Volume 1
Capítulo 6: Subordinado
— Ultimamente eu tenho sentido que alguém está me observando em segredo.....
Um dia, após as aulas na sala do Clube, eu murmurei isso com uma expressão preocupada.
— Fuuuu......
Yozora, como se estivesse olhando para uma tragédia em curso, olhou para mim com pena e suspirou.
— Haa
Além disso, Sena começou a rir como se ela estivesse tirando sarro de um tolo.
— Droga......
Embora eu já tivesse previsto a maior parte das reações, eu ainda lamentava por ter dito a elas.
— É verdade!
— Sério? Então é verdade.
Yozora parou com o olhar solidário e facilmente aceitou.
— ......... Isso é tudo que preciso para fazer você acreditar em mim?
— Sim, eu acredito em você. Acredito no fato de que o ‘Kodaka sente que tem alguém o observando’.
Então você não acredita em mim.......
— ....... Não importa se eu estou comendo, no banheiro ou apenas caminhando pelos corredores, eu posso sempre sentir um olhar peculiar vindo de algum lugar.
— Poderia ser o estado de alerta devido a sua presença?
Eu refutei a suposição de Sena.
— Não. Eu estou acostumado ao estado de alerta ao meu redor, então estou certo de que não é isso. Se o olhar viesse de alguém alarmado pela minha presença, normalmente a pessoa desviaria o olhar assim que eu olhasse em sua direção.
— Essa é uma vida muito triste.
— Cala a boca!
Espero sinceramente que ela pare de dizer essas coisas, do contrário até mesmo eu vou começar a sentir pena de mim mesmo.
— Então, basicamente, que tipo de olhar é esse?
Yozora interrompeu.
— ...... Basicamente...... Ummm...... Como eu poderia descrever, é algum tipo de observação voltada diretamente para mim. Isso soa bastante estranho...... Toda vez que eu olho na direção da origem do olhar, ele desaparece. No entanto, toda vez que eu volto a olhar para frente, essa sensação engraçada volta a aparecer.
— Você está apenas cansado, Kodaka.
— Não imite o tom da heroína de ‘Arquivo X’!
— Talvez sejam atividades paranormais.
— O que!?
— Eu não sei, é apenas uma suposição. Talvez seja o fantasma de algum líder de gangue que morreu vinte anos atrás e que está irritado porque um delinquente recém-saído das fraldas roubou o trono do qual ele tanto se orgulha.
— Fuun, como se isso pudesse ser possível.
Yozora rebateu o que Sena disse.
— Assim como a Yozora disse, por que teria um fantasma—
— Até 15 anos atrás, essa era uma escola para garotas. Portanto, esse trono de líder de gangue de vinte anos atrás não seria algo de que ‘ele’ tanto se orgulha— seria algo de que ‘ela’ tanto se orgulha.
— Agora que você mencionou, isso é verdade.
— Não! Quem liga se é o líder ou a líder!? Fantasmas e coisas assim não existem!
Eu respondi com firmeza. Sena, parecendo irritada, virou-se para mim e disse,
— Então o que você acha que é? Você está dizendo que tem um tarado observando você de um canto escuro em algum lugar?
— Hummm......
Eu não consegui pensar em nenhuma resposta.
— ...... Pensando bem, talvez outros delinquentes sejam os responsáveis por isso. Alguma de vocês sabe de alguma coisa relacionada a isso?
De todo modo, isso não é o trabalho de algum fantasma. Usar as palavras ‘outros delinquentes’ foi apenas um modo de conveniência, isso não quer dizer que eu mesmo seja um delinquente.
— Uum...... Em nossa escola, não existem crianças de cabeça quente que dizem coisas como ‘esse aluno transferido é um saco, vamos ensiná-lo uma lição’. As crianças aqui são como adultos— gado domesticado acostumado a ser alimentado e abatido.
— Você realmente faz esse tipo de analogia para se referir a seus colegas de escola.......?
Acredito que eu deveria repreendê-la por isso.
— E quanto a você, Yozora? Você tem alguma pista?
— Idiota. Por que eu, o epítome do comportamento antissocial, iria saber alguma coisa sobre os rumores na escola?
Eu quase fiquei com a sensação de que Yozora estava bastante orgulhosa disso.
— Se não é o trabalho de outros delinquentes.... talvez sejam os Monitores?
— Essa escola não tem Monitores— Não há razões para a existência deles.
