Volume 1
Capítulo 2: Yozora
Depois que saímos da aula, eu segui Mikazuki até uma Capela dentro da escola.
Era um grande prédio, com uma cruz decorada no topo do telhado. Dentro do prédio haviam salas para cerimônias, como missas e casamentos. Também haviam instalações típicas de uma igreja, como um confessionário. Finalmente, haviam salas para seminários e meditação.
Uma dessas, a “Sala de Encontros #4”, havia se tornado a sala do Clube dos Vizinhos.
Era uma sala lindamente decorada em estilo ocidental que media cerca de oito tatames. Dentro da sala havia uma pequena mesa de centro, sofás e uma pequena estante de metal.
Este lugar se parece mais com um salão do que com a sala de encontros de uma igreja.
Ao contrário de mim, depois que Mikazuki entrou na sala, ela imediatamente relaxou no sofá.
— ... Nós realmente podemos usar essa sala?
— A professora que se tornou nossa conselheira disse que estava tudo bem, então é claro que sim.
Mikazuki respondeu como se aquilo fosse óbvio.
— Professora conselheira?
Verdade, esse é um Clube reconhecido, afinal. Faz todo sentido que uma professora conselheira tenha sido designada.
Enquanto eu lentamente sentava no sofá em frente ao que estava Mikazuki, eu cautelosamente disse,
— ... Alguém está realmente disposta a ser a conselheira desse Clube duvidoso...
— Este Clube não é duvidoso. “Como ditado pelos ensinamentos do Cristianismo, aqueles que frequentam a mesma instituição de ensino devem tratar seus companheiros como vizinhos — com amizade, sinceridade e envolvimento em trocas de carinho e em trocas significativas”. Todas as atividades serão realizadas com o intuito de alcançarmos este objetivo claro e admirável.
— Hum, isso soa suspeito não importa quantas vezes eu escute... Então, que tipo de pessoa irá nos aconselhar sobre como fazer amigos?
— A Irmã Maria-sensei.
— Que...
Eu nunca ouvi esse nome.
Como esta é uma escola Cristã, existem alguns membros do clero que são enviados para trabalhar na igreja daqui. A maioria dá aulas de Teologia e Ética.
Uma vez que eu não estou muito interessado no que o Cristianismo tem a dizer, eu não assisto a nenhuma dessas aulas. Originalmente, eu pensei que fosse viver uma vida escolar livre de freiras. Estou surpreso pelo fato de que eu faria contato com elas no mais inesperado dos lugares.
— Uma freira chamada Maria, hum... Eu tenho uma pequena sensação quanto a isso. Eu não estou certo, mas acho que vou poder receber algumas dicas valiosas dela.
— Aah, é apenas sua imaginação.
Mikazuki afirmou.
— ... Minha imaginação?
— ... Maria-sensei também não tem amigos.
Acho que ela acabou de apontar uma falha crítica em seu esquema.
— ... Por que, por que você escolheria alguém assim para ser a nossa conselheira?
— Eu não sou muito boa em falar com pessoas que tem muitos amigos... por outro lado, eu posso conversar normalmente com pessoas que não tem amigos, como você, Kodaka.
Mikazuki Yozora — ela é uma personagem ainda mais lamentável do que eu pensava.
— ... Em outras palavras, você não teve escolhas além de escolher uma professora que tivesse os mesmos problemas que você?
— Exatamente.
Ela furiosamente relaxou no sofá e respondeu de forma arrogante.
— Ah, bem, seria uma droga passar o tempo assistindo as palestras chatas de uma professora. Acho que esse é o preço a se pagar por ela ter dado permissão para usarmos essa sala de encontros.
— ... Essa é uma forma de interpretar o que ela disse.
Ela concordou por hora.
— Então, que tipo de atividades concretas você tem em mente para este Clube?
— Antes disso, nós precisamos conseguir novos membros.
Mikazuki respondeu.
— Aah, entendo...
Uma vez que a razão pela qual ela está tentando fazer amigos através do Clube é que ela não quer que as outras pessoas pensem que ela é solitária, conseguir mais membros é, naturalmente, sua maior prioridade. E, no entanto, acho que o critério para amigos deveria ser “qualidade acima de quantidade”.
Mikazuki tirou um maço de folhas de sua mochila.
— Primeiro, vamos fazer um cartaz de recrutamento.
— Okay.
Ela terminou realmente rápido.
Mikazuki me entregou o aviso.
— Acho que fiz um bom trabalho.
— Hmm.
Eu dei uma olhada.
— .....
E fiquei espantado.
Como eu deveria descrever isso? É aquela coisa. Sim, deve ser mesmo aquela coisa. Para resumir, o cartaz era realmente “aquela coisa”.
— ...... O que é isso?
— É um cartaz, oras. Eu vou colocar isso no quadro de avisos agora mesmo.
— Eh........
Quando ela viu meu rosto incrédulo, ela ficou triste e perguntou,
— ... O que, você acha que tem algum problema?
— E não sei como você pode achar que não tem nada de errado com isso. O cartaz nem mesmo diz qual é o objetivo desse Clube. Você não vai conseguir recrutar nenhum novo membro com esse cartaz.
— Fuun, você é tão ingênuo, Kodaka.
Por alguma razão, Mikazuki olhou para mim como se eu fosse um idiota.
— Tente ler esse parágrafo na diagonal.
— Diagonal......?
Eu olhei para o cartaz com ceticismo.
— Ah!
— Entendeu?
Mikazuki sorriu levemente.
— ...... Bem, acho que você pode dizer que eu entendi.
Se você ler o parágrafo começando do canto superior esquerdo e ir descendo diagonalmente para o canto inferior direito—
Nós
Estamos
Procurando
Por
Novos
Amigos
“Nós somos amigáveis e compreensíveis vizinhos,
Então, estamos querendo começar uma relação amigável com os outros!
