Volume 2
Capítulo 5: Vamos Tentar Isso
Leia primeiro na Mahou Scan!
Depois de nos encontrarmos com Sawakiguchi, esperávamos que Eba viesse, mas no fim ela não apareceu. Seria problemático para nós se ela não transmitisse que rejeitamos a dedução de Sawakiguchi. Fico me perguntando o que ela está fazendo... De qualquer forma, enquanto o sol estava se pondo, até os enérgicos alunos do Colégio Kami começaram a se dispersar para casa, e nós também começamos a arrumar a sala do clube. Bem, tenho certeza de que há uma maneira de contatá-los se algo inesperado acontecer, já que Chitanda conhece bem Irisu.
Quando Chitanda finalmente acordou, ficou tão envergonhada ao perceber que estava tão bêbada que acabou adormecendo, que seu rosto ficou muito vermelho. Parecia que ela ainda não tinha acordado completamente, pois ao se dirigir à entrada da escola, ela ocasionalmente cambaleava de um lado para o outro. Espero que ela chegue em casa em segurança.
Chitanda foi acompanhada por Ibara ao sair da escola, enquanto eu caminhava junto com Satoshi por metade do caminho. Ao sairmos do portão da escola, Satoshi balançava sua bolsa de cordão enquanto resmungava sozinho.
— Então acabamos rejeitando todos. O que vai acontecer com o filme, então?
Não era óbvio? Por três dias ninguém conseguiu encontrar uma solução correta. Então a única maneira era não completá-lo. Ao ouvir essa resposta, Satoshi sorriu enquanto levantava a sobrancelha.
— Que resposta miserável. Então é basicamente — A relva do verão - É tudo o que resta do sonho de um guerreiro antigo , — né? Ou melhor, — Tudo em Naniwa é sonho após sonho. — Se Chitanda-san acordasse de tais sonhos, provavelmente causaria problemas.
— O que você vai fazer agora?
— Eu? Estarei ocupado daqui pra frente. Não tenho tempo para ajudar a reduzir o estresse de outras turmas.
Caminhamos entre os alunos esparsamente dispersos que voltavam para casa. Sob o céu carmesim, a brisa fresca soprando no final do verão estava bastante fria. O verão estava realmente chegando ao fim. No primeiro cruzamento de tráfego, Satoshi apontou para o caminho onde nos separamos.
— Tenho outra coisa para fazer, até mais.
E foi embora rapidamente. Já que estou sozinho, acho que vou para casa.
De fato, o filme provavelmente não seria concluído.. Eu me lembrei das reuniões com o pessoal da turma 2-F durante os últimos quatro dias. Nakajou — Armado com a paixão de concluir o filme, mas não acostumado a resolver enigmas. Haba — Confiante e orgulhoso de seu conhecimento sobre mistérios, com a convicção de que sua dedução estava correta. Sawakiguchi — Declarando arrogantemente que seu método era um fato, mas acabou sendo muito forçado.
Todos eles deram o seu melhor. Independentemente de serem imprudentes, arrogantes ou descuidados, a paixão deles por querer concluir seu próprio projeto não podia ser falsificada. No entanto, como nos foram confiadas as responsabilidades de juízes, acabamos rejeitando todas as suas deduções. A razão é que estavam simplesmente errados.
Bem, acho que não há o que fazer. Tenho pena deles, mas não é nossa culpa. Isso pode parecer cruel, mas não sou tão bondoso a ponto de me obrigar a apagar um incêndio do outro lado de um rio. É por isso que eu disse que não queria me envolver nisso desde o início.
Quando me aproximei das ruas residenciais, logo pude ver minha casa. Vou dormir um pouco quando chegar em casa. Como Satoshi, não tenho obrigação de me sobrecarregar com os problemas de outra turma. A responsabilidade pelo filme estar incompleto recai sobre a falta de planejamento da equipe. Eles não deveriam ter seguido adiante com um projeto desses desde o começo. Ajustei a bolsa que estava escorregando do meu ombro e olhei para o céu.
Ao voltar meu olhar para o chão, notei alguém esperando por mim em frente à minha casa. Parada no final do cruzamento onde estava escrito "pare" no sinal de trânsito, estava Irisu Fuyumi, em seu uniforme escolar. Quando percebi que era ela, ela deu alguns passos em minha direção e disse.
— Você se importaria de tirar um tempo para tomar um chá comigo?
Incrivelmente, eu assenti honestamente e concordei.
***
Estando na situação incomum de acompanhar Irisu, caminhamos ao longo do rio. Quando eu estava me perguntando se havia algum café por ali, uma cortina marrom-avermelhada e uma lanterna elétrica entraram no meu campo de visão. Não era o tipo de café moderno que os estudantes do ensino médio normalmente frequentariam depois da escola. Irisu abriu a cortina de maneira despreocupada e me chamou para entrar. Quando entrei, notei que o canto da cortina tinha o nome do lugar gravado em letras pequenas: "Hifumi".