— ........ Entendo. Então....... deve ser aquilo, certo..........?
— O que?
Sena pareceu estar muito surpresa.
Hesitei um pouco e disse,
— ...... É um...... sabem..... um stalker.......
— ............
— ............
Após ouvirem o que eu disse, Yozora e Sena ficaram em silêncio por alguns segundos e então—
— Ahahahahahahahahahahaha! Byahahahahahahahahahahahahahahahah! Kuhahahahahahahahahahahahaha!
Sena começou a rir descontroladamente.
— Ahyahahahahaha, você é retardado!? Kodaka, você estava falando sério quando disse isso!? Ahyahahaha! Ah, por que alguém iria querer stalkear você, um delinquente de classe baixa!? E Kodaka, você sabia que 90% dos stalkers tem razões românticas para fazer isso?? Você tem alguma experiência romântica!? Desde que você se transferiu para essa escola, você teve qualquer, qualquer tipo de experiência romântica? Descreva uma cena romântica que tenha acontecido com você no passado. Aposto que não tem nenhuma, certo,
idiooooooooooooooooooooota!
— Gu......
Diante da feroz ridicularizarão de Sena, meu rosto começou a ficar quente.
Subitamente eu olhei na direção de Yozora.
Essa pessoa também vai, sem dúvidas, zombar intensamente de mim. Entretanto, o que eu recebi ao invés disso foi—
— ........
Yozora levantou-se em silêncio. Ela serviu uma xícara de café e a colocou na minha frente. E em seu rosto, um sorriso questionavelmente sincero e gentil apareceu......!?
Eu não tinha ideia do que ela queria dizer e eu também não conseguia pensar em nada para dizer.
— Aqui, beba enquanto ainda está quente, Kodaka....
— Pa- Pare de fazer isso...... Não seja gentil comigo assim do nada......
Sincera ou não, a gentileza de Yozora foi o bastante para me fazer pensar “Yozora, você parece tão bonita”. No entanto, se eu dissesse isso, eu iria quebrar e começar a chorar. Comparado ao ataque verbal direto de Sena, o ataque mental de Yozora é algumas vezes mais doloroso.
— Fuu, quando você olha para alguém ainda mais lamentável que você, você começa a se sentir melhor sobre si mesma. Isso que dizem é realmente verdade.
— Simpatia pode machucar mais do que malícia pura, você também sabe disso, não sabe!?
— Sim, é claro. Eu tenho isso gravado na minha alma.
— Isso é ainda mais desprezível!
Essa mulher realmente sabe como causar um dano máximo na autoestima de alguém...
— Ah, tanto faz. Eu fui um pouco apressado ao concluir que é um stalker! Já chega com as brincadeiras!
Tentei mudar o foco da conversa.
— Embora seja improvável, isso poderia ser verdade! Como posso dizer..... Não seria assim tão chocante que eu experimentasse algumas experiências românticas!
— Em outras palavras, a garota que secretamente gosta do Kodaka está se escondendo em um canto escuro e observando todos os movimentos do Kodaka?
Em termos de observação, o que Yozora estava fazendo comigo era um exemplo de como observar alguém.
— ....... Eu não acho que a pessoa está fazendo isso de um canto escuro. Bem, isso é possível, quero dizer, isso não é completamente impossível...... Ou melhor, espero que seja verdade......
Minha autoconfiança diminuía progressivamente. Como um cão abaixando a cauda, eu baixei minha voz.
— Você não se sente envergonhado por realmente dizer suas ilusões em voz alta?
— Ilusões........!?
Eu estava muito ofendido pelo abuso verbal de Sena.
— ......... Esqueçam. Eu fui um idiota por pedir ajuda para vocês duas.
Desapontado, eu me levantei e tentei deixar a sala.
— Espere, Kodaka.
Yozora disse.
— Eu não vou ignorar meu companheiro de Clube aflito. Deixe-me ajudá-lo a capturar esse stalker!
— Está tudo bem, eu não estou assim tão chateado. E também, pode nem mesmo ser um stalker.
— Não se preocupe com isso. Não é como se eu tivesse muito o que fazer no meu tempo livre.
Então meu problema é uma boa forma de você matar seu tempo livre, hum.
Embora ela estivesse em seu assustador modo de ‘bonita’ Yozora, eu não me senti ofendido.
— ...... Fuun, se a Yozora vai ajudar, então eu também vou. Embora eu não tenha muito tempo livre.
