Volume 1
Extra: Palavras do Autor
Prazer em conhecê-lo ou ‘já faz algum tempo’, aqui é Hirasaka Yomi.
Sobre ‘Boku wa Tomodachi ga Sukunai’ ou ‘Haganai’ para simplificar (vamos apenas com isso), como foi?
Essa novel é uma história sobre mim mesmo, já que eu sempre tive poucos amigos, péssimas habilidades de comunicação, pensamentos negativos, falta de experiência de vida e hábitos ilusionais inúteis. Este é o meu trabalho e eu me sinto completamente satisfeito com ele. Pessoalmente, essa novel tem o estilo de escrita mais simples, é fácil de ler, contém os tipos de personagens favoritos de todos, é muito interessante e uma história mais confortável para eu escrever.
Normalmente, eu teria que pensar sobre a chata pergunta “Sobre este trabalho, que é o tema e a mensagem que estará inclusa? ” e eu teria que escrever sobre a configuração dos personagens, algo que eu realmente não queria fazer. E também, quando tem alguma coisa sobre a qual eu quero escrever e isso entra em conflito com a configuração, eu não posso colocá-la na novel. No entanto, dessa vez eu tive permissão para escrever uma história do jeito que eu quiser, sem nenhuma restrição ou direcionamento.
Então, esse trabalho é fruto dos meus gostos pessoais e, se possível, eu também gostaria que os leitores o aproveitassem tanto quanto eu, portanto, vamos competir para ver quem se diverte mais com isso.
A continuidade do lançamento dessa novel vai depender do número de vendas. Se ela vai acabar com três volumes ou continuar por muito tempo, vai depender completamente de quão bem ela vender. Uma vez que este trabalho é muito diferente do meu anterior, ‘Light Novel Club’, por ter um nível relativamente alto de liberdade, eu gostaria de continuar escrevendo-a por tanto tempo quanto possível.
A propósito, ‘Light Novel Club’ e este trabalho são ambos compostos de histórias curtas sobre a vida diária, mas, para mim, ‘Haganai’ é muito diferente em um sentido diferente, especialmente os personagens principais. Porque, no trabalho anterior, todos eles eram bons e se davam bem desde o começo, totalmente o oposto dos membros do Clube dos Vizinhos. Então, leitores que apreciaram aquele trabalho ou os que não apreciaram, por favor tentem compará-lo a este trabalho, isso não seria interessante?
Por último, os agradecimentos.
Primeiramente, K-san da MF Bunko J, que é o responsável por essa novel poder ser publicada, eu o agradeço do fundo do meu coração. E tão importante quanto, Buriki-san, o ilustrador da novel. A pessoa a quem eu pedi que me ajudasse ao fazer as ilustrações e que concordou em emprestar o seu talento para desenhar as atraentes ilustrações neste trabalho, eu realmente o agradeço. E por último, a você que comprou este livro. Muitíssimo obrigado.
Eu não sei se você tem muitos amigos ou não. No entanto, mesmo que você tenha poucos amigos, você ainda pode, inesperadamente, ter muita diversão em sua vida e talvez possa até ganhar dinheiro dessa forma (história real). Eu gostaria de dizer isso ao eu pessimista do Ensino Médio de dez anos atrás.
Fim de Julho de 2009, Hirasaka Yomi