Volume 1
Capítulo 9: Contos de Momotarou
Quando eu cheguei na sala do Clube, encontrei uma empregada esperando lá dentro.
— Whoa!?
Eu fui pego de surpresa. Sem pensar, eu a cumprimentei inexpressivamente.
— Você se esforçou nas aulas, Aniki.
........ Ele é nosso mais novo membro do Clube, Kusunoki Yukimura.
Ele estava vestindo um avental com pregas e uma saia curta.
Eu não pude deixar de, secretamente, roubar um olhar para as coxas brancas debaixo da saia. Acalme-se Hasegawa Kodaka! Ele é um cara...!
...... Mas é sério, isso combina perfeitamente com ele.......
— Uwah grosso, ele está olhando apenas para ele......
De dentro da sala do Clube, Sena olhou para mim e disse.
Yozora estava sentada no sofá, de frente para Sena.
— ........ Por que o Yukimura está vestido como uma empregada?
Eu finalmente me lembrei da pergunta.
— Isso é parte do treinamento para se tornar um verdadeiro homem.
Yozora respondeu como se isso fosse um fato.
— Usar uma fantasia de empregada é um treinamento!?
Yukimura respondeu.
— Yozora-anego disse que, para um verdadeiro homem, não importa que tipo de roupa ele esteja usando, sua masculinidade jamais poderá ser mascarada. O dia em que eu estiver usando uma roupa feminina, mas minha masculinidade transbordar e irradiar da minha alma, será o dia em que eu me tornarei um verdadeiro homem. Mesmo que este seja um teste difícil, eu irei me esforçar!
— Você está armando suas brincadeiras outra vez........!
— Você disse que isso é uma brincadeira? Eu não estou inventando coisas.
Yozora respondeu.
— Para um verdadeiro homem, mesmo que ele esteja vestido como uma empregada, sua aura de masculinidade ainda seria difundida...... Yukimura, imagine o Kodaka vestindo um uniforme de empregada.
— Não imagine essas coisas estranhas!!!
Embora eu vigorosamente os repreendesse, Yukimura manteve-se de olhos fechados e começou a imaginar.
— Buhaha, grosso, isso é ridículo!
Sena, que também havia me imaginado usando um uniforme de empregada, começou a rir.
— O Aniki usando um uniforme de empregada.
....................
............
*Bo!*
........... Por que o Yukimura está corando?
Ele abriu os seus olhos.
— De fato, mesmo se o Aniki estiver usando um uniforme de empregada, ele ainda parece um delinquente.
— Por que existiria algum delinquente vestido de empregada nesse mundo!? E também, como eu disse antes, eu não sou um delinquente! Quantas vezes vou ter que dizer isso!?
Yozora ignorou minha objeção.
— Yukimura, você finalmente entendeu a dificuldade desse teste. Você deve se esforçar para atingir esse nível.
— Sim. Eu irei me esforçar tendo o Aniki como meu objetivo.
— Você não precisa se esforçar, para começo de conversa......
Cansado, eu disse e casualmente me sentei no sofá.
E então, Yukimura serviu uma xícara de café para mim.
Sem pensar sobre isso, eu, subconscientemente, me senti muito contente.
— .......... Ter uma empregada na sala do Clube é muito bom, hum?
Yozora, como se tivesse lido minha mente, sussurrou para mim.
— Bem, não tem que ser o Yukimura........ Não, não importa.
Se alguém tivesse que escolher entre a Yozora, a Sena e o Yukimura para ser uma empregada, não importa qual seja sua suposição, o Yukimura ainda seria a melhor escolha.
— Falando nisso, quem trouxe essa fantasia para cá?
— Ela é minha.
— Yozora......? Não me diga que você gosta de cosplay?
— Não. Eu a comprei no ‘Yafoo! Ação’ apenas para o caso de que eu viesse a precisar de uma.
— Que tipo de ‘apenas para o caso’ você tinha em mente?
