que estava lendo há um tempo…?
— Eles não estão exagerando um pouco? Não tem como ele conseguir passar por uma segurança tão pesada…
— Se ele for o Lupin…
Infelizmente, "Juumoji" não é Lupin, mas um mero aluno da Escola de Kamiyama. Ele não vai fazer nenhuma manobra incrível para colocar as mãos naqueles manuscritos fortemente guardados. Ibara parecia bastante ansiosa, já que o incidente "Juumoji" não seria resolvido mesmo se eles conseguissem guardar os manuscritos com sucesso.
Eu continuei observando.
Hyouka ainda estava vendendo. Cinco cópias, dez cópias, vinte cópias.
O tempo estava passando. Cinco minutos, dez minutos, vinte minutos
Abri as caixas que pensei que nunca seriam abertas, e lentamente removi as cópias Hyouka de dentro delas, até poder ver o fundo das caixas. O ritmo com que estamos vendendo foi simplesmente fantástico. Então essa é a sensação de poder fazer um bom negócio, é ótimo mesmo. Tive vontade de cantar. Se eu não fosse uma pessoa que economizava energia, talvez tivesse como objetivo abrir um negócio sozinho com base nessa experiência.
Mas acho que o limite foi mais ou menos atingido. Depois de vender cerca de oitenta exemplares, as vendas começaram a desacelerar e pude começar a ouvir os murmúrios inquietos dos curiosos, e acho que nossos três guardas também estavam começando a se sentir desconfortáveis. Afinal, não devemos ser muito gananciosos quando se trata de coisas como essas. Provavelmente já era hora de alguém acabar com isso.
…
Eu movi o meu olhar para o centro da multidão.
E então aconteceu.
Um flash brilhou.
— Oh!
Eu não tinha ideia de quem gritou em pânico, mas todos os espectadores se voltaram para quem fez o grito.
— Que?
— O-O que está acontecendo?
Todos perceberam que algo havia acontecido, sendo Chitanda e Ibara uma das últimas a saber, já que estavam de costas para isso. Em outras palavras, algo estava acontecendo com o "Manuscrito Revisado" que eles guardavam.
O manuscrito que deveria ser seguro de repente pegou fogo.
O flash inicial foi tão vívido que surpreendeu a todos.
O fogo não era particularmente forte, mas sim um filete de pequenas chamas. Como aconteceu tão rapidamente, por um momento, ninguém conseguiu reagir. Virando-se para ver o que estava acontecendo atrás dela, Chitanda ficou tão chocada com o que viu que recuou.
Alguém gritou.
— FOGO! ALGUÉM APAGUE!
Como se reagisse por impulso, Satoshi foi o primeiro a responder enquanto sacudia freneticamente as chamas do manuscrito.
A maioria das chamas já havia se apagado rapidamente, mas Satoshi ainda continuou a sacudir o manuscrito, batendo neles várias vezes com as mangas da sua blusa.
Graças à sua reação rápida, as chamas se apagaram completamente. Mas o manuscrito estava claramente queimado e aquele breve momento foi suficiente para que isso acontecesse. Satoshi ergueu o manuscrito no ar para que todos vissem.
Ficou claro para todos que um buraco havia sido aberto na pilha de manuscritos revisados.
Satoshi parecia claramente frustrado enquanto movia os lábios, murmurando "Fomos atingidos".
Após o choque, os sussurros começaram a se espalhar.
— Foi ele…?
— 'Juumoji'? Não pode ser…
— Queimou tudo…
— De jeito nenhum que o manuscrito vai sobreviver a isso…
Os murmúrios ficaram mais e mais excitantes.
— Ele deve ter deixado uma nota. Procurem!
A multidão rapidamente se dividiu entre curiosos e aspirantes a detetives, com os primeiros discutindo animadamente com seus amigos, enquanto os últimos começaram a olhar em volta furiosamente.
Não demorou muito para o bilhete ser encontrado. Ele caiu no chão, junto com uma cópia de Hyouka na qual muitas pessoas pisaram. Inserido nas páginas da cópia pisoteada de nossa antologia estava uma cópia do "Guia do Festival Kanya" e, claro, o cartão que o acompanhava. Foi uma garota que descobriu isso.
— Deixe-me ver isso!
Satoshi apareceu do lado dela, e próximo a ele.
— Você só pode estar brincando!
Ibara também chegou. Eu também me afastei do meu assento, carregando a caixa de dinheiro comigo e dei uma olhada por cima do ombro de Satoshi.
Era parecido com os outros cartões, escrito da mesma maneira objetiva.
O Clube dos Clássicos perdeu o seu Manuscrito Revisado.
Isso completa os "Dez Caracteres"
Juumoji
E agora a Chitanda veio dar uma olhada.
Cobrindo a sua boca com os seus olhos arregalados, ela ficou tão chocada que nem conseguia ficar em pé.
(CÓPIAS RESTANDO: PENDENTE)