Sena, seguindo a atitude de Yozora, rapidamente também ofereceu sua ajuda.
....... Eu sinto que algo problemático vai acontecer novamente. Mais uma vez eu me arrependi de ter mencionado o incidente do ‘olhar estranho’ para elas.
Na manhã seguinte.
Como de costume, eu cheguei na escola meia hora mais cedo. Yozora e Sena já estavam esperando por mim na entrada.
— Você está atrasado. Você vai fazer isso ou não, Kodaka?
— Como você se atreve a me fazer esperar?
Talvez seja porque é de manhã cedo, mas as atitudes delas estão piores do que de costume.
— ..... Não, esse olhar normalmente só começa a aparecer depois do início das aulas. Não acho que existem razões para chegar mais cedo na escola.
— O que..........!?
— O que..........!?
Meu comentário irritou as duas.
— Você deveria ter me dito isso antes!
— Você me fez desperdiçar uma hora da minha vida.......! Com essa mulher!
— Essa fala é minha, Carne. Eu fiquei de pé, ao lado desse malcheiroso pedaço de carne crua, por uma hora. Isso foi muito irritante.
Então elas chegaram aqui há uma hora e ficaram paradas, sem falar nada uma com a outra.
Nós não combinamos de nos encontrar aqui, para começo de conversa.
— ....... Bem, de todo modo, me desculpem.......
Elas não ficaram completamente satisfeitas com isso, mas tudo que eu pude fazer foi me desculpar.
Depois que a aula inicial acabou, a sala de aula começou a ficar barulhenta.
Sena veio até minha classe e disse,
— Vamos.
— Sim, sim.
— Não me dê ordens, Carne.
Yozora e eu seguimos Sena para fora da sala de aula.
Nós não tínhamos nenhum lugar em especial para onde ir— nós apenas andamos por aí até o começo das aulas.
— ....... Fumu..... Eu sinto que estou sendo observada.
— Sim....... Parece que é mais do que apenas uma paranoia do Kodaka.
Sena assentiu sobriamente.
— ...... Eu odeio me intrometer na conversa séria de vocês,
Eu disse nervosamente.
— ..... É verdade que estamos sendo intensamente observados, mas não é disso que eu estava falando......
— ?
Yozora e Sena pareceram bastante surpresas. Elas ainda não tinham percebido o que estava acontecendo.
— Nós estamos completamente cercados pelos outros estudantes! Não poderemos encontrar a origem do olhar com todas essas pessoas aqui!
— Ah.......
— Ah.......
Yozora à minha direita. Sena à minha esquerda.
Um deles é um delinquente (embora, na verdade, eu não seja), a segunda é uma garota bonita com longo e brilhante cabelo preto e, finalmente, a terceira é uma garota loira e de olhos azuis que mais parece uma rainha.
Sozinho, qualquer um de nós atrairia muita atenção. Agora, com nós três reunidos, além do estranho olhar que eu mencionei, muitos estudantes também estavam nos observando.
Com tantos olhares sendo diretamente dirigidos a nós, vai ser impossível separar a pessoa que estamos procurando do resto.
...... Além disso, os olhares não são apenas os de observação como de costume— eu posso sentir uma grande inveja e desprezo vindos desses olhares intensos.
— Deus, se isso for verdade, então qual é o ponto de eu ter dito para os garotos da minha classe que ‘Eu tenho um importante problema para resolver hoje. Eu não tenho tempo para perder com vocês, seus animais’?
— Então é por isso!
...... Quando eu escutei com atenção, ouvi lamentos como ‘.........Uugh........ Sena-sama....... nos abandonou........’ e ‘Ele tem duas gostosas com ele.......’.
— Não, eu estou apenas........!
Eu rapidamente me virei para aqueles estudantes para explicar, mas todos rapidamente baixaram as cabeças e saíram correndo.
— Fumu, então essa é aquela coisa. A técnica que todos os bandidos usam com os espectadores— ‘O que diabos você está olhando!?’. Essa é a primeira vez que eu a vejo por mim mesma.
Yozora comentou despreocupadamente.
........ E a partir desse dia, o rumor de que ‘Hasegawa Kodaka forçou duas garotas bonitas a andarem de mãos dadas com ele’ começou a circular pela escola.
— Aquele desgraçado..... Embora eu não tenha certeza de que ele existe ou não, se ele existir eu vou capturá-lo.....