— De qualquer modo, vamos pôr um ponto final nessa conversa sobre uniformes de empregada.
Yozora mudou de assunto.
— Subitamente eu me lembrei de como a Carne leu um trecho de um eroge algum tempo atrás.
*Busuu!?*
Sena cuspiu o café que estava tomando.
— Eu... Eu imploro a você, por favor esqueça sobre isso!
Ignorando o pedido sincero e lacrimejante de Sena, Yozora continuou.
— Essa habilidade é muito importante para fazer amigos— a habilidade de atuar!
....... Eu posso dizer que ela está prestes a dizer algo terrível outra vez.
— Eh, atuar?
— Sim, se você é bom em atuar, você seria capaz de, superficialmente, conversar alegremente com alguém que você na verdade detesta. Pareceria como se vocês dois estivessem se dando muito bem. Caso você tivesse a necessidade de pedir um favor a essa pessoa mais tarde, estar em bons termos com ela iria facilitar as coisas.
De fato, muito terrível.
A primeira pessoa a se opor a bobagem de Yozora foi, surpreendentemente, o Yukimura.
— Mas, Anego, um dos valores fundamentais de ser um verdadeiro homem é ser verdadeiro com os outros não importa o que aconteça. Atuar para esconder a si mesmo não é algo que um homem de verdade deveria fazer.
— Você ainda é ingênuo, Yukimura.
— Por favor, me ilumine.
— Você nunca ouviu esse ditado antes? ‘Para aprender alguma coisa, primeiro deve-se aprender suas ações’.
— ........... Esse ditado realmente existe?
No entanto, Yukimura parecia ter sido bastante iluminado pelas palavras de Yozora.
— Entendo. Embora eu ainda não esteja maduro, se eu imitar as ações de um homem de verdade, um dia eu também irei me tornar um homem de verdade. Você é incrível, Anego. Agora eu compreendo perfeitamente.
Ele é tão fácil de convencer.
Então, e quanto a Sena—
— ...... Atuar....... Essa é uma boa ideia.
— Por que você está concordando com ela?
Eu não esperava que a Sena, que age como se todo o mundo girasse ao redor dela, ficaria interessada em atuar pelo bem dos outros.
— Quando você está representando um papel, você pode ser capaz de descobrir o seu próprio potencial escondido. A partir disso, você pode se tornar a mais incrível das pessoas. Isso foi o que a Mitduki disse uma vez.
— Mitduki?
— Mitduki é, obviamente, uma referência a Mitduki de ‘Tokimeki 7’. A Presidente do Clube de Teatro.
— Uma personagem de jogo!
Eu olhei para ela e disse.
— ........ Mas, quando você pensa nisso, se você for bom em atuar, então você poderia facilmente controlar sua expressão facial e suas ações. Isso poderia reduzir o número de mal-entendidos.......
............ Então?
Parece que nós alinhamos nossos interesses na mesma direção.
— Está decidido. A atividade do Clube de hoje será prática de atuação!
Yozora anunciou animada.
— Praticar atuação....... Acho que deveríamos fazer uma peça, então?
— É claro.
— O roteiro?
— Eu tenho ele preparado. Minha ideia é que é melhor começarmos com algo com que seja familiar para todos nós. Então, eu trouxe isso.
Yozora tirou algumas cópias de roteiros prontos de sua mochila e entregou uma para cada um.
— Fu, a Yozora é muito rápida.
Sena, em um ato raro, pareceu impressionada.
Eu olhei para o título do roteiro............. ‘Momotarou’.
— ......... Mesmo que seja verdade que todos estamos familiarizados com essa história....
— Na nossa idade não seria embaraçoso atuar como ‘Momotarou’?
Sena e eu dissemos descontentes. Yozora calmamente olhou para nós e disse,
— Vocês dois não estão em posição de discordar. Se vocês pensam diferente, eu vou divulgar isso.
— Isso?
— ‘The Sacred Blackstar’.