Era uma casa de chá elegante, com tatames e preenchida com o aroma fragrante de chá torrado. O lugar não tinha balcões, e todas as mesas eram em compartimentos. Nem é preciso dizer que estavam todas cobertas com tatames. Irisu sentou-se delicadamente sem amassar a saia do uniforme e prontamente pediu uma xícara de chá verde para a garçonete que usava um avental.
— E o que você vai querer?
......
— E então?
— Ah, quando ouvi você dizer para tomar uma xícara de chá, eu realmente não pensei que estaríamos indo de fato para uma casa de chá. Tudo bem, eu vou querer um chá verde gelado então.
Escolhi uma bebida apropriada do cardápio, ao que Irisu sorriu amargamente.
— É por minha conta, então sinta-se à vontade para pedir o que quiser.
Voltei a olhar o cardápio ao ouvir isso, mas fiquei ainda mais confuso. Os preços eram mais altos do que um jantar comum de má qualidade.
Enquanto eu sabia por que Irisu me convidou, como ela permaneceu em silêncio, decidi não fazer nada e agir de maneira fria. No entanto, Irisu apenas esperou calmamente.
Logo, nosso chá verde e chá gelado chegaram acompanhados de alguns doces de cortesia. Depois de tomar um gole do chá, Irisu falou.
— Então, Nakajou não serve?
Eu assenti.
— E Haba?
— Sim.
Ela perguntou respirando fundo.
— E quanto a Sawakiguchi?
Não era nossa culpa, mas.
— Não acho que a ideia dela funcionaria.
Todo esse tempo Irisu apenas olhou nos meus olhos, o que fez parecer um tempo muito longo. Pelo próximo segundo ou algo assim, que parecia mais meio minuto, eu fiquei preso pelo olhar dela.
Irisu respirou profundamente.
— Entendo.
— É uma pena?
Tomei um gole do meu chá gelado depois de perguntar. Era um sabor novo que condizia com o preço... Eu poderia dizer isso, mas na verdade não senti gosto de nada. Irisu não parecia estar me culpando, nem parecia chateada... Pode ser que nossas personalidades simplesmente não combinassem.
Irisu voltou seu olhar para sua xícara. Logo ela abriu os lábios.
— Pena é uma palavra estranha para você usar. Quem deveria sentir pena sou eu ou minha amiga, não você.
Era como ela disse, que era basicamente a postura que tomei nos últimos três dias... Mas por que eu disse a palavra pena?
— Não, é uma pena. Pois não conseguimos terminar.
Abrandando rapidamente o tom, Irisu sorriu.
— Você sente simpatia por nós?
— Apenas meus sentimentos preenchendo o vazio.
Peguei um dos doces com um palito e coloquei na boca, e a doçura instantaneamente preencheu minha boca. Isso era especialmente verdadeiro quando comido após beber o chá verde.
Mantendo-se calma como sempre, Irisu perguntou.
— Gostaria de lhe perguntar uma coisa. Quem foi que rejeitou a dedução de Nakajou?
Agora, como deveria responder isso? No entanto, a expressão de Irisu revelava que ela já sabia. Então, não fiz tentativa de esconder nada dela
— Fui eu.
— Então, presumo que as de Haba e Sawakiguchi também?
— Sim.
— Onde eles erraram?
Como ela me perguntou, expliquei. Sobre a consideração para o comprimento da grama, o campo de visão dos outros membros, o primeiro quarto selado, o segundo quarto selado, o uso de uma corda para entrar pela janela, o prédio mal mantido, o significado da palavra "mistério", as instruções de Hongou... Resumi claramente a essência dos últimos três dias, ao que Irisu ouviu atentamente. Ocasionalmente, ela tomava um gole do chá, embora eu não conseguisse entender o que ela estava pensando.
— E foi por isso que não pudemos aceitar a proposta de Sawakiguchi-senpai.
Quando terminei, notei que meu chá estava agora pela metade. Irisu apenas disse — Entendo. — e ficou em silêncio.
Pouco depois, ela acariciou sua xícara e começou a falar.
— Lá atrás, quando pedi que você assumisse o caso, você me disse que se sentiria bastante inseguro com expectativas assim colocadas sobre você. No entanto, nos últimos três dias, o que você fez superou em muito minhas expectativas. Pensar que você poderia enterrar suas deduções tão meticulosamente... Era exatamente como eu pensava.
O que ela queria dizer com — era exatamente como eu pensava? — Sobre nenhuma das deduções estar correta?
Eu estava ciente de que estava olhando fixamente para ela, mas Irisu não demonstrou nenhum sinal de hesitação. Sem desviar o olhar nem devolvê-lo, ela disse de maneira natural.