A resposta virá procurando a cura para seus problemas,
Por isso, trabalharemos juntos por nossa jornada.
Enquanto nos motivamos a buscar novos ideais,
Poderemos nos tornar os mais confiáveis amigos deste mundo! ”
Nós estamos procurando por novos amigos.
— ... Que dica sutil...
— Isso não é uma dica.
Mikazuki olhou para mim como se estivesse surpresa.
— Uma pessoa que continua procurando formas de fazer amigos irá perceber a informação oculta neste cartaz. Por outro lado, as pessoas que não tem problemas sociais irão apenas ler este parágrafo e ignorar o conteúdo. Em outras palavras, nós não precisamos escrever explicitamente a embaraçosa intenção de “procurar por amigos”— Ainda podemos fazer com que as pessoas que tem o mesmo objetivo que o nosso juntem-se ao Clube.
— Eeh...
Mikazuki parecia muito confiante. Eu estou meio que sem saber o que dizer.
Aliás, você percebe o quanto isso é embaraçoso...
— Okay, vamos dar uma centena de passos atrás e assumir que sua hipótese esteja correta...
— Por que precisamos voltar cem passos?
Eu ignorei a confusão de Mikazuki e continuei,
— Vamos deixar o texto de lado por hora. O que é esse desenho?
— Isso não é óbvio?
— Eu estou perguntando porque obviamente não está óbvio para mim!
— Fuun.
Mikazuki começou a sorrir como se eu fosse o idiota aqui. Como se ela bondosamente e pacientemente ensinasse coisas simples a um tolo, ela gentilmente explicou,
— Não tem aquela canção popular sobre fazer uma centena de amigos e comer onigiris no topo do Monte Fuji? É isso que eu tinha em mente. Eu não estava brincando quando desenhei isso.
— ... Entendo...
— A imagem é para as pessoas que não notarem o texto em diagonal. Mesmo que elas não notem isso, elas ainda poderão perceber a verdadeira intenção do Clube através desse desenho.
— ... Okay, vamos voltar cem passos e assumir que o que você disse é verdade.
— Então por que precisamos voltar cem passos?
Novamente eu ignorei a pergunta de Mikazuki.
— Então as pessoas nesse desenho estão comendo... onigiris? ... Tipo comida? Por que eles têm pernas e olhos?
— Eles parecem fofos desse jeito.
— ... Eu realmente odeio a sensação de que minha comida vai fazer alguma coisa sempre que eu tentar comê-la. Não antropomorfize a comida...
— Você está negando a legítima honra desses heróis nacionais?
— Heróis nacionais?
— Eles são pessoas boas que deixam as crianças morderem suas cabeças.
— Anpanman¹!?
— O sacrifício final no qual eles acreditam ao se tornarem ácidos estomacais. Eu posso sentir o amor e coragem que eles têm em ajudar seus amigos.
— O Anpanman é o único em perigo segundo esse seu entendimento!
Do nada, Mikazuki olhou para mim, desconfiada.
— ... Sabe, você não viu a dica escondida no parágrafo e nem entendeu a verdadeira intenção por trás do desenho. Kodaka, você realmente está aqui para fazer novos amigos?
— Eu não quero fazer amizade com pessoas que são tragicamente talentosas o bastante para entender essa coisa que você fez...
— Hum, você ainda acha que é o único razoável aqui. Kodaka, você é uma pessoa muito egocêntrica.
— Você é a última pessoa de quem eu quero ouvir isso.
Enquanto Mikazuki olhava para o quão desgastado eu estava, ela começou a ficar descontente.
— ... Eu só notei isso agora, mas pare de me chamar só de “você” o tempo todo. Isso é desagradável.
— Eh? Aah... Okay. Então, que tal...
Eu sempre fico incerto sobre como devo chamar as pessoas.
Eu deveria chamá-las pelo último nome, pelo nome completo, por um apelido? Eu deveria acrescentar “san”, “kun” ou “chan”? Ou eu deveria chamá-las pelo primeiro nome, como se fôssemos próximos?
É por isso que eu sempre tento chamar as pessoas pelo seu nome completo.
— ...... Então que tal.... Mikazuki... –san?
— Yozora.
Mikazuki respondeu com firmeza.
— Me chame pelo meu primeiro nome, Yozora.
— O... Okay... Então, Yozora.
— Por que você está corando? Que nojento.
Ainda parecendo descontente, Mikazuki disse em um tom irritado.
... Eu sou a única pessoa que começa a ficar envergonhado toda vez que tenta chamar uma garota pelo primeiro nome?
— ... Ei, você tem algum tipo de apelido? Eu fico mais confortável com eles...
— ... Tem... um...
Mikazuki pareceu mais irritada que o habitual. Ela disse,
— ... Eu tenho um, mas eu não posso te contar, Kodaka.
— Por que?
Eu perguntei e, como se ela estivesse prestes a chorar, Mikazuki olhou para mim com um sorriso solitário.
— Porque apelidos são apenas para os amigos.
Eu ainda não entendo o que a Mikazuki — não, a Yozora está pensando.
— ... Sem escolhas, então... Então, ei, primeiro vamos pregar esse cartaz... Yozora.
Um pouco envergonhado, eu me levantei do sofá.
A primeira atividade do Clube dos Vizinhos.
Nós finalmente tínhamos colegas de classe a quem chamar pelo primeiro nome.
... Se nós ignorarmos os eventos que aconteceram entre o começo e o fim e apenas olharmos o saldo final, é difícil dizer que fizemos tudo direito.
Nota:
1 Um personagem famoso entre as crianças Japonesas. É uma espécie de heroi com a forma de um Anpan.