As aulas haviam acabado.
No momento, eu estou passeando pelo prédio escolar enquanto, secretamente, presto atenção nos meus arredores. (Sozinho, é claro.)
Eu posso sentir, aquele estranho olhar entre os olhares dos outros estudantes.
Não é como se o olhar em si pudesse me fazer algum mal. Eu sempre posso apenas ignorá-lo. Porém, graças a esse cara, eu ganhei um novo rumor ruim.
Não posso evitar ficar irritado com isso.
......... Mas, ao mesmo tempo, eu sinto que não faz muito sentido colocar a culpa nele.
Eu posso claramente sentir o olhar agora.
Misturado com os olhares de curiosidade, o olhar estava calmamente me observando.
Vamos caminhar até um lugar deserto.
Eu subi as escadas para um andar praticamente deserto, usado como depósito.
Aqueles olhares curiosos gradualmente começaram a desaparecer, restando apenas aquele que eu estava procurando.
Disfarçadamente, eu olhei para trás e finalmente pude ver uma pessoa se escondendo em um canto escuro.
Eu agi como se não tivesse notado e acelerei meus passos no corredor praticamente deserto.
Quando cheguei ao fim do corredor, eu fiz a curva e me escondi em um ponto cego.
Depois de alguns segundos,
*Don*
— Hya!
Alguém correu na minha direção. Ele deu um grito fraco e caiu de costas no chão.
Então, este é culpado que esteve me seguindo, provavelmente.
Eu dei uma olhada no rosto da pessoa......
— ........
Fiquei espantado com o que vi.
Essa pessoa é muito bonita.
Um rosto que combina perfeitamente inocência e infantilidade.
Ao contrário dos rostos sempre nervosos de Yozora e Sena, o rosto diante de mim é a perfeita demonstração de como uma bishoujo deveria parecer.
Mas as roupas do pescoço para baixo pareciam estar fora do lugar.
....... Essa bishoujo, por que ela está vestindo um uniforme masculino?
— ......????
Inúmeras questões começaram a se formar em minha mente. Ao mesmo tempo, ela (?) se levantou.
Ela (?) estava inexpressiva, mas mesmo assim eu podia dizer que ela (?) estava um pouco surpresa.
— É isso?
— ......?
— A chamada extorsão?
— Não!
Por alguma razão, ela (?) disse isso com um tom levemente alegre. Eu neguei veementemente.
— Meu nome é Kusunoki Yukimura. Eu sou do Primeiro Ano, Classe Um.
Após esse incidente, eu levei a garota (?) stalker para o Clube dos Vizinhos. Com uma voz doce, ela (?) se apresentou.
E então, ela (?) pegou a carteira de dentro de sua mochila e, para o meu espanto, cerimoniosamente a colocou em minhas mãos.
— ?
— Eu tenho apenas 3000 Ienes. Por favor, perdoe-me.
— Não! Estou perguntando o que é que você está fazendo!?
Quem essa criança pensa que eu sou?
— .......... Kusunoki Yukimura....... O nome soa como o de um certo general do Período Sengoku.
Sena disse.
Sena e Yozora também estava na sala. Elas olharam para a garota (?) e fizeram piadas cruéis como ‘Você forçou sua caloura a vestir um uniforme masculino...... Kodaka, seus fetiches especiais são uma desgraça para mim......’ e ‘Quem é essa.... sua nova carteira?’.
— Isso é verdade.
A garota (?), que chamou a si mesma de Yukimura, concordou com Sena.
— Meus pais desejavam que eu crescesse e me tornasse um verdadeiro homem Japonês, assim como Sanada Yukimura. Portanto, eles me deram este nome.
— ....... Homem...... Japonês.....?
Yozora franziu a testa.
— .... Ehm. Perdoe-me por perguntar...... Não me diga que você é um garoto?
— Como você pode ver, eu sou um garoto.
— ....... Não, não é isso que eu vejo.
— ?
Com a cabeça inclinada e perplexidade educada no rosto, Yukimura começou a ponderar sobre o significado de minhas palavras. Aquela expressão estava muito fofa.
....... Bem, existem garotos neste mundo que se parecem com garotas. Se ele mesmo diz que é um garoto, então isso provavelmente é verdade..... Isso é apenas um pouco inacreditável, só isso.
— ....... Deixando a questão do gênero de lado........ Yukimura? Por que você estava me perseguindo?