— No final, aqueles três não eram adequados para a tarefa. Não importa o quão apaixonados fossem, percebi desde o início que não possuíam as habilidades necessárias para resolver o problema. É claro, não estou dizendo que são inúteis. Seja Nakajou como figura de liderança, Haba como especialista externo, ou Sawakiguchi como comediante, todos possuem habilidades inestimáveis. Eles eram talentosos à sua maneira, mas é também por isso que acredito que não conseguiriam ter sucesso no papel atribuído a eles. Se não fosse por você, eu teria acabado adotando uma de suas propostas e não teria percebido os efeitos adversos que isso teria na filmagem, resultando no fracasso do projeto.
Uma avaliação fria e implacável. Irisu nunca teve expectativas de nenhum deles. Então, em quem ela tinha expectativas?
Irisu afastou a mão da xícara de chá e sentou-se ereta. Os olhos que olhavam diretamente para frente estavam fixos em mim. Tive a sensação de que ela não estava aqui para me convencer, mas para me derrubar.
— Nos últimos três dias, tenho pensado em como você provou suas habilidades. Eu pensei, se existe algo como um crítico de detetives, então alguém que tenha criticado outros detetives tão bem como você seria bom o suficiente para se tornar um detetive você mesmo. Eu realmente acreditei que minhas expectativas não estavam erradas. Você é especial. Então, mais uma vez faço este pedido a você, Oreki-kun. Você poderia, por favor, emprestar sua assistência à Turma 2-F e nos mostrar a resposta certa para o mistério?
Ao terminar, ela inclinou a cabeça.
Senti como se estivesse sendo observado com olhos que avaliavam uma obra de arte altamente valorizada de um artista falecido.
Minha cabeça estava cheia de todos os tipos de pensamentos. Eram minhas habilidades, não de ninguém, mas minhas. Eu era especial.
Ela tinha um pedido para mim.
Mas deveria eu acreditar em tal coisa? Por tanto tempo, sempre me considerei uma pessoa comum, sem talentos particulares. Mesmo com as coisas incomodas em que Chitanda me envolveu, onde acabei resolvendo antes de Satoshi e Ibara, foi apenas sorte. Em essência, eu não era muito diferente deles. No entanto, Irisu não concordava. Aquelas palavras me abalaram mais do que qualquer palavra de coerção poderia fazer.
Habilidades, é? Como resultado do pedido de Irisu, por um momento, comecei a duvidar da minha própria existência...
Enquanto eu estava perdido sem uma resposta, Irisu pacientemente esperava por mim, relaxando sua expressão e dizendo.
— Não estamos te sobrecarregando com responsabilidades ou algo assim... Não fique tão perturbado.
......
— Então deixe-me contar uma história. Não pense muito nisso, é apenas algo que pensei. Uma vez havia uma pessoa na reserva de banco em um time esportivo. Todos os dias ela trabalhava muito na esperança de se tornar titular. Por que ela conseguiu suportar por tanto tempo, era por causa de seu amor pelo esporte, bem como de uma modesta ambição de fazer um nome ou conquista para si mesma. Mas os anos se passaram e ela ainda era uma reserva. Como a equipe substituía os jogadores mais talentosos por outros mais talentosos, era natural. Dentre esse grupo estava um jogador muito talentoso, cujas habilidades estavam no mesmo nível de alguns dos melhores jogadores por aí. Claro, as habilidades da reserva ainda estavam a quilômetros de distância deste jogador talentoso. Então veio um torneio, onde este jogador talentoso foi muito ativo e acabou sendo selecionado como o MVP do torneio. Quando ela foi entrevistada, perguntaram qual era o segredo do seu sucesso. Ela simplesmente respondeu: — Eu tive sorte. — No entanto, para a reserva, essa resposta ressoou com amargura.
Irisu mais uma vez olhou para mim. Eu sentia minha sede aumentar novamente, mas mal havia chá suficiente na xícara. O frio restante da xícara transmitia-se para a minha mão. Ela havia revelado algo em suas palavras, como se a Imperatriz finalmente tivesse descartado seu manto.
Mas eu deveria dizer algo então?
... Então ouvi-a continuar.
— Significa que todos devem reconhecer seus próprios talentos... Ou seria doloroso para aqueles que não tem.
Eu não sabia se o arrepio que senti vinha da minha bebida.
Eu não sentia que tinha qualquer complexo de inferioridade. Minhas opiniões sobre mim mesmo eram apenas o resultado de um longo período de observação objetiva.
No entanto, Irisu insistira que eu estava enganado sobre o meu próprio valor com uma voz retumbante. Irisu não era a única que pensava assim. Satoshi, Chitanda, Ibara e muitos outros também já me disseram o mesmo. Eles, também, me viam através de um longo período de observação objetiva?
Além disso, em comparação com Nakajou, Haba e Sawakiguchi, eu não sentia que poderia fazer um trabalho melhor do que eles?
... Talvez eu devesse acreditar nisso.
Que eu possuo algum tipo de valor.
Enquanto eu pensava nessas linhas, gradualmente assenti. Ainda assim, foi um longo tempo antes de eu finalmente falar, e durante esse tempo, Irisu apenas esperava por mim sem dizer nada.
Leia primeiro na Mahou Scan!