— Eu... Eu amo Momotarou! É inesperadamente profundo, tanto que mesmo um adulto poderia desfrutar dos fabulosos Contos de Momotarou!
Sena se forçou a sorrir e disse.
Yukimura também balançava a cabeça.
— Boa escolha, Sena-anego. A teoria mais aceita hoje em dia é a de que os Contos de Momotarou tomaram forma no Japão antigo, quando a Dinastia Yamato e a Kibi no Kuni estavam em guerra. Momotarou foi, provavelmente, inspirado no famoso filho do Imperador Tennou Kourei, o Príncipe Hiko Isaserihi Kono Mikoto, que estava ativo na guerra. Embora essa não seja uma evidência substancial, no Período Muromachi—
— Pare, Yukimura! Eu sei que você tem conhecimento.
Yozora o impediu de continuar. Yukimura, que havia se deixado levar pelo seu discurso, parecia um pouco triste.
O Yukimura é um fã de história?
Eu, subitamente, fiz essa pergunta.
— Ei, mas se vamos representar Momotarou, nós não estamos com falta de pessoal?
Os personagens em Momotarou são o próprio Momotarou, o cão, o macaco, o faisão, o avô, a avó, os ogros e, aquele que é essencial para uma peça— o narrador.
Está claro que os quatro aqui presentes não são o bastante.
— Relaxe. Eu já considerei esse detalhe e fiz os ajustes apropriados.
— Eh........ Em outras palavras, você escreveu todo o roteiro?
— Sim. Isso não foi fácil. Estou orgulhosa desse trabalho.
— Bem, desde que você não tenha se desviado muito da história original, eu posso aceitar isso........
— Ótimo. Então vamos começar.
Seguindo a declaração de Yozora, eu abri o meu roteiro.
Na primeira página, estavam listados os personagens.
Personagens
1. Momotarou
2. Velha Senhora
3. Ogro
4. Árvore
— Tão poucos personagens!?
— Esse é o resultado no número limitado de atores que nós temos.
— Então, o que é essa árvore?
— Eu tirei muitos personagens, então eu meio que acrescentei um.
— A árvore é obviamente desnecessária!
— Bem então, vamos decidir os papéis.
Yozora ignorou minha reclamação e continuou.
— Para ser justo, nós deveríamos sortear.
Yozora pegou um pedaço de papel e escreveu o nome dos personagens.
Todos escolhemos um papel e decidimos nossos papéis.
Personagens
1. Momotarou = Kashiwazaki Sena
2. Velha Senhora = Kusunoki Yukimura
3. Ogro = Mikazuki Yozora
4. Árvore = Hasegawa Kodaka
Desde o começo, eu tinha um mal pressentimento sobre isso. Eu acabei sendo a árvore........
— Fu fu, eu sou a personagem principal. Bem, essa é realmente uma escolha óbvia. Eu também sinto que a Yozora poderá fazer um excelente ogro. Eu vou banir você!
Sena riu, satisfeita.
— Fu, você está rindo agora, Carne.
Yozora respondeu infeliz.
— Então vamos começar depressa. Acredito que a essa altura, todos já estejam familiarizados com a história, então não precisamos fazer uma introdução.
Nós movemos os sofás e a mesa para o canto da sala. Esvaziamos o meio da sala, transformando-o em nosso palco, e começamos a atuar.
— Kodaka, já que você é a árvore, fique ali do começo ao fim.
Sena me mandou ir ficar perto da parede.
— ..................
Eu queria dizer alguma coisa, mas eu resisti e dei uma olhada no roteiro ao invés disso.
A primeira linha é uma fala do Momotarou.
— ......... Como a primeira fala pode ser minha?
Sena perguntou surpresa. Apesar disso, ela seguiu a direção do roteiro, parou no centro do palco e leu suas falas.
— Ve-vejamos... Era uma vez uma velha senhora que vivia sozinha. Um dia, enquanto ela estava lavando roupas no rio, subitamente um grande pêssego desceu pelo rio. A Velha senhora recolheu o grande pêssego e o cortou. Lá de dentro, eu saí.