Quando eu perguntei, Yozora e Sena também olharam para Yukimura.
Yukimura, com sua imutável falta de expressão, passivamente respondeu.
— Resumindo, eu sou vítima de bullying.
— ....... Bullying......
Eu repeti a palavra dita por Yukimura e me senti melancólico.
Mesmo nessa pacífica e privada escola Cristã, onde até mesmo o maior dos brutamontes (ou seja, eu) é honesto, o ato de bullying existe.
— Essa escola tem isso também, hum, esse tipo de coisa....
— Obviamente. Não existem escolas onde o bullying não aconteça.
Yozora tranquilamente afirmou.
......... E embora eu possa não estar absolutamente certo quanto a isso, eu também compartilho da opinião de Yozora.
Eu fui transferido muitas vezes e vi vários casos de bullying nas escolas pelas quais passei.
— Por que o bullying acontece?
— Porque é divertido.
Yozora respondeu como se aquilo fosse natural.
— ....... Divertido?
— Você vai entender quando fizer isso, a maioria dos seres humanos...... gosta de atacar aqueles que não podem se defender. É como um instinto primitivo. Matar insetos arbitrariamente, ou postar comentários caluniosos em redes sociais, ou zombar do blog de alguém. E se o alvo se expressar mal sobre alguma coisa, ou praticar alguma ação que vá contra as normas sociais, você pode até mesmo reclamar que a justiça está do seu lado e intimidar o alvo com prazer.
— ...... Você sabe bastante sobre isso.
Eu respondi com o rosto contraído. Yozora olhou para mim com ferocidade.
— Não me junte com essas pessoas.
Ela respondeu com frieza.
Parece que eu a deixei muito irritada.
— Então, então, por que você seguiu o Kodaka?
Talvez Sena também tenha notado o clima tenso. Ela rapidamente perguntou a Yukimura.
— Oh sim, você disse que está me seguindo porque está sendo ‘intimidado’. No entanto, eu não consigo entender a relação de causa e efeito que faria com que você passasse a me seguir.
Yukimura respondeu,
— Eu quero me tornar um homem forte e legal como o Kodaka-senpai. Tudo o que eu quero é aprender a ser um homem viril como ele.
— Forte e legal.............!?
Uma expressão de incredulidade surgiu no rosto de Sena.
— ........ Você está falando deste delinquente vulgar?
Yukimura assentiu meio timidamente (A expressão dele era muito adorável).
— Como uma brisa, você é um lobo solitário cujos passos não podem ser parados por nada. Você é um modelo de homem Japonês.
— Calado.
Eu respondi com irritação.
— Ignorando as normas sociais— você segue apenas o seu próprio modo de viver. Para satisfazer sua imensa luxúria, você pilha todas aquelas ao seu alcance. Qualquer desafio será brutalmente suprimido e sucumbirá perante ao seu trono. Imerso em suas riquezas e rodeado por seu vasto harém de donzelas, a sua existência já transcendeu as meras justiça e maldade mortais. Mesmo as divindades imortais temem você. Você atingiu o auge em todas as dimensões.
— Espere um pouco! O que há com essa descrição do tirano Dong Zhuo do Romance dos Três Reinos!? Eu sempre sigo as normas da escola ao pé da letra. Eu nunca chantageei, dei em cima das garotas ou cometi atos de violência contra os outros estudantes!
De uma só vez, eu refutei cada um dos elogios (?) de Yukimura.
Yukimura sorriu gentilmente.
— Você está apenas sendo modesto.
— Eu não estou sendo modeeeeeeeeesto!!
— Como resultado da minha observação de sua rotina diária nos últimos dias, minha conclusão é de que, confirmando os rumores, o Kodaka-senpai é um homem de verdade.
— Deveria haver um limite para o quão cego você pode ser!
Quando eu voltei a olhar para a expressão admirada de Yukimura, comecei a suar frio.
E então, Yozora disse,
— ....... Em outras palavras, Yukimura, você quer se tornar um homem forte para não ser mais intimidado?
— Exatamente. Como um homem, eu gostaria de me tornar um grande homem como o Kodaka-senpai. Como eu posso me tornar tão magnífico quanto o Senpai?
— Eu, eu não sou realmente magnífico.....!
Seu elogio me causou arrepios por todo o corpo.
— Por favor, ensine-me. Como posso me tornar como você?
Nesse momento, Sena perguntou livremente,
— Mesmo que você pergunte....... então, como exatamente você tem sido intimidado? Se as coisas saíram do controle, você não deve se forçar a lidar com elas— contar ao professor pode ser a melhor escolha.
— Sim. Resumindo, eu estava sendo isolado pelo restante dos meus colegas.
Yukimura disse passivamente.
— Sendo isolado?
— Sim. Por exemplo, antes das aulas de Educação Física, quando eu estava prestes a vestir minha roupa de ginástica, todos ao meu redor se afastavam.
— ........
....... O que? Isso não me parece certo.......
— Ou quando jogávamos juntos, quando eu estava suando muito e queria tirar minha camisa, todos desapareciam.
.........
— E também, quando estávamos jogando queimada, ninguém nunca jogava a bola em mim.
.........
— Foi o mesmo na época do Pré-Fundamental. Durante as aulas de caratê, ninguém queria ser meu oponente.
..........
— Se outras pessoas dizem que estão indo a algum lugar e eu pergunto se posso ir junto, eles recusam. Quando eu entro no banheiro, as pessoas lá dentro ficam incomodadas com isso.
...... Hen, isso não é bullying. Eles agem assim porque você parece muito com uma garota e eles não sabem como se comportar na sua frente.
Mesmo eu, se eu visse o Yukimura entrar no banheiro masculino, eu também ficaria muito envergonhado, mesmo sabendo que ele é um garoto.
— Ei, isso não é bully— oww!
Sem aviso, Yozora bateu na parte de trás da minha cabeça.
— Umm, isso é tão triste. Eu simpatizei tanto com você que estou à beira das lágrimas.
Sem um pingo de simpatia no rosto, Yozora disse.
— Sim. Alguns dias atrás, eu finalmente reuni coragem e, no banheiro, perguntei a um colega a razão pela qual todos eles estavam me isolando. Ele ficou com o rosto todo vermelho e proclamou que é porque eu pareço muito com uma garota. Isso é tão cruel.
Acho que ele corou por causa da vergonha, não porque ficou com raiva....
— Eu estou sendo tratado dessa forma porque me pareço com uma garota. Em outras palavras, se eu me tornar um homem de verdade, então eu não serei mais intimidado.
— Como eu disse, isso não é bull—
Yozora voltou a me bater.
— ....... O que você está fazendo, Yozora?
— Fique calado por um segundo, Kodaka.
Yozora sussurrou para mim. Ela, em seguida, virou-se para Yukimura.
— Kusunoki Yukimura. Preciso cumprimentá-lo por não se curvar diante deste formidável obstáculo. Você deveria ficar ao lado do Kodaka e praticar o caminho para a masculinidade.
— Ei!?
— Eu agradeço muitíssimo. Eu irei aprender com todo o meu ser.
— Muito bom. Oh, Yukimura, uma vez que o Kodaka é um membro do Clube dos Vizinhos, ele frequentemente está muito ocupado. Se você se juntar a este Clube, você seria capaz de observar melhor o Kodaka.
— Então é assim. Nesse caso, permita que eu também me una a este Clube.
— Ótimo. Então, assine seu nome nesse formulário de recrutamento.
— Sim. Uma assinatura.
*Sarasara—*
Kusunoki Yukimura pegou o formulário das mãos de Yozora e, com uma caligrafia elegante, ele escreveu seu nome.
Para que fazer isso......
— ....... O que você está tentando fazer, Yozora? Isso é o mesmo que mentir.....
Eu sussurrei.
— Que coisa paranoica de se dizer. Yukimura é um camarada que compartilha do nosso problema— geralmente nomeado de problemas de relações pessoais. O fato de que iremos ser capazes de apoiá-lo é ótimo para todos nós.
— ...... E o que você está realmente pensando?
— Seria uma grande vergonha deixar esse idiota interessante escapar. A primeira coisa que temos que fazer é prendê-lo aqui.
— .......
— Eu apenas estava pensando que o Clube dos Vizinhos precisa de um garoto de recados. Bem, se você não o quiser, podemos apenas expulsá-lo.
— Você realmente é a pior!
— Isso não é ótimo? Agora você tem um subordinado. O Kodaka finalmente parece um verdadeiro delinquente.
— O que tem de ótimo nisso!?
— Um subordinado?
Yukimura escutou essa palavra e reagiu.