— É uma história do ponto de vista do Momotarou!
— É como uma daquelas novels em primeira pessoa, nas quais o protagonista também é o narrador. Assim, podemos reduzir em um o número de atores necessários. Que ótima ideia.
Yozora disse um pouco orgulhosa.
— Não, espere um pouco. Se você manteve o narrador, então por que você acrescentou uma ‘Árvore’ no fundo..... Não teria sido melhor eu fazer o narrador ao invés disso!?
Depois de ouvir minha queixa, Yozora fechou os lábios e olhou para mim.
— .......... O que? Isso não passou pela sua cabeça?
E então, Yozora respondeu com irritação.
— .... Se nós deixarmos as árvores falarem demais, a visão do mundo vai entrar em colapso. Próxima.
Ela não levou minhas palavras em consideração.
— Como eu nasci de dentro de um pêssego, eu recebi o simples nome de ‘Momotarou’. Eu vivi ao lado da velha senhora e gradualmente cresci. Finalmente, aquele dia chegou.
— Momotarou, há ogros cometendo maldades na ilha. Isso é tão assustador.
Yukimura, atuando como a velha senhora, entrou no palco. Como ele não tinha planos de atuar, ele apenas leu suas falas rigidamente.
Embora a velha senhora estivesse usando um uniforme de empregada.
— Fu, seja a Yozora ou qualquer outra coisa, eu irei exterminá-la!
Finalmente a primeira fala de Momotarou (sem ser narrativa). Embora a Sena tenha dito sua fala com paixão, parecia que ela não estava a fim de seguir o roteiro.
— É mesmo. Boa sorte.
............ E esse foi o fim da parte da velha senhora. Ela ainda não deu os dangos de arroz para o Momotarou......
Yukimura, hesitante, caminhou em minha direção.
— Como foi, Aniki. Minha atuação realista?
— .............
— Incrível, Aniki! Você já se tornou um com a personagem Árvore. Eu ainda tenho muito o que aprender.
Ele olhou para mim com respeito e deixou o palco.
Sena novamente foi para o centro do palco e leu suas falas.
— Com o adeus da velha senhora, eu deixei o vilarejo e embarquei em uma jornada rumo a Ilha dos Ogros. Durante a viagem, eu testemunhei o sacrifício de um cão, de um macaco e de um faisão. No entanto, eu os deixei de lado e acelerei minha jornada.
— O que você fez!?
— O cão, o macaco e o faisão são no que as pessoas pensam toda vez que ‘Momotarou’ é mencionado. Eu não poderia tirar as referências a eles. Isso é o que as pessoas chamam de respeito ao material original.
Yozora explicou com sinceridade.
............ Ter eles aparecendo como cadáveres— que tipo de ‘respeito ao material original’ é esse?
— Muitas coisas aconteceram e eu finalmente cheguei a Ilha dos Ogros. Todos os ogros na ilha me atacaram, mas eu abati todos eles sem problemas. E finalmente, eu cheguei a parte mais profunda do castelo do Rei Ogro.
.............. Isso foi rápido..............
— Finalmente, estou diante do Rei dos Ogros.
Nesse momento, Yozora caminhou para o palco.
— Então, você finalmente apareceu, Yozora! Prepare-se! Se eu matar você, todos os tesouros dessa ilha serão meus!
Momotarou, absolutamente parecendo com o antagonista, gritou. Yozora olhou para trás com repugnância.
E então, ela começou sua emocional e realista atuação.
— Por que? Como você pode cometer tais atos cruéis de desumanos com tanto prazer? Nós, banidos pela Dinastia Yamato, somos os últimos de nossa raça. Não apenas o seu tipo nos baniu para este lugar distante, mas agora você até mesmo clama por nossas vidas........! Com esse nível de sangue frio, vocês humanos é que são os verdadeiros ogros!