— Eu sou o subordinado do Kodaka-senpai?
— Não, Yukimura. É só uma piada. Ignore isso.
— Que alegria.
Um grande sorriso de gratidão surgiu no rosto de Yukimura quando ele respondeu.
— ........Hã?
— É uma honra ser o subordinado de um homem magnífico como o Kodaka-senpai. Por favor, permita-me servi-lo. Eu faria qualquer coisa pelo Kodaka-senpai.
— Não, sabe........
— Sim?
— Ug.......
Yukimura, com seus grandes olhos cintilantes, olhou ansioso para mim. Em toda minha vida, eu nunca tive alguém me olhando desse jeito. Eu não podia dizer nada.
— ..... Bem, então faça o seu melhor......
— Sim! Kodaka-senpai?
— Ah?
— Eu poderia chamá-lo de Aniki?
— ........ Faça o que quiser.
Eu assenti fracamente e Yukimura sorriu graciosamente.
Sua busca para se tornar um homem Japonês forte e legal tem um longo caminho pela frente.
Minha conquista de hoje.
Eu ganhei um subordinado.
.......... Parece que, a julgar pelos acontecimentos de hoje, meu desejo de ter uma vida escolar calma e ordenada ainda tem um longo caminho pela frente.
Durante a hora do almoço.
Sempre que as aulas acabavam e eu ia para o refeitório comprar meu almoço, a sala de aula tornava-se barulhenta.
Esses dias eu tenho tido essa sensação com frequência......
— Aniki.
Yukimura entrou na sala de aula.
Embora ele tenha entrado na sala de aula de veteranos, ele não mostrou nenhum sinal de medo. Ele caminhou diretamente até meu assento.
Uwa, ele tem coragem......
— Aniki, aqui está.
Yukimura veio até a minha frente e colocou as coisas que estavam em seus braços sobre a minha mesa.
— .......?
Pão de curry, pão de macarrão frito, chocolate e uma revista em quadrinhos.
A capa da revista em quadrinhos tinha um homem com olhar feroz, um topete engraçado e um uniforme de mangas compridas.
— Eu vou me retirar, então, Aniki.
— Es- Espere, Yukimura! O que é isso?
Eu rapidamente chamei Yukimura, que estava prestes a sair, de volta.
— São o almoço do Aniki e uma revista sobre delinquentes. A Chefe Yozora me ensinou que comprar o almoço e revistas em quadrinhos para o seu Aniki é uma das obrigações de um subordinado.
Yukimura respondeu de uma forma estranhamente alegre.
— Aquela pessoa só sabe dizer coisas inúteis......!
Eu olhei ao redor da sala, mas não consegui encontrar a Yozora.
— Talvez o meu serviço não seja satisfatório?
Inquieto, Yukimura baixou a cabeça e olhou para mim.
Eu, obviamente, não farei nada que possa magoar esse calouro de coração puro.
— Isso não é verdade. Você chegou na hora exata, eu estava começando a ficar com fome. Isso.... vejamos.... essa não é a ‘Delinquente mais poderoso’? Eu queria ler essa revista..... é verdade..... Eu estou feliz.... mesmo que seja estúpida..... ah, não, é uma ótima revista que não requer que eu pense muito........
Pão não é muito melhor que onigiris e eu realmente não gosto muito de leite achocolatado. E, é claro, eu não tenho absolutamente nenhum interesse em revistas sobre delinquentes.
— Estou feliz.
Quando olhei para o rosto fofo de Yukimura, o meu rosto começou a corar.
Eu preciso me acalmar. Ele é um garoto........!
— ........ Ah, é verdade. Eu deveria te pagar por isso. Quanto custou tudo isso?
Yukimura balançou a cabeça.
— Eu não poderia receber o dinheiro do Aniki. Os elogios do Aniki são o melhor dos pagamentos.
— Não, não, mesmo que você diga que está tudo bem!
— Eu irei me retirar agora.
Depois de responder muito educadamente, Yukimura rapidamente saiu da sala de aula.
Não posso fazer nada..... Eu vou, secretamente, colocar dinheiro na mochila dele mais tarde.
O almoço em si estava tudo bem.... mas o preço da revista sobre delinquentes machucava um pouco.....
....... Naquele dia, o rumor de que ‘Hasegawa Kodaka fez de um calouro fofo o seu garoto de recados’ se espalhou pela escola.
Isso é um fato, mas essa não é a verdade......