A fala do Rei dos Ogros....... é tão legal!
— Eh...... O que há com esse desenvolvimento?
Sena, incerta, continuou seu papel.
— Cale-cale a boca! Vocês não mataram aquelas pessoas inocentes!?
— Bobagem! Aqueles eram soldados enviados pelo seu tipo para pilhar o ouro dos nossos antepassados, o qual coletamos com grande trabalho! Tudo o que meu povo deseja é viver pacificamente!
— Isso é verdade? Não, fique quieta! A existência dos ogros por si só já é um pecado! Eu, Momotarou, devo brandir minha espada da justiça e eliminar vocês, ogros malignos! Vamos decidir quem de nós é o aliado da justiça!
— Com tamanha atrocidade caminhando sobre esta terra verde..... e chamando-se de aliado da justiça! Não existe justiça neste mundo? Eu devo me tornar o demônio e aniquilar todos os que vivem? Venha, seu cão da Dinastia. Meu nome é Kokuten no Mikoto, o último Imperador de Kibi no Kuni, aquele que trará a destruição para este mundo!
— Yozora, espere um pouco! Não importa como se olhe para isso, os Ogros é que são os mocinhos! Além disso, o nome do Rei dos Ogros não é mencionado em lugar nenhum no roteiro!
Sena finalmente explodiu de raiva. Yozora riu e disse,
— Enquanto eu estava escrevendo o roteiro, eu pensei que não seria divertido escrever uma história simples, na qual o bom é recompensado e o mal é punido. Como resultado, eu fiz algumas mudanças. Quanto ao nome, ele apenas me veio à mente.
— Isso é muito traiçoeiro. Você apenas vai lá e começa a gritar essas falas legais. Eu sou o Momotarou, sabia!?
— O que tem de traiçoeiro nisso......... Não há pessoas boas e pessoas ruins neste mundo. A história é apenas uma ferramenta dos vitoriosos. Em outras palavras, apenas o vitorioso nessa batalha poderá dizer que estava lutando por justiça!
Quando Yozora gritou isso, um atlas enrolado subitamente apareceu em suas mãos. Ela o usou para golpear a cabeça de Sena.
Eu olhei para o meu roteiro. Na última página estava escrito ‘E então, Momotarou e o Ogro começaram o seu duelo. O lado que fizer o oponente chorar primeiro, é o vencedor e se torna o mocinho. ‘. Isso é tudo que havia na página.
O que houve com a prática de atuação?
— Ai! Espere, não é justo que apenas você tenha uma arma!
Olhando para Sena, que protestava com lágrimas nos olhos, Yozora aplicou um novo golpe.
— Objeção negada! Eu irei me vingar pelos meus irmãos que você massacrou!
*Boka Boka Boka Boka Boka Boka*
— Aah, chega!
Sena enrolou sua cópia do roteiro e começou a lutar. Entretanto, o roteiro fracamente grampeado não é páreo para o grosso atlas. Ele se desfez rapidamente.
— Espera, ai, isso machuca! Uuh! Aan! Uuuu.... Idiota—!
Sena finalmente escapou do palco.
Yozora prazerosamente posicionou-se no centro do palco. Um sorriso vitorioso surgiu em seu rosto.
— .......... Apenas esperem, humanos....... eu darei um fim a linhagem de Momotarou. O seu mundo é o próximo!.......... Fufufufufufufufufu....... Buhahahahahaha..........!.................... Fim!
Yozora voltou ao seu tom habitual e disse,
— Como essa peça foi cansativa.......
Eu respondi,
— Está tudo bem. Não é como se fôssemos apresentá-la na frente dos outros.
Yozora disse calmamente,
— No entanto, foi uma peça muito divertida. Vamos fazer disso um evento recorrente no Clube dos Vizinhos!
Yozora, a única satisfeita, limpou o suor que escorria de sua testa. Ao mesmo tempo, uma expressão de ressentimento surgiu no rosto de Sena e também no meu.